home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 March / PCWorld_2007-03_cd.bin / komunikace / nvu / nvu-1.0-cs-CZ.win32.installer.exe / chrome / cs-CZ.jar / locale / global / appstrings.properties < prev    next >
Text File  |  2005-07-17  |  3KB  |  24 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator version 5.03
  2. #Sun Jul 17 18:06:07 CEST 2005
  3. repost=Str\u00E1nku, kterou se pokou\u0161\u00EDte zobrazit obsahuje POSTDATA, jejich\u017E platnost ji\u017E vypr\u0161ela. Pokud data ode\u0161lete znovu, budou akce (jako je hled\u00E1n\u00ED nebo online n\u00E1kup) op\u011Bt provedeny. Pro op\u011Btovn\u00E9 odesl\u00E1n\u00ED dat klepn\u011Bte na OK, jinak klepn\u011Bte na Zru\u0161it.
  4. unknownSocketType=Tento dokument nelze zobrazit bez instalace Personal Security Manager (PSM). St\u00E1hn\u011Bte si a nainstalujte PSM a zkuste to znovu nebo kontaktujte va\u0161eho syst\u00E9mov\u00E9ho administr\u00E1tora. 
  5. fileNotFound=Soubor %S nebyl nalezen. Zkontrolujte pros\u00EDm um\u00EDst\u011Bn\u00ED a zkuste to znovu.
  6. netReset=Dokument neobsahuje \u017E\u00E1dn\u00E1 data.
  7. externalProtocolPrompt=Pro obsluhu odkazu %1$S\: mus\u00ED b\u00FDt spu\u0161tena exten\u00ED aplikace. Po\u017Eadovan\u00FD odkaz\: %2$S\nPokud jste neo\u010Dek\u00E1vali tento po\u017Eadavek, jedn\u00E1 se mo\u017En\u00E1 o pokus o zneu\u017Eit\u00ED n\u011Bkter\u00FDch slabin ostatn\u00EDch program\u016F. Doporu\u010Dujeme tento po\u017Eadavek zru\u0161it, pokud si nejste jisti, \u017Ee nen\u00ED z\u00E1ke\u0159n\u00FD.\n
  8. dnsNotFound=%S nebyl nalezen. Zkontrolujte pros\u00EDm n\u00E1zev a zkuste to znovu.
  9. netInterrupt=Spojen\u00ED s %S neo\u010Dek\u00E1van\u011B skon\u010Dilo. N\u011Bkter\u00E1 data nemusela b\u00FDt p\u0159enesena.
  10. netTimeout=P\u0159i pokusu kontaktovat %S vypr\u0161el \u010Dasov\u00FD limit.
  11. proxyConnectFailure=P\u0159i pokusu nav\u00E1zat spojen\u00ED s nastaven\u00FDm proxy serverem bylo spojen\u00ED odm\u00EDtnuto. Zkontrolujte pros\u00EDm nastaven\u00ED a zkuste to znovu.
  12. externalProtocolChkMsg=Zapamatovat si tuto volbu pro v\u0161echny odkazy stejn\u00E9ho typu.
  13. protocolNotFound=%S nen\u00ED registrovan\u00FD protokol.
  14. externalProtocolLaunchBtn=Spustit aplikaci
  15. redirectLoop=Limit pro p\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED URL vypr\u0161el. Nelze nahr\u00E1t po\u017Eadovanou str\u00E1nku. Je mo\u017En\u00E9, \u017Ee toto chov\u00E1n\u00ED je zp\u016Fsoben\u00E9 blokov\u00E1n\u00EDm cookies.
  16. connectionFailure=P\u0159i pokusu o kontakt %S bylo spojen\u00ED odm\u00EDtnuto.
  17. repostConfirm=Str\u00E1nku, kterou se pokou\u0161\u00EDte zobrazit obsahuje POSTDATA. Pokud data ode\u0161lete znovu, budou akce (jako je hled\u00E1n\u00ED nebo online n\u00E1kup) op\u011Bt provedeny. Pro op\u011Btovn\u00E9 odesl\u00E1n\u00ED dat klepn\u011Bte na OK, jinak klepn\u011Bte na Zru\u0161it.
  18. isprinting=Dokument nelze m\u011Bnit p\u0159i tisku nebo p\u0159i n\u00E1hledu na tisk.
  19. malformedURI=URL odkaz nen\u00ED korektn\u00ED a nem\u016F\u017Ee b\u00FDt na\u010Dten.
  20. deniedPortAccess=P\u0159\u00EDstup na zadan\u00FD port byl z bezpe\u010Dnostn\u00EDch d\u016Fvod\u016F zak\u00E1z\u00E1n.
  21. externalProtocolTitle=Po\u017Eadavek extern\u00EDho protokolu
  22. proxyResolveFailure=Proxy server, kter\u00FD jste nastavili, nelze nal\u00E9zt. Pros\u00EDm zkontrolujte nastaven\u00ED a zkuste to znovu.
  23. netOffline=Tento dokument nelze v re\u017Eimu offline zobrazit.
  24.