home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / multimedia / infra / ir041_unicode.exe / Languages / Turkish.irl < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2007-01-10  |  33KB  |  495 lines
  1. ; Infra Recorder Turkish Translation
  2. ; Version 0.42
  3. : Date: October 12th 2006
  4. ; Contact: fatma_akarslan@hotmail.com
  5. ; Size:31  KB
  6. [translation]
  7. 0x0001=Fatma Akarslan
  8. 0x0002=January 10th 2007
  9. 0x0003=0.40
  10.  
  11. [main]
  12. 0x2af9=&Dosya
  13. 0x2afa=&Düzen
  14. 0x2afb=&Hareketler
  15. 0x2afc=&Görünüm
  16. 0x2afd=&Seçenekler
  17. 0x2afe=&Yardım
  18. 0x800f=&Yeni Tasarı
  19. 0x802e=&Ekle
  20. 0x8020=Derlemeyi& Yazdır
  21. 0x8028=CD & Kopyala
  22. 0x8005=&Diski çıkart
  23. 0xe101=&Aç...
  24. 0xe103=&Kaydet
  25. 0xe104=Farklı &Kaydet...
  26. 0x8021=Tasarı &Özellikleri...
  27. 0xe141=&Çıkış
  28. 0x8010=&Veri CD'si
  29. 0x8011=&Müzik/Ses CD'si
  30. 0x8012=&Karışık Mod CD'si
  31. 0x8013=&Yeni Klasör
  32. 0x8016=Yeniden Adlandır
  33. 0x8017=&Sil
  34. 0x8032=&Seç
  35. 0x8033=&Tümünü Seç
  36. 0x800c=Disk kalıbını &Yazdır...
  37. 0x8027=&Diskteki veriyi kullan...
  38. 0x8004=RW Disk'i& sil...
  39. 0x8026=Diskteki veriyi &doğrula...
  40. 0x8035=Disk &Bilgisi
  41. 0x8036=Veri aktar...
  42. 0x8024=&Disk Kalıbına...
  43. 0x8025=&CD'ye...
  44. 0xe800=&Araç çubuğu
  45. 0xe801=&Durum çubuğu
  46. 0x800a=Program &günlüğü...
  47. 0x8018=&Büyük simgeler
  48. 0x8019=&Küçük simgeler
  49. 0x801a=&Liste
  50. 0x801b=&Ayrıntı
  51. 0x800d=&Ayarlar...
  52. 0x800e=&Aygıtlar...
  53. 0x8038=&Yardım konuları
  54. 0xe140=&Hakkında
  55.  
  56. [hint]
  57. 0xe101=Kayıtlı tasarı aç
  58. 0xe103=Güncel tasarıyı kaydet
  59. 0xe104=Güncel tasarıyı yeni bir isimle kaydet
  60. 0x8021=Tasarı ayarlarını değiştir, göster
  61. 0xe141=Uygulamadan çık
  62. 0x8010=Veri CD'si yarat
  63. 0x8011=Müzik/Ses CD'si yarat
  64. 0x8012=Karışık Mod CD'si yarat
  65. 0x8013=Tasarıya yeni Dosya Ekle
  66. 0x8016=Seçili nesneyi yeniden adlandır
  67. 0x8017=Seçili nesneyi sil
  68. 0x800c=Kayıtlı disk kalıbını CD'ye yaz
  69. 0x8027=Diskteki veri Düzenini Göster, Verileri Kaydet, Verileri doğrula
  70. 0x8004=RW Disk'i sil
  71. 0x8026=CD'deki verileri doğrula
  72. 0x8036=Mevcut oturumu şu anki projeye aktar
  73. 0x8024=Güncel tasarıyı disk kalıbına yaz
  74. 0x8025=Son derlemeyi yazdır
  75. 0x802b=Tüm Disk'i kopyala
  76. 0x802c=Disk içeriğini Disk kalıbına yaz
  77. 0xe800=Araç çubuğunu gizle-göster
  78. 0xe801=Durum Çubuğunu gizle-göster
  79. 0x800a=Program günlüğünü görüntüle
  80. 0x800d=Program ayarları
  81. 0x800e=Sürücü bilgilerini düzenle, göster
  82. 0xe140=Program bilgilerini göster,(Version & telif hakkı)
  83. 0x0081=Bir üst dosya veya klasöre git
  84. 0x0082=Seçili nesneyi sabit disk'e kaydet
  85. 0x0083=Seçili nesnede hata taraması yap
  86. 0x0084=Seçili nesneyi CD'den sil
  87. 0x0085=Listeye yeni dosya uzantısı ekle
  88. 0x0086=Seçili dosya uzantısını listeden çıkart
  89. 0x8032=Seçili nesneyi tasarıya ekle
  90. 0x8033=Tüm nesneleri tasarıya ekle
  91.  
  92. [strings]
  93. 0x0000=Hata
  94. 0x0001=Uyarı
  95. 0x0002=Bilgi
  96. 0x0003=Soru
  97. 0x0004=Yazım işlemi başarısız. Kullanıcı hesabınızın bu işlemi gerçekleştirmeye yetkisi olmayabilir
  98. 0x0005=Dosya kaydedilirken bir sorunla karşılaşıldı, dosya oluşturulamadı
  99. 0x0006=Konfigürasyon dosyası yükleme işlemi başarısız, Dosya bozulmuş veya yolu yanlış olabilir. XML işlemci durduruldu: %d.
  100. 0x0007=Tasarıya dosya eklenemedi
  101. 0x0008=Tasarı dosyası ayrıştırılamadı, dosya bozulmuş olabilir. XML işlemci durduruldu: %d.
  102. 0x0009=Derleme dosyası ayrıştırılamıyor, dosya zarar görmüş olabilir
  103. 0x000a=Tasarı İnfra Recorder'ın bu versiyonu ile açılamıyor. Tasarıyı açmak için Infra Recorder'ı güncellemelisiniz
  104. 0x000b=Etkin karakter ayarları otomatik algılanamıyor. Önerilen karakter ayarı: %s.
  105. 0x000c=Sürücüyü yeniden yükleyin ve 'Tekrar Yükle' butonuna basın
  106. 0x000d=%d.sector'de Hata, Sector doğrulanmadı
  107. 0x000e=Dahili komut satırı sisteminizin işleyebileceğinden daha uzun. Sisteminizin komut satır uzunluğu %d karakterdir. Lütfen tasarınız için daha kısa bir yol seçip, tekrar deneyin
  108. 0x000f=Infra Recorder autorun'ın etkin olduğunu algıladı. Autorun'ı kapatmak, Windows'un kayıt esnasında CD sürücüsünü kontrol etmemesine sebep olacaktır, bu işlem CD'nize zarar verebilir.Autorun'ı kapatmak istiyor musunuz (Önerilen)?
  109. 0x0010=Uygulamayı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem CD'nizde kalıcı hasarlara yol açabilir.
  110. 0x0011=Seçili nesneyi tasarıdan silmek istediğinize emin misiniz?
  111. 0x0012=Tasarı değişmiş, değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
  112. 0x0013=Karışık Mod tasarısından Disk kalıbına sadece veri dosyaları eklenebilir? Devam etmek istediğinize emin misiniz?
  113. 0x0014=SCSI/IDE veri yolu taranıyor...
  114. 0x0015=Sürücü özellikleri yükleniyor...
  115. 0x0016=Uzatılmış sürücü bilgileri yükleniyor...
  116. 0x0017=Infra Recorder donanım konfigürasyonunuzun değiştiğini algıladı. Aygıt konfigürasyonlarınızı şimdi güncellemek istiyor musunuz?
  117. 0x0018=Aygıt tanımlanıyor...
  118. 0x0019=Kayıt %d.den veri yükleniyor
  119. 0x001a=SCSI/IDE veri yolu inceleme işlemi başarısız. Lütfen sisteminizin doğru konumlandırıldığından emin olun
  120. 0x001b=InfraRecorder sürücü özelliklerini yükleyemedi
  121. 0x001c=Infra Recorder genişletilmiş sürücü bilgilerini yükleyemedi
  122. 0x001d=Kayıt aygıtı hazır değil
  123. 0x001e=Aygıt hazır değil
  124. 0x001f=İstenilen işlem gerçekleştirilirken bir hata oluştu
  125. 0x0020=Sürücü araçları yükleme işlemi başarısız, Lütfen geçerli bir disk takın
  126. 0x0021=Disk tekrar yazılabilir değil yada kayıt aygıtınız bu işlemi desteklemiyor
  127. 0x0022=Disk seçilen metodla silinemiyor
  128. 0x0023=Desteklenmeyen sektor boyutu %d bytes.
  129. 0x0024=Bir yazım hatası oluştu. Daha fazla bilgi için lütfen program günlüklerine bakınız
  130. 0x0025=Eklemeye çalýþtýðýnýz dosya desteklenmiyor.
  131. 0x0026=Dosya yerleştirilemiyor:
  132. 0x0027=CD-Text binary verileri kaydedilirken bir hata oluştu. CD-Text bilgileri kaydedilemedi.
  133. 0x0028=Dosya içerisinde geçersiz Müzik/ses kodu:
  134. 0x0029=Sürücü otomatik olarak tekrar yüklenemiyor.
  135. 0x002a=kaynak disk okunamıyor. %d. sektör tekrar okunuyor...
  136. 0x002b=Aygıt yapısı '%s' (%d) için fazla yoğun, maksimum izin verilen yoğunluk %d.
  137. 0x002c=DVD aygıtı bulundu. DVD yazma Infra Recorder'ın bu sürümü tarafından desteklenmiyor.
  138. 0x002d=Tasarı özellikleri
  139. 0x002e=1. seviye (11 karakter Dosya ismi)
  140. 0x002f=2. seviye (31 karakter Dosya ismi)
  141. 0x0030=3. seviye (Dosya ismi karakter sınırlaması yok)
  142. 0x0031=Mod 1
  143. 0x0032=Mod 2 XA (Çoklu ortam)
  144. 0x0033=Kayıt %d özellikleri
  145. 0x0034=Gezgini görüntüle.
  146. 0x0035=Disk Düzeni
  147. 0x0036=Maksimum
  148. 0x0037=Mevcut değil
  149. 0x0038=Yaz
  150. 0x0039=Derlemeyi yaz
  151. 0x003a=Yeni klasör
  152. 0x003b=%I64d dakika
  153. 0x003c= (Otomatik algılama)
  154. 0x003d=Lütfen verinin kaydedileceği klasörü seçiniz:
  155. 0x003e=Lütfen bir klasör seçin:
  156. 0x003f=Veri CD'si
  157. 0x0040=Müzik/ses CD'si
  158. 0x0041=Müzik/ses veri CD'si
  159. 0x0042=%d dosya, %d klasör, %d Track
  160. 0x0043=Özellikleri 
  161. 0x0044=Veri yolu %d, Hedef %d, Lojik birim sayısı %d
  162. 0x0045=Form 1 bloğunu mod 1 ile oku
  163. 0x0046=Form 2 bloğunu mod 2 ile oku
  164. 0x0047=Dijital ses bloğu oku
  165. 0x0048=Çoklu ortam diski oku
  166. 0x0049=Metod 2'yi kullanarak sabit paket CD aracı oku 
  167. 0x004a=CD etiketini oku
  168. 0x004b=R-W subcode(timecode) bilgilerini oku
  169. 0x004c=raw P-W subcode(timecode) verilerini lead-in’den oku 
  170. 0x004d=Test yazışını(simülasyon) destekle
  171. 0x004e=Yazım esnasında serbest kayıt buffer'ını destekle
  172. 0x004f=C2 hata işaretçisini destekle
  173. 0x0050=START/STOP butonu ile CD çıkartmayı destekle
  174. 0x0051=Disk yönü değiştirmeyi destekle
  175. 0x0052=Mevcut kişisel Disk özellikleri'ni destekle
  176. 0x0053=CD aracı katalog numarasını bildir
  177. 0x0054=CD ISRC bilgilerini bildir
  178. 0x0055=Bileşik A/V verisi aktar
  179. 0x0056=Müzik/ses CD'si çal
  180. 0x0057=Load-empty-slot-in-changer özelliği mevcut
  181. 0x0058=Engelleme jumper'ı ile power up aracını kilitle
  182. 0x0059=ENGELLE/İZİN VER komutu yardımıyla aracın sürücü içinde kilitlenmesine izin ver
  183. 0x005a=Akıcı olmayan dijital sesleri eksiksiz okuma için yeniden başlat
  184. 0x005b=R-W subcode ayrıştırması ve hata düzeltme için geri gönder
  185. 0x005c=Bireysel kanal ses ayarlarını destekle
  186. 0x005d=Her bir kanal için sessiz mod ayarlarını destekle
  187. 0x005e=Port 1 üzerinden dijital çıkışı destekle
  188. 0x005f=Port 2 üzerinden dijital çıkışı destekle
  189. 0x0060=LSB-first'e dijital veri gönder
  190. 0x0061=Sol kanal verisi için LRCK ayarını yükselt
  191. 0x0062=Geçerli veriyi saat sinyalinin düşen kenarında al
  192. 0x0063=CD okuyucu
  193. 0x0064=CD/DVD okuyucu
  194. 0x0065=CD yazıcı
  195. 0x0066=CD/DVD yazıcı
  196. 0x0067=Tüm CD'yi sil
  197. 0x0068=Disk'i hızlı sil (PMA, TOC, pregap)
  198. 0x0069=Son oturumu aç
  199. 0x006a=Son oturumu sil
  200. 0x006b=Tek Oturumda (SAO)
  201. 0x006c=Tek Kayıtta (TAO)
  202. 0x006d=Sıfır ön aralıklı tek kayıtta yazım
  203. 0x006e=Raw writing (raw96r)
  204. 0x006f=Raw writing (raw16)
  205. 0x0070=Raw writing (raw96p)
  206. 0x0071=(Sürücü bulunamadı.)
  207. 0x0072=Gerçek yazım
  208. 0x0073=Test yazışı
  209. 0x0074=Zaman
  210. 0x0075=Olay
  211. 0x0076=Kimlik
  212. 0x0077=Satıcı
  213. 0x0078=Tanımlama
  214. 0x0079=Düzeltme
  215. 0x007a=Ad
  216. 0x007b=Boyut
  217. 0x007c=Tür
  218. 0x007d=Değiştirilme
  219. 0x007e=Konum
  220. 0x007f=Track
  221. 0x0080=Başlık
  222. 0x0081=Uzunluk
  223. 0x0082=Konum
  224. 0x0083=Sanatçı
  225. 0x0084=Adres
  226. 0x0085=Tanımlama
  227. 0x0086=Uzantı
  228. 0x0087=Durum: 
  229. 0x0088=Aygıt: 
  230. 0x0089=Toplam ilerleme: %d%%
  231. 0x008a=İstenilen işlem başlatılıyor
  232. 0x008b=İşlem tamamlandı
  233. 0x008c=İşlem iptal edildi
  234. 0x008d=İşlemi iptal etmek istiyor musunuz, işlem %d saniye içinde başlayacak
  235. 0x008e=Disk %s modu ile silinmeye başlandı
  236. 0x008f=Disk %s modu ile doğrulanmaya başlandı
  237. 0x0090=Disk %s modu ile yazılmaya başlandı
  238. 0x0091=Kayıt %d yazıldı
  239. 0x0092=Disk kalıbı yazılmaya başlandı
  240. 0x0093=Sanal disk kalıp kaydedici
  241. 0x0094=Kayıt %d okunmaya başlandı
  242. 0x0095=Kayıt %d taranmaya başlandı.
  243. 0x0096=Disk okunmaya başlandı.
  244. 0x0097=Disk siliniyor...
  245. 0x0098=Veri yazılıyor...
  246. 0x0099=Kayıt %d'in %d  %.1fx hızla yazılıyor...
  247. 0x009a=Kayıt %d de %ld için pregap yazılıyor...
  248. 0x009b=Giriş buffer'larını dolduracak okuma işlemi için bekleniyor
  249. 0x009c=Doğrulanıyor.
  250. 0x009d=Disk kalıbı yazılıyor (Tahmini kalan süre:%s).
  251. 0x009e=Kayıt okunuyor...
  252. 0x009f=Kayıt taranıyor...   
  253. 0x00a0=%d. sektörde %d byte C2 hatası bulundu
  254. 0x00a1=C2 hata oranı %f%%.
  255. 0x00a2=Disk okunuyor...
  256. 0x00a3=Disk siliniyor...
  257. 0x00a4=Kalıp yazılıyor...
  258. 0x00a5=Kalıp yaratılıyor...
  259. 0x00a6=Derleme yazılıyor...
  260. 0x00a7=CD'deki veriler doğrulanıyor...
  261. 0x00a8=Kayıt okunuyor...
  262. 0x00a9=Kayıt taranıyor...
  263. 0x00aa=Disk kopyalanıyor...
  264. 0x00ab=Silme işlemi başarılı bir şekilde tamamlandı
  265. 0x00ac=Yazım işlemi başarı bir şekilde tamamlandı
  266. 0x00ad=Veri doğrulama işlemi başarılı bir şekilde tamamlandı
  267. 0x00ae=Disk kalıbı başarılı bir şekilde yaratıldı
  268. 0x00af=Kayıt %d okuması tamamlandı
  269. 0x00b0=Kayıt %d taraması tamamlandı.
  270. 0x00b1=Disk okuması tamamlandı.
  271. 0x00b2=Bazı sürücüler bu modda kapatılamıyor.
  272. 0x00b3=Bazı kayıtçılar tüm silme modlarını desteklemiyor
  273. 0x00b4=Tüm CD'yi sil metodunu kullanın
  274. 0x00b5=Tipik
  275. 0x00b6=Gelişmiş
  276. 0x00b7=Alan
  277. 0x00b8=Müzik/ses
  278. 0x00b9=Konfigürasyon
  279. 0x00ba=Dil
  280. 0x00bb=Kabuk uzantısı
  281. 0x00bc=CD'yi kopyala
  282. 0x00bd=Bilinmiyor
  283. 0x00be=(Ardışık)
  284. 0x00bf=(Kısıtlı tekrar yazma)
  285. 0x00c0=Düzeltme
  286. 0x00c1=Korumalı olmayan bölge
  287. 0x00c2=Boş
  288. 0x00c3=Tamamlanmamış
  289. 0x00c4=Kapatıldı
  290. 0x00c5=Rasgele erişim
  291. 0x00c6=Boş
  292. 0x00c7=Ayrılmış
  293. 0x00c8=Tamamlanmış
  294. 0x00c9=Mevcut değil
  295. 0x00ca=CD %s, son oturum %s, CD %s silinebilir.
  296. 0x00cb=Veri mevcut diske uygun değil.
  297. 0x00cc=Yeni ortam açılamıyor.
  298. 0x00cd=Kurulu kodekler yüklenirken bir hata oluþtu. Lütfen kurulu kodeklerin InfraRecorder'ýn bu versiyonu ile uyumlu olduðundan emin olun.
  299. 0x00ce=Ses parçalarý çözümleniyor.
  300. 0x00cf=Ses dosyasý için uygun bir dönüþtürücü bulunamadý: %s.
  301. 0x00d0=Ses dönüþtürücü bulunamadý. Lütfen kodek ayarlarýnýzý doðrulayýn.
  302. 0x00d1=Baþlatma iþlemi baþarýsýz  %s dönüþtürücü (%d,%d,%d,%I64d).
  303. 0x00d2=Dönüþtürme baþarýsýz, veri çözümlenemiyor.
  304. 0x00d3=Ses dosyasý decode edildi : %s.
  305. 0x00d4=Seçili hedef dosya geçersiz. Lütfen baþka bir hedef dosyasý seçin.
  306. 0x00d5=Ses dosyalarý encode edildi: %s.
  307. 0x00d6=Parça encode ediliyor (%s).
  308.  
  309. [burn]
  310. 0x041f=Daha sonra dosya eklenmesine izin ver
  311. 0x0420=Müzik/Ses veri düzenini değiştir
  312. 0x0421=Ortalama miktarı ihmal et
  313. 0x0422=SCSI IMMED bayrağını ayarla
  314. 0x0423=Yamaha Audio Master Q. R.
  315. 0x0424=Turbo modu
  316. 0x0425=Plextor VariRec(Değişken kayıt) yazma modu
  317. 0x0416=Yazma hızı:
  318. 0x0418=Yazım metodu:
  319. 0x03f7=Yazımdan sonra diski çıkart
  320. 0x03f8=Test yazışı
  321. 0x041c=Tampon bellek hata koruması
  322. 0x041d=Esnek veri kaydı.
  323. 0x041e=Yazımdan sonra diski kapat
  324.  
  325. [device]
  326. 0x03fd=Gelişmiş özellikler:
  327. 0x0400=Tür:
  328. 0x0401=Konum:
  329. 0x0404=Buffer miktarı:
  330. 0x0405=Maksimum okuma hızı:
  331. 0x0407=Maksimum yazma hızı:
  332. 0x0409=Oku:
  333. 0x040f=Yaz:
  334.  
  335. [devices]
  336. 0x00ce=Aygıtlar
  337. 0x0001=Tamam
  338. 0x0485=Yardım
  339. 0x03fa=Tekrar tara
  340. 0x03fd=Bilgisini görmek istediğiniz aygıt üzerine çift tıklayın
  341. 0x0428= Konfigürasyon geçerliliğini her açılışta denetle
  342.  
  343. [edittrack]
  344. 0x0001=Tamam
  345. 0x0002=İptal
  346. 0x044b=Kayıt Başlığı:
  347. 0x0449=Sanatçı ismi:
  348.  
  349. [erase]
  350. 0x00cb=RW Disk'i Sil
  351. 0x0001=Tamam
  352. 0x0002=İptal
  353. 0x0485=Yardım
  354. 0x03f2=Kayıt aygıtı:
  355. 0x03f4=Silme metodu:
  356. 0x03f6=Yasadışı TOC'u(tamamen sil) ihmal et.
  357. 0x03f7=Silme işleminden sonra CD'yi çıkart.
  358. 0x03f8=Sahte yazım
  359.  
  360. [fixate]
  361. 0x00db=CD'yi kapat
  362. 0x03f7=Yazım işlemi bittiğinde Diski çıkart
  363.  
  364. [log]
  365. 0x00cd=Program günlüğü
  366. 0x0001=Tamam
  367. 0x03fb=Farklı &Kaydet...
  368.  
  369. [progress]
  370. 0x0001=Tamam
  371. 0x0002=İptal
  372. 0x03fa=Tekrar Yükle
  373. 0x03f0=Tampon:
  374.  
  375. [projectprop]
  376. 0x0400=Tür:
  377. 0x042a=Boyut:
  378. 0x042b=İçerik:
  379. 0x0435=Yayımcı:
  380. 0x0439=Hazırlayan:
  381. 0x043a=Sistem:
  382. 0x043b=Sürüm:
  383. 0x043c=Telif hakkı:
  384. 0x0440=Özet:
  385. 0x0441=Kaynakça:
  386. 0x0446=Albüm başlığı:
  387. 0x0449=Sanatçı:
  388. 0x03fd=Dosya ayarlarını değiştirmek için çift tıklayın
  389. 0x042e=Seviye:
  390. 0x0431=Karakter uzunluğu:
  391. 0x0445=Format:
  392. 0x0432=Joliet dosya isim ve uzantısını kullan
  393. 0x0433=Joliet isimler için 64 karakterden fazlasına izin ver
  394.  
  395. [tracks]
  396. 0x00dc=Kayıt
  397. 0x0001=Tamam
  398. 0x0485=Yardım
  399. 0x0450=Aygıt:
  400.  
  401. [config]
  402. 0x0451=Autorun aktif ise her açılışta kontrol et
  403. 0x0489=Dosyaları Infra Recorder.irp (Infra Recorder Project) ile ilişkilendir.
  404. 0x0452=Program günlüğüne izin ver (uzman kullanıcılara önerilir)
  405. 0x0453=Dil:
  406. 0x0455=Yeni dil ayarlarının etkili olabilmesi için Infra Recorder'ın yeniden başlatılması gerekmektedir
  407. 0x0456=Infra Recorder Kabuk Uzantısına (Shell extension) izin ver
  408. 0x0457=Menü bağlamlarını alt menülerle göster
  409. 0x0459=Menü elemanlarına ait ikonları göster
  410. 0x0458=Kabuk Uzantısını sonraki dosya uzantısı ile kaydet:
  411. 0x046e=Gezgin klasörü
  412. 0x046f=Infra Recorder gezgini programı görüntülerken Başlangıç klasörü olmasını istediğiniz klasörü tıklayın
  413. 0x046b=Kullanılan son klasörü görüntüle
  414. 0x048a=Geçici dosya
  415. 0x048b=Veri darddiskinize geçici olarak depolanýrken, aþaðýda belirtilen dosya kullanýlacak.
  416.  
  417. [newfileext]
  418. 0x00e1=Yeni Dosya uzantısı
  419. 0x0001=Tamam
  420. 0x0002=İptal
  421. 0x045b=Tanımlama:
  422. 0x045d=Dosya Uzantıları (virgül ile ayrılır):
  423.  
  424. [express]
  425. 0x0000=Uyarı
  426. 0x0001=Konfigürasyon dosyası yüklenemiyor, Dosya bozulmuş olabilir. XML işlemci durduruldu: %d.
  427. 0x0002=Veri
  428. 0x0003=Müzik/ses
  429. 0x0004=Kopyala
  430. 0x0005=Diğer
  431. 0x0006=Veri CD'si oluştur
  432. 0x0007=Karışık Mod CD'si Oluştur 
  433. 0x0008=Müzik/ses CD'si oluştur
  434. 0x0009=Kalıbı CD'ye yaz
  435. 0x000a=CD'den kalıp oluştur
  436. 0x000b=Disk'i Sil
  437. 0x000c=CD'deki verileri doğrula
  438. 0x000d=Kayıtları yönet
  439. 0x000e=CD Kopyala
  440. 0x000f=Dosya ve klasörler içeren sıradan bir veri CD'si yaratır.
  441. 0x0010=Dosya ve klasörler içeren Müzik/ses ve veri CD'si yaratır.
  442. 0x0011=Tüm CD çalarlar tarafından oynatılabilen bir Müzik/ses CD'si yaratır.
  443. 0x0012=Kayıtlı Disk kalıbını CD'ye yaz
  444. 0x0013=CD'den Disk kalıbı yarat
  445. 0x0014=RW Disk'i Sil
  446. 0x0015=CD'deki henüz doğrulanmamış verileri doğrula
  447. 0x0016=Diskteki veri düzenini göster, verileri kaydet ve doğrula
  448. 0x0017=Disk'i yedekle.
  449.  
  450. [shell]
  451. 0x0000=Disk Kalıbını yazdır...
  452. 0x0001=Derlemeyi yazdır...
  453. 0x0002=Infra Recorder ile Aç
  454. 0x0003=Disk Kalıbını CD'ye yaz
  455. 0x0004=Derlemeyi CD'ye yaz
  456. 0x0005=Derlemeyi Infra Recorder ile aç.
  457.  
  458. [copy]
  459. 0x0460=Kaynak:
  460. 0x0462=Hedef:
  461. 0x0469=On the fly
  462. 0x046a=On the fly metoduyla kopyalama işlemi riskli. Lütfen kaynak sürücünün minimum yazım hızının yeterli olduğundan emin olun. 
  463. 0x00e3=Disk Kalıbını kopyala
  464. 0x0001=Tamam
  465. 0x0002=İptal
  466. 0x0467=Kalıp Dosyası:
  467. 0x03fd=Infra Recorder Müzik/ses CD'si kopyalamayı desteklemiyor. Müzik/ses CD'si kopyalamak istiyorsanız, CD üzerindeki veriyi önce sabit diskinize kaydedin, ardından Dosya\Yeni Tasarı\müzik/ses CD'si seçenekleri ile kaydedilen veriyi CD'ye yazdırın.
  468. 0x0472=Bu mesajı tekrar gösterme.
  469.  
  470. [disc]
  471. 0x0400=Disk Türü:
  472. 0x0473=Kitaplık Türü:
  473. 0x0475=Alan:
  474. 0x0477=Katman:
  475. 0x047a=Kayıtlar:
  476. 0x047c=Kayıt Sayısı:
  477. 0x047d=Durum:
  478. 0x047f=Kullanılan alan:
  479. 0x0481=Boş alan:
  480.  
  481. [importsession]
  482. 0x00e9=Veri aktar
  483. 0x0001=Tamam
  484. 0x0002=İptal
  485. 0x0450=Aygıt:
  486. 0x047f=Kullanılan alan:
  487. 0x0481=Boş alan:
  488.  
  489. [savetracks]
  490. 0x0001=Tamam
  491. 0x0002=Ýptal
  492. 0x00ef=Parçalarý kaydet
  493. 0x0462=Hedef dosya:
  494. 0x048e=Ses parçalarý çýkýþ þekli:
  495. 0x0490=Ayarlar...