home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / komunikace / nvu / nvu-1.0-cs-CZ.win32.installer.exe / chrome / cs-CZ.jar / locale / pipnss / pipnss.properties < prev   
Text File  |  2005-07-17  |  18KB  |  223 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Sun Jul 17 18:06:08 CEST 2005
  3. CertInfoPurposes=\u00DA\u010Del
  4. AddModuleFailure=Modul nelze p\u0159idat
  5. CertDumpKUCertSign=Podepisovatel certifik\u00E1tu
  6. PKCS12UnknownErr=PKCS operace \#12 z nezn\u00E1m\u00FDch d\u016Fvod\u016F selhala.
  7. DelModuleWarning=Opravdu chcete smazat tento bezpe\u010Dnostn\u00ED modul?
  8. CertDumpNonCritical=Nekritick\u00E9
  9. CertDumpSubjectDirectoryAttr=Adres\u00E1\u0159ov\u00E9 atributy subjektu certifik\u00E1tu
  10. CertInfoIssuedBy=Vydal\:
  11. CertDumpAVADN=DN
  12. VerifiedTrue=ano
  13. VerifySSLServer=SSL certifik\u00E1t serveru
  14. CertDumpBasicConstraints=Z\u00E1kladn\u00ED omezen\u00ED certifik\u00E1tu
  15. CertDumpVersion3=Verze 3
  16. SlotDescription=Intern\u00ED \u0161ifrovac\u00ED slu\u017Eby PSM
  17. ProfileSwitchSocketsStillActive=Operace nem\u016F\u017Ee b\u00FDt kv\u016Fli vnit\u0159n\u00ED chyb\u011B dokon\u010Dena. Zabezpe\u010Dn\u00E9 spojen\u00ED nebylo korektn\u011B ukon\u010Deno.
  18. CertDumpVersion2=Verze 2
  19. CertDumpVersion1=Verze 1
  20. ProfileSwitchCryptoUIActive=Tato operace v sou\u010Dasn\u00E9 chv\u00EDli nen\u00ED mo\u017En\u00E1. Pros\u00EDm dokon\u010Dete operaci, kter\u00E1 prob\u00EDh\u00E1 v jin\u00FDch otev\u0159en\u00FDch oknech.
  21. CertDumpAVADC=DC
  22. BadMac=%S obdr\u017Eel zpr\u00E1vu s nespr\u00E1vn\u00FDm k\u00F3dem autentizace zpr\u00E1vy (MAC). Pokud se tato chyba objevuje \u010Dast\u011Bji, kontaktujte administr\u00E1tora webov\u00E9ho serveru.
  23. PeersCertUntrusted=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee certifik\u00E1t, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, je ned\u016Fv\u011Bryhodn\u00FD.
  24. CertDumpAlgID=Identifik\u00E1tor algoritmu
  25. VerifyIssuerUnknown=<Nezn\u00E1m\u00FD vydavatel>
  26. UsersCertRevoked=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED s %S nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee v\u00E1\u0161 certifik\u00E1t byl odvol\u00E1n.
  27. UsersCertExpired=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED s %S nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee platnost va\u0161eho certifik\u00E1tu ji\u017E vypr\u0161ela.
  28. CertDumpOID=Identifik\u00E1tor objektu
  29. CertDumpCrlDistPoints=Distribu\u010Dn\u00ED body CRL
  30. CertDumpNULL=NULL
  31. CertDumpEmailCA=Poslat zpr\u00E1vu Certifika\u010Dn\u00ED autorit\u011B
  32. CertDumpSPKIAlg=Algoritmus ve\u0159ejn\u00E9ho kl\u00ED\u010De subjektu
  33. CertDumpAVACN=CN
  34. OCSPMalformedRequest=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - chybn\u00FD po\u017Edavek.
  35. OCSPUnauthorizedResponse=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - neautorizovan\u00E1 odpov\u011B\u010F.
  36. CertDumpAVAOU=OU
  37. AddModulePath=Cesta\: %S
  38. HostReusedIssuerSerial=Obdr\u017Eeli jste nespr\u00E1vn\u00FD certifik\u00E1t.  M\u00E1 stejn\u00E9ho vydavatele s s\u00E9riov\u00E9 \u010D\u00EDslo jako jin\u00FD certifk\u00E1t, kter\u00FD ji\u017E pou\u017E\u00EDv\u00E1te. Pros\u00EDm kontaktujte spr\u00E1vce serveru, ze kter\u00E9ho poch\u00E1z\u00ED neplatn\u00FD certifk\u00E1t a po\u017Eadujte vyd\u00E1n\u00ED platn\u00E9ho.
  39. CertDumpUserID=UID
  40. InternalToken=Bezpe\u010Dnostn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED SW
  41. CertDumpPolicyMappings=Mapov\u00E1n\u00ED pravidel certifik\u00E1tu
  42. DelModuleError=Nelze smazat modul
  43. CertDumpSHA512WithRSA=PKCS \#1 SHA-512 \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  44. CRLNotYetValid=Seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL) od certifika\u010Dn\u00ED autority ov\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED %s nen\u00ED platn\u00FD. Zkontrolujte pros\u00EDm nastaven\u00ED hodin ve va\u0161em po\u010D\u00EDta\u010Di.
  45. UsersCertRejected=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee v\u00E1\u0161 certifik\u00E1t %S odm\u00EDtl. K\u00F3d chyby\: %S.
  46. CertDumpKUSign=Podepisov\u00E1n\u00ED
  47. CertDumpIssuer=Vydavatel
  48. PKCS12PasswordInvalid=Nemohl b\u00FDt dek\u00F3dov\u00E1n soubor PKCS \#12. Mo\u017En\u00E1 jste zadali chybn\u00E9 heslo?
  49. CertDumpCertType=Typ certifik\u00E1tu Netscape
  50. CertDumpPolicyConstraints=Omezen\u00ED pravidel certifik\u00E1tu
  51. BadPassword=Bylo zad\u00E1no chybn\u00E9 heslo.
  52. CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=URL p\u0159i ztr\u00E1t\u011B hesla Netscape
  53. CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=\u010Cas obnoven\u00ED certifik\u00E1tu Netscape
  54. VerifyEmailRecip=Certifik\u00E1t adres\u00E1ta e-mailu
  55. VerifyRevoked=<Zru\u0161en\u00FD>
  56. VerifyExpired=<Vypr\u0161el>
  57. VerifyUserImport_p=Import u\u017Eivatele
  58. CRLSigNotValid=Seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL) od certifika\u010Dn\u00ED autority ov\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED %s nem\u00E1 platn\u00FD digit\u00E1ln\u00ED podpis.
  59. CertDumpSubjectUniqueID=Unik\u00E1tn\u00ED ID subjektu
  60. CrlImportFailureExpired=Je k dispozici nov\u011Bj\u0161\u00ED verze tohoto CRL.
  61. PKCS12DecodeErr=Soubor nemohl b\u00FDt dek\u00F3dov\u00E1n. Bu\u010F nen\u00ED ve form\u00E1tu PCKS \#12, nebo je poru\u0161en nebo zadan\u00E9 heslo nen\u00ED spr\u00E1vn\u00E9.
  62. CertDumpSerialNo=S\u00E9riov\u00E9 \u010D\u00EDslo
  63. CertDumpExtensionFailure=Chyba\: Nelze zpracovat p\u0159\u00EDponu
  64. CertDumpCertSig=Hodnota podpisu certifik\u00E1tu
  65. VerifyEmailSigner_p=Podepsat
  66. P12DefaultNickname=Importovan\u00E9 certifik\u00E1ty
  67. CertDumpNSCertExtSslServerName=Jm\u00E9no SSL serveru certifik\u00E1tu Netscape
  68. VerifyNotTrusted=<Ned\u016Fv\u011Bryhodn\u00FD>
  69. VerifyCAVerifier_p=Ov\u011B\u0159ovatel CA
  70. AddModuleName=N\u00E1zev modulu\: %S
  71. PeersCertRevoked=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee certifik\u00E1t, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, byl odvol\u00E1n.
  72. PeersCertExpired=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee platnost certifik\u00E1tu, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, je pro\u0161l\u00E1.
  73. OCSPDirLookup=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - adres\u00E1\u0159 nenalezen.
  74. CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=URL pravidel Certifika\u010Dn\u00ED autority Netscape
  75. VerifyAnyCA_p=CA
  76. CertDumpATV=Typ atributu a hodnota
  77. CertDumpNetscapeAolScreenname=\u00DA\u010Det AOL
  78. TimeOut=Po\u017Eadavek na spojen\u00ED vypr\u0161el.
  79. CertDumpAuthKeyID=Identifika\u010Dn\u00ED kl\u00ED\u010D Certifika\u010Dn\u00ED autority
  80. CRLExpired=Seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL) od certifika\u010Dn\u00ED autority ov\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED %S p\u0159ekro\u010Dil datum ur\u010Den\u00FD pro novou aktualizaci seznamu. Pros\u00EDm aktualizujte sv\u016Fj CRL.
  81. PKCS12DupData=Certifik\u00E1t a a soukrom\u00FD kl\u00ED\u010D na bezpe\u010Dnostn\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED ji\u017E existuj\u00ED.
  82. CrlImportFailureNetworkProblem=Sta\u017Een\u00ED CRL selhalo kv\u016Fli probl\u00E9m\u016Fm se s\u00EDt\u00ED.
  83. AddModulePrompt=Opravdu chcete nainstalovat tento bezpe\u010Dnostn\u00ED modul?
  84. VerifyStatusResponder=Stav certifik\u00E1tu respondenta
  85. CertInfoStoredIn=Uskladn\u011Bno v\:
  86. VerifySSLStepUp=Krokov\u00E1n\u00ED bezpe\u010Dnosti SSL serveru
  87. CertDumpAnsiX962ECDsaSignatureWithSha1=ANSI X9.62 podpis ECDSA s SHA1
  88. VerifySSLServer_p=Server
  89. VerifyIssuerNotTrusted=<Vydavatel nen\u00ED d\u016Fv\u011Bryhodn\u00FD>
  90. CertDumpParams=Parametry algoritmu
  91. CertDumpSHA256WithRSA=PKCS \#1 SHA-256 s \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  92. BadClient=%S obdr\u017Eel nespr\u00E1vnou nebo neo\u010Dek\u00E1vanou zpr\u00E1vu. Chybov\u00FD k\u00F3d\: %S
  93. CertDumpKUNonRep=Nepopiratelnost
  94. CertDumpAVAState=ST
  95. CRLSNotValid=Seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL) od certifika\u010Dn\u00ED autority ov\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED %S nen\u00ED platn\u00FD.
  96. SSL2Disabled=Nem\u016F\u017Eete se p\u0159ipojit k %S proto\u017Ee je zak\u00E1z\u00E1na SSL verze 2.
  97. CertDumpNSCertExtBaseUrl=URL roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 b\u00E1ze certifik\u00E1tu Netscape
  98. CertDumpAVALocality=L
  99. BadDatabase=Vyskytl se probl\u00E9m s va\u0161\u00ED datab\u00E1z\u00ED certifik\u00E1t\u016F [Chybov\u00FD k\u00F3d\: %S].
  100. SignedBy=Podepsal %S
  101. LibraryDescription=Intern\u00ED kryptografick\u00E9 slu\u017Eby PSM
  102. CertDumpIssuerAltName=Alternativn\u00ED jm\u00E9no vydavatele certifik\u00E1tu
  103. RootCertModuleName=Zabudovan\u00FD Roots modul
  104. CertDumpPK9Email=E
  105. CertDumpCritical=Kritick\u00E9
  106. CrlImportSuccess=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B importoval seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL).
  107. OCSPNoDefaultResponder=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - nebyl zad\u00E1n v\u00FDchoz\u00ED poskytovatel odpov\u011Bdi.
  108. PeerResetConnection=%S uzav\u0159el spojen\u00ED. K\u00F3d chyby\: %S
  109. CertDumpMD5WithRSA=PKCS \#1 MD5 se \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  110. CertDumpExtKeyUsage=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9 pou\u017Eit\u00ED kl\u00ED\u010De
  111. CertDumpNotAfter=Neplatn\u00E9 po
  112. CertDumpSubjectKeyID=ID kl\u00ED\u010De subjektu certifik\u00E1tu
  113. PrivateTokenDescription=Bezpe\u010Dnostn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED SW
  114. HighGrade=2048 (vysok\u00FD stupe\u0148)
  115. NSSInitProblem=Nemohla b\u00FDt inicializov\u00E1na bezpe\u010Dnostn\u00ED \u010D\u00E1st prohl\u00ED\u017Ee\u010De. Nejpravd\u011Bpodobn\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00ED\u010Dina jsou probl\u00E9my se soubory v adres\u00E1\u0159i va\u0161eho profilu. Zkontrolujte pros\u00EDm, zda tento adres\u00E1\u0159 nem\u00E1 omezen\u00ED pro \u010Dten\u00ED/z\u00E1pis a \u017Ee pevn\u00FD disk nen\u00ED ji\u017E zapln\u011Bn.  Je doporu\u010Deno ukon\u010Dit prohl\u00ED\u017Ee\u010D a odstranit probl\u00E9m.  Pokud budete pokra\u010Dovat v t\u00E9to relaci, m\u016F\u017Eete se setkat s chybn\u00FDm chov\u00E1n\u00EDm p\u0159i pou\u017Eit\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDch mo\u017Enost\u00ED.
  116. CertDumpNotBefore=Neplatn\u00FD p\u0159ed
  117. CertNoNickname=(bez p\u0159ezd\u00EDvky)
  118. OCSPCorruptedResponse=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - chybn\u00E1 nebo po\u0161kozen\u00E1 odpov\u011B\u010F.  K\u00F3d chyby\: %S.
  119. PeersCertBadSignature=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee certifik\u00E1t, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, m\u00E1 neplatn\u00FD podpis.
  120. SuccessfulP12Restore=V\u00E1\u0161(e) bezpe\u010Dnostn\u00ED certik\u00E1t(y) a soukrom\u00FD kl\u00ED\u010D(e) byl(y) \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B obnoven(y).
  121. CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=URL obnoven\u00ED certifik\u00E1tu Netscape
  122. CertDumpMD2WithRSA=PKCS \#1 MD2 se \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  123. CertDumpKUEnc=Za\u0161ifrov\u00E1n\u00ED kl\u00ED\u010De
  124. OCSPServerError=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - chyba serveru.
  125. BadServer=%S poslal neplatnou \u010Di neopr\u00E1vn\u011Bnou zpr\u00E1vu. K\u00F3d chyby\: %S
  126. MediumGrade=1024 (st\u0159edn\u00ED stupe\u0148)
  127. DelModuleExtSuccess=Extern\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED modul byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B smaz\u00E1n
  128. CertInfoTo=do
  129. TokenDescription=Obecn\u00E9 \u0161ifrovac\u00ED slu\u017Eby
  130. CertDumpAuthInfoAccess=P\u0159\u00EDstup k informac\u00EDm autority
  131. VerifiedFalse=ne
  132. OCSPUnknownCert=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - nezn\u00E1m\u00FD certifik\u00E1t.
  133. OCSPFutureResponse=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - odpov\u011B\u010F obsahuje datum v budoucnosti.
  134. SSLDisabled=Nem\u016F\u017Eete se p\u0159ipojit k %S, proto\u017Ee SSL je zak\u00E1z\u00E1no.
  135. CertDumpKUCRLSigner=Podepisovatel CRL
  136. CertDumpKUKA=Odsouhlasen\u00ED kl\u00ED\u010De
  137. SSLNoMatchingCiphers=%S a %S nemohou spolu bezpe\u010Dn\u011B komunikovat, proto\u017Ee nemaj\u00ED spole\u010Dn\u00FD \u0161ifrovac\u00ED algoritmus.
  138. OCSPUnauthorizedReq=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - neuatorizovan\u00FD po\u017Eadavek.
  139. AVATemplate=%S \= %S
  140. VerifySSLCA=SSL Certifika\u010Dn\u00ED autorita
  141. nick_template_with_num=%1$s's %2$s ID \#%3$d
  142. CertDumpNSCertExtComment=Koment\u00E1\u0159 certifik\u00E1tu Netscape
  143. CrlImportFailureReasonUnknown=Chyba p\u0159i pokus importovat CRL do m\u00EDstn\u00ED datab\u00E1ze. K\u00F3d chyby\:
  144. VerifyObjSign_p=Podepisovatel objektu
  145. CertDumpRSAEncr=PKCS \#1 \u0161ifrovan\u00E9 RSA
  146. VerifyObjSign=Podepisovatel objektu
  147. VerifyAnyCA=Libovoln\u00E1 certifika\u010Dn\u00ED autorita
  148. VerifySSLCA_p=SSL CA
  149. CertDumpSubject=P\u0159edm\u011Bt
  150. PKCS12UnknownErrBackup=Soubor PKCS\#12 nemohl b\u00FDt zaz\u00E1lohov\u00E1n z nezn\u00E1m\u00FDch d\u016Fvod\u016F.
  151. VerifyProtectObjSign=Podepisovatel chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho objektu
  152. VerifyUserImport=Import u\u017Eiv. cert.
  153. VerifyProtectObjSign_p=Podepisovatel chr\u00E1n\u011Bn\u00E9ho objektu
  154. CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=URL ru\u0161en\u00ED Certifika\u010Dn\u00ED autority Netscape
  155. HostResetConnection=St\u00E1vaj\u00EDc\u00ED p\u0159enos byl ukon\u010Den.
  156. UnknownCertIssuer=(Nezn\u00E1m\u00FD vydavatel)
  157. DelModuleIntSuccess=Intern\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED modul byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B smaz\u00E1n
  158. UnknownCertOrg=(Nezn\u00E1m\u00E1 organizace)
  159. VerifyInvalidCA=<Neplatn\u00E1 CA>
  160. VerifyStatusResponder_p=Poskytovatel statutu
  161. PK11BadPassword=Zadan\u00E9 heslo nen\u00ED spr\u00E1vn\u00E9.
  162. AddModuleSuccess=Byl nainstalov\u00E1n nov\u00FD bezpe\u010Dnostn\u00ED modul
  163. DelModuleBadName=Nespr\u00E1vn\u00FD n\u00E1zev modulu.
  164. CertDumpKUDEnc=Za\u0161ifrov\u00E1n\u00ED dat
  165. CertDumpSHA1WithRSA=PKCS \#1 SHA-1 se \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  166. OCSPRequestNeedsSig=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - po\u017Eadavek pot\u0159ebuje podpis.
  167. CertDumpDefOID=Identifik\u00E1tor objektu (%S)
  168. CertDumpAVACountry=C
  169. SuccessfulP12Backup=V\u00E1\u0161(e) bezpe\u010Dnostn\u00ED certifik\u00E1t(y) a priv\u00E1tn\u00ED kl\u00ED\u010D(e) byly \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B z\u00E1lohov\u00E1ny. 
  170. CertDumpIssuerUniqueID=Unik\u00E1tn\u00ED ID vydavatele
  171. CertDumpValidity=Platnost
  172. OCSPTryServerLater=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - server je zanepr\u00E1zdn\u011Bn. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
  173. CertDumpKeyUsage=Pou\u017E\u00EDt\u00ED kl\u00ED\u010De certifik\u00E1tu
  174. CertDumpAVAOrg=O
  175. OCSPOldResponse=P\u0159i pokusu ov\u011B\u0159it certifik\u00E1t od %S pomoc\u00ED OCSP se vyskytla chyba - star\u00E1 odpov\u011B\u010F.
  176. VerifyUnknown=<Nezn\u00E1m\u00FD>
  177. CertDumpNSCertExtRevocationUrl=URL ru\u0161en\u00ED certifik\u00E1tu Netscape
  178. VerifySSLClient_p=Klient
  179. CrlImportFailureNotYetValid=Tento CRL je\u0161t\u011B nen\u00ED platn\u00FD. Zkuste zkontrolovat nastaven\u00ED \u010Dasu ve sv\u00E9m po\u010D\u00EDta\u010Di.
  180. CrlImportFailureOld=Nov\u00FD CRL je star\u0161\u00ED ne\u017E ten sou\u010Dasn\u00FD.
  181. nick_template=%1$s's %2$s ID
  182. CertDumpNameConstraints=Omezen\u00ED jm\u00E9na certifik\u00E1tu
  183. VerifyEmailSigner=Certifik\u00E1t autora e-mailu
  184. CertDumpSHA384WithRSA=PKCS \#1 SHA-384 \u0161ifrov\u00E1n\u00EDm RSA
  185. CertDumpSPKI=Informace o ve\u0159ejn\u00E9m kl\u00ED\u010Di subjektu
  186. CrlImportFailureInvalid=Nov\u00FD CRL m\u00E1 nespr\u00E1vn\u00FD form\u00E1t
  187. PeersCertWrongDomain=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee certifik\u00E1t, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, plat\u00ED pro jinou dom\u00E9nu.
  188. CertInfoFrom=od
  189. PrivateSlotDescription=Soukrom\u00E9 kl\u00ED\u010De PSM
  190. VerifyEmailRecip_p=Za\u0161ifrovat
  191. AddModuleDup=Shodn\u00FD bezpe\u010Dnostn\u00ED modul ji\u017E existuje
  192. CertDumpCertTypeEmail=E-mail
  193. CrlImportFailure2=Po\u017E\u00E1dejte spr\u00E1vce s\u00EDt\u011B o pomoc.
  194. CrlImportFailure1=Prohl\u00ED\u017Ee\u010D nem\u016F\u017Ee importovat seznam zru\u0161en\u00FDch certifik\u00E1t\u016F (CRL).
  195. CertDumpAnsiX9DsaSignature=ANSI X9.57 podpis DSA
  196. PKCS12UnknownErrRestore=Soubor PKCS\#12 nemohl b\u00FDt obnoven z nezn\u00E1m\u00FDch p\u0159\u00ED\u010Din.
  197. CertDumpVersion=Verze
  198. CertDumpSigAlg=Algoritmus podpisu certifikace
  199. CertNoEmailAddress=(bez emailov\u00E9 adresy)
  200. VerifySSLClient=SSL certifik\u00E1t klienta
  201. PeersCertNoGood=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no, proto\u017Ee certifik\u00E1t, kter\u00FD %S p\u0159edlo\u017Eil, je neplatn\u00FD nebo poru\u0161en\u00FD. K\u00F3d chyby\: %S
  202. SSLGenericError=\u0160ifrovan\u00E9 spojen\u00ED s %S nemohlo b\u00FDt nav\u00E1z\u00E1no. K\u00F3d chyby\: %S.
  203. VerifySSLStepUp_p=Krokov\u00E1n\u00ED
  204. FipsPrivateSlotDescription=Slu\u017Eby u\u017Eivatelsk\u00E9ho soukrom\u00E9ho kl\u00ED\u010De PSM FIPS-140-1
  205. CertInfoIssuedFor=Vyd\u00E1no pro\:
  206. CertDumpExtensions=Roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED
  207. CertDumpCertificate=Certifik\u00E1t
  208. FipsSlotDescription=Intern\u00ED kryptografick\u00E9 slu\u017Eby PSM FIPS-140-1
  209. VerifyCAVerifier=Ov\u011B\u0159ovatel CA
  210. CertDumpRDN=Relativn\u00ED rozpoznateln\u00E9 jm\u00E9no
  211. PKCS12InfoNoSmartcardBackup=Nen\u00ED mo\u017En\u00E9 z\u00E1lohovat certifik\u00E1ty z hardwarov\u00FDch bezpe\u010Dnostn\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, jako nap\u0159. smart karty.
  212. CertPassPrompt=Pros\u00EDm zadejte hlavn\u00ED heslo pro %S.
  213. CertDumpCertPolicies=Pravidla certifik\u00E1tu
  214. ManufacturerID=Mozzila org
  215. CertDumpAnsiX9DsaSignatureWithSha1=ANSI X9.57 podpis DSA s SHA1 sou\u010Dtem
  216. ForcedBackup3=Potvrzen\u00EDm tohoto dialogu vytvo\u0159\u00EDte kopii. Pokud je to mo\u017En\u00E9, m\u011Bli byste ulo\u017Eit z\u00E1lo\u017En\u00ED kopii na extern\u00ED m\u00E9dium, kter\u00E9 lze ulo\u017Eit na bezpe\u010Dn\u00E9 m\u00EDsto.
  217. CrlImportFailureBadSignature=CRL m\u00E1 neplatn\u00FD podpis.
  218. CertDumpSubjectAltName=Alternativn\u00ED jm\u00E9no subjektu certifik\u00E1tu
  219. CertDumpSubjPubKey=Ve\u0159ejn\u00FD kl\u00ED\u010D subjektu
  220. CertInfoValid=Platn\u00FD
  221. ForcedBackup2=Pokud zapomenete sv\u00E9 soukrom\u00E9 bezpe\u010Dnostn\u00ED heslo a t\u00EDm ztrat\u00EDte p\u0159\u00EDstup k soukrom\u00E9mu kl\u00ED\u010Di, nebo pokud bude soubor se soukrom\u00FDm kl\u00ED\u010Dem po\u0161kozen, m\u016F\u017Eete soukrom\u00FD kl\u00ED\u010D a certifik\u00E1t obnovit z t\u00E9to z\u00E1lo\u017En\u00ED kopie.
  222. ForcedBackup1=M\u011Bli byste vytvo\u0159it zaheslovanou z\u00E1lo\u017En\u00ED kopii va\u0161eho nov\u00E9ho bezpe\u010Dnostn\u00EDho certifik\u00E1tu a s n\u00EDm spojen\u00E9ho soukrom\u00E9ho kl\u00ED\u010De.
  223.