home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / hddinsp / hddinsp.exe / Localization / Arabic.lng next >
Text (UTF-16)  |  2006-11-01  |  99KB  |  857 lines
  1. LocaleID    10241
  2. //Arabic string resources file for Hard Drive Inspector
  3. //translated by Salem Almesmary - almesmary@gmail.com
  4.  
  5. //change view popup menu
  6. ID_GENINFO_SCT                عرض اللوحة مع معلومات عامة عن ألاقراص\nمعلومات عامة\tAlt+1
  7. ID_ADVINFO_SCT                عرض اللوحة مع معلومات متقدمة عن ألاقراص\nمعلومات متقدمة\tAlt+2
  8. ID_DETAILS_SCT                في اللوحة S.M.A.R.T. عرض تفاصيل\nS.M.A.R.T. تفاصيل\tAlt+3
  9. ID_PROGNOSIS_SCT            عرض لوحة بتشخيص القرص الصلب\nتشخيص\tAlt+4
  10. ID_MANAGEMENT_SCT            عرض لوحة بروتين ألادارة\nألادارة\tAlt+5
  11. ID_OPTIONS_SCT                عرض لوحة بخيارات البرنامج\nخيارات
  12. //bars
  13. ID_VIEW_CUSTOMIZE            تخصيص
  14. ID_VIEW_TOOLBARS            &شريط أدوات رئيسي
  15. ID_VIEW_STATUS_BARS            &شريط الحالة
  16. ID_VIEW_MENU_BAR            &شريط القائمة
  17. ID_VIEW_NET_BAR                &شريط النت
  18. ID_VIEW_COMPS_TOOLBAR        Net Toolbar
  19. //outlook bar panes up to 33810
  20. IDS_OUTLOOKPANE_NET            Net
  21. IDS_OUTLOOKPANE_FILTER        مرشح
  22. //outlook bar folders up to 33820
  23. IDS_OUTLOOKFLD_NETOVERVIEW    نظرة عامة لشبكة ألاتصال
  24. IDS_OUTLOOKFLD_DRIVESBY_STS    السواقة حسب الحالة
  25. //filter types up to 33830
  26. IDC_FILTER_NONE                كافة ألاقراص
  27. IDC_FILTER_BAD                سيء
  28. IDC_FILTER_OVERHEATED        ساخن جداً
  29. ID_SHOWMAINWND                الرئيسي Hard Drive Inspector عرض إطار\n&Hard Drive Inspector إظهار
  30. IDS_GENINFO_SCT                معلومات عامة
  31. IDS_ADVINFO_SCT                معلومات متقدمة
  32. IDS_DETAILS_SCT                S.M.A.R.T. تفاصيل
  33. IDS_PROGNOSIS_SCT            التشخيص
  34. IDS_OPTIONS_SCT                خيارات
  35. IDS_FILE_SAVEREP            حفظ التقرير
  36. IDS_NO_SMART_DEV_FOUND            لايمكن إيجاد أجهزة مدعومة S.M.A.R.T.  \ntechnology.
  37. IDS_VIEWTEMPDIAG_LBL            عرض مخطط درجة الحرارة
  38. IDS_POWEROFF_1                تشغيل الطاقة
  39. IDS_POWEROFF_2                إيقاف التشغيل
  40. IDS_POWEROFF_3                إستعداد
  41. IDS_POWEROFF_4                إسبات
  42. IDC_PROGNOSEDTECLBL2_STC        T.E.C. تاريخ:
  43. IDS_OK_BTN                &موافق
  44. IDS_SMART_NOT_LOADED            Can't find driver 'Smartvsd.vxd'. Try to find it manually, copy it to 'Windows\\System\\Iosubsys' folder and restart Windows.
  45. IDS_SERVICE_NOT_FOUND            Can't find 'hddsvc.exe' file. Find it in the Windows system folder and install using the 'hddsvc /Install' command in the command prompt.
  46. IDS_SERVICE_DOES_NOT_EXIST        Service 'HDD Information Service' is not installed. Find 'hddsvc.exe' file in the Windows system folder and install using the command 'hddsvc /Install' in the command prompt.
  47. IDS_SERVICE_NOT_ACTIVE            Service 'HDD Information Service' is not started. Use the 'net START hddsvc' command in the command prompt to start the service.
  48. IDS_NOHDDS                من العثور على أي أقراص في هذا النظام Hard Drive Inspector لم يتمكن
  49. IDS_NO_TEMP_SENS            No HDD thermal sensors detected.
  50. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE            نسبة خطأ القراءة ألاولية
  51. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE        أداء سرعة النقل
  52. IDS_SPIN_UP_TIME            زمن زيادة الدوران
  53. IDS_START_STOP_COUNT            بدء\إيقاف العد
  54. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT        إعادة تخصيص إحصاء القطاع
  55. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN            قراءة هامش القناة
  56. IDS_SEEK_ERROR_RATE            نسبة إيجاد الخطأ
  57. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE        وقت ضبط ألاداء
  58. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT        حساب ساعات وصل التيار
  59. IDS_SPIN_RETRY_COUNT            دورة إعادة محاولة العد
  60. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT        Calibration Retry Count
  61. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT        عد دورة جهاز الطاقة
  62. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE        نسبة خطأ القراءة البسيطة
  63. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE            G-Sense Error Rate
  64. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE        Power-Off Retract Cycle
  65. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT        إحصاء دورة التحميل وإلغاء التحميل
  66. IDS_TEMPERATURE                الحرارة:
  67. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT        Reallocation Events Count
  68. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT    Current Pending Sector Count
  69. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT    Offline Scan Uncorrectable Count
  70. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE        UltraDMA CRC نسبة خطأ
  71. IDS_WRITE_ERROR_RATE            نسبة خطأ الكتابة
  72. IDS_OFF_TRACK_ERRORS            Off Track Errors
  73. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS    Data Address Mark Errors
  74. IDS_RUN_OUT_CANCEL            Run Out Cancel
  75. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION        Soft ECC Correction
  76. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE    Thermal Asperity Rate
  77. IDS_POWER_ON_MINUTES            Power-On Minutes
  78. IDS_POWER_ON_SECONDS            Power-On Seconds
  79. IDS_POWER_ON_HALFMINUTES        Power-On Half-Minutes
  80. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT            سرعة الدورة الحالية
  81. IDS_SPIN_BUZZ                طنين الدورة
  82. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE        إستقصاء ألاداء دون إتصال
  83. IDS_DISK_SHIFT                تغيير القرص
  84. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE        Shock Sense Error Rate
  85. IDS_LOADED_HOURS            الساعات المحملة
  86. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT        إحصاء إعادة محاولة التحميل وإلغاء التحميل
  87. IDS_LOAD_FRICTION            تحميل ألاحتكاك
  88. IDS_LOAD_IN_TIME            وقت التحميل
  89. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT        إحصاء توسيع عزم التدوير
  90. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT        Power-Off Retract Count
  91. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE            الامامي GMR سعة
  92. IDS_HEAD_FLYING_HOURS            Head Flying Hours
  93. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE        نسبة إعادة محاولة قراءة الخطأ
  94. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE            (خاصية مجهولة)
  95. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED        Hardware ECC Covered
  96. IDS_FLYING_HEIGHT            Flying Height
  97. IDS_RAW_READ_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected read errors.
  98. IDS_THROUGHPUT_PERFORMANCE_DSC        Overall (general) throughput performance of HDD.
  99. IDS_SPIN_UP_TIME_DSC            Average time of spindle spin up time (from stopped to fully operational).
  100. IDS_START_STOP_COUNT_DSC        Count of spindle start/stop cycles. Probably Raw value shows total number of on/off HDD.
  101. IDS_REALLOCATED_SECTOR_COUNT_DSC    Count of reallocated sectors.
  102. IDS_READ_CHANNEL_MARGIN_DSC        reserve of channel while reading
  103. IDS_SEEK_ERROR_RATE_DSC            Count of seek (positioning) errors.
  104. IDS_SEEK_TIME_PERFORMANCE_DSC        Performance of seek operations. Shows how fast seek operations are doing.
  105. IDS_POWER_ON_HOURS_COUNT_DSC        Count of hours in power on state. Raw value of this attribute shows total count of hours (or minutes, or seconds - it depends from disk manufacture) in power on state.
  106. IDS_SPIN_RETRY_COUNT_DSC        Count of retry spin start attempts.
  107. IDS_CALIBRATION_RETRY_COUNT_DSC Number of attempts to calibrate the device.
  108. IDS_DEVICE_POWER_CYCLE_COUNT_DSC    number of complete start/stop cycles of hard disk
  109. IDS_SOFT_READ_ERROR_RATE_DSC        frequency of "program" errors appearance while reading data from a disk
  110. IDS_G_SENSE_ERROR_RATE_DSC        frequency of mistakes appearance as a result of impact loads
  111. IDS_POWER_OFF_RETRACT_CYCLE_DSC        number of the fixed "turning off drive" cycles (Fujitsu: Emergency Retract Cycle Count)
  112. IDS_LOAD_UNLOAD_CYCLE_COUNT_DSC        number of cycles into Landing Zone position
  113. IDS_TEMPERATURE_DSC            Current hard disk drive temperature in Celsius degrees.
  114. IDS_REALLOCATION_EVENTS_COUNT_DSC    quantity of remapping operations
  115. IDS_CURRENT_PENDING_SECTOR_COUNT_DSC    current quantity of unstable sectors (waiting for remapping)
  116. IDS_OFFLINE_SCAN_UNCORRECTABLE_COUNT_DSC quantity of uncorrected errors
  117. IDS_ULTRADMA_CRC_ERROR_RATE_DSC        Count of errors found in data transfer in Ultra-DMA (UDMA-33,66,100) mode.
  118. IDS_WRITE_ERROR_RATE_DSC        Count of non-corrected write errors.
  119. IDS_OFF_TRACK_ERRORS_DSC            frequency of the off track errors
  120. IDS_DATA_ADDRESS_MARK_ERRORS_DSC    number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
  121. IDS_RUN_OUT_CANCEL_DSC            frequency of the ECC errors (Maxtor: ECC Errors)
  122. IDS_SOFT_ECC_CORRECTION_DSC        quantity of errors corrected by software ECC
  123. IDS_THERMAL_ASPERITY_RATE_DSC    frequency of the thermal asperity errors
  124. IDS_SPIN_HIGH_CURRENT_DSC        quantity of used high current to spin up drive
  125. IDS_SPIN_BUZZ_DSC                quantity of used buzz routines to spin up drive
  126. IDS_OFFLINE_SEEK_PERFORMANCE_DSC    drive's seek performance during offline operations
  127. IDS_DISK_SHIFT_DSC            a shift of the disks set relative to the spindle axis
  128. IDS_SHOCK_SENSE_ERROR_RATE_DSC        number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
  129. IDS_LOADED_HOURS_DSC            number of hours in general operational state
  130. IDS_LOAD_UNLOAD_RETRY_COUNT_DSC        loading on drive caused by numerous recurrences of operations like: reading, recording, positioning of heads, etc.
  131. IDS_LOAD_FRICTION_DSC            loading on magnetic heads actuator caused by friction in mechanical parts of the store
  132. IDS_LOAD_IN_TIME_DSC            general time of drive loading
  133. IDS_TORQUE_AMPLIFICATION_COUNT_DSC    quantity efforts of the rotating moment of a drive
  134. IDS_POWER_OFF_RETRACT_COUNT_DSC        quantity of the fixed turning off's a drive
  135. IDS_GMR_HEAD_AMPLITUDE_DSC        defines the amplitude of heads trembling (GMR-head) in run mode
  136. IDS_HEAD_FLYING_HOURS_DSC        time while head is positioning
  137. IDS_READ_ERROR_RETRY_RATE_DSC        frequency of errors appearance while reading data from a disk
  138. IDS_UNKNOWN_ATTRIBUTE_DSC        (Unknown Attribute)
  139. IDS_HARDWARE_ECC_COVERED_DSC    number of ECC on-the-fly errors
  140. IDS_FLYING_HEIGHT_DSC            the height of the disk heads above the disk surface
  141. IDS_TEMPEXCEED                WARNING! The temperature of HDD '%s' exceeds the threshold value!!!
  142. IDS_EMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector detects T.E.C. on the HDD '%hdd' at the '%comp' workstation.
  143. IDS_TOADMIN                المسؤول
  144. IDS_CANTSEND_EMAIL            Error occured while trying to send the mail. Check your mail settings. Error number = %d.
  145. IDS_TECDETECTED_EMAILBODY        WARNING!\n\nThe value of '%s' S.M.A.R.T. attribute reached its threshold value. It is strongly recommended to backup all valuable data on the '%hdd' hard disk drive and change it as soon as possible.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  146. IDS_TESTEMAILBTN_HNT            Press this button to test e-mail sending functions of Hard Drive Inspector.
  147. IDS_SAMPLE_EMAIL            It is just a sample test message from Hard Drive Inspector.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  148. IDS_TESTEMAIL_SUBJECT            Hard Drive Inspector monitors '%hdd' drive health at the '%comp' workstation.
  149. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED            The value of '%s' S.M.A.R.T. attribute achieved its threshold value. It is strongly recommended to backup all valuable data on the '%hdd' hard disk drive and change it as soon as possible.
  150. IDS_NOTDEFINED                .لاتتوفر معلومات كافية لعمل تشخيص
  151. IDS_THRESHOLD_ACHIEVED2            !!!نقطة أنطلاق منجزة
  152. IDS_NOTDEFINED2                غير مُعرف
  153. IDS_HDDTYPE_LBL                الموقع:
  154. IDS_TECTIME_LBL                وقت النهاية:
  155. IDS_CAPACITY_LBL            السعة:
  156. IDS_FREESPACE_LBL            إجمالي المساحة الحرة:
  157. IDS_WORKMODE_LBL            نمط العمل:
  158. IDS_TEMP_LBL                درجة الحرارة الحالية 
  159. IDS_ATTRHST_COL_DATE            التاريخ
  160. IDS_ATTRHST_COL_VALUE            القيمة
  161. IDS_VIEWDIAG_LBL            عرض الرسم البياني
  162. IDC_MINUTES_STC                دقائق
  163. IDS_BEST_VAL                ألافضل
  164. IDS_CURRENT_VAL                الحالي
  165. IDS_THRESHOLD_VAL            نقطة البدء
  166. IDS_WORST_VAL                رديء
  167. IDS_RAW_VAL                خام
  168. IDS_HDDNEARTOFAILURE_MSG        WARNING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' HDD is near to failure state!\nDo you want to see it's S.M.A.R.T. information?
  169. IDS_VERSION2_STC            ألاصدار %major.%minor build #%_build_
  170. IDS_THANK_STC                !Hard Drive Inspector شكراً لتقييم
  171. IDS_REGISTEREDTO            مسجل لـ:
  172. IDC_LANGUAGE_LBL            لغة الواجهة
  173. IDS_ACTCODEDLG_CPT            التنشيط
  174. IDS_ACTIVATIONCODE_STC            أدخل كود التنشيط هنا:
  175. IDS_OK                    &موافق
  176. IDS_CANCEL                &إلغاء ألامر
  177. ID_HELP_PURCHASE            Hard Drive Inspector شراء ترخيص لإستخدام\nشراء
  178. ID_HELP_ACTIVATIONCODE            إدخال كود التنشيط لإزالة القيود المفروضة على ألاصدار التجريبي\nكود التنشيط
  179. IDS_CANTOPENKEY_MSG            Can't open the registry key '%s'. Error number is '%d'.
  180. IDS_NEEDTORESTART_MSG            يجب إعادة تشغيل البرنامج لإزالة القيود المفروضة على ألاصدار التجريبي. هل تريد إغلاق البرنامج ألان؟
  181. IDS_PERIODEXPIRED_MSG            .أنتهت فترة تقييم البرنامج! الرجاء قراءة إتفاقية الترخيص. سيتم إغلاق البرنامج ألان
  182. IDS_REGISTERNOW                !التسجيل ألان
  183. IDS_VERSION_STC                ألاصدار %major.%minor
  184. IDS_DAYSREMAINING_STC            %_days_ يوم متبقي
  185. IDS_REG_BTN                &تسجيل
  186. IDS_EXIT_BTN                إنه&اء
  187. IDS_EVAL_BTN                &متابعة
  188. IDS_TRIAL_MESSAGE            .إصدار تجريبي لغرض التقييم فقط\n.ألاستخدام لأي غرض أخر يتطلب التسجيل
  189. IDS_DISCOUNT_STC            We offer 10% discount for those who register Hard Drive Inspector within the first 3 days of the evaluation period. Use "Register" button to get a discount.
  190. IDS_EVAL_EXPIRES            Your "Trial Period" has expired. If you want to use Hard Drive Inspector you must register, your copy of this program.
  191. IDS_TEMPDIAG_DLG            Temperature diagram for Disk %d (%temp)
  192. IDS_EMAILRPT_BTN            تقرير بالبريد
  193. IDS_HELP_BTN                مساعدة
  194. ID_FILE_IMPORT                تحميل محفوظات ألاقراص الصلبة من ملف\n&إستيراد...\tCtrl+O
  195. ID_FILE_EXPORT                حفظ محفوظات ألاقراص الصلبة إلى ملف\n&تصدير...\tCtrl+S
  196. ID_FILE_EXIT                إنهاء التطبيق: المطالبة بحفظ التغييرات\nإنه&اء\tAlt+X
  197. ID_HELP_ABOUT                عرض معلومات عن البرنامج. رقم ألاصدار وحقوق النشر\n Hard Drive Inspector حول...
  198. ID_OPTIONS_CUSTOMIZE            .تخصيص القوائم وأشرطة ألادوات\nتخ&صيص
  199. ID_SYSMENU_RESETTOOLBARS    إستعادة أشرطة ألادوات
  200. ID_VIEW_CAPTIONBAR            عرض أو إخفاء شريط التسمية التوضيحية\n&شريط التسمية التوضيحية
  201. ID_VIEW_OUTLOOKBAR            إظهار أو إخفاء شريط ألاختصار\n&شريط ألاختصارات
  202. ID_HELP_CONTENTS            .عرض جدول بمحتويات المساعدة\nمساعدة
  203. ID_HELP_TIPOFTHEDAY            إظهار تلميح اليوم\nتلميح اليوم
  204. ID_HELP_HOMEPAGE            Hard Drive Inspector زيارة الصفحة الرئيسية لـ\nHard Drive Inspector زيارة موقع
  205. ID_FILE_SAVEREP                حفظ كافة معلومات ألاقراص الصلبة في ملف نصي\n&حفظ التقرير\tCtrl+R
  206. IDC_CHECKATSTARTUP            التحقق عند بدء التشغيل والأغلاق
  207. IDC_AUTOLAUNCHING_CHK            Windows العمل مع بدء تشغيل
  208. IDS_HDD_LBL                 (hard disk drive %d)
  209. IDS_GENINFO_HDD_LBL            hard disk drive %d - %type
  210. IDS_CURRENTSTATUS_LBL            الوضع حالياً: 
  211. IDS_OK_LBL                جيد
  212. IDC_SMARTPOOLPERIOD_LBL            كل S.M.A.R.T. التحقق من خواص
  213. IDC_EMAIL_REPORTSTO_CHK            تقرير عن طريق البريد
  214. IDC_ENABLE_SMART_MONITORUNG_CHK        S.M.A.R.T. تمكين مراقبة
  215. IDC_MONITOR_ATTRIBUTES_STC        :راقب هذه الخواص
  216. IDC_TEMPUNITS_CMB            °C (Celsius);°F (Fahrenheit)
  217. IDS_DANGER_LBL                الخطر
  218. IDS_ACTION_STS_GOOD            .ليس هناك إجراء مطلوب لمنع ضياع البيانات
  219. IDS_ACTION_STS_WARNING            No action is required to prevent data loss right now. But it would be better to give consideration to the HDD.
  220. IDS_ACTION_STS_BAD            It is highly recommended to backup all important information on this HDD.
  221. IDS_ACTION_STS_VERYBAD            It is highly recommended to remove all data from this HDD to another and do not use this HDD anymore.
  222. IDC_CRITICALTEMP_LBL            الدرجة الحرجة للقرص الصلب:
  223. IDC_TEMPPOOLPERIOD_LBL            فحص درجة الحرارة كل
  224. IDC_TEMPWARN_CHK            عرض رسائل بالون على شريط المهام
  225. IDS_ACTION_STS_OVERHEATED        Cool your HDD to prevent data loss.
  226. IDC_HIDEINTRAYATSTARTUP_CHK        تصغير في شريط المهام
  227. IDC_STARTEDLBL_STC            تم بدء المراقبة في:
  228. IDC_LASTCHEKEDLBL_STC            أخر فحص في:
  229. IDC_PROGNOSEDTECLBL_STC            T.E.C. Date:
  230. IDC_DISKDATE_STC            القرص الصلب مُستخدم منذ:
  231. IDC_DISKDATE_STC2            The date when you began to use this HDD:
  232. IDC_HISTORYDIAG_TOOLTIP            The diagram shows the history of the attribute values.\nDouble click to show the history details.
  233. IDC_TEMPDIAG_TOOLTIP            .%s درجة حرارة القرص الصلب حالياً
  234. IDS_DRIVEHEALTH_STS_OVERHEATED        The temperature of the disk drive is too high. It can cause disk failure.
  235. IDS_DRIVEHEALTH_STS_GOOD        .ألاداء وخصائص مشغل محرك ألاقراص في الحدود المسموح بها حالياً
  236. IDS_DRIVEHEALTH_STS_WARNING        The performance and reliability characteristics of the disk drive are unbalanced.
  237. IDS_DRIVEHEALTH_STS_BAD            Some performance and reliability characteristics of the disk drive are faulty.
  238. IDS_DRIVEHEALTH_STS_VERYBAD        One or more performance and reliability characteristics of the disk drive achieved its(their) T.E.C.
  239. IDS_SMARTATTR_STATUS_PREFAILURE_WARRANTY    life critical attribute
  240. IDS_SMARTATTR_STATUS_ONLINE_COLLECTION    online collection attribute
  241. IDS_SMARTATTR_STATUS_PERFORMANCE    خاصية ألاداء
  242. IDS_SMARTATTR_STATUS_ERRORRATE        خاصية نسبة ألاخطاء
  243. IDS_SMARTATTR_STATUS_EVENTCOUNT        event count attribute
  244. IDS_SMARTATTR_STATUS_SELF_PRESSERVING    self preserving attribute
  245. IDS_REPORT_SBJ                A report of Hard Drive Inspector version %major.%minor (build %build)
  246. IDS_ATTR_CLICKTOSEEMORE            أنقر على ألايقونة لمعرفة تفاصيل أكثر حول هذه الخاصية
  247. IDS_ATTR_CLICKTOHIDE            أنقر على ألايقونة لإخفاء المعلومات المفصلة حول هذه الخاصية
  248. IDC_ONCRITICAL_STC            عند درجة الحرارة الحرجة:
  249. IDC_BRINGTOTOP_CHK            إظهار النافذة في المقدمة
  250. IDC_BEEPSPEAKER_CHK            تحذير بالأصوات
  251. IDC_BLINKICON_CHK            وميض رمز شريط المهام
  252. IDC_RUNPROGRAM_CHK            تشغيل برنامج
  253. IDC_CHOOSEATTR_STC            :حدد خاصية لرؤية التشخيص
  254. IDC_NOATTRTOPREDICT            لايوجد خاصيات لإنشاء تشخيص
  255. IDS_LEGEND_HISTORYVALUES        قيم المحفوظات
  256. IDS_LEGEND_THRESHOLDVALUE        خط نقطة ألانطلاق
  257. IDS_LEGEND_TREND            سطر التسجيل
  258. IDS_DATETIMEPICKER_TLP            This date cannot be earlier than '%s' and later than S.M.A.R.T. monitoring start time.
  259. IDS_TEMPHISTOGRAMYAXISTITLE        الحرارة (%s)
  260. IDS_TEMPHISTOGRAMXAXISTITLE        المؤقت (%d sec)
  261. IDS_PROGN_NOTDEFINED            غير مُعرف
  262. IDS_PROGN_BALLOON_TITLE            تحذير
  263. IDS_PROGN_BALLOON_TEXT            Please enter here the date when you began to use the HDD. Generally, it allows to get a prognosis immediatelly, right after you started to use Hard Drive Inspector. It also improves accuracy of prognosis.
  264. IDS_GENINFO_NOTEMPSENSOR        لم يتم العثور على أي متحسس لدرجات الحرارة
  265. IDS_HDDNAME_LBL                إسم محرك ألاقراص:
  266. IDS_SAVEREPORT_SAVEASTITLE        ... حفظ التقرير بإسم
  267. IDC_ONSMARTCHANGES_STC            :عند التغييرات نفذ التالي
  268. IDC_RUNPROGRAMONCRIT_CHK        تشغيل برنامج عند التغييرات الحرجة
  269. IDC_ADVINFO_NOTPRESENT            not present
  270. ID_COMMIT_BTN                &تطبيق
  271. ID_ROLLBACK_BTN                &إلغاء ألامر
  272. IDS_ACTION_NEARFAILURE            Backup all important info on this HDD if you entered a correct date you started to use the HDD.
  273. IDS_CANTCONNECT_MSG                Couldn't connect to the '%comp' remote computer.\nThe original error message: %s
  274. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_CHK        تمكين تسجيل ألاحداث
  275. IDC_ENABLEEVENTLOGGING_TLP        Check this option to allow Hard Drive Inspector to write events to the Windows 'Application Event Log'. Available only on MS Windows NT/2k/XP/2003.
  276. IDS_DRIVEHEALTH_STS_NEARFAILURE        There is an attribute, which S.M.A.R.T. value attains its treshold value within less than a month.
  277. IDS_DAYSLEFT_LBL             (%d days left)
  278. IDS_EVENT_APPSTARTED            Hard Drive Inspector has begun watching your HDDs' health.
  279. IDS_EVENT_APPEXIT            Hard Drive Inspector has been closed.
  280. IDS_EVENT_HDDOVERHEATED            The '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp.
  281. IDS_EVENT_HDDNEARTOFAILURE        WARNING!\nHard Drive Inspector detects that '%s' HDD is near to failure state!
  282. IDS_EVENT_ATTRCHANGED            WARNING!\nThe value of '%s' S.M.A.R.T. attribute of the '%hdd' HDD changed its value to %d.
  283. IDS_ATTRCHANGED_MSG            The value of '%s' S.M.A.R.T. attribute of the '%hdd' HDD changed its value to %d.\nDo you want to see its S.M.A.R.T. information?
  284. IDS_SHOWSERIE_MNU            عرض قيم المحفوظات
  285. IDS_NOHDDSWITHSMART_MSG            .S.M.A.R.T. لايوجد أي أقراص صلبة تدعم تقنية
  286. IDS_NOMAILADDRESS_MSG            لاتوجد أي عناوين بريد لإرسال التقرير. هل تريد تعيين عنوان ألان؟
  287. IDS_ONSHUTDOWNOPT_MSG            هل تريد بالتأكيد إيقاف تشغيل|إسبات الكمبيوتر عند درجة الحرارة الحرجة؟
  288. IDS_SMARTATTR_PREFAILURE_WARR        الحالة الحرجة
  289. IDS_SMARTATTR_ONLINE_COLLECTION        المجموعة المباشرة
  290. IDS_SMARTATTR_PERFORMANCE        خاصية ألاداء
  291. IDS_SMARTATTR_ERRORRATE            نسبة الخطأ
  292. IDS_SMARTATTR_EVENTCOUNT        إحصاء ألاحداث
  293. IDS_SMARTATTR_SELF_PRESSERVING        البقاء الذاتي
  294. IDS_LOGICALDRIVES_NODE            أقراص منطقية
  295. IDS_LOGDRIVE_LABEL            التسمية: %s
  296. IDS_LOGDRIVE_FILESYS            نظام الملفات: %s
  297. IDS_LOGDRIVE_TOTALSPACE            المساحة الاجمالية: %d MB
  298. IDS_LOGDRIVE_FREESPACE            المساحة الحرة: %d MB (%perc% usage)
  299. IDS_LOGDRIVE_ISCOMPR            مضغوط:
  300. IDC_SHOWMESSAGEONSTARTUP_CHK        عرض رسالة
  301. ID_HELP_SEND_BUGREPORT            AltrixSoft إرسال تقرير بالمشاكل إلى فريق الدعم في\nإرسال تقرير المشاكل
  302. IDS_NOMAIL_MSG                Can't load 'MAPI32.dll' library. No e-mail can be sent.
  303. IDS_BUGREPORT_SBJ            A bug report of Hard Drive Inspector version %major.%minor (build %build)
  304. IDS_BUGREPORT_NOTETEXT            This report was generated by Hard Drive Inspector.\nPlease enter a description of the problem here:\n
  305. IDS_CANT_CREATEDIR_MSG            Can't create the '%s' directory. Error number is %d.
  306. IDS_SUPPORTTEAM                %company Support Team
  307. IDS_GENERALVIEW_DESC            معلومات عامة حول محركات الاقراص المثبتة على جهاز الكمبيوتر ووضعها الحال
  308. IDS_ADVANCEDVIEW_DESC            معلومات مفصلة حول ألاقراص الصلبة الموجودة على جهاز الكمبيوتر
  309. IDS_DETAILSVIEW_DESC            hdd للقرص الصلب. تم جمع هذه المعلومات بواسطة S.M.A.R.T. معلومات كاملة عن خواص
  310. IDS_PROGNOSISVIEW_DESC            hdd تم جمع هذه المعلومات بواسطة S.M.A.R.T. قائمة الخواص المتغيرة لمحفوظات
  311. IDS_GENINFO_HTML            General Tab.htm
  312. IDS_ADVINFO_HTML            Advanced Info.htm
  313. IDS_DETAILSINFO_HTML            SMART Details Tab.htm
  314. IDS_PROGNOSISINFO_HTML            Prognosis Tab.htm
  315. IDS_OPT_MISC_HTML            Options Tab.htm
  316. IDS_OPT_SMART_HTML            Options Tab.htm
  317. IDS_OPT_TEMP_HTML            Options Tab.htm
  318. IDS_OPT_REPORTS_HTML            Options Tab.htm
  319. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_TXT        txt - Text type report files
  320. IDS_SAVEREPORT_FILETYPE_HTML        HTML - HTML type report files
  321. IDS_GIGABYTE                غ.ب
  322. IDS_MEGABYTE                م.ب
  323. IDS_SHOWHELP_TITLE            Help System
  324. IDS_SHOWHELP_TEXT            '%s' أنقر على هذا البالون لعرض شاشة تعليمات لـ
  325. IDS_CLS_NOT_REG                HDDInfo Service wasn't successfully registered. Try to restart and reinstall Hard Drive Inspector.
  326. IDS_NOTHINGTOSHOW                .لاتوجد أقراص لعرضها في هذه المعاينة
  327.  
  328. IDS_RELIABILITY                درجة ألاعتماد:
  329. IDS_PERFORMANCE                ألاداء:
  330. IDS_DRIVESBY_STS            &محركات ألاقراص حسب الحالة
  331. IDC_DAYLETTER                d
  332. IDC_HOURLETTER                h
  333. IDC_MINUTELETTER            m
  334. IDC_SECONDLETTER            s
  335. IDC_MILLISECONDLETTER            ms
  336. IDC_BYTESPERSEC                b/s
  337. IDC_KILOBYTESPERSEC            Kb/s
  338. IDC_MEGABYTESPERSEC            Mb/s
  339. IDC_GIGABYTESPERSEC            Gb/s
  340. IDC_TERRABYTESPERSEC            Tb/s
  341. IDC_YAXIS_SPEEDNAME            سرعة القرص
  342. IDS_SENDMINIDUMP            There was a serious error. The program will be closed.\nWould you like to send a bug report to the 'Hard Drive Inspector' developers? Thank you for collaboration.
  343. IDS_NOTREGISTERED            !هذه النسخة غير مُسجلة
  344. IDC_RUNPROGRAM_BTN            ...إستعراض
  345. IDS_TEMP_IS                    %hdd temperature is %d
  346. IDS_MAILSENT                .تم إرسال البريد بنجاح
  347. IDS_MAILUNSENT                .لم يتم إرسال البريد
  348. IDS_SENDING_ERR                An error occured sending the message, Error: %err\nDescription: %descr,\nResponse: %resp
  349. IDS_SET_SMTP_SETTINGS        ؟SMTP هل تريد تعيين إعدادات ملقم البريد
  350. IDS_SELECTDRIVE_DLG            تحديد محرك
  351. IDC_DRIVES_LBL                &المحركات:
  352. IDS_CHANGEDRIVELBL_DLG            تغيير تسمية القرص
  353. IDC_CHANGELABEL_LBL            Enter here a new label of the '%c:\' logical disk:
  354. IDS_ATTRHISTORY                %s's value history
  355. IDS_NOTESTC                Diagram description:\nyellow curve - the values history;\nblue curve - the trend;\nred line - threshold value level.
  356. IDS_PROGNDIAG_LBL            %d prognosis diagram:
  357. //S.M.A.R.T. attribute types up to 36110
  358. IPS_NOCHANGES                OK (no changes)
  359. IPS_SOMECHANGES                الخاصية تغيرت
  360. IPS_DANGCHANGES                التغيرات الخطرة
  361. IPS_PRETECWARN                Pre T.E.C. warning
  362. IPS_TECWARN                T.E.C. تحذير
  363. //details view column names up to 36120
  364. IDS_NAME_COL                إسم الخاصية:
  365. IDS_STATE_COL                الوضع حالياً
  366. IDS_VALUE_COL                القيمة
  367. IDS_ATTRFLAGS_COL            البنود
  368. //option group names up to 36130
  369. IDS_MISC_OPT                متفرقات
  370. IDS_SMART_OPT                S.M.A.R.T. مراقبة
  371. IDS_DISK_OPT                %d القرص
  372. IDS_TEMP_OPT                درجة الحرارة
  373. IDS_REPORT_OPT                إرسال تقارير
  374. IDC_CLOSE_BTN                إغلاق
  375. IDC_SECONDS_STC                ثواني
  376. IDC_EMAILRPT_LBL            تقرير بريد إلى:
  377. IDC_SENDRPT_EMAIL_LBL            إرسال تقرير مباشر عن طريق البؤيد:
  378. IDC_EMAIL_EVERY_CHK            كل
  379. IDC_HOURS_STC                ساعة
  380. IDC_EMAILRPT_EMERGENCY_CHK        في حالة الطوارىء
  381. IDS_TIP_DLG                تلميح اليوم
  382. IDC_NEXTTIP                &التلميح التالي
  383. IDC_STARTUP                &عرض تلميحات عند بدء التشغيل
  384. CG_IDS_DIDYOUKNOW            ...هل تعلم
  385. CG_IDS_FILE_ABSENT            ملف التلميحات غير موجود في الدليل المحدد
  386. ID_REG_BTN                &تسجيل
  387. ID_EXIT_BTN                &خروج
  388. ID_EVAL_BTN                &متابعة
  389. IDS_DIAGRAM_DLG                %attr for Disk %d
  390. IDS_CHMHELP_DLG                Help - %s screen
  391. IDS_OVERHEAT_DLG            '%s' HDD is overheated ...
  392. IDC_OVERHEAT_STC            !!!تجاوزت القيمة المسموح بها '%s' تحذير! درجة حرارة
  393. IDC_YOURCOMP_STC            سيقوم الكمبيوتر بـ
  394. IDC_ST_PERIOD_STC            ...ثواني %d في خلال
  395. IDS_NET_MNU                    Net
  396. IDC_SHOWMAINWND_INDANGER_CHK        إظهار النافذة الرئيسية عندما يكون الوضع خطراً
  397. IDS_SENDREP_IFNOSMART        Hard Drive Inspector is not able to deal with your hdd models now. Would you like to send a report to the AltrixSoft support team to fix this problem in future?
  398. IDS_NOSMART_BODY            It seems to be that some of HDDs aren't recognized as the devices that support S.M.A.R.T. technology...
  399. IDS_DRIVEHEALTH_STS_TEC        There is an attribute, which S.M.A.R.T. value achived its treshold value.
  400. IDS_ACTION_TEC                .النسخ ألاحتياطي لكافة المعلومات الهامة على هذا القرص الصلب ومحاولة منع إستخدام هذا الجهاز
  401. IDS_ACTION_TEC                ..النسخ ألاحتياطي لكافة المعلومات الهامة على هذا القرص الصلب ومحاولة منع إستخدام هذا الجهاز"
  402. IDS_DEVICEARRIVAL_MSG        .تم الكشف عن قرص صلب جديد تم توصيله بالنظام
  403. IDS_DEVICEARRIVAL_TTL        تم العثور على جهاز جديد
  404. IDS_DEVICEREMOVE_MSG        .من النظام '%s' تم إزالة القرص الصلب
  405. IDS_DEVICEREMOVE_TTL        تم إزالة ألاجهزة
  406. IDS_UNKNOWN_STC                مجهول
  407. IDS_FIXED                    ثابت
  408. IDS_INTERFACE_LBL            الواجهة:
  409. IDS_SERVICE_ACCESSDENIED    You doesn't have sufficient rights to get access to the HDD Information Service on the '%comp' computer. Contact your system administrator.
  410. IDS_UNKNOWN_ERROR            There was an unknown error during the '%method' method's execution. The error was %u.
  411. IDS_MACHINE_UNAVAILABLE        The remote server machine '%comp' does not exist or is unavailable or RPC service is unavailable.
  412. ID_ADD_MACHINE                تثبيت على الكمبيوتر
  413. ID_CONNECT_TO_MACHINE        إتصال بالكمبيوتر
  414. ID_DISCONNECT_FROM_MACHINE    قطع ألاتصال بالكمبيوتر
  415. ID_DELETE_MACHINE            إلغاء التثبيت من الكمبيوتر
  416. ID_ADD_COMPUTER                إضافة كمبيوتر
  417. IDC_CLM_COMPNAME            إسم الكمبيوتر
  418. IDC_CLM_NETSTATUS            الحالة
  419. //net comps tree list columns up to 36195
  420. IDC_CLM_STATUS                الحالة
  421. IDC_CLM_MACHINE                الكمبيوتر
  422. IDC_CLM_HDD                    HDD
  423. IDC_CLM_CAPACITY            السعة
  424. IDC_CLM_DEATHTIME            وقت النهاية
  425. IDC_CLM_TEMPERATURE            درجة الحرارة
  426. IDS_CANTINSTALL_MSG            Couldn't install hddinfo.msi package on the '%comp' remote computer.\nThe original error message: %s
  427. IDS_CANTUNINSTALL_MSG        Couldn't uninstall hddinfo.msi package from the '%comp' remote computer.\nThe original error message: %s
  428. IDS_INSTALLED_MSG            hddinfo.msi package was successfully installed on the '%comp' remote computer.
  429. IDS_UNINSTALLED_MSG            hddinfo.msi package was successfully uninstalled from the '%comp' remote computer.
  430. IDS_ALREADYINLIST_MSG        Can't add the '%comp' computer in the list twice.
  431. //net connection statuses up to 36210
  432. IDS_DISCONNECTED_STS        غير متصل
  433. IDS_CONNECTING_STS            إتصال
  434. IDS_CONNECTED_STS            متصل
  435. IDS_INSTALLING_STS            تثبيت
  436. IDS_UNINSTALLING_STS        إلغاء التثبيت
  437. IDS_TRAYHINT_STAT            %prod_name\n%comp computers are online\n%hdd HDDs are monitoring
  438. IDS_NO_LOGIN                There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed. No message was sent.
  439. IDS_MAGNAWAYS_NOKEY            There was no valid license key found! The program will be closed.
  440. IDS_REGISTERED                .هذا ألاصدار مسجل
  441. IDC_USESERVICE_CHK            "إستخدام "خدمة معلومات القرص الصلب
  442. IDC_LOOKIN                Look in:
  443. IDC_CLM_DOMAIN                المجال
  444. IDC_SELECT_COMPUTER            تحديد الكمبيوتر
  445. IDC_NO_DOMAIN_MSG            !لم يتم العثور على معلومات المجال
  446. IDC_NO_DOMAIN_ITEM            (NONE)
  447. IDC_ALL_DOMAINS_ITEM            (ALL DOMAINS)
  448. IDS_WBEMERR_ACCESSDENIED_MSG        The current user does not have permission to install 'HDDInfo' Service on the '%comp' remote computer.
  449. IDS_WBEMERR_NOTFOUND_MSG        Class Win32_Product cannot be found on the %comp remote computer.
  450. IDS_ACTIVATE                Activate
  451. IDS_CANTDO_SIM_ACT            Can't install/uninstall package on/from  another computer while there's the install/unistall process on the %comp computer.
  452. IDS_CLASSNOTREG                Class HDDInfoLib::HDDs isn't registered on the %comp remote computer. Please install hddinfo.msi package manually.
  453. IDS_NO_SUCH_PRODUCT            There's no HDDInfo package installed on the %comp remote computer.
  454. IDS_CANTCOPY_PACKAGE            Can't copy hddinfo.msi package from the '%from' path to the '%to' path.
  455. IDS_WBEMERR_CRITERR_MSG            An internal, critical, and unexpected error occurred. Report this error to Microsoft Technical Support.
  456. IDS_IIDNOTREG                Interface HDDInfoLib::HDDs is not registered on the local computer. Please run regsvr32 HDDInfo.dll command.
  457. IDS_TOOMANYCONNECTIONS            You have already installed HDD Info service on %d computers. If you want to use more simultaneous connections to the HDD Info Service on the remote computers buy additional licences through the 'About\Purchase' menu command.
  458. IDS_NOPACKAGE_MSG            There's no hddinfo.msi in the current directory.
  459. IDC_SENDERNAME_LBL            &ألاسم
  460. IDC_SENDERADDRESS_LBL        &العنوان
  461. IDC_AUTHMETHOD_LBL            أسلوب &المصادقة
  462. IDC_SENDERUSERNAME_LBL        &إسم المستخدم
  463. IDC_SENDERPASS_LBL            &كلمة المرور
  464. IDC_HOSTNAME_LBL            &أسم المضيف / العنوان
  465. IDC_PORTNUMBER_LBL            رقم ال&منفذ
  466. IDC_TESTEMAIL_BTN            &Test mail
  467. IDC_EMAIL_SMTP_RBT            Email through SMTP
  468. IDC_EMAIL_CLIENT_RBT        Email through mail-client
  469. IDC_SENDER_STC                المرسل
  470. IDC_SERVER_STC                المتلقي
  471. IDC_AUTHMETHODS_STR            None\nCRAM MD5\nAUTH LOGIN\nAUTH PLAIN\nNTLM
  472. //SMTP messages up-to 36350
  473. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE        Unexpected SMTP Login response, Last Response: %1
  474. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_HEADER_OF_BODY_PART        Failed to get header of body part
  475. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_BODY_OF_BODY_PART            Failed to get body of body part
  476. IDS_PJNSMTP_FAIL_GET_FOOTER_OF_BODY_PART        Failed to ger footer of body part
  477. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE            Unexpected EHLO response, Last Response: %1
  478. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE            Unexpected HELO response, Last Response: %1
  479. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE            Unexpected QUIT response, Last Response: %1
  480. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE        Unexpected MAIL FROM response, Last Response: %1
  481. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE            Unexpected DATA response, Last Response: %1
  482. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE        Unexpected End of Message response, Last Response: %1
  483. IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE            File too large to mail
  484. IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE        Cannot mail 0 byte length file
  485. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE            Unexpected RCPT TO response, Last Response: %1
  486. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE        Unexpected AUTH LOGIN response, Last Response: %1
  487. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN username request, Last Response: %1
  488. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN username response, Last Response: %1
  489. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH LOGIN password request, Last Response: %1
  490. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH LOGIN password response, Last Response: %1
  491. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE        Unexpected AUTH PLAIN response, Last Response: %1
  492. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN username request, Last Response: %1
  493. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_USERNAME_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN username response, Last Response: %1
  494. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_REQUEST    Unexpected AUTH PLAIN password request, Last Response: %1
  495. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_PASSWORD_RESPONSE    Unexpected AUTH PLAIN password response, Last Response: %1
  496. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE        Unexpected CRAM-MD5 response, Last Response: %1
  497. IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE    Unexpected CRAM-MD5 digest response, Last Response: %1
  498. IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION            Failed to perform NTLM authentication
  499. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE                Failed to base64 decode data
  500. IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE                Failed to base64 encode data
  501. IDC_ENCODING_LBL                    Encoding
  502. IDS_SUBJECT_OVERHEATED        Hard Drive Inspector detects the overheating of the '%hdd' HDD at the '%comp' workstation.
  503. IDS_OVERHEATED_EMAILBODY    WARNING!\n\nThe '%s' HDD is overheated. Current temperature is %temp. Cool the HDD to prevent data loss.\n\nBest regards,\nAltrixSoft Team, (http://www.altrixsoft.com)
  504. IDS_DAYSPAST_LBL            (%d day(s) past)
  505. IDS_EVENT_CHECKATSTARTUPANDEXIT        Hard Drive Inspector has checked the state of the HDDs and has been closed.
  506. IDS_RRER_GEN_INFO_NAME        Raw Read Error Rate
  507. IDS_SER_GEN_INFO_NAME        Seek Error Rate
  508. IDC_LOADING_STC                \nHard Drive Inspector is loading now. Please wait...
  509. IDS_INVALID_KEY                The key you entered is invalid.
  510. IDS_SENDBUGREPORT_DLG        إرسال تقرير بالأخطاء
  511. IDC_SENDBR_DESCR_STC        Do you want to send a bug report to the AltrixSoft support team?\nChoose the contents of the report. This email may have an encrypted report, S.M.A.R.T. information stored in registry, and the log.err containing the error messages written during the execution. About the contents of the report, please see the file generated by clicking 'Save Report' command.
  512. IDC_AAM_GRP_STC                Automatic Acoustic Management
  513. IDC_SLOWER_STC                Slower/\nquieter
  514. IDC_FASTER_STC                Faster/\nlouder
  515. IDC_AAM_CURRENTLEVEL_STC    Current level:
  516. IDC_APM_GRP_STC                إدارة الطاقة المتقدمة
  517. IDC_POWERSVG_STC            Power-saving
  518. IDC_MAXPOWER_STC            ألاداء ألاقصى
  519. IDC_APM_CURRENTLEVEL_STC    المستوى الحالي:
  520. IDS_MANAGEMENT_SCT            ألادارة
  521. IDS_MANAGEMENTVIEW_DESC      hdd's management routines. Controls are grouped by hdd
  522. IDC_AAM_LEVEL0                البائع المحدد
  523. IDC_AAM_LEVEL1                متقاعد
  524. IDC_AAM_LEVEL2                minimum acoustic emanation level
  525. IDC_AAM_LEVEL3                intermediate acoustic level
  526. IDC_AAM_LEVEL4                ألاداء ألاقصى
  527. IDC_APM_LEVEL0                minimum power consumption with Standby
  528. IDC_APM_LEVEL1                intermediate power consumption with Standby
  529. IDC_APM_LEVEL2                minimum power consumption without Standby
  530. IDC_APM_LEVEL3                intermediate power consumption without Standby
  531. IDC_APM_LEVEL4                ألاداء ألاقصى
  532. IDS_CHANGE_AAMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Automatic Acoustic Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  533. IDS_CHANGE_APMLEVEL_MSG        Do you really want to change the Advanced Power Management level of the '%hdd' HDD to the '%l' value?
  534. IDC_SELCOMP_STC            &IP أسم الكمبيوتر المحدد أو:
  535. IDC_TIMELEFT_LBL            الوقت المتبقي المقدر:
  536. IDC_TRANSFERRATE_LBL        نسبة الترحيل:
  537. IDC_FILEDOWN_CAPTION        تحميل ملف
  538. IDS_HTTPDOWNLOAD_FILESTATUS %1 from %2
  539. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTED    %1 متصل بـ
  540. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVING_NAME    Resolving name: %1
  541. IDS_HTTPDOWNLOAD_RESOLVED_NAME    Resolved name to %1
  542. IDS_HTTPDOWNLOAD_CONNECTING        %1 ألاتصال بـ
  543. IDS_HTTPDOWNLOAD_REDIRECTING    Redirecting to %1
  544. IDS_HTTPDOWNLOAD_GETTING_FILE_INFORMATION    جلب معلومات الملف
  545. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_PARSE_ERROR    An error occurred parsing the url: %s
  546. IDS_HTTPDOWNLOAD_GENERIC_ERROR    An error occurred while attempting to download the file, Error:%1
  547. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_CONNECT_SERVER    An error occurred connecting to the server, Error:%1
  548. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTESPERSECOND    %1 Bytes/Sec
  549. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTESPERSECOND    %1 KB/Sec
  550. IDS_HTTPDOWNLOAD_OK_TO_OVERWRITE    موجود مسبقاً '%1' الملف\nهل ترغب بإستبداله
  551. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_OPEN    An error occured while opening the file to be downloaded, Error:%1
  552. IDS_HTTPDOWNLOAD_ABORTING_TRANSFER    إحباط الترحيل
  553. IDS_HTTPDOWNLOAD_FAIL_FILE_SEEK    An error occurred while seeking to the end of the file to be downloaded, Error:%1
  554. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_SERVER_RESPONSE    Failed to receive a valid response from the server, Error:%1
  555. IDS_HTTPDOWNLOAD_INVALID_HTTP_RESPONSE    Failed to receive a valid HTTP response from the server, Response Code:%1
  556. IDS_HTTPDOWNLOAD_ERROR_READFILE    An error occurred while downloading the file, Error:%1
  557. IDS_HTTPDOWNLOAD_PERCENTAGE    %1% of %2 Completed
  558. IDS_HTTPDOWNLOAD_RETREIVEING_FILE    إسترجاع الملف
  559. IDS_HTTPDOWNLOAD_OF            %1 of %2
  560. IDS_HTTPDOWNLOAD_SECONDS    %1 sec
  561. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES    %1 min
  562. IDS_HTTPDOWNLOAD_MINUTES_AND_SECONDS    %1 min %2 sec
  563. IDS_HTTPDOWNLOAD_BYTES        %1 Bytes
  564. IDS_HTTPDOWNLOAD_KILOBYTES    %1 KB
  565. IDS_HTTPDOWNLOAD_MEGABYTES    %1 MB
  566. IDS_HTTPDOWNLOAD_TIMELEFT    %1 (%2 copied)
  567. ID_HELP_CHECK_UPDATES        .التحقق من أي تحديثات متوفرة\nالتحقق من التحديثات
  568. IDS_CANTDOWNVER_MSG            .لايمكن الحصول على معلومات ألاصدار للتحديثات
  569. IDS_CANTDOWNSETUP_MSG        .تعذر تحميل أخر تحديثات
  570. IDS_LAUNCHSETUP_MSG            ؟%prod هل ترغب في تثبيت التحديثات المحلة لـ
  571. IDS_CANTLAUNCHSETUP_MSG        Unable to launch the downloaded updates from %path. Error: %err.
  572. IDS_NOUPDATES_MSG            .%prod مثبت لديك حالياً أخر تحديثات متوفرة لـ
  573. IDC_USESVC_FORLAUNCHING_HDI_CHK    Enable 'HDD Info Service' to launch Hard Drive Inspector
  574. IDC_POWER_ON_TIME            Power-on time:
  575. IDC_POWER_ON_TIME_VAL        %s hours (%d days)
  576. IDC_POWER_ON_TIME_VAL2        %s hours : %d min (%d days)
  577. IDS_TIME_SCALE                Current time scale (%s)
  578. IDS_TS_10SECS                10 seconds
  579. IDS_TS_MINUTE                1 minute
  580. IDS_TS_10MINS                10 minutes
  581. IDS_TS_HOUR                    1 hour
  582. IDS_ATTR_4_THRESHOLD_ACTION    'Start/Stop Count' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was heavily used and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  583. IDS_ATTR_9_THRESHOLD_ACTION    'Power-On Hours' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that the drive was in use for a long time and probably should be replaced to avoid possible data integrity or performance problems.
  584. IDS_ATTR_THRESHOLD_ACTION    '%a' S.M.A.R.T. attribute has dropped below its threshold value. It is not a life critical parameter, but this event means that you should consider HDD replacement to avoid possible data integrity or performance problems.
  585. IDC_TIME_SCALE                Time scale
  586. IDS_SENDINGMAIL                Sending mail...
  587. IDS_CHOOSEEMAIL                What email to use to send the report?
  588. IDS_ERROR_RATE                Error rate:
  589. IDC_BASICMODE                Change user interface to the Basic mode\nBasic Mode\tAlt+B
  590. IDC_ADVANCEDMODE            Change user interface to the Advanced mode\nAdvanced Mode\tAlt+A
  591. //report strings
  592. IDS_REPORT_HEADER0            (# %build البناء) %appname %edition v. %major.%minor تم إنشاء هذا التقرير بواسطة
  593. IDS_REPORT_HEADER1            بتاريخ %date.
  594. IDS_REPORT_SYSINFOHEAD            معلومات النظام
  595. IDS_REPORT_OSVERSION            \tWindows إصدار\t\t\t\t:\t%s
  596. IDS_REPORT_MEMORY            \tPhysical memory available to Windows\t:\t%memory KB (%perc% usage)
  597. IDS_REPORT_COMPNAME            \tComputer Name\t\t\t\t:\t%s
  598. IDS_REPORT_USERNAME            \tUser Name\t\t\t\t:\t%s
  599. IDS_REPORT_TOTALHDDCOUNT        إجمالي عدد ألاقراص الصلبة المكتشفة\t\t\t:\t%d
  600. IDS_REPORT_HDDNUMBER            محرك القرص الصلب # %d
  601. IDS_REPORT_GENINFO            معلومات عامة
  602. IDS_REPORT_LOCATION            \tLocation\t\t\t\t:\t%s
  603. IDS_REPORT_MANUFACTURER            \tManufacturer\t\t\t\t:\t%s
  604. IDS_REPORT_MODEL            \tModel\t\t\t\t\t:\t%s
  605. IDS_REPORT_SERIALNUMBER            \tSerial number\t\t\t\t:\t%s
  606. IDS_REPORT_FIRMWARE            \tFirmware\t\t\t\t:\t%s
  607. IDS_REPORT_LOGINFOHEAD            \tLogical geometry info
  608. IDS_REPORT_LOGINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  609. IDS_REPORT_LOGINFOHEADS            \t\tHeads\t\t\t\t:\t%d
  610. IDS_REPORT_LOGINFOSECTORS        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  611. IDS_REPORT_PHYSINFOHEAD            \tPhysical geometry info
  612. IDS_REPORT_PHYSINFOCYLS            \t\tCylinders\t\t\t:\t%d
  613. IDS_REPORT_PHYSINFOTRACKSPERCYL        \t\tTracks per cylinder\t\t:\t%d
  614. IDS_REPORT_PHYSINFOSECSPERTRACK        \t\tSectors per track\t\t:\t%d
  615. IDS_REPORT_PHYSINFOBYTESPERSEC        \t\tBytes per sector\t\t:\t%d
  616. IDS_REPORT_CAPACITYINLBA        \tCapacity available in LBA Mode\t\t:\t%secs sectors (%mb MB)
  617. IDS_REPORT_CACHESIZE            \tBuffer size\t\t\t\t:\t%d KB
  618. IDS_REPORT_LOGICALDRIVES        \tLogical drives\t\t\t\t:\t%s
  619. IDS_REPORT_FREESPACE            \tTotal free space\t\t\t:\t%d MB
  620. IDS_REPORT_DEVICEFEATURES        Device features
  621. IDS_REPORT_SMARTVERSION            \tS.M.A.R.T. Version\t\t\t:\t%s
  622. IDS_REPORT_MAXREADWRITEBLOCKSIZE    \tMax block size in R/W operations\t:\t%d sectors
  623. IDS_REPORT_SUPPORT_SUPPORTED        مدعوم
  624. IDS_REPORT_SUPPORT_NOTSUPPORTED        غير مدعوم
  625. IDS_REPORT_IORDYSUPPORT            \tIORDY support\t\t\t\t:\t%s
  626. IDS_REPORT_TRANSFERMODES          أوضاع الترحيل
  627. IDS_REPORT_SUPPORTEDPIOMODES        \tSupported PIO modes\t\t\t:\t%s
  628. IDS_REPORT_SUPPORTEDMWDMAMODES        \tSupported Multiword DMA modes\t\t:\t%s
  629. IDS_REPORT_SUPPORTEDUDMAMODES        \tSupported Ultra DMA modes\t\t:\t%s
  630. IDS_REPORT_INTERFACEVERSION        \tInterface version\t\t\t:\t%s
  631. IDS_REPORT_WORKMODE            \tCurrent transfer mode\t\t\t:\t%s
  632. IDS_REPORT_MINTIMEMWORDTRANSFER        \tMin transfer time in Multiword DMA mode\t:\t%d ns
  633. IDS_REPORT_RECTIMEMWORDTRANSFER        \tRecommended tr. time in MW DMA mode\t:\t%d ns
  634. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFER        \tMin tr. time in PIO mode without IORDY\t:\t%d ns
  635. IDS_REPORT_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    \tMin tr. time in PIO mode with IORDY\t:\t%d ns
  636. IDS_REPORT_DRIVEFEATURES          ميزات محرك ألاقراص
  637. IDS_REPORT_TEMPSENSOR            \tمتحسس درجة الحرارة المُكتشف
  638. IDS_REPORT_SECURITYCOMMSETSUPPORT    \tSecurity command set support\t\t:\t%s
  639. IDS_REPORT_POWERCOMMSETSUPPORT        \tPower management support\t\t:\t%s
  640. IDS_REPORT_WRITECACHESUPPORT        \tWrite cache support\t\t\t:\t%s
  641. IDS_REPORT_READAHEADSUPPORT        \tRead look ahead support\t\t\t:\t%s
  642. IDS_REPORT_HOSTPROAREASUPPORT        \tHost protected area support\t\t:\t%s
  643. IDS_REPORT_MICROCODEDOWNSUPPORT        \tMicrocode downloading support\t\t:\t%s
  644. IDS_REPORT_ENHPOWERMANSUPPORT        \tEnhanced power management support\t:\t%s
  645. IDS_REPORT_SECERASETIME            \tSecurity erase time\t\t\t:\t%d min
  646. IDS_REPORT_SECURITYFEATURES          ميزات ألامان
  647. IDS_REPORT_SECMODESUPPORT        \tSecurity mode support\t\t\t:\t%s
  648. IDS_REPORT_YES                نعم
  649. IDS_REPORT_NO                لا
  650. IDS_REPORT_SECMODEUSAGE            \tSecurity mode usage\t\t\t:\t%s
  651. IDS_REPORT_SECLOCKSUPPORT        \tSecurity locking support\t\t:\t%s
  652. IDS_REPORT_SECFREEZINGSUPPORT        \tSecurity freezing support\t\t:\t%s
  653. IDS_REPORT_SECCOUNTERSUPPORT        \tSecurity counter support\t\t:\t%s
  654. IDS_REPORT_ENHSECERASESUPPORT        \tEnchanced security erase mode support\t:\t%s
  655. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL        \tSecurity level\t\t\t\t:\t%s
  656. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_HIGH        عالي
  657. IDS_REPORT_SECURITYLEVEL_MAX        ألاقصى
  658. IDS_REPORT_SMARTSTATUS            للجهاز S.M.A.R.T. حالة
  659. IDS_REPORT_SMARTHEAD            #   الخاصية                               القيمة   العزم           خام   T.E.C. التاريخ     ألاعلام
  660. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING0        LC-life critical  OC-online collection  PR-performance related
  661. IDS_REPORT_ATRRTYPESMEANING1        ER-error rate  EC-event count  SP-self preserving
  662. IDS_REPORT_SERVICEINFO            (Build # %build)v. %major.%minor خدمة معلومات ألاقراص الصلبة
  663. IDS_REPORT_MONITORINFO            \tVideo settings
  664. IDS_REPORT_MONRESOLUTION        \t\tResolution\t\t\t:\t%width by %height pixels
  665. IDS_REPORT_MONCOLORDEPTH        \t\tColor depth\t\t\t:\t%s
  666. IDS_REPORT_MON_UMKNBITS            unknown (%d bit)
  667. IDS_REPORT_MON_4BITS            Lowest 4 (bit)
  668. IDS_REPORT_MON_8BITS            Low 8 (bit)
  669. IDS_REPORT_MON_16BITS            Medium 16 (bit)
  670. IDS_REPORT_MON_24BITS            True-color 24 (bit)
  671. IDS_REPORT_MON_32BITS            Highest 32 (bit)
  672. IDS_REPORT_REFRESHRATE            \t\tRefresh rate\t\t\t:\t%d Herz
  673. IDS_REPORT_MONNAME                \t\tMonitor name\t\t\t:\t%s
  674. IDS_REPORT_ADAPTERNAME            \t\tAdapter name\t\t\t:\t%s
  675. IDS_REPORT_SMARTVERINFO            SmartVSD.vxd version %major.%minor.%build.%revision (%date)
  676. IDS_REPORT_PROCESSORINFO        \tProcessor info\t\t\t\t:\t%s
  677. IDS_REPORT_NETWORK                \tNetwork
  678. IDS_REPORT_IPADDRESS            \t\tIP Address\t\t\t:\t%s
  679. IDS_REPORT_MACADDRESS            \t\tMAC Address\t\t\t:\t%s
  680. IDS_REPORT_STARTEDLBL            \tMonitoring started at\t\t\t:\t%d
  681. IDS_REPORT_LASTCHEKEDLBL        \tLast checked at\t\t\t\t:\t%d
  682. IDS_REPORT_DISKDATE                \tHDD is in use since\t\t\t:\t%d
  683. IDS_REPORT_TECTIME                \tDeath time\t\t\t\t:\t%d
  684. IDS_REPORT_SMARTINT                \tSMART interface\t\t\t\t:\t%s
  685. IDS_SATA_CAPABILITIES            التسلسلي ATA سعة 
  686. IDS_SATA_SPEC_COMPL                \tSATA Specification Compliance\t\t:\t%s
  687. IDS_SATA_GEN1_SP                \tSATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)\t:\t%s
  688. IDS_SATA_GEN2_SP                \tSATA Gen-2 signaling speed\t\t:\t%s
  689. IDS_SATA_NCQ                    \tSATA Native Command Queuing\t\t:\t%s
  690. IDS_SATA_FEATURES                \tSerial ATA features
  691. IDS_SATA_PWR_MAN_REQ            \t\tReceipt of host-initiated interface power management request\t:\t%s
  692. IDS_SATA_INIT_PWR_MAN            \t\tDevice initiating interface power management\t\t\t:\t%s
  693. IDS_SATA_AUTO_ACT_OPT            \t\tDMA Setup Auto-Activate optimization\t\t\t\t:\t%s
  694. IDS_SATA_NONZERO_OFFSET            \t\tNon-zero buffer offsets in DMA Setup FIS\t\t\t:\t%s
  695. IDS_REPORT_INTERFACE            \tInterface\t\t\t\t:\t%s
  696. IDS_REPORT_AAM_SUPPORT            \tAutomatic acoustic management support\t:\t%s
  697. IDS_REPORT_POWERONHOURS            \tPower-on time\t\t\t\t:\t%s
  698. //html only report strings
  699. IDS_HTML_OSVERSION            Windows إصدار
  700. IDS_HTML_PROCESSORINFO            معلومات المعالج
  701. IDS_HTML_MEMORY                Windows الذاكرة الفيزيائية المتوفرة لـ
  702. IDS_HTML_MEMORY2            %memory KB (%perc% usage)
  703. IDS_HTML_MONITORINFO            إعدادات الفيديو
  704. IDS_HTML_MONRESOLUTION            الدقة
  705. IDS_HTML_MONRESOLUTION2            %width by %height pixels
  706. IDS_HTML_MONCOLORDEPTH            عمق اللون
  707. IDS_HTML_REFRESHRATE            معدل التحديث
  708. IDS_HTML_REFRESHRATE2            %d Herz
  709. IDS_HTML_MONNAME            إسم المرقاب
  710. IDS_HTML_ADAPTERNAME            إسم المحول
  711. IDS_HTML_NETWORK            شبكة ألاتصال
  712. IDS_HTML_IPADDRESS            IP عنوان
  713. IDS_HTML_MACADDRESS            MAC عنوان
  714. IDS_HTML_COMPNAME            إسم الكمبيوتر
  715. IDS_HTML_USERNAME            إسم المستخدم
  716. IDS_HTML_TOTALHDDCOUNT            إجمالي عدد ألاقراص الصلبة المُكتشفة
  717. IDS_HTML_LOCATION            الموقع
  718. IDS_HTML_MANUFACTURER            المُصنع
  719. IDS_HTML_MODEL                الطراز
  720. IDS_HTML_SERIALNUMBER            الرقم التسلسلي
  721. IDS_HTML_FIRMWARE            البرامج الثابتة
  722. IDS_HTML_LOGINFOHEAD            معلومات الهندسة المنطقية
  723. IDS_HTML_LOGINFOCYLS            ألاسطوانات
  724. IDS_HTML_LOGINFOHEADS            الرؤوس
  725. IDS_HTML_LOGINFOSECTORS            قطاعات لكل مسار
  726. IDS_HTML_PHYSINFOHEAD            معلومات الهندسة الفيزيائية
  727. IDS_HTML_PHYSINFOCYLS            ألاسطوانات
  728. IDS_HTML_PHYSINFOTRACKSPERCYL        المسارات لكل أسطوانة
  729. IDS_HTML_PHYSINFOSECSPERTRACK        قطاعات لكل مسار
  730. IDS_HTML_PHYSINFOBYTESPERSEC        بايتات لكل مسار
  731. IDS_HTML_CAPACITYINLBA            LBA السعة المتوفرة لكل وضع في
  732. IDS_HTML_CAPACITYINLBA2            %secs sectors (%mb MB)
  733. IDS_HTML_CACHESIZE            حجم المخزن المؤقت
  734. IDS_HTML_CACHESIZE2            %d ك.ب
  735. IDS_HTML_LOGICALDRIVES            محركات منطقية
  736. IDS_HTML_FREESPACE            إجمالي المساحة الحرة
  737. IDS_HTML_FREESPACE2            %d MB
  738. IDS_HTML_DEVICEFEATURES            ميزات الجهاز
  739. IDS_HTML_SMARTVERSION            S.M.A.R.T. إصدار
  740. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE        Max block size in R/W operations
  741. IDS_HTML_MAXREADWRITEBLOCKSIZE2        %d sectors
  742. IDS_HTML_IORDYSUPPORT            IORDY support
  743. IDS_HTML_TRANSFERMODES            أوضاع الترحيل
  744. IDS_HTML_SUPPORTEDPIOMODES        المدعومة PIO أوضاع
  745. IDS_HTML_SUPPORTEDMWDMAMODES        المدعومة Multiword DMA أوضاع
  746. IDS_HTML_SUPPORTEDUDMAMODES        المدعومة Ultra DMA أوضاع
  747. IDS_HTML_INTERFACEVERSION        إصدار الواجهة
  748. IDS_HTML_WORKMODE            وضع الترحيل الحالي
  749. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER        Min transfer time in Multiword DMA mode
  750. IDS_HTML_MINTIMEMWORDTRANSFER2        %d ns
  751. IDS_HTML_RECTIMEMWORDTRANSFER        Recommended tr. time in MW DMA mode
  752. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFER        Min tr. time in PIO mode without IORDY
  753. IDS_HTML_MINTIMEPIOTRANSFERWITHIORDY    Min tr. time in PIO mode with IORDY
  754. IDS_HTML_DRIVEFEATURES            ميزات محرك ألاقراص
  755. IDS_HTML_TEMPSENSOR            متحسس الحرارة
  756. IDS_HTML_SENSOR_DET            مُكتشف
  757. IDS_HTML_SENSOR_NOT_DET            غير مُكتشف
  758. IDS_HTML_SECURITYCOMMSETSUPPORT        دعم تعيين أمر الحماية
  759. IDS_HTML_POWERCOMMSETSUPPORT        دعم إدارة الطاقة
  760. IDS_HTML_WRITECACHESUPPORT        دعم الذاكرة الوسيطة للكتابة
  761. IDS_HTML_READAHEADSUPPORT        Read look ahead support
  762. IDS_HTML_HOSTPROAREASUPPORT        دعم منطقة المُضيف المحمية
  763. IDS_HTML_MICROCODEDOWNSUPPORT        دعم تحميل الرمز الصغير
  764. IDS_HTML_ENHPOWERMANSUPPORT        دعم إدارة الطاقة المحسنة
  765. IDS_HTML_SECERASETIME            وقت مسح ألامان
  766. IDS_HTML_SECERASETIME2            %d min
  767. IDS_HTML_SECURITYFEATURES        ميزات ألامان
  768. IDS_HTML_SECMODESUPPORT            دعم نمط الامان
  769. IDS_HTML_SECMODEUSAGE            إستخدام وضع ألامان
  770. IDS_HTML_SECLOCKSUPPORT            دعم تأمين الحماية
  771. IDS_HTML_SECFREEZINGSUPPORT        دعم تجميد ألامان
  772. IDS_HTML_SECCOUNTERSUPPORT        دعم إحصاء ألامان
  773. IDS_HTML_ENHSECERASESUPPORT        دعم نمط محو الحماية المتقدم
  774. IDS_HTML_SECURITYLEVEL            مستوى ألامان
  775. IDS_HTML_SMARTCOL_ATTR            الخاصية
  776. IDS_HTML_SMARTCOL_VALUE            القيمة
  777. IDS_HTML_SMARTCOL_THRESH        العزم
  778. IDS_HTML_SMARTCOL_RAW            خام
  779. IDS_HTML_SMARTCOL_TEC            T.E.C. date
  780. IDS_HTML_SMARTCOL_FLAGS            Flags
  781. IDS_HTML_STARTEDLBL                تم بدء المراقبة في
  782. IDS_HTML_LASTCHEKEDLBL            الفحص ألاخير في
  783. IDS_HTML_DISKDATE                القرص الصلب مُستخدم منذ
  784. IDS_HTML_TECTIME                وقت الموت
  785. IDS_HTML_SMARTINT                SMART واجهة
  786. IDS_HTML_SATA_CAPABILITIES        Serial ATA capabilities
  787. IDS_HTML_SATA_SPEC_COMPL        SATA إلتزام مواصفات
  788. IDS_HTML_SATA_GEN1_SP            SATA Gen-1 signaling speed (1.5Gbps)
  789. IDS_HTML_SATA_GEN2_SP            SATA Gen-2 signaling speed
  790. IDS_HTML_SATA_NCQ                SATA Native Command Queuing
  791. IDS_HTML_SATA_PWR_MAN_REQ        Receipt of host-initiated interface power management request
  792. IDS_HTML_SATA_INIT_PWR_MAN        Device initiating interface power management
  793. IDS_HTML_SATA_AUTO_ACT_OPT        DMA Setup Auto-Activate optimization
  794. IDS_HTML_SATA_NONZERO_OFFSET    "Non-zero buffer offsets in DMA Setup FIS"
  795. IDS_HTML_INTERFACE                الواجهة
  796. IDS_HTML_AAM_SUPPORT            دعم إدارة الصدى التلقائية
  797. IDS_HTML_POWERONHOURS            Power-on time
  798. IDC_OK_TIMER_STC                OK(%d)
  799. //XMessageBox strings up to 38100
  800. IDS_IGNORE                        &تجاهل
  801. IDS_RETRY                        &حاول
  802. IDS_ABORT                        &إحباط
  803. IDS_HELP                        &مساعدة
  804. IDS_YES                            &نعم
  805. IDS_NO                            &لا
  806. IDS_CONTINUE                    &متابعة
  807. IDS_DONOTASKAGAIN                 لاتسألني ثانية
  808. IDS_DONOTTELLAGAIN                لاتخبرني مرة أخرى
  809. IDS_YESTOALL                    نعم &للكل
  810. IDS_NOTOALL                        لا &للكل
  811. //disk position names
  812. ID_PRIMARY_MASTER            Primary Master
  813. ID_PRIMARY_SLAVE            Primary Slave
  814. ID_SECONDARY_MASTER            Secondary Master
  815. ID_SECONDARY_SLAVE            Secondary Slave
  816. ID_TERTIARY_MASTER            Tertiary Master
  817. ID_TERTIARY_SLAVE            Tertiary Slave
  818. ID_QUATERNARY_MASTER        Quaternary Master
  819. ID_QUATERNARY_SLAVE            Quaternary Slave
  820. ID_5TH_MASTER                5-th Master
  821. ID_5TH_SLAVE                5-th Slave
  822. ID_6TH_MASTER                6-th Master
  823. ID_6TH_SLAVE                6-th Slave
  824. ID_7TH_MASTER                7-th Master
  825. ID_7TH_SLAVE                7-th Slave
  826. ID_8TH_MASTER                8-th Master
  827. ID_8TH_SLAVE                8-th Slave
  828. ID_9TH_MASTER                9-th Master
  829. ID_9TH_SLAVE                9-th Slave
  830. ID_10TH_MASTER                10-th Master
  831. ID_10TH_SLAVE                10-th Slave
  832. ID_11TH_MASTER                11-th Master
  833. ID_11TH_SLAVE                11-th Slave
  834. ID_12TH_MASTER                12-th Master
  835. ID_12TH_SLAVE                12-th Slave
  836. ID_13TH_MASTER                13-th Master
  837. ID_13TH_SLAVE                13-th Slave
  838. ID_14TH_MASTER                14-th Master
  839. ID_14TH_SLAVE                14-th Slave
  840. ID_15TH_MASTER                15-th Master
  841. ID_15TH_SLAVE                15-th Slave
  842. ID_16TH_MASTER                16-th Master
  843. ID_16TH_SLAVE                16-th Slave
  844. ID_UNKNOWN                    مجهول
  845. //mode names up to 38150
  846. IDS_ULTRADMA                Ultra DMA mode %d (%s MB/s)
  847. IDS_MWDMA                    Multiword DMA mode %d (%s MB/s)
  848. IDS_PIO                        PIO mode %d (%s MB/s)
  849. //numbers up to 40010 are main popup menus
  850. IDS_FILE_MNU                &ملف
  851. IDS_VIEW_MNU                &عرض
  852. IDS_TOOLS_MNU                &أدوات
  853. IDS_HELP_MNU                &مساعدة
  854. //numbers up to 40200 are other popup menus
  855. IDS_TOOLBARS_MNU            &أشرطة ألادوات
  856. IDS_CHANGEVIEW_MNU            &تغيير العرض
  857. IDS_LANGUAGE_MNU            &اللغة