0x0004=Ez gai erregistroan idazteko. Zure erabiltzaile kontuak agian ez dauzka eskatutako eragiketa gauzatzeko behar diren baimenak.
0x0005=Errore bat izan da artxiboa gordetzen saiatzerakoan. Baliteke artxiboa ondo sortu ez izana.
0x0006=Ez gai konfigurazio artxiboa kargatzeko, korruptoa izan daiteke. XML prozesadoreak ondoko emaitza sortu du: %d.
0x0007=Ezin dituzu karpetak gehitu audio proiektu batean.
0x0008=Ez gai proiektu artxiboa aztertzeko, korruptoa izan daiteke. XML prozesadoreak ondokoa bueltatu du: %d.
0x0009=Ez gai proiektu artxiboa aztertzeko, korruptoa izan daiteke.
0x000a=Proiektua Infra Recorderren bertsio berriago batekin sortu da. Infra Recorder eguneratu behar duzu proiektu hau ireki ahal izateko.
0x000b=Karakter multzo aktiboa ezin izan da automatikoki detektatu. Erregistroak ondokoa iradokitzen du: %s.
0x000c=Mesedez, birkargatu driberra eta sakatu "Birkargatu" botoia.
0x00cd=Errore bat izan da instalatutako kodekak kargatzerakoan. Mesedez, ziurtatu kodeak Infra Recorderren bertsio honekin konpatibleak direla.
0x00ce=Audio pistak dekodifikatzen
0x00cf=Ez gai audio artxiborako dekoder egoki bat aurkitzeko: %s.
0x000d=Errore ez zuzendua %d sektorean.
0x00d0=Ez gai wave enkoderra aurkitzeko. Mesedez, berrikusi zure kodeken konfigurazioa.
0x00d1=Ez da gai izan %s enkoderra hasieratzeko (%d,%d,%d,%I64d).
0x00d2=Enkoderrak huts egin du, ezin izan ditu datuak kodifikatu.
0x00d3=Audio artxibo dekodifikatua: %s.
0x00d4=Aukeratutako karpeta ez da baliozkoa. Mesedez aukeratu beste karpeta bat.
0x00d5=Audio artxiboa kodifikatuta: %s.
0x00d6=Pista kodifikatzen (%s).
0x000e=Barruko komando lerroa luzeegia da zure sistemarentzat. Zure sistemaren luzera muga %d karakterrekoa da. Mesedez, saia zaitez berriro, zure proiektuan artxiboen bideak laburtzen ahalegindu ondoren
0x000f=Infra Recorderrek autorun aktibatuta dagoela ikusi du. Autorun aktibatuta uzteak Windowsak Cda grabatzen ari den bitartean arakatzea eragiten du. Honek kaltetu lezake zure CDa. Autorun-a desaktibatu nahi duzu (gomendatuta)?
0x0010=Ziur zaude eragiketa bertan behera utzi nahi izateaz? Honek hondatu dezake zure CDa betiko.
0x0011=Ziur zaude aukeratutako objektuak proiektutik ezabatu nahi izateaz?
0x0012=Proiektua aldatua izan da, gorde nahi dituzu aldaketak?
0x0013=Modu-mistoko proiektuen kasuan, bakarrik datuen pista grabatu daiteke disko-irudi batera. Jarraitu nahi duzu?
0x00b2=Unitate batzuei ez doakie ondo finkatzea simulazio moduan.
0x00b3=Grabagailu batzuek ez dituzte onartzen ezabatze modu guztiak.
0x00b4=Saia zaitezke diskoa osorik ezabatzeko metodoa erabiltzen.
0x00b5=Orokorra
0x00b6=Aurreratua
0x00b7=Kanpoak
0x00b8=Audioa
0x00b9=Konfigurazioa
0x00ba=Hizkuntza
0x00bb=Shell Luzapena
0x00bc=Diskoa Kopiatu
0x00bd=Ezezaguna
0x00be=(sekuentziala)
0x00bf=(overwrite mugatua)
0x00c0=berrikusketa
0x00c1=Eremu babesturik ez
0x00c2=blank
0x00c3=osatu gabe
0x00c4=finkatua
0x00c5=akzesu aleatorioa
0x00c6=hutsik
0x00c7=gordeta
0x00c8=osoa
0x00c9=ez
0x00ca=Diskoa %s da, azkenengoa saioa %s da. Diskoa izan daiteke %s ezabatua.
0x00cb=Izan daiteke datuak ondo ez egokitzea disko honetan.
0x00cc=Ezin izan da saio berri bat ireki.
[burn]
0x041f=Onartu overburning-a
0x0420=Aldatu audio byteen ordena
0x0421=Kontuan ez hartu tamaina ertaina
0x0422=Ezarri SCSI IMMED flag
0x0423=Yamaha Audio Masterraren Q. R.-a
0x0424=Forcespeed modua
0x0425=Plextor VariRec idazteko modua
0x0416=Idaz. abiadura:
0x0418=Idaz. metodoa:
0x03f7=Atera diskoa idatzi ondoren
0x03f8=Simulazioa
0x041c=Buffer underrun babesa
0x041d=Pad datu pistak
0x041e=Finkatu diskoa idatzi ondoren
[device]
0x03fd=Informazio aurreratua:
0x0400=Mota:
0x0401=Kokapena:
0x0404=Bufferraren tamaina:
0x0405=Gehienezko irakurtzeko abiadura:
0x0407=Gehienezko idazteko abiadura:
0x0409=Irakurri:
0x040f=Idatzi:
[devices]
0x00ce=Dispositiboak
0x0001=Onartu
0x0485=Laguntza
0x03fa=Birreskaneatu
0x03fd=Klik bikoitza egin dispositibo batean informazioarako.
0x0428=Hasiera bakoitzean isilean baiozkotu konfigurazioa
[edittrack]
0x0001=Onartu
0x0002=Kantzelatu
0x044b=Pistaren izenburua
0x0449=Artistaren izena
[erase]
0x00cb=Ezabatu disko birgrabagarria
0x0001=Onartu
0x0002=Kantzelatu
0x0485=Laguntza
0x03f2=Grabagailua:
0x03f4=Ezabatze metodoa:
0x03f6=Ignoratu legez kanpoko TOC-a (derrigortu ezabaketa)
0x03f7=Atera diskoa ezabatu ondoren
0x03f8=Simulazioa
[fixate]
0x00db=Finkatu Diskoa
0x03f7=Atera diskoa finkatu ondoren
[log]
0x00cd=Programaren Log-a
0x0001=Onartu
0x03fb=Nola &Gorde...
[progress]
0x0001=Onartu
0x0002=Kantzelatu
0x03fa=Birkargatu
0x03f0=Idaz.-bufferra:
[projectprop]
0x0400=Mota:
0x042a=Tamaina:
0x042b=Barruan dauka:
0x0435=Argitaratzailea:
0x0439=Prestatzailea:
0x043a=Sistema:
0x043b=Bolumenaren set-a:
0x043c=Copyright artxiboa:
0x0440=Artxibo abstraktoa:
0x0441=Bibliografia...
0x0446=Albumaren izenburua:
0x0449=Artista:
0x03fd=Klik bikoitza egin pista baten bere ezaugarriak editatzeko.
0x042e=Maila:
0x0431=Karakterren multzoa:
0x0445=Formatoa:
0x0432=Erabili Joliet artxibo izenaren luzapena
0x0433=Baimendu 64 karaktere baino gehiago Joliet izenetarako.
[tracks]
0x00dc=Pistak
0x0001=Onartu
0x0485=Laguntza
0x0450=Dispositiboa:
[config]
0x0451=Egiaztatu ea programa hasieratzen den bakoitzean autorun aktibatuta dagoen
0x0489=Estekatu Infra Recorder .irp (Infra Recorder Projetc) artxiboekin.
0x0452=Aktibatu programaren log-a (ez gomendatua erabilera normalerako)
0x0453=Hizkuntza:
0x0455=Mesedez, kontuan hartu Infra Recorder berrasi egin behar dela hizkuntza berri baten aldaketek eragina eduki dezaten.
0x0456=Aktibatu Infra Recorder shell luzapena
0x0457=Erakutsi testuinguru-menu objektuak azpimenu batean.
0x0459=Erakutsi menu objektuen ikonoak
0x0458=Erregistratu shell luzapena ondoko artxibo luzapenekin:
0x046e=Karpeta arakatu
0x046f=Sartu programaren explorer ikuspegian nahi duzun defektuzko karpeta.
0x046b=Gogoratu azkenengo karpeta aktiboa.
0x048a=Behin-behineko karpeta
0x048b=Azpian aipatutako karpeta zure konputagailuan datuak behin-behinekoki gorde behar direnean erabiliko da.
[newfileext]
0x00e1=Artxibo Luzapen Berria
0x0001=Onartu
0x0002=Kantzelatu
0x045b=Deskribapena:
0x045d=Artxiboaen luzapena (koma batez bereiziak):
[express]
0x0000=Kontuz
0x0001=Ez gai konfigurazio artxiboa kargatzeko, korruptoa izan daiteke. XML prozesadoreak ondokoa bueltatu du: %d.
0x0002=datua
0x0003=audioa
0x0004=kopia
0x0005=bestelakoa
0x0006=Sortu Datuen Diskoa
0x0007=Sortu Modu-Mistoko Diskoa
0x0008=Sortu Audio Diskoa
0x0009=Irudia Erre Diskora
0x000a=Irudia Sortu Diskotik
0x000b=Diskoa ezabatu
0x000c=Diskoa Finkatu
0x000d=Pistak Antolatu
0x000e=Diskoa kopiatu
0x000f=Sortu zuk aukeratutako artxiboak eta karpetak dauzkan datu disko arrunt bat.
0x0010=Sortu artxiboak eta karpetak, eta era berean audio pistak dauzkan disko bat.
0x0011=Sortu CD player guztietan jo daitekeen CD arrunta.
0x0012=Erre existitzen den disko irudi bat disko fisiko erreal batera.
0x0013=Sortu disko irudi oso bat disko fisiko batetik.
0x0014=Ezabatu disko birgrabagarri baten edukiak.
0x0015=Finkatu dagoeneko finkatua izan ez den disko bat.
0x0016=Ikusi diskoaren pisten eskema, gorde eta egiaztatu pistak.
0x0017=Diskoaren segurtasun kopia bat egin.
[shell]
0x0000=Erre irudia
0x0001=Erre proiektua
0x0002=Ireki Infra Recorderrekin
0x0003=Erre disko irudiaren edukiak disko konpaktu batera.
0x0004=Idatzi proiektuaren edukiak disko konpaktu batera.
0x0005=Proiektua ireki Infra Recorderrekin.
[copy]
0x0460=Jatorria:
0x0462=Helburua:
0x0469=Zuzenean
0x046a=Zuzenean kopiatzea arriskutsua da. Mesedez, ziurtatu zure iturri-dispositiboak irakurri dezakeela gutxienez idatziko duzun bezain arin.
0x00e3=Kopiatu Disko Irudira
0x0001=Onartu
0x0002=Kantzelatu
0x0467=Irudi artxiboa:
0x03fd=Infrarecorderrek ez du onartzen Audio Diskoak kopiatzea. Audio Disko bat kopiatu nahi baduzu, erabili "Pistak Antolatzeko" tresna pistak gordetzeko eta orduan sortu proiektu berri bat berauek grabatzeko.
