home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / Italian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-08  |  101KB  |  833 lines
  1. LocaleID    1040
  2. //Itaian string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //translated by Nicola Lazzaris
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                Mostra il pannello generale HDD info\nGenerale Info\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                Mostra il pannello avanzato HDD info\nAvanzate Info\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                Mostra il pannello S.M.A.R.T. Dettagli\nS.M.A.R.T. Detaljer\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            Mostra il pannello HDD T.E.C. prognose\nPrognose\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            Shows the pane with the HDDs' management routines\nManagement\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                Mostra il pannello delle impostazioni\nOpzioni...
  12. ID_SHOWMAINWND                Mostra la finestra principale di Hard Drive Inspector\n&Mostra Hard Drive Inspector
  13. IDS_GENINFO_SCT                Info Generali
  14. IDS_ADVINFO_SCT                Info Avanzate
  15. IDS_DETAILS_SCT                Dettagli S.M.A.R.T.
  16. IDS_PROGNOSIS_SCT            Prognosi
  17. IDS_OPTIONS_SCT                Opzioni
  18. IDS_FILE_SAVEREP            Salva rapporto
  19. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            Nessun dispositivo S.M.A.R.T. compatibile rilevato  \nteknologi.
  20. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            Mostra diagramma della temperatura
  21. IDS_POWEROFF_1                Mantieni acceso
  22. IDS_POWEROFF_2                Spegni
  23. IDS_POWEROFF_3                Standby
  24. IDS_POWEROFF_4                Sospensione
  25. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        Data T.E.C.:
  26. IDS_OK_BTN                &OK
  27. IDS_SMART_NOT_LOADED            Impossibile trovare il driver 'Smartvsd.vxd'. Cercarlo manualmente, copiarlo in 'Windows\\System\\Iosubsys' e riavviare Windows.
  28. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Impossibile trovare 'hddsvc.exe'. Cercarlo nella cartella sistema di Windows e installarlo con il comando 'hddsvc /Install' eseguito da prompt.
  29. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Il servizio 'HDD Information Service' non è installato. Cercarlo nella cartella sistema di Windows e installarlo con il comando 'hddsvc /Install' eseguito da prompt.
  30. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Il servizio 'HDD Information Service' non è avviato. Usare il comando 'net START hddsvc' per avviare il servizio.
  31. IDS_NOHDDS                Nessun Hard Disk rilevato.
  32. IDS_NO_TEMP_SENS            Nessun sensore di temperatura HDD rilevato.
  33. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            Raw Read Error Rate
  34. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        Throughput Performance*
  35. IDS_SPIN_UP_TIME            Spin Up Time
  36. IDS_START_STOP_COUNT            Start/Stop Count
  37. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        Reallocated sector Count
  38. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            Read Channel Margin
  39. IDS_SEEK_ERROR_RATE            Seek Error Rate
  40. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        Seek Time Performance
  41. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        Power-On Hours
  42. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            Spin Retry Count
  43. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  44. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        Device Power Cycle Count
  45. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        Soft Read Error Rate
  46. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  47. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  48. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        Load/Unload Cycle Count
  49. IDS_TEMPERATURE                Temperatura:
  50. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  51. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  52. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  53. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC Error Rate
  54. IDS_WRITE_ERROR_RATE            Write Error Rate
  55. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  56. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  57. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  58. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  59. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  60. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  61. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  62. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  63. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            Spin High Current
  64. IDS_SPIN_BUZZ                Spin Buzz
  65. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        Offline Seek Performance
  66. IDS_DISK_SHIFT                Disk Shift
  67. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  68. IDS_LOADED_HOURS            Loaded Hours
  69. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        Load/Unload Retry Count
  70. IDS_LOAD_FRICTION            Load Friction
  71. IDS_LOAD_IN_TIME            Load-in Time
  72. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        Torque Amplification Count
  73. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  74. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            GMR Head Amplitude
  75. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  76. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        Read Error Retry Rate
  77. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (Unknown Attribute)
  78. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  79. IDS_FLYING_HEIGHT                Flying Height
  80. IDS_TEMP_IS                La temperatura di %hdd è %d
  81. IDS_MAILSENT                The mail was successfully sent.
  82. IDS_MAILUNSENT                The mail wasn't sent.
  83. IDS_SENDING_ERR                An error occured sending the message, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  84. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        Would you like to set SMTP mailing settings?
  85. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected read errors.
  86. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Overall (general) throughput performance of HDD.
  87. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Average time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  88. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off HDD.
  89. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Count of reallocated sectors.
  90. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  91. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Count of seek (positioning) errors.
  92. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. (Viser hvor raskt søk foretas.)
  93. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Count of hours in power on state. Raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds - it depends from disk manufacture) in power on state.
  94. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Count of retry spin start attempts.
  95. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  96. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  97. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  98. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  99. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  100. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  101. IDS_TEMPERATURE_DSC            Temperatura Hard Disk espressa in gradi Celsius.
  102. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  103. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  104. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  105. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Count of errors found in data transfer in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  106. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected write errors.
  107. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  108. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  109. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  110. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  111. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  112. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  113. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  114. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  115. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  116. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  117. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  118. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  119. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  120. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  121. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  122. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  123. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  124. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  125. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  126. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Attributo sconosciuto)
  127. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  128. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  129. IDS_TEMPEXCEED                ATTENZIONE! La temperatura dell'HDD '%s' eccede la soglia impostata!!!
  130. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detects T.E.C. on the HDD '%hdd' at the '%comp' workstation.
  131. IDS_TOADMIN                administrator
  132. IDS_CANTSEND_EMAIL            Errore durante l'invio dell'e-post. Contollare le impostazioni e-mail. Errore numero = %d.
  133. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        ATTENZIONE!\n\nIl valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s'ha superato la soglia di sicurezza. Si consiglia caldamente di effettuare il backup dei dati importanti presenti sul disco '%hdd', si raccomanda inoltre di sostituire il disco al più presto.\n\nSaluti,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  134. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Premere questo pulsante per testare la funzione di invio e-mail di Hard Drive Inspector.
  135. IDS_SAMPLE_EMAIL            Questo è un semplice messaggio di test di Hard Drive Inspector.\n\nSaluti,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  136. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector monitora '%hdd' del computer '%comp'.
  137. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            Il valore dell'attributo S.M.A.R.T.'%s'ha superato la soglia di sicurezza. Si consiglia caldamente di effettuare il backup dei dati importanti presenti sul disco '%hdd', si raccomanda inoltre di sostituire il disco al più presto.
  138. IDS_NOTDEFINED                Non ci sono informazioni sufficienti per fornire una prognosi.
  139. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            soglia raggiunta!!!
  140. IDS_NOTDEFINED2                non definito
  141. IDS_HDDTYPE_LBL                Locazione:
  142. IDS_TECTIME_LBL                Data di rottura:
  143. IDS_CAPACITY_LBL            Capacità:
  144. IDS_FREESPACE_LBL            Spazio libero:
  145. IDS_WORKMODE_LBL            Modalità:
  146. IDS_TEMP_LBL                la temperatura attuale è 
  147. IDS_ATTRHST_COL_DATE            Data
  148. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            Valore
  149. IDS_VIEWDIAG_LBL            Mostra diagramma
  150. IDC_MINUTES_STC                minuti
  151. IDS_BEST_VAL                migliore
  152. IDS_CURRENT_VAL                attuale
  153. IDS_THRESHOLD_VAL            soglia
  154. IDS_WORST_VAL                peggiore
  155. IDS_RAW_VAL                raw
  156. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        ATTENZIONE!\nHard Drive Inspector ha rilevato che il disco '%s' è vicino alla rottura!\nVisualizzare le informazioni S.M.A.R.T. relative?
  157. IDS_VERSION2_STC            Version %major.%minor build #%_build_
  158. IDS_THANK_STC                Grazie per aver provato Hard Drive Inspector!
  159. IDS_REGISTEREDTO            Registrato a:
  160. IDC_LANGUAGE_LBL            Lingua
  161. IDS_ACTCODEDLG_CPT            Attivazione
  162. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            Inserisci il codice di attivazione:
  163. IDS_OK                    &OK
  164. IDS_CANCEL                &Annulla
  165. ID_HELP_PURCHASE            Acquista una licenza per usare Hard Drive Inspector\n&Acquista
  166. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            Inserisci il codice di attivazione per rimuovere le restrizioni della modalità Prova\n&Codice attivazione
  167. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Impossibile aprire la chiave di registro '%s'. Errore numero '%d'.
  168. IDS_NEEDTORESTART_MSG            E' necessario riavviare Hard Drive Inspector per rimuovere le restrizioni della modalità Prova. Vuoi chiudere Hard Drive Inspector ora?
  169. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            Il periodo di prova è scaduto! Per cortesia leggere le condizioni di licenza. Il programma verrà ora chiuso.
  170. IDS_REGISTERNOW                Registra ora!
  171. IDS_VERSION_STC                Versione %major.%minor
  172. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ giorno/i rimanenti 
  173. IDS_REG_BTN                &Registra
  174. IDS_EXIT_BTN                E&sci
  175. IDS_EVAL_BTN                &Prova
  176. IDS_TRIAL_MESSAGE            La versione di prova serve solo per valutare il programma.\nQualsiasi altro uso richiede la licenza.
  177. IDS_DISCOUNT_STC            Offriamo uno sconto del 10% per coloro che registrano Hard Drive Inspector entro i primi 3 giorni del periodo di valutazione. Utilizza il pulsante "Registra" per ottenere lo sconto.
  178. IDS_EVAL_EXPIRES            Il "Periodo di valutazione" è scaduto. Se vuoi continuare a utilizzare Hard Drive Inspector, devi registrare questo programma.
  179. IDS_TEMPDIAG_DLG            Diagramma temperatura del disco %d (%temp)
  180. IDS_EMAILRPT_BTN            Invia rapporto via e-mail
  181. IDS_HELP_BTN                Aiuto
  182. ID_FILE_IMPORT                Importa il log del disco dal file\n&Importer...\tCtrl+O
  183. ID_FILE_EXPORT                Esporta il log del disco al file\n&Eksporter...\tCtrl+S
  184. ID_FILE_EXIT                Esci dal programam; chiedi salvataggio impostazioni\nE&xit\tAlt+X
  185. ID_HELP_ABOUT                Visualizza informazioni sul programma, numero versione e sul copyright\n&Informazioni su Hard Drive Inspector...
  186. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            Personalizza barre strumenti e menu\nPersonali&zza
  187. ID_VIEW_CAPTIONBAR            Shows or hides the caption bar\n&Caption Bar
  188. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            Shows or hides the shortcuts bar\n&Shortcuts Bar
  189. ID_HELP_CONTENTS            Visualizza l'elenco dei contenuti per l'aiuto in linea.\nAiuto
  190. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            Visualizza il suggerimento del giorno\n&DSuggerimento del giorno
  191. ID_HELP_HOMEPAGE            Apri l'HomePage di Hard Drive Inspector\nVisita l'Home&page di Hard Drive Inspector
  192. ID_FILE_SAVEREP                Salva tutte le informazioni dei dischi in un rapporto testuale\n&Salva rapporto\tCtrl+R
  193. IDC_CHECKATSTARTUP            Controlla all'avvio ed esci
  194. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Esegui all'avvio di Windows
  195. IDS_HDD_LBL                 (hard disk %d)
  196. IDS_GENINFO_HDD_LBL            hard disk %d - %type
  197. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            stato attuale: 
  198. IDS_OK_LBL                OK
  199. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            Rileva attributi S.M.A.R.T. ogni
  200. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            Invia rapporto via E-Mail
  201. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        Attiva monitoraggio S.M.A.R.T.
  202. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        Controlla questi attributi:
  203. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  204. IDS_DANGER_LBL                Pericolo
  205. IDS_ACTION_STS_GOOD            Nessuna azione è necessaria per prevenire la perdita di dati.
  206. IDS_ACTION_STS_WARNING            Nessuna azione è necessaria per prevenire la perdita di dati. Tuttavia prestare attenzione al disco.
  207. IDS_ACTION_STS_BAD            Si consiglia caldamente di eseguire il backup dei dati importanti.
  208. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            Si consiglia caldamente di rimuovere tutti i dati da questo disco e non utilizzarlo ulteriormente
  209. IDC_CRITICALTEMP_LBL            Temperatura critica HDD
  210. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            Rileva temperatura ogni
  211. IDC_TEMPWARN_CHK            Mostra balloon informativo sull'icona
  212. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Raffredda il disco per evitare perdite di dati.
  213. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        Avvia minimizzato nella tray
  214. IDC_STARTEDLBL_STC            Monitoraggio iniziato:
  215. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            Ultimo controllo:
  216. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            Data T.E.C.:
  217. IDC_DISKDATE_STC            Il disco è in uso sin dal:
  218. IDC_DISKDATE_STC2            La data del primo utilizzo del disco:
  219. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            Questo diagramma mostra la storia dei valori degli attributi.\nDoppio click per mostrare i dettagli storici.
  220. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            La temperatura attuale del disco è %s.
  221. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        La temperatura del disco è troppo elevata. Il disco potrebbe danneggiarsi
  222. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        Le caratteristiche prestazionali e di affidabilità del disco sono entro limiti accettabili.
  223. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        Le caratteristiche prestazionali e di affidabilità del disco sono sbilanciate.
  224. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Alcune caratteristiche prestazionali e di affidabilità sono molto basse.
  225. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        Una o più caratteristiche prestazionali e di affidabilità ha(nno) raggiunto la soglia T.E.C.
  226. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    attributo critico
  227. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    attributo dati online
  228. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    attributo performance
  229. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        attributo error rate
  230. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        attributo conteggio eventi
  231. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    self preserving attribute*
  232. IDS_REPORT_SBJ                Un rapporto di Hard Drive Inspector versione %major.%minor (build %build)
  233. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            Clicca sull'icona per visualizzare ulteriori informazioni sull'attributo
  234. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            Clicca sull'icona per nascondere ulteriori informazioni sull'attributo
  235. IDC_ONCRITICAL_STC            Al raggiungimento della temperatura critica:
  236. IDC_BRINGTOTOP_CHK            Sempre in primo piano
  237. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            Riproduci suono
  238. IDC_BLINKICON_CHK            Lampeggia icona di stato
  239. IDC_RUNPROGRAM_CHK            Esegui programma
  240. IDC_CHOOSEATTR_STC            Seleziona un attributo per eseguire un prognosi:
  241. IDC_NOATTRTOPREDICT            Non ci sono attributi per fare una prognosi
  242. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        valori rilevati
  243. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        soglia
  244. IDS_LEGEND_TREND            andamento
  245. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            Questa data non può essere precedente a '%s' e successiva all'avvio del monitoraggio S.M.A.R.T.
  246. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        Temp (%s)
  247. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        Timer (%d sec)
  248. IDS_PROGN_NOTDEFINED            non definito
  249. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            Attenzione
  250. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Per favore inserire la data in cui si è iniziato ad usare il disco. Generalmente, ciò consente di ottenere una prognosi immediata, appena si è iniziato ad usare Hard Drive Inspector. Ciò accresce inoltre l'accuratezza della prognosi.
  251. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        nessun sensore di temperatura rilevato
  252. IDS_HDDNAME_LBL                Modello:
  253. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        Salva rapporto come ...
  254. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            Al variare di un attributo:
  255. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        Esegui programma dopo variazioni critiche 
  256. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            non presente
  257. ID_COMMIT_BTN                &Applica
  258. ID_ROLLBACK_BTN                &Annulla
  259. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Esegui il backup di tutti i dati importanti presenti su questo disco se hai inserito una data corretta di primo utilizzo del disco.
  260. IDC_TESTEMAIL_BTN            Clicca qui per inviare un messaggio e-mail di test all'indirizzo specificato.
  261. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        Attiva registro eventi
  262. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Seleziona questa opzione per consentire ad Hard Drive Inspector di scrivere gli eventi nell''Application Event Log' di Windows. Disponibile solo per MS Windows NT/2k/XP/2003.
  263. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        Un attributo il S.M.A.R.T. raggiungerà la soglia entro un mese.
  264. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d giorni rimenenti)
  265. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector ha iniziato a monitorare la salute degli hard disk.
  266. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector è stato chiuso.
  267. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            Il disco '%s' è surriscaldato. La temperatura attuale è %temp.
  268. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        ATTENZIONE!\nHard Drive Inspector ha determinato che il disco '%s' è vicino alla rottura!
  269. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            ATTENZIONE!\nIl valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s' del disco '%hdd' è cambiato al valore %d.
  270. IDS_ATTRCHANGED_MSG            Il valore dell'attributo S.M.A.R.T. '%s' del disco '%hdd' è cambiato al valore %d.\nVuoi visualizzare le informazioni S.M.A.R.T. relative? IDS_SHOWSERIE_MNU            Mostra valori storici
  271. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            Nessun disco supporta la tecnologia S.M.A.R.T.
  272. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            Nessun indirizzo e-mail specificato per l'invio dei report. Vuoi inserirne uno?
  273. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            Sei sicuro di voler spegnere/sospendere/mettere in standby il computer al raggiungimento della temperatura critica?
  274. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        critico
  275. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        statistico
  276. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        prestazionale
  277. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            rate errori
  278. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        conteggio eventi
  279. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        self preserving*
  280. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            Dischi logici
  281. IDS_LOGDRIVE_LABEL            Nome: %s
  282. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            File System: %s
  283. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            Spazio totale: %d MB
  284. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            Spazio libero: %d MB (%perc% utilizzato)
  285. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            Compresso:
  286. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        Visualizza messaggio
  287. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            Invia rapporto sugli errori al team di supporto AltrixSoft\n&Invia bug report
  288. IDS_NOMAIL_MSG                Impossibile caricare la libreria 'MAPI32.dll'. Nessuna e-mail può essere inviata.
  289. IDS_BUGREPORT_SBJ            Un rapporto errori di Hard Drive Inspector versione %major.%minor (build %build)
  290. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            Questo rapporto è stato generato da Hard Drive Inspector.\nPer favore inserite la descrizione del problema (inglese):\n
  291. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Impossibile creare la cartella '%s'. Errore numero %d.
  292. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team
  293. IDS_GENERALVIEW_DESC            Informazioni principali sui dischi presenti nel computer e sul loro stato
  294. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            Informazioni avanzate sui dischi presenti nel computer
  295. IDS_DETAILSVIEW_DESC            Dettagli completi sullo stato S.M.A.R.T. dei dischi. Le informazioni sono raggruppate per disco 
  296. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            Lista degli attributi S.M.A.R.T. cambiati nel tempo. Le informazioni sono raggruppate per disco
  297. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  298. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  299. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  300. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  301. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  302. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  303. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  304. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  305. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type report files
  306. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report files
  307. IDS_GIGABYTE                GB
  308. IDS_MEGABYTE                MB
  309. IDS_SHOWHELP_TITLE            Aiuto
  310. IDS_SHOWHELP_TEXT            Cliccare su questo balloon per visualzzare l'aiuto per '%s'
  311. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service wasn't successfully registered. Try to restart and reinstall Hard Drive Inspector.
  312. IDS_NOTHINGTOSHOW                There's no HDD to show in this view.
  313.  
  314. IDS_RELIABILITY                Affidabilità:
  315. IDS_PERFORMANCE                Prestazioni:
  316. IDC_DAYLETTER                g
  317. IDC_HOURLETTER                o
  318. IDC_MINUTELETTER            m
  319. IDC_SECONDLETTER            s
  320. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  321. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  322. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  323. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  324. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  325. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  326. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            Velocità disco
  327. IDS_SENDMINIDUMP            E' avvenuto un errore grave. Il programma verrà chiuso.\nVuoi inviare il rapporto errori agli sviluppatori di 'Hard Drive Inspector'? Grazie per la vostra collaborazione.
  328. IDS_NOTREGISTERED            Il programma non è ancora registrato!
  329. IDC_RUNPROGRAM_BTN            Sfoglia...
  330. IDS_SELECTDRIVE_DLG            Seleziona disco
  331. IDC_DRIVES_LBL                &Dischi:
  332. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            Cambia nome disco
  333. IDC_CHANGELABEL_LBL            Inserisci un nuovo nome per il disco logico '%c:\':
  334. IDS_ATTRHISTORY                Storia valori %s
  335. IDS_NOTESTC                Descrizione diagramma:\nCurva gialla - storia valori;\ncurva blu - l'andamento;\nlinea rossa - la soglia.
  336. IDS_PROGNDIAG_LBL            Diagramma prognosi %d:
  337. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  338. IPS_NOCHANGES                OK (nessuna variazione)
  339. IPS_SOMECHANGES                Attributo cambiato
  340. IPS_DANGCHANGES                Cambiamenti pericolosi
  341. IPS_PRETECWARN                Avviso Pre T.E.C.
  342. IPS_TECWARN                Avviso T.E.C.
  343. //details view column names up to 36120
  344. IDS_NAME_COL                Nome attributo:
  345. IDS_STATE_COL                Stato attuale
  346. IDS_VALUE_COL                Valore
  347. IDS_ATTRFLAGS_COL            Flag
  348. //option group names up to 36130
  349. IDS_MISC_OPT                Impostazioni
  350. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T.
  351. IDS_DISK_OPT                Disk %d
  352. IDS_TEMP_OPT                Temperatura
  353. IDS_REPORT_OPT                Invio rapporti
  354. IDC_CLOSE_BTN                Chiudi
  355. IDC_SECONDS_STC                secondi
  356. IDC_EMAILRPT_LBL            Invia rapporti a:
  357. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            Invia rapporti via e-mail:
  358. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            Ogni...
  359. IDC_HOURS_STC                ore
  360. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        In caso di emergenza
  361. IDS_TIP_DLG                Suggerimento...
  362. IDC_NEXTTIP                &Prossimo suggerimento
  363. IDC_STARTUP                &Mostra suggerimenti all'avvio
  364. CG_IDS_DIDYOUKNOW            Sapevi che...
  365. CG_IDS_FILE_ABSENT            Il file dei suggerimenti non esiste nella cartella specificata
  366. ID_REG_BTN                &Registra
  367. ID_EXIT_BTN                &Esci
  368. ID_EVAL_BTN                &Prova
  369. IDD_DIAGRAM_DLG                %attr for Disk %d
  370. IDD_CHMHELP_DLG                Aiuto - visuale %s
  371. IDD_OVERHEAT_DLG            Il disco '%s' è surriscaldato ...
  372. IDC_OVERHEAT_STC            ATTENZIONE! La temperatura del disco '%s' ha superato la soglia limite!!!
  373. IDC_YOURCOMP_STC            Il computer verrà
  374. IDC_ST_PERIOD_STC            tra %d secondi...
  375. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        Mostra finestra principale in caso di pericolo
  376. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector non è in grado di comunicare con i modelli di HD presenti. Vuoi inviare un report al team di supporto AltrixSoft per correggere il problema in futuro?
  377. IDS_NOSMART_BODY            Sembra che alcuni HD non sono stati riconosciuti come dispositivi compatibili con la tecnologia S.M.A.R.T....
  378. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        Un attributo S.M.A.R.T. ha raggiunto la soglia.
  379. IDS_ACTION_TEC                Eseguite il backup dei dati importanti presenti su questo HD e cercate di non utilizzarlo ulteriormente.
  380. IDS_ACTION_TEC                Eseguite il backup dei dati importanti presenti su questo HD e cercate di non utilizzarlo ulteriormente."
  381. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        Un nuovo hard disk è stato collegato al sistema.
  382. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        Rilevato nuovo hardware
  383. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        Il disco '%s' è stato rimosso dal sistema.
  384. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        L'hardware è stato rimosso
  385. IDS_UNKNOWN_STC                sconosciuto
  386. IDS_FIXED                    fixed
  387. IDS_INTERFACE_LBL            Interfaccia:
  388. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    Diritti insufficienti per accedere al servizio informazioni dischi de computer '%comp'. Contattare l'amministratore di sistema.
  389. IDS_UNKNOWN_ERROR            E' accaduto un errore sconosciuto durante l'esecuzione del metodo '%method'. Errore numero %u.
  390. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        Il server remoto '%comp' non esiste, non è accessibile oppure il servizio RPC non è disponibile.
  391. ID_ADD_MACHINE                Install on computer
  392. ID_CONNECT_TO_MACHINE        Connect to computer
  393. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    Disconnect from computer
  394. ID_DELETE_MACHINE            Uninstall from computer
  395. ID_ADD_COMPUTER                Add computer
  396. IDC_CLM_COMPNAME            Computer name
  397. IDC_CLM_NETSTATUS            Status
  398. //net comps tree list columns up to 36195
  399. IDC_CLM_STATUS                Status
  400. IDC_CLM_MACHINE                Computer
  401. IDC_CLM_HDD                    HDD
  402. IDC_CLM_CAPACITY            Capacity
  403. IDC_CLM_DEATHTIME            Death time
  404. IDC_CLM_TEMPERATURE            Temperature
  405. IDS_CANTINSTALL_MSG            Couldn't install hddinfo.msi package on the remote computer '%comp'.\nThe original error message: %s
  406. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Couldn't uninstall hddinfo.msi package from the remote computer '%comp'.\nThe original error message: %s
  407. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Can't add the '%comp' computer in the list twice.
  408. //net connection statuses up to 36210
  409. IDS_DISCONNECTED_STS        disconnected
  410. IDS_CONNECTING_STS            connecting
  411. IDS_CONNECTED_STS            connected
  412. IDS_INSTALLING_STS            installing
  413. IDS_UNINSTALLING_STS        uninstalling
  414. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers are online\n%hdd HDDs are monitoring
  415. IDS_NO_LOGIN                There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed. No message was sent.
  416. IDS_REGISTERED                This copy is registered.
  417. IDC_USESERVICE_CHK            Usa 'HDD Info Service'
  418. IDC_LOOKIN                Look in:
  419. IDC_CLM_DOMAIN                Domain
  420. IDC_SELECT_COMPUTER            Select computer
  421. IDC_NO_DOMAIN_MSG            Domain information wasn't found!
  422. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  423. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALL DOMAINS)
  424. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        The current user does not have permission to install 'HDDInfo' Service on the '%comp' remote computer.
  425. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product cannot be found on the %comp remote computer.
  426. IDS_ACTIVATE                Activate
  427. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Can't install/uninstall package on/from  another computer while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  428. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  429. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            There's no HDDInfo package installed on the %comp remote computer.
  430. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Can't copy hddinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  431. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
  432. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command
  433. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            You have already installed HDD Info service on %d computers. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote computers buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  434. IDS_NOPACKAGE_MSG            There's no hddinfo.msi in the current directory.
  435. IDC_SENDERNAME_LBL            &Name
  436. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &Address
  437. IDC_AUTHMETHOD_LBL            Authentification &method
  438. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &Username
  439. IDC_SENDERPASS_LBL            &Password
  440. IDC_HOSTNAME_LBL            &Host name / address
  441. IDC_PORTNUMBER_LBL            P&ort number
  442. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  443. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email through SMTP
  444. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Email through mail-client
  445. IDC_SENDER_STC                Sender
  446. IDC_SERVER_STC                Server
  447. IDC_AUTHMETHODS_STR            None\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  448. //SMTP messages up-to 36350
  449. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  450. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  451. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  452. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  453. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  454. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  455. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  456. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  457. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  458. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  459. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  460. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  461. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  462. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  463. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  464. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  465. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  466. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  467. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  468. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  469. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  470. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  471. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  472. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  473. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  474. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  476. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  477. IDC_ENCODING_LBL                    Encoding
  478. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detects the overheating of the '%hdd' HDD at the '%comp' workstation.
  479. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    WARNING!\n\nThe '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp. Cool the HDD to prevent data loss.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  480. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  481. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  482. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  483. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  484. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector is loading now. Please wait...
  485. IDS_INVALID_KEY                The key you entered is invalid.
  486. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        Send bug report
  487. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  488. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  489. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  490. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  491. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  492. IDC_APM_GRP_STC                Advanced Power Management
  493. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  494. IDC_MAXPOWER_STC            Maximum performance
  495. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  496. IDS_MANAGEMENT_SCT            Management
  497. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  498. IDC_AAM_LEVEL0                vendor specified
  499. IDC_AAM_LEVEL1                retired
  500. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  501. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  502. IDC_AAM_LEVEL4                maximum performance
  503. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  504. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  505. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  506. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  507. IDC_APM_LEVEL4                maximum performance
  508. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  509. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  510. IDC_SELCOMP_STC            &Selected computer name or IP address:
  511. IDC_TIMELEFT_LBL            Estimated time left:
  512. IDC_TRANSFERRATE_LBL        Transfer rate:
  513. IDC_FILEDOWN_CAPTION        File download
  514. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  515. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    Connected to %1
  516. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  517. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  518. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        Connecting to %1
  519. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  520. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    Getting file information
  521. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  522. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  523. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  524. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  525. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  526. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    The file '%1' already exists.\nDo you want to replace it?
  527. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  528. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    Aborting transfer
  529. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  530. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  531. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  532. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  533. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  534. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    Retrieving the file
  535. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  536. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  537. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  543. ID_HELP_CHECK_UPDATES        Checks for the latest updates.\nCheck for updates
  544. IDS_CANTDOWNVER_MSG            Unable to get the version info of the latest updates.
  545. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        Unable to download the latest updates.
  546. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            Do you want to install the downloaded updates of %prod?
  547. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  548. IDS_NOUPDATES_MSG            You have already installed the latest updates of %prod.
  549. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  550. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  551. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  552. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  553. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  554. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  555. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  556. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  557. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  558. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  559. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  560. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  561. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  562. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  563. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  564. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  565. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  566. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  567. //report strings
  568. IDS_REPORT_HEADER0            Rapporto generato da %appname %edition v. %major.%minor (Build # %build)
  569. IDS_REPORT_HEADER1            in data %date.
  570. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            Informazioni sul sistema
  571. IDS_REPORT_OSVERSION            \tVersione di Windows\t\t\t\t:\t%s
  572. IDS_REPORT_MEMORY            \tMemoria fisica disponibile per Windows\t:\t%memory KB (%perc% utilizzata)
  573. IDS_REPORT_COMPNAME            \tNome computer\t\t\t\t:\t%s
  574. IDS_REPORT_USERNAME            \tNome utente\t\t\t\t:\t%s
  575. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        Numero totale dischi rilevati\t\t\t:\t%d
  576. IDS_REPORT_HDDNUMBER            Hard disk # %d
  577. IDS_REPORT_GENINFO            Informazioni generali
  578. IDS_REPORT_LOCATION            \tLuogo\t\t\t\t:\t%s
  579. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tProduttore\t\t\t\t:\t%s
  580. IDS_REPORT_MODEL            \tModello\t\t\t\t\t:\t%s
  581. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tNumero di serie\t\t\t\t:\t%s
  582. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  583. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  584. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  585. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  586. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  587. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  588. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  589. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  590. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  591. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  592. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacity available in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  593. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  594. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  595. IDS_REPORT_FREESPACE            \tSpazio libero totale\t\t\t:\t%d MB
  596. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Funzionalità dispositivo
  597. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tVersione S.M.A.R.T.\t\t\t:\t%s
  598. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  599. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        supportato
  600. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        non supportato
  601. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  602. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          Transfer Modes
  603. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  606. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  607. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  608. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  609. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  610. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  611. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  612. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          Funzionalità disco
  613. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tSensore temperatura rilevato
  614. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  615. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  616. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  617. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  618. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  619. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  620. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management support\t:\t%s
  621. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  622. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          Security features
  623. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  624. IDS_REPORT_YES                Yes
  625. IDS_REPORT_NO                No
  626. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  627. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  631. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  632. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        alto
  633. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        massimo
  634. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            Stato dispositivo S.M.A.R.T.
  635. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   Attributo                               Valore   Soglia           Raw   T.E.C. data     Flag
  636. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-critico  OC-online collection  PR-prestazionale
  637. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-rate errori  EC-conteggio eventi  SP-self preserving*
  638. IDS_REPORT_SERVICEINFO            Servizio Informazioni HDD v. %major.%minor (Build # %build).
  639. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tImpostazioni video
  640. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tRisoluzione\t\t\t:\t%width per %height pixel
  641. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tColori\t\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            sconosciuto (%d bit)
  643. IDS_REPORT_MON_4BITS            Minima 4 (bit)
  644. IDS_REPORT_MON_8BITS            Bassa 8 (bit)
  645. IDS_REPORT_MON_16BITS            Media 16 (bit)
  646. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  647. IDS_REPORT_MON_32BITS            Massima 32 (bit)
  648. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tFrequenza di refresh\t\t\t:\t%d Herz
  649. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tNome monitor\t\t\t:\t%s
  650. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tNome scheda\t\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd versione %major.%minor.%build.%revision (%date)
  652. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tInfo processore\t\t\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetverk
  654. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIndirizzo IP\t\t\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tIndirizzo MAC\t\t\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoraggio iniziato\t\t\t:\t%d
  657. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tUltimo controllo\t\t\t\t:\t%d
  658. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHDD in uso sin dal\t\t\t:\t%d
  659. IDS_REPORT_TECTIME                \tData di rottura\t\t\t\t:\t%d
  660. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  661. IDS_SATA_CAPABILITIES            Capacità Serial ATA
  662. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  663. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  664. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  665. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  666. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA features
  667. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  668. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  669. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  670. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  671. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  672. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  673. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  674. //html only report strings
  675. IDS_HTML_OSVERSION            Versione di Windows
  676. IDS_HTML_PROCESSORINFO            Informazioni processore
  677. IDS_HTML_MEMORY                Memori fisica diponibile per Windows
  678. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% utilizzata)
  679. IDS_HTML_MONITORINFO            Impostazioni video
  680. IDS_HTML_MONRESOLUTION            Risoluzione
  681. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width per %height pixel
  682. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            Colori
  683. IDS_HTML_REFRESHRATE            Frequenza di refresh
  684. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  685. IDS_HTML_MONNAME            Nome monitor
  686. IDS_HTML_ADAPTERNAME            Nome scheda
  687. IDS_HTML_NETWORK            Rete
  688. IDS_HTML_IPADDRESS            Indirizzo IP
  689. IDS_HTML_MACADDRESS            Indirizzo MAC
  690. IDS_HTML_COMPNAME            Nome computer
  691. IDS_HTML_USERNAME            Nome utente
  692. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            Numero totale Hard-Disk rilevati
  693. IDS_HTML_LOCATION            Locazione
  694. IDS_HTML_MANUFACTURER            Produttore
  695. IDS_HTML_MODEL                Modello
  696. IDS_HTML_SERIALNUMBER            Numero di serie
  697. IDS_HTML_FIRMWARE            Firmware
  698. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            Logical geometry info
  699. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            Cylinders
  700. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            Heads
  701. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            Sectors per track
  702. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            Physical geometry info
  703. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            Cylinders
  704. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        Tracks per cylinder
  705. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        Sectors per track
  706. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        Bytes per sector
  707. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            Capacity available in LBA Mode
  708. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  709. IDS_HTML_CACHESIZE            Buffer size
  710. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d KB
  711. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            Dischi Logici
  712. IDS_HTML_FREESPACE            Spazio libero totale
  713. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  714. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            Funzionalità Hard-Disk
  715. IDS_HTML_SMARTVERSION            Versione S.M.A.R.T.
  716. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block size in R/W operations
  717. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  718. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            Supporto IORDY
  719. IDS_HTML_TRANSFERMODES            Modalità di trasferimento
  720. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        Modalità PIO supportate
  721. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        Modalità Multiword DMA supportate
  722. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        Modalità Ultra DMA supportate
  723. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        Versione interfaccia
  724. IDS_HTML_WORKMODE            Modalità
  725. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Tempo di tr. min. in modalità Multiword DMA
  726. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  727. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Tempo di tr. racc. in modalità MW DMA
  728. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tempo di tr. in modalità PIO senza IORDY
  729. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tempo di tr. in modalità PIO con IORDY
  730. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            Funzionalità Hard-Disk
  731. IDS_HTML_TEMPSENSOR            Sensore temperatura
  732. IDS_HTML_SENSOR_DET            rilevato
  733. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            non rilevato
  734. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        Security command set support
  735. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        Power management support
  736. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        Write cache support
  737. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead support
  738. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        Host protected area support
  739. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        Microcode downloading support
  740. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        Enhanced power management support
  741. IDS_HTML_SECERASETIME            Security erase time
  742. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  743. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        Security features
  744. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            Security mode support
  745. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            Security mode usage
  746. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            Security locking support
  747. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        Security freezing support
  748. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        Security counter support
  749. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        Enchanced security erase mode support
  750. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            Security level
  751. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            Attributo
  752. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            Valore
  753. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        Soglia
  754. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            Raw
  755. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            Data T.E.C.
  756. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flag
  757. IDS_HTML_STARTEDLBL                Monitoraggio iniziato dal
  758. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            Ultimo controllo
  759. IDS_HTML_DISKDATE                HDD utilizzato sin dal
  760. IDS_HTML_TECTIME                Data di rottura
  761. IDS_HTML_SMARTINT                SMART interface
  762. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        CApacità Serial ATA
  763. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA Specification Compliance
  764. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  765. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaling speed
  766. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  767. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  768. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  769. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  770. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  771. IDS_HTML_INTERFACE                Interface
  772. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            Automatic acoustic management support
  773. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  774. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  775. //XMessageBox strings up to 38100
  776. IDS_IGNORE                        &Ignora
  777. IDS_RETRY                        &Riprova
  778. IDS_ABORT                        &Annulla
  779. IDS_HELP                        &Aiuto
  780. IDS_YES                            &Si
  781. IDS_NO                            &No
  782. IDS_CONTINUE                    &Continua
  783. IDS_DONOTASKAGAIN                Non chiedere più
  784. IDS_DONOTTELLAGAIN                Non mostrare più
  785. IDS_YESTOALL                    Si a &Tutti
  786. IDS_NOTOALL                        No a Tu&tti
  787. //disk position names
  788. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  789. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  790. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  791. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  792. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  793. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  794. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  795. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  796. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  797. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  798. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  799. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  800. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  801. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  802. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  803. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  804. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  805. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  806. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  807. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  808. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  809. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  810. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  811. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  812. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  813. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  814. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  815. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  816. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  817. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  818. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  819. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  820. ID_UNKNOWN                    Unknown
  821. //mode names up to 38150
  822. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  823. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  824. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  825. //numbers up to 40010 are main popup menus
  826. IDS_FILE_MNU                &File
  827. IDS_VIEW_MNU                &Visualizza
  828. IDS_SETTINGS_MNU            &Opzioni
  829. IDS_HELP_MNU                &Aiuto
  830. //numbers up to 40200 are other popup menus
  831. IDS_TOOLBARS_MNU            &Toolbars
  832. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &Cambia vista
  833. IDS_LANGUAGE_MNU            &Lingua