home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / system / everest / everestultimate.exe / lang_id.txt < prev    next >
Text File  |  2006-12-16  |  105KB  |  2,701 lines
  1. // Indonesian language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Zaenal Mutaqin (ade999<at>gmail<dot>com)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Zaenal Mutaqin (ade999<at>gmail<dot>com)
  8. //
  9. // Last updated: Dec 16, 2006
  10.  
  11. //
  12. //
  13. //
  14.  
  15. // application menus
  16. &File=&File
  17. &View=&Lihat
  18. &Report=&Laporan
  19. &Audit=&Audit
  20. Re&mote=R&emote
  21. Fav&orites=Fa&vorit
  22. &Information=&Informasi
  23. &Tools=&Piranti
  24. &Help=&Bantuan
  25.  
  26. // application menuitems
  27. &Audit Manager=Manajer &Audit
  28. &Database Manager=Manajer &Database
  29. &Change Manager=&Ubah Manajer
  30. Disk &Benchmark=&Benchmark disk
  31. &Monitor Diagnostics=&Monitor Diagnostik
  32. System &Stability Test=Uji &Stabilitas Sistem
  33. &Preferences=&Preferensi
  34. E&xit=&Keluar
  35.  
  36. &Search=&Cari
  37. Large &Icons=Ikon &Besar
  38. &Small Icons=Ikon &Kecil
  39. &List=&Daftar
  40. &Details=&Detil
  41. &Expand=&Lebarkan
  42. &Collapse=&Sempitkan
  43.  
  44. &Report Wizard=&Bimbingan Pembuatan Laporan
  45. Qu&ick Report=Laporan &Cepat
  46. All pages=Semua halaman
  47. menu=menu
  48. Menu=Menu
  49. Favorites=Favorit
  50. Report &Converter=&Pengubah Laporan
  51. R&emote Report Wizard=Bimbingan Laporan R&emote
  52.  
  53. &Add Report Files=&Tambah File Laporan
  54. Add Reports from Data&base=Tambah Laporan dari Data&base
  55. &Files=&File
  56. F&older=&Folder
  57. Compare &List=Bandingkan Da&ftar
  58. &Computers=Ko&mputer
  59. &Users=Pengg&una
  60. &Statistics Details=Detil &Statistik
  61. Statistics &Diagram=&Diagram Statistik
  62. Full &HTML Report=Laporan &HTML Lengkap
  63. Remove &Computer from Audit=Hapus &Komputer dari Audit
  64. Remove All C&omputers from Audit=Hapus Semua K&omputer dari Audit
  65. &Join Lines=&Satukan Baris
  66. D&elete Section=Hapus S&eksi
  67.  
  68. Connect to &Remote Computer=Sambung ke Komputer &Remote
  69. Monitor Remote Computers=Monitor Komputer remote
  70. &Monitor Remote Computers=&Monitor Komputer remote
  71. &Accept Incoming Remote Connections=&Terima Sambungan Masuk Remote
  72. &Ignore Incoming Remote Connections=A&baikan Sambungan Masuk Remote
  73.  
  74. Remote Computer Information=Informasi Komputer Remote
  75. Remote Computer &Information=&Informasi Komputer Remote
  76. Message to Remote User=Pesan ke Pengguna Remote
  77. Me&ssage to Remote User=Invia Pe&san ke Pengguna Remote
  78.  
  79. &Browse Files=&Browse file
  80. &Processes=&Proses
  81. Screen S&hot=&Foto Layar
  82. &Full Size=&Ukuran Penuh
  83. &Half Size=1/&2 Ukuran
  84. Q&uarter Size=1/&4 Ukuran
  85. &Operations=&Operasi
  86. R&un Program=&Jalankan program
  87. &Close %s=&Tutup %s
  88. &Turn Off=&Matikan 
  89. &Restart=&Ulangi lagi
  90. &Log Off=&Putuskan
  91.  
  92. &View Log=&Lihat Log
  93. &Disconnect=&Putuskan
  94.  
  95. Add to &Favorites=Tambah ke &Favorit
  96. Remove from F&avorites=&Hapus dari Favorit
  97. &Web=&Web
  98.  
  99. &Info Database Status=Status &Info Database
  100. &What's New=&Apa yang Baru
  101.  
  102. %s &Help=&Bantuan %s
  103. %s &Online=%s &Online
  104. &Contact=&Kontak
  105. &License=&Lisensi
  106. C&ommand-line Options=&Opsi Baris-Perintah
  107. &About=&Tentang...
  108.  
  109. Preferences=Preferensi
  110. License Agreement=Perjanjian Lisensi
  111. Registration=Registrasi
  112. What's New=Apa yang Baru
  113.  
  114. // remote features
  115. Local=Lokal
  116. Remote=Remote
  117. Connect to Remote Computer=Sambung ke Komputer Remote
  118. Connect to &single computer=Sambung ke &satu komputer 
  119. Address:=Alamat:
  120. Scan local &network for computers=Amati jaringa&n komputer lokal
  121. Network:=Jaringan:
  122. Connection Established=Sambungan Dibuat
  123. Client Connected=Klien Tersambung
  124. Connection Refused=Sambungan Ditolak
  125. Please enter command line=Silahkan masukkan baris perintah
  126. Please enter process name=Silahkan masukkan nama proses
  127. Please enter service name=Silahkan masukkan nama layanan
  128. Incoming Message=Pesan Masuk
  129. To:=Untuk:
  130. From:=Dari:
  131. &Send=&Kirim
  132. &Reply=&Jawab
  133. Run Program=Jalankan Program
  134. Remote File Browsing=Remote Membrowse Filte
  135. Remote Screen Shot=Remote Memoto Layar
  136. Remote Program Launch=Remote Menjalankan Program
  137. Remote Server Shutdown=Remote Mematikan Server
  138. Remote Power Off=Remote Mematikan Komputer
  139. Remote Restart=Remote Memulai Lagi
  140. Remote Log Off=Remote Memutuskan
  141. Remote computer is currently busy.  Please try again later=Komputer saat ini sibuk.  Silahkan coba lagi nanti
  142. Connection Type=Tipe Sambungan
  143. Simple=Sederhana
  144. Command=Perintah
  145. Server Log=Log server
  146. C&lear=&Bersihkan
  147.  
  148. // remote monitor
  149. Columns=Kolom
  150. &Columns=&Kolom
  151. Remote Monitor=Monitor remote
  152. Connect to Remote Computers=Sambung ke Komputer Remote
  153. Connect to &Remote Computers=Sambung ke Komputer &Remote
  154. &Remove from List=&Hapus dari Daftar
  155. Address=Alamat
  156. Pending=Tertunda
  157. Busy=Sibuk
  158. OS=OS
  159. Idle Time=Waktu Kosong
  160. Mem. Total=Total Mem.
  161. Mem. Free=Memori Bebas
  162. Disk Total=Total Disk
  163. Disk Free=Disk Bebas
  164. Active Window=Jendela Aktif
  165. Process #%d=Proses %d
  166. Service #%d=Layanan %d
  167. Screen Shot=Foto Layar
  168. Save Screen Shot=Simpan Layar
  169. JPEG files=File JPEG
  170. Save &As=Simpan Sebag&ai
  171. Date Modified=Tanggal Diubah
  172. Browse=Browse
  173. Process and Service Monitor=Monitor Proses dan Layanan
  174. Process #%d name:=Nama proses %d:
  175. Service #%d name:=Nama layanan %d:
  176. Update Frequency=Frekuensi Pemutahiran
  177. UpTime, IdleTime:=Waktu Mulai, Waktu Kosong
  178. CPU usage:=Penggunaan CPU:
  179. Memory usage:=Penggunaan memori:
  180. Hard disk usage:=Penggunaan hard disk:
  181. Network usage:=Penggunaan jaringan:
  182. SMART status:=Status SMART:
  183. Anti-virus status:=Status antivirus:
  184. Process count:=Jumlah proses:
  185. Active window:=Jendela aktif:
  186. Process monitor:=Monitor proses:
  187. Service monitor:=Monitor layanan:
  188. seconds=detik
  189. Start Service=Mulai Layanan
  190. St&art Service=Mul&ai Layanan
  191. Stop Service=Hentikan Layanan
  192. &Stop Service=Hent&ikan Layanan
  193. Connect &To=&Sambung Ke
  194. Remote Moni&tor=Moni&tor remote
  195. Remote System &Information=&Informasi Sistem Remote
  196. Remote Co&ntrol=Ko&ntrol Remote
  197. Computer Groups=Grup Komputer
  198. New Computer Group=Grup Komputer Baru
  199. Modify Computer Group=Ubah Grup Komputer
  200. &Group name:=Nama &Grup:
  201. Address may be one of the following items:=Alamat bisa salah satu dari item berikut:
  202. computer name (e.g. ADMINPC)=nama komputer (contoh: ADMINPC)
  203. IP address (e.g. 192.168.0.8)=Alamat IP (es.: 192.168.0.8)
  204. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Jangkaian alamat IP (contoh: 192.168.0.1-192.168.0.21)
  205. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Multipel alamat bisa dimasukan, dipisahkan dengan koma
  206. Display disk spaces in &GB=Tampilkan ruang disk dalam &GB
  207. Shortcuts=Jalan pintas
  208. &Description:=&Deskripsi:
  209. &Command-line:=&Baris-perintah:
  210. Run on the &local computer=Jalankan pada komputer &lokal
  211. Run on the &remote computer=Jalankan pada komputer &remote
  212.  
  213. // remote report
  214. New=Baru
  215. &New=&Baru
  216. N&ew=B&aru
  217. Delete=Hapus
  218. &Delete=&Hapus
  219. &Select All=Pilih &Semua
  220. &Clear All=&Bersihkan Semua
  221. Command sent=Perintah dikirimkan
  222. Welcome to the Remote Report wizard=Selamat datang di bimbingan Laporan Remote
  223. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Bimbingan ini akan membantu anda membuat file laporan atas komputer remote.
  224. Remote computers=Komputer remote
  225. &Remote Computers=Komputer &remote
  226. Please choose the computers you want to have report of:=Silahkan pilih komputer yang inginkan laporannya
  227. Report output=Output Laporan
  228. Please enter reports file name and reports folder:=Silahkan masukkan nama file dan folder laporan
  229. &Destination folder for the collected reports:=Folder tujuan untuk &laporan kolektif
  230. File&name for the collected reports:=&Nama file untuk laporan kolektif:
  231. Save to &file=Simpan ke &file
  232. &Send in e-mail=&Kirim dalam e-mail
  233.  
  234. // remote processes
  235. End Process=Akhiri Proses
  236. &End Process=&Akhiri Proses
  237. Are you sure you want to end '%s'?=Anda yakin ingin mengakhiri '%s'?
  238.  
  239. // winsock errors
  240. Remote computer cannot be found=Komputer remote tidak bisa ditemukan
  241. Connection timed out=Waktu habis untuk sambungan
  242. Remote computer name cannot be resolved=Nama komputer remote tidak bisa dipecahkan
  243. Incorrect password=Kata sandi tidak benar
  244.  
  245. // info database status
  246. Info Database Status=Info Status Database
  247. Motherboards=Motherboard
  248. Hard Disk Drives=Drive Hard Disk
  249. Optical Drives=Drive Optikal
  250. Video Adapters=Adapter Video
  251. Monitors=Monitor
  252. JEDEC Manufacturers=Pabrik JEDEC
  253.  
  254. // database manager
  255. Database Manager=Manajer Database
  256. %d reports=%d laporan
  257. %d computers=%d komputer
  258. %d users=%d pengguna
  259. %d days old=%d hari lebih lama
  260. %d reports selected=%d laporan dipilih
  261. Refresh=Segarkan
  262. &Refresh=&Segarkan
  263. Show &Outdated Reports=Tampilkan Lap&oran Lama
  264. &Insert Report Files to Database=&Sisipkan File Laporan ke Database
  265. &Export Selected Reports=&Ekspor Laporan yang Dipilih
  266. &Delete Selected Reports=&Hapus Laporan yang Dipilih
  267. Delete &Outdated Reports=Hapus Lap&oran Lama
  268. Switch &RComplete Field to Yes=Tukar Field &RComplete ke Ya
  269. Do you want to insert '%s' file to database?=Anda ingin menyisipkanfile '%s' ke database?
  270. Do you want to insert %d report files to database?=Anda ingin menyisipkan file laporan %d ke database?
  271. outdated=ketinggalan jaman
  272. Lines=Baris
  273. Reports=Laporan
  274. Inserting report file to database=Menyisipkan file laporan ke database
  275. Exporting report from database=Mengekspor laporan dari database
  276. Deleting report from database=Menghapus laporan dari database
  277.  
  278. Insert Report Files to Database=Sisipkan File Laporan ke Database
  279. &Use file name instead of computer name=&Gunakan nama file daripada nama komputer
  280. &Only insert the lines used by Audit Statistics=Hanya &menyisipkan baris yang digunakan oleh Statistik Audit
  281. &Delete inserted report files after successful insertion=&Hapus file laporan yang disisipkan setelah sukses penyisipan
  282. &Show grid lines=&Tampilkan garis grid
  283.  
  284. // change manager
  285. Change Manager=Manajer Perubahan
  286. Start=Mulai
  287. &Start=&Mulai
  288. Checking for changes=Memeriksa perubahan
  289. Full List=Daftar Lengkap
  290. Value Before=Nilai Sebelum
  291. Value After=Nilai Sesudah
  292. Added=Ditambahkan
  293. Removed=Dihapus
  294. Changed=Diubah
  295. %d events=%d event
  296. Load reports from:=Ambil laporan dari:
  297. &Folder (CSV report files):=&Folder (file laporan CSV):
  298. Filter=Filter
  299. Filter By Date=Saring Dengan Tanggal
  300. Filter By Component=Saring Dengan Komponen
  301. &List all events=&Daftarkan semua event
  302. Li&st all events=Da&ftarkan semua event
  303. List events occured in the past &days:=Daftarkan event yang terjadi dihari yang &lalu
  304. List e&vents occured in the past days:=Daftarkan e&vent yang terjadi dihari yang lalu
  305. List events occured in the following date &interval:=Daftarkan event yang terjadi dalam &interval tanggal berikut:
  306. HW Components=Komponen HW
  307. SW Components=Komponen SW
  308. DMI Components=Komponen DMI
  309. Displaying changes=Menampilkan perubahan
  310.  
  311. // report converter
  312. Report Converter=Pengubah Laporan
  313. Destination=Tujuan
  314. Add &Files=Tambah &File
  315. Add F&older=Tambah F&older
  316. Remove=Hapus
  317. &Remove=&Hapus
  318. &Destination folder:=Fol&der Tujuan
  319. Type of converted &reports:=Tipe lapo&ran yang diubah:
  320. Converting report file=Mengubah file laporan
  321.  
  322. // hints
  323. Double-click to open file properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti file
  324. Double-click to browse share=Klik-dobel untuk melihat share
  325. Double-click to modify user/group settings=Klik-dobel untuk mengubah seting pengguna/grup 
  326. Double-click to open display properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti layar
  327. Double-click to open multimedia properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti multi media
  328. Double-click to open game controller properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti kontroler permainan
  329. Double-click to open network connections window=Klik-dobel untuk membuka jendela sambungan jaringan
  330. Double-click to run DirectX Diagnostics=Klik-dobel untuk menjalankan Diagnostik DirectX
  331. Double-click to open printers window=Klik-dobel untuk membuka jendela printer
  332. Double-click to modify task properties=Klik-dobel untuk mengubah properti tugas
  333. Double-click to uninstall program=Klik-dobel untuk membatalkan instalasi program
  334. Double-click to launch Control Panel applet=Klik-dobel untuk menjalankan aplet Panel Kontrol
  335. Double-click to empty recycle bin=Klik-dobel untuk mengosongkan tong sampah
  336. Double-click to edit system file=Klik-dobel untuk mengedit file sistem
  337. Double-click to browse folder=Klik-dobel untuk melihat folder
  338. Double-click to open event properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti event 
  339. Double-click to open ODBC properties window=Klik-dobel untuk membuka jendela properti ODBC
  340. Double-click to open statistics details window=Klik-dobel untuk membuka jendela rincian statistik
  341. Double-click to browse URL=Klik-dobel untuk melihat URL
  342.  
  343. // init
  344. Loading Icons=Mengambil Ikon...
  345. Loading Driver=Memanggil...
  346. Loading Data=Mengambil Data...
  347. Reading MSR Data=Membaca Data MSR...
  348. Loading BIOS Content=Mengambil Isi BIOS...
  349. Scanning SMART Devices=Mengamati Periferal SMART...
  350. Scanning RAID Devices=Mengamati Periferal RAID...
  351. Scanning Windows Devices=Mengamati Periferal Windows...
  352. Scanning PCI Devices=Mengamati Periferal PCI...
  353. Measuring CPU Speed=Mengukur Kecepatan CPU...
  354. Updating Windows Devices=Memutahirkan Periferal Windows
  355. Detecting sensor information=Mendeteksi informasi sensor
  356.  
  357. // internet update
  358. This program will be restarted to complete the update=Program ini akan dimulai lagi untuk menyempurnakan pemutahiran
  359. NetUpdate is finished=NetUpdate selsai
  360. Query NetUpdate information=Permintaan Informasi NetUpdate
  361. This software is up to date=Software ini sudah mutahir
  362. Cannot complete the update=Tidak bisa menyelesaikan pemutahiran
  363. %d KB downloaded=%d KB di-download
  364. %d of %d KB=%d dari %d KB
  365. Connecting to the Internet=Menyambungkan ke Internet
  366. Starting Internet download session=Memulai sesi download Internet
  367. Connecting to NetUpdate server=Menyambungkan ke server NetUpdate
  368. Downloading NetUpdate information=Men-download informasi NetUpdate
  369. Query NetUpdate variants=Meminta varian NetUpdate
  370. No variants found=Tidak ada varian ditemukan
  371. New version of %s found=Versi baru %s ditemukan
  372. Do you want to upgrade to it=Anda ingin menaikkannya?
  373. Question=Pertanyaan
  374. Ready to update=Siap memutahirkan
  375. old=lama
  376. new=baru
  377. Variant=Varian
  378. Local Folder=Folder Lokal
  379. bytes/s=byte/s
  380. KB/s=KB/s
  381. MB/s=MB/s
  382. GB/s=GB/s
  383. MPixel/s=MPixel/s
  384. MTexel/s=MTexel/s
  385. Mbit/s=Mbit/s
  386. Software Update=Pemutahiran Software
  387. Downloading %s=Men-download %s
  388. Update Description=Penjelasan Pemutahiran
  389. Update Comment=Komentar Pemutahiran
  390. Update Type=Tipe Pemutahiran
  391. Product Description=Penjelasan Produk
  392. Product Copyright=Hak Cipta Produk
  393. Product Comment=Komentar Produk
  394. Preview version - Only for testing purposes=Versi Preview - Hanya untu keperluan pengujian
  395. Beta release=Versi beta
  396. Final release=Rilis Final
  397.  
  398. // report wizard
  399. Report wizard=Bimbingan laporan
  400. Remote Report wizard=Bimbingan Laporan Remote
  401. Quick Report=Laporan Cepat
  402. Remote Report=Laporan Remote
  403. Command-line=Baris-perintah
  404. &Back=&Kembali
  405. &Next=&Berikutnya
  406. Cancel=Batal
  407. &Load=&Ambil...
  408. &Save=&Simpan...
  409. &Finish=Se&lesai
  410. Welcome to the Report wizard=Selamat data di bimbingan Laporan
  411. This wizard will help you to create a report of your computer.=Bimbingan ini akan membantu anda membuat laporan atas komputer anda.
  412. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Setelah menyelesaikan bimbingan ini anda bisa mencetak laporan, menyimpannya ke file atau mengirimkannya lewat e-mail.
  413. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Silahkan coba untuk meminimalisir informasi yang anda pilih untuk disertakan dalam laporan, guna menghindari pembuatan laporan yang besar.
  414. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=Anda bisa membantu pengembangan dengan mengirimkan file laporan dari berbagai komputer ke pembuat:
  415. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Untuk memastikan anda tidak menyertakan informasi pribadi atau rahasia dalam laporan yang dikirimkan ke pembuat, anda harus memilih profil yang disebut "Halaman terkait-Hardware".
  416. Report Profiles=Profil Laporan
  417. Please choose a desired report layout profile:=Silahkan pilih profil tata letak laporan yang diinginkan:
  418. &All pages=Seluruh h&alaman
  419. Sys&tem Summary only=Hanya Ringkasan Sis&tem
  420. &Hardware-related pages=Halaman terkait-&Hardware
  421. &Software-related pages=Halaman terkait-&Software
  422. B&enchmark pages=Halaman P&engukuran
  423. Pages required for a&udit=Halaman yang diperlukan untuk a&udit
  424. &Custom selection=Pilihan &Kustom
  425. &Load from file:=Ambil dari &file
  426. Custom Report Profile=Profil Laporan Kustom
  427. Please select the pages you want to include in the report:=Silahkan pilih halaman yang ingin anda sertakan dalam laporan
  428. Report format=Format Laporan
  429. Please choose a desired report format:=Silahkan pilih format laporan yang diinginkan
  430. Plain &Text=&Teks Biasa
  431. &Database=&Database
  432. Submit Report=Kirimkan Laporan
  433. Report saved to '%s'=Laporan disimpan ke %s
  434. Processing=Memroses
  435. Transferring=Mentransfer
  436. Done=Selesai
  437. Error=Kesalahan
  438. Generating report=Membuat laporan
  439. Saving report=Menyimpan laporan
  440. Preparing MHTML code=Menyiapkan kode MHTML
  441. Generating MHTML code=Membuat kode MHTML
  442. Removing MHTML temp files=Menghapus file temp MHTML
  443. %d of %d=%d dari %d
  444. &Close=&Tutup
  445. Stop=Hentikan
  446. &Stop=&Hentikan
  447. &Registration Request=Permintaan&Registrasi
  448. Opening report file '%s'=Membuka file laporan %s
  449. Homepage=Home page
  450. Benchmark Module=Modul Pengukuran
  451. Report Type=Tipe Laporan
  452. Generator=Generator
  453. Computer Type=Tipe Komputer
  454. Date=Tanggal
  455. Time=Jam
  456. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d silinder, %d heads, %d sektor per jalur, %d byte per sektor
  457. Load Report Profile=Ambil Profil Laporan
  458. Save Report Profile=Simpan Profil Laporan
  459. %s report files=%s file laporan
  460. %s archives=%s arsip
  461. All files=Semua file
  462. Report files=File Laporan
  463. Report of <%s>=Laporan <%s>
  464. Physical Drive=Drive Fisik
  465. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Laporan sudah disisipkan ke dalam database. Output laporan tidak nampak.
  466. Warning: Error occured during report generation process=Peringatan: Kesalahan terjadi selama proses pembuatan laporan
  467. Warning: Error occured during report insertion process=Peringatan: Kesalahan terjadi selama proses penyisipan laporan
  468. Save To File=Simpan Ke File
  469. Send In E-mail=Kirim Dalam E-Mail
  470. Print Preview=Tinjau Cetakan
  471. Print=Cetak
  472. Print Pre&view=Tin&jau Cetakan
  473. &Print=&Cetak
  474. Close=Tutup
  475.  
  476. // audit manager
  477. Audit Manager=Manajer Audit
  478. &Undo=&Undo
  479. Components=Komponen
  480. Audit Components=Komponen Audit
  481. Audit Filter=Filter Audit
  482. List 1 (HW Component)=Daftar 1 (Komponen HW)
  483. List 2 (SW Component)=Daftar 2 (Komponen SW)
  484. List 3 (DMI Component)=Daftar 3 (Komponen DMI)
  485. List 4 (Computer)=Daftar 4 (Komputer)
  486. Statistics 1 (Narrow)=Statistik 1 (Sempit)
  487. Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Lebar)
  488. &Edit=&Edit
  489. &Copy=&Copy
  490. Copy &All=Copy Semu&a
  491. Statistics Details=Detil Statistik
  492. Statistics Diagram=Diagram Statistik
  493. Save Statistics Diagram=Simpan Diagram Statistik
  494. Operating System Family=Keluarga Sistem Operasi
  495. CPU Manufacturer=Pabrikan CPU
  496. CPU Count=Jumlah CPU
  497. CPU Clock=Waktu CPU
  498. CPU Type & Clock=Tipe dan Waktu CPU
  499. System Memory Size=Besar Memori Sistem
  500. System Memory Type=Tipe Memori Sistem
  501. Memory Modules Count=Jumlah Modul Memori
  502. Video Adapter + Memory Size=Besar Memori + Adapter Video
  503. Monitor + Serial Number=Monitor + Nomor Seri
  504. Local Disks Total Size=Besar Total Disk Lokal
  505. Local Disks Free Space=Ruang Bebas Disk Lokal
  506. Local Disks Space Percent=Prosentase Ruang Disk Lokal
  507. Disk Drives Count=Jumlah Drive Disk
  508. Optical Drives Count=Drive Optikal
  509. Partition Size=Besar Partisi
  510. Partition Free Space=Ruang Bebas Partisi
  511. Partition Space Percent=Prosentase Ruang Partisi
  512. Partitions Count=Jumlah Partisi
  513. Modem=Modem
  514. Network Adapter + IP Address=Adapter Jaringan + Alamat IP
  515. Primary IP Address=Alamat IP Primer
  516. Primary MAC Address=Alamat MAC Primer
  517. Installed Programs + Version=Program Terinstalasi + Versi
  518. DMI BIOS Vendor=Vendor DMI BIOS
  519. DMI BIOS Version=Versi DMI BIOS
  520. DMI System Manufacturer=Pabrikan Sistem DMI
  521. DMI System Product=Produk Sistem DMI
  522. DMI System Version=Versi Sistem DMI
  523. DMI System Serial Number=Nomor Seri Sistem DMI
  524. DMI System UUID=UUID Sistem DMI
  525. DMI Motherboard Manufacturer=Pabrikan Motherboard DMI
  526. DMI Motherboard Product=Produk Motherboard DMI
  527. DMI Motherboard Version=Versi Motherboard DMI
  528. DMI Motherboard Serial Number=Nomor Seri Motherboard DMI
  529. DMI Chassis Manufacturer=Pabrikan Chassis DMI
  530. DMI Chassis Version=Versi Chassis DMI
  531. DMI Chassis Serial Number=Nomor Seri Chassis DMI
  532. DMI Chassis Asset Tag=Tag Aset Chassis DMI
  533. DMI Chassis Type=Tipe Chassis DMI
  534. DMI Total / Free Memory Sockets=Soket Total / Memori Bebas DMI
  535. DMI Total Memory Sockets=Soket Memori Total DMI
  536. DMI Free Memory Sockets=Soket Memori Bebas DMI
  537. No devices found=Tidak ada periferal ditemukan
  538. Gathering audit data=Mengumpulkan data audit
  539. Displaying audit data=Menampilkan data audit
  540. Adding reports to audit=Menambahkan laporan ke audit
  541. Connecting to database=Menyambung ke database
  542. Successful database connection=Sambungan ke database sukses
  543. Database connection failed=Sambungan database gagal
  544. Successful FTP connection=Sambungan FTP sukses
  545. FTP connection failed=Sambungan FTP gagal.
  546. Text files=File Teks
  547. Auto Load=Ambil Otomatis
  548. Automatically load reports from:=Otomatis mengambil laporan dari:
  549. &No auto load=&Tanpa otomatis ambil
  550. &Use file name as computer name=&Gunakan nama file sebagai nama komputer
  551. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filter daftar "Periferal &PCI" (masukkan kata kunci):
  552. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filter daftar "Periferal &USB" (masukkan kata kunci):
  553. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filter daftar "Program Ter&instalasi" (masukkan kata kunci):
  554. Excluded Computers=Terkecuali Komputer
  555. Excluded Users=Terkecuali Pengguna
  556.  
  557. // registration
  558. &From:=&Dari:
  559. &To:=Un&tuk:
  560. S&ubject:=S&ubyek:
  561. &Comment:=&Komentar:
  562. E-mail transfer protocol:=Protokol transfer e-mail:
  563. Mail &account:=&Akun Mail:
  564. SMTP &display name:=Nama tampilan SMT&P:
  565. SMTP e-mail add&ress:=Ala&mat e-mail:
  566. SMTP ser&ver:=Ser&ver SMTP:
  567. recommended=direkomendasikan
  568. Send In &E-mail=Kirim via &E-mail
  569. E-mail sent=E-mail terkirim
  570. E-mail not sent=E-mail tidak dikirimkan.
  571. Success=Sukses
  572. Failed=Gagal
  573. Authentication failed=Otentikasi gagal.
  574. Recipient not found=Penerima tidak ditemukan
  575. Attachment not found=Lampiran tidak ditemukan
  576. Attachment open failure=Gagal membuka lampiran
  577. Insufficient memory=Memori Tidak Cukup
  578. Message text too large=Pesan teks terlalu besar
  579. Too many attachments=Terlalu banyak lampiran
  580. Too many recipients=Terlalu banyak penerima
  581. User abort=Dibatalkan pengguna
  582. Connection required=Sambungan sambungan
  583. Invalid host=Host tidak benar
  584. E-mail header incomplete=Header E-mail tidak lengkap
  585. Connection to SMTP server failed=Sambungan ke server SMTP gagal
  586. Sending E-mail=Mengirimkan E-mail
  587. Connecting=Menyambungkan
  588.  
  589. // report submit
  590. Submit To Lavalys=Kirimkan Ke Lavalys
  591. Submit To &Lavalys=Kirimkan Ke &Lavalys
  592. Submit Report To Lavalys=Kirimkan Laporan Ke Lavalys
  593. Your &name:=&Nama anda:
  594. Your &e-mail address:=Alamat &e-mail anda:
  595.  
  596. // page descs
  597. Computer description, system summary=Penjelasan komputer, ringkasan sistem
  598. System summary=Ringkasan sistem
  599. Computer and domain name information=Informasi Komputer dan nama domain
  600. Desktop Management Interface information=Informasi Interface Manajemen Dekstop
  601. IPMI event log and sensor information=Informasi log event IPMI dan sensor
  602. Overclock information=Informasi Overclock
  603. Power management information=Informasi manajemen Tenaga
  604. Portable computer related information=Informasi terkait komputer portabel
  605. System temperature, voltage values, cooling fans information=Informasi temperatur sistem, nilai voltase, kipas pendingin
  606.  
  607. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Informasi motherboard, prosesor, memori, chipset, BIOS
  608. Central processor properties and physical information=Informasi fisik dan properti prosesor Pusat
  609. CPUID instruction information=Informasi instruksi CPUID
  610. Central processors list=Daftar prosesor pusat
  611. Motherboard properties and physical information=Informasi fisik dan properti motheroard
  612. System memory and swap space information=Informasi ruang swap dan memori sistem
  613. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Daftar properti chipset motherboard dan AGP, modul RAM
  614. System BIOS information=Informasi Sistem BIOS
  615. ACPI BIOS information=Informasi ACPI BIOS
  616.  
  617. Operating system, services, processes, drivers information=Informasi sistem operasi, layanan, prosesor, driver
  618. Operating system information=Informasi sistem operasi
  619. Running processes list=Daftar proses yang berjalan
  620. Installed system drivers list=Daftar driver sistem yang terinstalasi
  621. Services list=Daftar layanan
  622. List of .AX files in system folder=Daftar file .AX dalam folder sistem
  623. List of .DLL files in system folder=Daftar file .DLL dalam folder sistem
  624. UpTime and DownTime statistics=Statistik UpTime dan DownTime
  625.  
  626. Server information=Informasi server
  627. Shared folders and printers list=Daftar folder berbagi dan printer
  628. Remotely opened files list=Daftar file yang dibuka secara remote
  629. Account security information=Informasi keamanan akun
  630. List of users logged into this computer=Daftar pengguna yang masuk ke dalam komputer ini
  631. User accounts list=Daftar akun pengguna
  632. Local groups and their members list=Daftar grup lokal dan anggotanya
  633. Global groups and their members list=Daftar grup global dan anggotanya
  634.  
  635. Display adapters, monitors, desktop information=Informasi adapter tampilan, monitor, desktop
  636. Display adapters information=Informasi adapter tampilan
  637. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Daftar adapter video yang tersambung ke port bus PCI dan AGP
  638. Graphics processor information=Informasi prosesor grafis
  639. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Informasi daftar monitor, Plug-n-Play
  640. Desktop properties, desktop effects settings=Setik efek desktop, properti Tampilan
  641. List of all monitors connected=Daftar semua monitor yang tersambung
  642. List of supported video modes=Daftar mode video yang didukung
  643. OpenGL video adapter information=Informasi adapter video OpenGL
  644. Installed fonts list=Daftar font terinstalasi
  645.  
  646. Multimedia devices, audio and video codecs information=Informasi periferal Multimedia, suara dan codec video
  647. Audio input/output devices list=Daftar periferal input/output suara
  648. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Daftar adapter suara tersambung ke PCI dan bus ISA Plug-n-Play
  649. Audio codecs list=Daftar codec Suara
  650. Video codecs list=Daftar codec Video
  651. Media control devices list=Daftar periferal kontrol media
  652.  
  653. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informasi Hard disk, CD & DVD drive, SMART
  654. Storage controllers and devices list=Daftar periferal dan kontroler Penyimpanan
  655. Logical drives information=Informasi drive logikal
  656. Physical drives information, partitions list=Daftar partisi, informasi drive fisik
  657. CD & DVD drives information=Informasi drive CD & DVD
  658. ASPI SCSI devices list=Daftar periferal ASPI SCSI
  659. ATA hard disks information=Informasi hard disk ATA
  660. SMART hard disk health information=Informasi kesehatan hard disk SMART
  661.  
  662. Network subsystem information=Informasi subsistem jaringan
  663. Network adapters list=Daftar adapter jaringan
  664. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Daftar adapter jaringan tersambung ke PCI dan bus Plug-n-Play
  665. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Daftar sambungan Modem, ISDN, DSL dial-up
  666. Network resources list=Daftar sumber jaringan
  667. Outlook and Outlook Express accounts information=Informasi akun Outlook dan Outlook Express
  668. Internet settings=Seting Internet
  669. List of network routes=Daftar jaringan
  670. Internet Explorer cookies list=Daftar cookie Internet Explorer
  671. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Daftar tempat yang dikunjungi Internet Explorer, Netscape Navigator dan Opera
  672.  
  673. DirectX devices information=Informasi periferal DirectX
  674. DirectX driver files list=Daftar file driver DirectX
  675. DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informasi adapter tampilan DirectDraw dan Direct3D
  676. DirectSound audio adapters information=Informasi adapter suara DirectSound
  677. DirectMusic audio adapters information=Informasi adapter suara DirectMusic
  678. DirectInput input devices information=Informasi periferal input DirectInput
  679. DirectPlay network connections information=Informasi sambungan jaringan DirectPlay
  680.  
  681. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informasi PCI, AGP, PnP, USB, daftar periferal PCMCIA, printers
  682. Devices installed in the system=Periferal terinstalasi dalam sistem
  683. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Daftar PCI, AGP, PnP, USB, Periferal PCMCIA dan port serial/parallel
  684. PCI and AGP devices list=Daftar periferal PCI dan AGP
  685. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Daftar sumber periferal (IRQ, DMA, port, memori)
  686. Keyboard, mouse, game controllers information=Informasi Keyboard, mouse, kontroler permainan
  687. Local and network printers list=Daftar printer lokal dan jaringan
  688.  
  689. Software subsystem information=Informasi subsistem software
  690. Programs launched at system startup=Program dijalankan saat sistem dimulai
  691. Scheduled tasks list=Daftar tugas terjadwal
  692. Installed programs list=Daftar program terinstalasi
  693. Custom programs list=Daftar program personal
  694. List of programs found by file scanning=Daftar program yang ditemukan oleh pengamatan file
  695. Software licenses list=Daftar lisensi software
  696. Registered file types list=Daftar tipe file teregistrasi
  697.  
  698. System security information=Informasi keamanan sistem
  699. Windows security information=Informasi kemanan Windows
  700. Installed Windows updates list=Daftar pemutahiran terinstalasi Windows
  701. Anti-virus softwares list, virus database information=Informasi daftar software Anti-virus, database virus
  702. Firewall softwares list, firewall status=Daftar software Firewall, status firewall
  703. Anti-spyware softwares list=Daftar software Anti-Spyware
  704. Anti-trojan softwares list=Daftar software Anti-trojan
  705.  
  706. System configuration information=Informasi konfigurasi sistem
  707. Regional settings=Seting regional
  708. Environment variables list=Daftar variabel lingkungan
  709. Control Panel applets list=Daftar aplet Panel Kontrol
  710. Recycle Bins information=Informasi Tong Sampah
  711. System files content=Isi file sistem
  712. System folders list=Daftar folder sistem
  713. Event logs content=Isi log event
  714.  
  715. Database, BDE, ODBC information=Informasi database, BDE, ODBC
  716. Database drivers list=Daftar driver database
  717. BDE drivers list=Daftar driver BDE
  718. ODBC drivers list=Daftar driver ODBC
  719. ODBC data sources list=Daftar sumber data ODBC
  720.  
  721. Add report files=Tambah file laporan
  722. Add reports from database=Tambah laporan dari database
  723.  
  724. Measure system performance=Ukur performansi sistem
  725. Measure memory subsystem read performance=Ukur performansi pembacaan subsistem memori
  726. Measure memory subsystem write performance=Ukur performansi penulisan subsistem memori
  727. Measure memory subsystem copy performance=Ukur performansi duplikasi subsistem memori
  728. Measure memory subsystem latency=Ukur performansi latensi subsistem memori
  729. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=Ukur performansi CPu menggunakan solusi maslah klasik pada 10x10 papan catur
  730. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Ukur performansi CPU menggunakan beberapa algoritma pemrosesan gambar 2D
  731. Measure CPU performance using ZLib file compression=Ukur performansi CPU menggunakan kompresi file ZLib
  732. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Ukur performansi titik cacah presisi tunggal menggunakan fraktal Julia
  733. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Ukur perforamnsi titik cacah presisi ganda menggunakan fraktal Mandelbrot
  734. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=Ukur performansi titik cacah presisi extended menggunakan fraktal kustom Julia
  735. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=Ukur performansi titik cacah menggunakan algoritman pemrosesan gambar 2D kompleks
  736.  
  737. Network audit statistics=Statistik audit jaringan
  738. Network audit list (by computer)=Daftar audit jaringan (dengan komputer)
  739. Network audit list (by component)=Daftar audit jaringan (dengan komponen)
  740.  
  741. // tips
  742. Problems & Suggestions=Problem dan Saran
  743. Suggestion=Saran
  744. Problem=Problem
  745. Fault=Kesalahan
  746. This may cause performance penalty.=Ini bisa menyebabkan penalti performansi.
  747. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ruang bebas disk hanya %d%% pada drive %s.
  748. No CPU L2 cache found.=Tidak ada cache L2 CPU ditemukan.
  749. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium FDIV bug dideteksi! Silahkan hubungi Intel Corporation untuk asistensi.
  750. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Kebanyakan permainan 3D berjalan lebih baik dengan setidaknya 256 KB L2 cache.
  751. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Permainan modern 3D mungkin memerlukan setidaknya 1 GHz CPU.
  752. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Untuk optimum performansi, Windows 9x memerlukan setidaknya 100 MHz CPU.
  753. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Untuk optimum performansi, Windows 2000+ memerlukan setidaknya 300 MHz CPU.
  754. MMX is not supported.=MMX tidak didukung.
  755. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE tidak didukung. Naikkan CPU anda untuk mempercepat aplikasi yang dioptimasi untuk SSE.
  756. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Kurang dari 3 slot memori terdeteksi. Meluaskan memori sistem mungkin menjadi sulit.
  757. You have less than 32 MB system memory installed.=Anda mempunyai memori sistem terinstalasi kurang dari 32 MB.
  758. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Sistem operasi modern memerlukan setidaknya 128 MB untuk performansi optimal.
  759. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Permainan 3D bisa memerlukan setidaknya 256 MB memori sistem untuk performansi optimal.
  760. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Fungsi server bisa memerlukan setidaknya 256 MB memori sistem untuk performansi optimal.
  761. Install more system memory to improve applications performance.=Instalasi memori sistem lagi untuk meningkatkan performansi aplikasi.
  762. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Chipset motherboard tidak bisa men-cache keseluruhan memori sistem.
  763. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Chipset motherboard tidak bisa menangani memori lebih banyak lagi.
  764. ***External cache is asynchronous.=A kulso gyorsitotar aszinkron.
  765. External cache is disabled.=Cache eksternal dimatikan.
  766. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Memori lambat (FPM /EDO / BEDO) terdeteksi. Naikkan ke SDRAM atau RDRAM.
  767. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Permainan 3D modern memerlukan memori cepat (SDRAM / RDRAM DDR).
  768. AGP is disabled.=AGP dimatikan.
  769. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Besar apertur AGP lebih dari setengah besar memori sustem.
  770. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Kecepatan AGP saat ini lebih rendah dari maksimum yang didukung.
  771. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS Sistem lebih dari 2 tahun usianya. Mutahirkan jika diperlukan.
  772. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS Video lebih dari 2 tahun usianya. Mutahirkan jika diperlukan.
  773. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Hanya 1 CPU terinstalasi, anda harus mengubahnya ke uniprosesor.
  774. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Sistem anda nampaknya siap untuk menjalankan Windows 2000+. Pertimbangkan untuk meningkatkannya.
  775. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Sistem anda nampaknya siap untuk menjalankan Windows 98/Me. Pertimbangkan untuk meingkatkannya.
  776. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Paket Layanan ketinggalan jaman. Paket Layanan 5+ direkomendasikan pada Windows NT.
  777. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows sekarang berjalan lebih dari 10 hari. Ulangi lagi untuk meningkatkan performansi.
  778. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer ketinggalan jaman. Versi 5.0 atau lebih tinggi direkomendasikan.
  779. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX tidak ditemukan. Aplikasi modern dan permainan membutuhkannya.
  780. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX ketinggalan jaman. Permainan modern memerlukan DirectX 7.
  781. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Kurang dari 4 MB memori video ditemukan. Tingkatkan kartu video anda untuk performansi lebih baik.
  782. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Permainan 3D modern bisa membutuhkan setidaknya 32 MB memori video.
  783. Increase resolution for better visual quality.=Naikan resolusi untuk kualitas visual yang lebih baik.
  784. Increase color depth for better visual quality.=Naikan kedalaman warna untuk kualitas visual lebih baik.
  785. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Beberapa aplikasi berjalan lebih baik dalam mode warna 32-bit.
  786. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Menggunakan font besar bisa menyebabkan masalah dalam aplikasi yang tidak disiapkan untuk itu.
  787. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Setidaknya 85 Hz rata-rata penyegaran vertikal direkomendasikan untuk layar klasik (CRT).
  788. Enable IP header compression to increase network speed.=Hidupkan kompresi header IP untuk meningkatkan kecepatan jaringan.
  789. Enable software compression to increase network speed.=Hidupkan kompresi software untuk meningkatkan kecepatan jaringan.
  790. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=Render 32-bit tidak didukung. Permainan 3D modern mungkin membutuhkannya.
  791. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Bufer tidak didukung. Permainan 3D modern membutuhkannya.
  792. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=Z-Bufer 32-bit tidak didukung. Permainan 3D modern membutuhkannya.
  793. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Penyaringan Anisotropis tidak didukung. Permainan 3D modern membutuhkannya.
  794. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Bufer Stencil tidak didukung. Permainan 3D modern membutuhkannya.
  795. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Transform & Lighting tidak didukung. Permainan 3D modern membutuhkannya.
  796.  
  797. // preferences
  798. Long Pages=Halaman Panjang
  799. Security Grade=Tingkat Keamanan
  800. New Item=Item Baru
  801. Modify Item=Ubah Item
  802. General=Umum
  803. Stability=Stabilitas
  804. Layout=Tata Letak
  805. Security=Keamanan
  806. Report Look=Tampilan Laporan
  807. Schedule=Jadwal
  808. E-mail=E-mail
  809. Database=Database
  810. Content Filtering=Filter Konten
  811. Remote Features=Fitur Remote
  812. Custom Components=Komponen Personal
  813. Asset Profile=Profil Aset
  814. Custom Programs=Program Personal
  815. File Scanner=Pengamat File
  816. File Scanner Filter=Filter Pengamat File
  817.  
  818. Display EVEREST in the &Control Panel=Tampilkan EVEREST dalam Panel &Kontrol
  819. Load EVEREST at &Windows startup=Panggil EVEREST saat &Windows dimulai
  820. Display EVEREST splash &screen at startup=Tampilkan splash layar EVEREST &saat dimulai
  821. Computer primary role:=Aturan utama komputer
  822. General Use=Penggunaan umum
  823. &General=&Umum
  824. 3D Gaming=Permainan 3D
  825. &Server=&Server
  826. When EVEREST starts:=Ketika Everest dimulai:
  827. &Display main window=Tampilkan jen&dela utama
  828. &Hide main window (minimize to Taskbar)=Sembunyikan jende&la utama (kecilkan ke Taskbar)
  829. H&ide main window (minimize to System Tray)=Sembuny&ikan jendela utama (kecilkan ke Tray Sistem)
  830. &Full name:=Nama &Lengkap:
  831. &E-mail address:=Alamat &E-mail:
  832. &Load device driver under Win95/98/Me=&Ambil driver periferal dibawah Win95/98/Me
  833. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=A&mbil driver periferal dibawah WinNT/2000/XP/2003
  834. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Operasi tingkat-rendah &MSR (bisa menyebabkan penghentian dalam kasus yang jarang)
  835. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Operasi bus &PCI tingkat-rendah (bisa menyebabkan penghentian dalam kasus yang jarang)
  836. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Operasi &SMBUS tingkat-rendah (bisa menyebabkan penghentian dalam kasus yang jarang)
  837. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Operasi s&ensor tingkat-rendah (bisa menyebabkan penghentian dalam kasus yang jarang)
  838. &Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)= Rekonfigurasi pembagi &Fan (mungkin konflik dengan MSI Core Cell dan PC Alert
  839. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Operasi SMA&RT tingkat-rendah (bisa menyebabkan penghentian dalam kasus yang jarang)
  840. Meas&ure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=&Ukur temteratur CPU menggunakan ACPI (mungkin konflik dengan screen savers)
  841. &nVIDIA GPU SMBus access through NVGPIO=Akses &nVIDIA GPU SMBus melalui NVGPIO
  842.  
  843. Display XP-style icons=Tampilkan ikon gaya-XP
  844. Enable "ASPI" page=Hidupkan halaman "ASPI"
  845. Enable "Audio Codecs" page=Hidupkan halaman "Codecs Suara"
  846. Enable "DMI" page=Hidupkan halaman "DMI"
  847. Enable "OpenGL" page=Hidupkan halaman "OpenGL"
  848. Enable "DirectX" menu=Hidupkan halaman "DirectX"
  849. Enable "Config" menu=Hidupkan menu "Konfig"
  850. Enable "Database" menu=Hidupkan menu "Database"
  851. Enable "Benchmark" menu=Hidupkan menu "Pengukuran"
  852. Extended "Event Logs" page=Hidupkan halaman "Log Event"
  853. Sort menu and submenu items alphabeticially=Urut item menu dan submenu secara alfabetis
  854. Limit long pages to 100 items=Batasi halaman panjang ke 100 item
  855. Hide icon and bubble in Notification Area=Sembunyikan ikon dan gelembung dalam Area Notifikasi
  856. Remember main window position=Ingat posisi jendela utama
  857. Remember main window size=Ingat ukuran jendela utama
  858. Remember page menu state=Ingat kondisi menu halaman
  859. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Sembunyikan unit (contoh Celsius, KB, Volt) untuk nilai pengukuran
  860. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Tampilkan waktu CPU orisinil untuk prosesor mobile Intel
  861. Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Sembunyikan hasil referensi pengukuran terbaik (berguna pada komputer lama)
  862.  
  863. &XML style file:=File gaya &XML:
  864. Select XML Style File=Pilih File Gaya XML
  865. Report format:=Format Laporan:
  866. Plain Text=Teks Biasa
  867. Compress reports before saving to file=Kompres laporan sebelum disimpan ke file
  868. Compress reports before sending in e-mail=Kompres laporan sebelum dikirimkan dalam e-mail
  869. Compress reports before uploading to FTP=Kompres laporan sebelum di-upload ke FTP
  870. Enable report header=Hidupkan header laporan
  871. Enable report footer=Hidupkan footer laporan
  872. Include debug information in the report=Sertakan informasi debug dalam laporan
  873. Include debug information in CSV reports=Sertakan informasi debug dalam laporan CSV
  874. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Sertakan informasi debug dalam laporan TXT, HTML, MHTML
  875. Show computer name in caption of the first report page=Tampilkan nama komputer dalam judul dari halaman pertama laporan
  876. File &name:=&Nama File:
  877. File extension:=Ekstensi File:
  878. Output &folder:=&Folder Output:
  879. A&utomatic=Oto&matis
  880. &Always:=Sel&alu:
  881.  
  882. Normal Font=Font Normal
  883. Page Caption Font=Font Judul Halaman
  884. Device Caption Font=Font Judul Periferal
  885. Background color:=Warna Latar Belakang:
  886.  
  887. Name:=Nama:
  888. Size:=Besar:
  889. Color:=Warna:
  890. Style:=Gaya:
  891.  
  892. Colors=Warna
  893. Bold=Tebal
  894. Italic=Miring
  895.  
  896. Restore Default &Values=Kembalikan Nilai &Standar
  897.  
  898. Command-line options are limited to make report:=Opsi baris-perintah dibatasi untuk membuat laporan:
  899. &Anytime=K&apan saja
  900. Once a &day=Sekali se&hari
  901. Once a &week=Sekali se&minggu
  902. Once a &fortnight=Sekali &tengah malam
  903. Once a &month=Sekali se&bulan
  904. Store last run date in:=Simpan tanggal terakhir dijalankan dalam:
  905. Custom file:=File kustom:
  906.  
  907. "&To:" address:=Alamat "&Untuk:":
  908. "&Cc:" address:=Alamat "&Cc:"
  909. "&Bcc:" address:=Alamat "&Bcc:"
  910. Embed T&XT reports to e-mail body=Sertakan laporan T&XT ke badan e-mail
  911. &Display name:=Nama tam&pilan:
  912. Ser&ver:=Ser&ver:
  913. S&MTP port:=Port S&MTP:
  914. Use SMTP &authentication:=Gunakan otentik&asi SMTP:
  915. &Internet:=&Internet:
  916. &Local folder:=Folder &Lokal:
  917. Modify=Ubah
  918. &Modify=&Ubah
  919. &All=Semu&a
  920. Author=Pembuat
  921. &Default=&Standar
  922. Select folder:=Pilih folder:
  923. Select output folder:=Pilih folder outpus:
  924. Select local folder:=Pilih folder lokal:
  925. Select report folder:=Pilih folder laporan:
  926. Select BULK INSERT folder:=Pilih folder BULK INSERT:
  927. Confirm Item Delete=Konfirmasi Penghapusan Item
  928. Are you sure you want to delete '%s'?=Anda yakin ingin menhapus '%s'?
  929. Confirm Multiple Item Delete=Konfirmasi Penghapusan Multipel Item
  930. Are you sure you want to delete these %d items?=Anda yakin ingin menhapus %d item ini?
  931.  
  932. F&TP port:=Port F&TP:
  933. FTP &folder:=&Folder FTP:
  934. Use P&assive Mode=Gunakan Mode P&asif
  935.  
  936. P&rovider:=Pen&yedia:
  937. Data &source:=&Sumber data:
  938. Data&base:=Data&base:
  939. &Driver:=&Driver:
  940. &User:=Pengg&una:
  941. &Password:=&Kata sandi:
  942. Use &Windows authentication=Gunakan otentikasi &Windows
  943. Use &automatic identity increment=Gunakan penambahan identitas otom&atis
  944. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Gunakan optimasi &MySQL (diperlukan MySQL 3.22.5 atau lebih baru)
  945. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Gunakan BU&LK INSERT (diperlukan folder jaringan dengan perijinan menulis)
  946. BULK INSERT &folder:=&Folder BULK INSERT
  947. Not a UNC path=Bukan path UNC
  948. Select Database File=Pilih File Database
  949. Test=Uji
  950. &Test=&Uji
  951.  
  952. C&onfigure=K&onfigurasi
  953.  
  954. Event Logs Filtering=Penyaringan Log Event
  955. IE Cookies and Browser History Filtering=Penyaringan IE Cookie dan Histori Browser
  956. List "&Information" events=Daftarkan event "&Informasi"
  957. List "&Warning" events=Daftarkan event "&Peringatan"
  958. List "&Error" events=Daftarkan event "&Kesalahan"
  959. List "&file://" entries=Daftarkan entri "&file://"
  960. List "&http://" entries=Daftarkan entri "&http://"
  961.  
  962. Enable remote file &browsing=Hidupkan &browsing file remote
  963. Enable remote screen &shot=Hidupkan f&oto layar remote
  964. Enable remote program &launch=Hidupkan men&jalankan program remote
  965. Enable remote server sh&utdown=Hidupkan &mematikan server remote
  966. Enable remote &turn off, restart, log off=Hidupkan mema&tikan, memulai lagi, keluar remote
  967. TCP/IP Port=Port TCP/IP
  968. Password=Kata Sandi
  969. Remote system &information:=&Informasi sistem remote
  970. Remote &monitoring:=&Monitoring remote:
  971. Remote &reporting:=Pelapo&ran remote:
  972. Remote Control=Kontrol remote
  973. Remote &control:=&Kontrol remote:
  974.  
  975. &All incoming connections are accepted=Semu&a sambungan masuk diterima
  976. Connections are accepted only from the following &computers:=Sambungan diterima hanya dari &komputer berikut:
  977. Connections are accepted only from the following &users:=Sambungan diterima hanya dari pengg&una berikut:
  978. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Sambungan diterima hanya dari alamat &IP berikut:
  979.  
  980. Shot type:=Tipe Foto:
  981. &Full screen=&Layar Penuh
  982. Active &Window=&Jendela Aktif
  983. C&ompression quality:=Kualitas K&ompresi
  984. 1: worst, 99: best=1: terburuk - 99: terbaik
  985.  
  986. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Periksa apakah file yang ditetapkan dalam folder yang ditentukan ada
  987. C&heck if a specified folder exists=P&eriksa apakah folder yang ditetukan ada
  988. &Scan a folder to find a file=&Amati folder untuk mencari file
  989. Folder name may contain one of the following control strings=Nama folder mungkin berisi salah satu dari string kontrol berikut
  990. Command-line may contain one of the following control strings=Baris-perintah bisa berisi salah satu dari string kontrol berikut
  991.  
  992. Scan scope:=Lingkup pengamatan:
  993. &No file scanning=&Tidak ada pengamatan file
  994. Scan all &local disks=Amati semua disk &lokal
  995. &Scan system drive=Amati drive &sistem
  996. Scan &C: drive=Amati drive &C:
  997. Scan &ProgramFiles folder=Amati folder &ProgramFiles
  998. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Amati folder ProgramFiles dan &Windows
  999. Selected &folders:=&Folder yang dipilih:
  1000.  
  1001. Filter:=Filter:
  1002. Filter by file name:=Filter dengan nama file
  1003. &All files=Semu&a file
  1004. &Executable files=File &Eksekutabel
  1005. &DLL files=File &DLL
  1006. A&udio files=File s&uara
  1007. &Video files=File &video
  1008. &Misc files:=File &lainnya:
  1009.  
  1010. Filter by file size:=Filter dengan besar file:
  1011. Files &smaller than:=File lebih &kecil dari:
  1012. Files &larger than:=File lebih &besar dari:
  1013.  
  1014. // info menu
  1015. Report=Laporan
  1016. Buy Now=Beli Sekarang
  1017. Remarks=Catatan
  1018. Computer=Komputer
  1019. Computer:=Komputer:
  1020. Motherboard=Motherboard
  1021. Operating System=Sistem Operasi
  1022. Server=Server
  1023. Display=Layar
  1024. Multimedia=Multimedia
  1025. Storage=Penyimpanan
  1026. Input=Input
  1027. Network=Jaringan
  1028. Devices=Periferal
  1029. Software=Software
  1030. Config=Konfigurasi
  1031. Misc=Lain-lain
  1032. Benchmark=Pengukuran
  1033. Audit=Audit
  1034.  
  1035. // custom variables
  1036. &Registry entry=Entri ®istri
  1037. &Environment variable=&Variabel lingkungan
  1038. Line of text &file=Baris dari &file teks
  1039. File=File
  1040. Line number=Nomor Baris
  1041.  
  1042. // info menuitems
  1043. Summary=Ringkasan
  1044. Computer Name=Nama Komputer
  1045. CPU=CPU
  1046. Memory=Memori
  1047. Chipset=Chipset
  1048. Overclock=Overclock
  1049. Power Management=Manajemen Power
  1050. Portable Computer=Komputer Portabel
  1051. Portable Computers=Komputer Portabel
  1052. Sensor=Sensor
  1053. Windows=Jendela
  1054. Processes=Proses
  1055. System Drivers=Driver Sistem
  1056. Services=Layanan
  1057. AX Files=File AX
  1058. DLL Files=File DLL
  1059. UpTime=Waktu Mulai
  1060. Share=Berbagi
  1061. Opened Files=File Dibuka
  1062. Account Security=Keamanan Akun
  1063. Logon=Masuk
  1064. Users=Pengguna
  1065. Local Groups=Grup Lokal
  1066. Global Groups=Grup Global
  1067. Windows Video=Video Windows
  1068. PCI / AGP Video=Video PCI / AGP
  1069. GPU=GPU
  1070. GPU1=GPU1
  1071. GPU2=GPU2
  1072. GPU3=GPU3
  1073. GPU4=GPU4
  1074. Monitor=Monitor
  1075. Desktop=Desktop
  1076. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1077. Video Modes=Mode video
  1078. Fonts=Font
  1079. Windows Audio=Suara Windows
  1080. PCI / PnP Audio=Suara PCI/PnP
  1081. Audio Codecs=Codec Suara
  1082. Video Codecs=Codec Video
  1083. Windows Storage=Penyimpanan Windows
  1084. Logical Drives=Drive Logikal
  1085. Physical Drives=Drive Fisik
  1086. SMART=SMART
  1087. Keyboard=Papan ketik
  1088. Mouse=Mouse
  1089. Game Controller=Kontroler Permainan
  1090. Windows Network=Jaringan Windows
  1091. PCI / PnP Network=Jaringan PCI / PnP
  1092. Net Resources=Sumber Jaringan
  1093. Internet=Internet
  1094. Routes=Rute
  1095. IE Cookie=Cookie IE
  1096. Browser History=Sejarah Browser
  1097. DirectX Files=File DirectX
  1098. DirectX Video=DirectX Video
  1099. DirectX Sound=DirectX Suara
  1100. DirectX Music=DirectX Musik
  1101. DirectX Input=DirectX Input
  1102. DirectX Network=DirectX Jaringan
  1103. Windows Devices=Periferal Windows
  1104. Physical Devices=Periferal Fisik
  1105. Device Resources=Sumber Periferal
  1106. Printers=Pencetak
  1107. Auto Start=Otomatis Mulai
  1108. Scheduled=Terjadwal
  1109. Installed Programs=Program Terinstalasi
  1110. Licenses=Lisensi
  1111. Windows Update=Pemutahiran Windows
  1112. Anti-Virus=Anti-Virus
  1113. File Types=Tipe file
  1114. Windows Security=Keamanan Windows
  1115. Firewall=Firewall
  1116. Windows Firewall=Firewall Windows
  1117. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1118. Anti-Trojan=Anti-Trojan
  1119. Regional=Regional
  1120. Environment=Lingkungan
  1121. Control Panel=Panel Kontrol
  1122. Recycle Bin=Tong Sampah
  1123. System Files=File Sistem
  1124. System Folders=Folder Sistem
  1125. Event Logs=Log Event
  1126. Database Drivers=Driver Database
  1127. BDE Drivers=Driver BDE
  1128. ODBC Drivers=Driver ODBC
  1129. ODBC Data Sources=Sumber Data ODBC
  1130. Memory Read=Baca Memori
  1131. Memory Write=Tulis Memori
  1132. Memory Copy=Copy Memori
  1133. Memory Latency=Latensi Memori
  1134.  
  1135. // column captions
  1136. Page=Halaman
  1137. Field=Field
  1138. Value=Nilai
  1139. Type=Tipe
  1140. Class=Kelas
  1141. Process Name=Nama Proses
  1142. Process File Name=Nama File Proses
  1143. Used Memory=Memori Dipakai
  1144. Used Swap=Swap Dipakai
  1145. Window Caption=Judul Jendela
  1146. Driver Name=Nama driver
  1147. Driver Description=Penjelasan driver
  1148. State=Kondisi
  1149. Service Name=Nama Layanan
  1150. Service Description=Penjelasan Layanan
  1151. Account=Akun
  1152. AX File=File AX
  1153. DLL File=File DLL
  1154. Protected File=File Terkunci
  1155. Share Name=Nama Berbagi
  1156. Remark=Catatan
  1157. Local Path=Path Lokal
  1158. User=Pengguna
  1159. Path=Path
  1160. Full Name=Nama Lengkap
  1161. Logon Server=Server Masuk
  1162. Group Name=Nama Grup
  1163. Device Description=Penjelasan Periferal
  1164. Device Type=Tipe Periferal
  1165. Monitor Name=Nama Monitor
  1166. Device ID=ID Periferal
  1167. Primary=Utama
  1168. Upper Left Corner=Sudut Kiri Atas
  1169. Bottom Right Corner=Sudut Kanan Bawah
  1170. Device=Periferal
  1171. Driver=Driver
  1172. Drive=Dirve
  1173. Drive Type=Tipe Drive
  1174. Volume Label=Label Volume
  1175. File System=Sistem File
  1176. Volume Serial=Seri Volume
  1177. Total Size=Besar Total
  1178. Used Space=Ruang Terpakai
  1179. Free Space=Ruang Bebas
  1180. % Free=% Bebas
  1181. Drive #%d=Drive #%d
  1182. Partition=Partisi
  1183. Partitions=Partisi
  1184. Partition Type=Tipe Partisi
  1185. Start Offset=Ofset Awal
  1186. Partition Length=Panjang Partisi
  1187. Active=Attif
  1188. Persistent=Persisten
  1189. Model ID=ID Model
  1190. Host=Host
  1191. Model=Model
  1192. Extra Information=Informasi Ekstra
  1193. Revision=Revisi
  1194. Attribute Description=Penjelasan Atribut
  1195. Threshold=Threshold
  1196. Worst=Buruk
  1197. Data=Data
  1198. Network Adapter Description=Penjelasan Adapter Jaringan
  1199. Device Name=Nama Periferal
  1200. Clock=Jam
  1201. Processor Identifier=Identifikator Prosesor
  1202. Processor Name=Nama Prosesor
  1203. Account ID=ID Akun
  1204. Default=Standar
  1205. Account Type=Tipe Akun
  1206. Account Name=Nama Akun
  1207. Creation Time=Waktu Pembuatan
  1208. Last Access=Terakhir Akses
  1209. Last Access Time=Terakhir Waktu Akses
  1210. Last Modification=Terakhir Modifikasi
  1211. Last Modification Time=Terakhiw Waktu Modifikasi
  1212. Resource=Sumber
  1213. Printer Name=Nama Printer
  1214. Start From=Mulai Dari
  1215. Application Description=Penjelasan Aplikasi
  1216. Application Command=Perintah Aplikasi
  1217. Task Name=Nama Tugas
  1218. Program=Program
  1219. Inst. Size=Besar Inst.
  1220. Inst. Date=Tanggal Inst.
  1221. File Name=Nama File
  1222. File Size=Besar File
  1223. Extension=Ekstensi
  1224. File Type Description=Penjelasan Tipe FIle
  1225. Content Type=Tipe Konten (MIME)
  1226. Variable=Variabel
  1227. Items Size=Besar Item
  1228. Items Count=Jumlah Item
  1229. Space %=Spasi %
  1230. Driver File Name=Nama File Driver
  1231. File Extensions Supported=Ekstensi File Didukung
  1232. Data Source Name=Nama Sumber Data
  1233. Data Source Description=Penjelasan Sumber Data
  1234. System Folder=Folder Sistem
  1235. Identifier=Identifikator
  1236. Read Speed=Kecepatan Baca
  1237. Write Speed=Kecepatan Tulis
  1238. Copy Speed=Kecepatan Copy
  1239. Score=Skor
  1240. Log Name=Nama Log
  1241. Event Type=Tipe Event
  1242. Event Data=Data Event
  1243. Category=Kategori
  1244. Generated On=Dibuat Pada
  1245. Source=Sumber
  1246. Font Family=Famili Font
  1247. Style=Gaya
  1248. Character Set=Set Karakter
  1249. Char. Size=Besar Char.
  1250. Char. Weight=Bobot Char.
  1251. Software Description=Penjelasan Software
  1252. Software Version=Versi Software
  1253. Virus Database Date=Tanggal Database Virus
  1254. Database Date=Tanggal Database
  1255. Known Viruses=Virus Dikenal
  1256. Pixel=Pixel
  1257. Line=Baris
  1258. Rectangle=Persegi panjang
  1259. Ellipse=Elips
  1260. Text=Teks
  1261. Rating=Peringkat
  1262. Language=Bahasa
  1263. Component=Komponen
  1264. Computers=Komputer
  1265. Net Destination=Tujuan Jaringan
  1266. Netmask=Netmask
  1267. Metric=Metrik
  1268. LCD Item=Item LCD
  1269.  
  1270. // treeview content
  1271. System=Sistem
  1272. Chassis=Chassis
  1273. Chassis #%d=Chassis %d
  1274. Memory Controller=Kontroler Memori
  1275. Processors=Prosesor
  1276. Caches=Cache
  1277. Memory Modules=Modul Memori
  1278. Memory Devices=Periferal Memori
  1279. System Slots=Slot Sistem
  1280. Port Connectors=Konektor port
  1281. On-Board Devices=Periferal On-Board
  1282. Power Supplies=Suplai Tenaga
  1283. Management Devices=Periferal Manajemen
  1284. IPMI Devices=Periferal IPMI
  1285.  
  1286. // listview value
  1287. Yes=Ya
  1288. No=Tidak
  1289. Supported=Didukung
  1290. Not Supported=Tidak Didukung
  1291. Required=Diperlukan
  1292. Not Required=Tidak Diperlukan
  1293. Enabled=Dihidupkan
  1294. Disabled=Dimatikan
  1295. Infinite=Infinitif
  1296. None=Tidak ada
  1297. Unknown=Tidak Dikenal
  1298. Built-In=Built-In
  1299. day=hari
  1300. days=hari
  1301. hour=jam
  1302. hours=jam
  1303. min=mnt
  1304. sec=det
  1305. bytes=byte
  1306. char=karakter
  1307. chars=karakter
  1308. item=item
  1309. items=item
  1310. attempt=percobaan
  1311. attempts=percobaan
  1312. million=juta
  1313. million bytes=juta byte
  1314. No Quota=Tanpa Kuota
  1315. Not Installed=Tidak Terinstalasi
  1316. Not Specified=Tidak Ditetapkan
  1317. Not Specified (IE Default)=Tidak Ditetapkan (Standar IE)
  1318. Normal=Normal
  1319. Reduced=Dikurangi
  1320. Extended=Dilebarkan
  1321. Hidden=Tersembunyi
  1322. Minimized=Dikecilkan
  1323. Maximized=Dibesarkan
  1324. Stopped=Dihentikan
  1325. Starting=Memulai
  1326. Stopping=Menghentikan
  1327. Running=Berjalan
  1328. Continuing=Melanjutkan
  1329. Pausing=Mengistirahatkan
  1330. Paused=Diistirahatkan
  1331. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s det (%s hari, %s jam, %s mnt, %s det)
  1332. Kernel Driver=Kernel Driver
  1333. File System Driver=Driver Sistem File
  1334. Own Process=Prosesor Sendiri
  1335. Share Process=Prosesor Berbagi
  1336. Local Disk=Disk Lokal
  1337. Network Drive=Drive Jaringan
  1338. Removable Disk=Disk Bisa Ditarik
  1339. RAM Disk=Disk RAM
  1340. vendor-specific=spesifik-vendor
  1341. OK: Always passes=OK: Selalu lulus
  1342. Fail: Always fails=Gagal: Selalu gagal
  1343. OK: Value is normal=OK: Nilai normal
  1344. Advisory: Usage or age limit exceeded=Saran: Penggunaan atau batas usia terlampaui
  1345. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Pre-Gasgal: Segera kehilangkan data sedang diprediksi
  1346. Left=Kiri
  1347. Right=Kanan
  1348. Connected=Tersambung
  1349. Disconnected=Terputus
  1350. Not Connected=Tidak tersambung
  1351. Present=Ada
  1352. Not Present=Tidak Ada
  1353. Dynamic=Dinamis
  1354. Personal=Personal
  1355. Confidential=Rahasia
  1356. Streamer=Streamer
  1357. Processor=Prosesor
  1358. WORM Drive=Drive WORM
  1359. Scanner=Pengamat
  1360. Optical Drive=Drive Optikal
  1361. Comm. Device=Periferal Comm.
  1362. Other Peripheral=Periferal Lain-Lain
  1363. Host Adapter=Adapter Host
  1364. Entire Network=Seluruh Jaringan
  1365. Mail=Surat
  1366. News=Berita
  1367. Other=Lainnya
  1368. Empty=Kosong
  1369. In Use=Sedang Digunakan
  1370. Short=Pendek
  1371. Long=Panjang
  1372. Safe=Aman
  1373. Information=Informasi
  1374. Warning=Peringatan
  1375. Critical=Kritis
  1376. Non-recoverable=Tidak bisa ditemukan
  1377. Not Determinable=Tidak bisa ditetapkan
  1378. APM Timer=Timer APM
  1379. Modem Ring=Dering Modem
  1380. LAN Remote=remote LAN
  1381. Power Switch=Saklar Tenaga
  1382. AC Power Restored=Kehilangan Daya AC Dikembalikan
  1383. Tower=Tower
  1384. Mini Tower=Mini Tower
  1385. Desktop Case=Desktop
  1386. Low Profile Desktop=Desktop Profil Rendah
  1387. Internal=Internal
  1388. External=Eksternal
  1389. Hardware=Hardware
  1390. Input Port=Port Input
  1391. Output Port=Port Output
  1392. Exclusive=Eksklusif
  1393. Shared=Berbagi
  1394. Undetermined=Tidak Ditetapkan
  1395. Portrait=Potret
  1396. Landscape=Horisontal
  1397. Not yet run=Belum dijalankan
  1398. No more runs=Tidak ada lagi yang dijalankan
  1399. Not scheduled=Tidak dijadwalkan
  1400. Terminated=Diakhiri
  1401. No valid triggers=Pemicu tidak benar
  1402. No event trigger=Tidak ada pemicu event
  1403. Charging=Men-charge
  1404. Discharging=Memutuskan charge
  1405. Rechargeable=Bisa di-charge
  1406. Nonrechargeable=Tidak bisa di-charge
  1407. Battery=Batere
  1408. No Battery=Tanpa Batere
  1409. AC Line=Line AC
  1410. Low Level=Tingkat Rendah
  1411. High Level=Tingkat Tinggi
  1412. Critical Level=Tingkat Kritis
  1413. +Metric=+Metrik
  1414. U.S.=U.S.
  1415. Folder=Folder
  1416. Week %d=Minggu %d
  1417. DMI information may be inaccurate or corrupted=Informasi DMI mungkin tidak akurat atau rusak
  1418. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Akurasi data DMI tidak bisa dijamin
  1419. The above statistics are based on System Event Log entries=Statistik di atas berdasarkan entri Log Event Sistem
  1420. This computer=Komputer Ini
  1421. Application=Aplikasi
  1422. Event=Event
  1423. Event Properties=Properti Event
  1424. Event ID=ID Event
  1425. Update=Mutahirkan
  1426. Service Pack=Paket Layanan
  1427. Report Disabled=Laporan Dimatikan
  1428. %s (%s free)=%s (%s bebas)
  1429. Not shared=Tidak berbagi
  1430. Always=Selalu
  1431. Internal Cache=Cache internal
  1432. External Cache=Cache eksternal
  1433. Raster Display=Tampilan Raster
  1434. Mono=Mono
  1435. Stereo=Stereo
  1436. %d-bit=%d bit
  1437. %s KB=%s KB
  1438. %s MB=%s MB
  1439. %s GB=%s GB
  1440. %s Hz=%s Hz
  1441. %s kHz=%s kHz
  1442. %s MHz=%s MHz
  1443. Latency=Latensi
  1444.  
  1445. // listview field
  1446. Purchase ID=ID Pembelian
  1447. Date of Purchase=Tanggal Pembelian
  1448. Value of Purchase=Nilai Pembelian
  1449. Date of Last Repair=Tanggal Terakhir Reparasi
  1450. Value of Last Repair=Nilai Terakhir Reparasi
  1451. Department=Departemen
  1452. Owner's Name=Nama Pemilik
  1453. Owner's Phone Number=Nomor Telepon Pemilik
  1454. User's Name=Nama Pengguna
  1455. User's Phone Number=Nomor Telepon Pengguna
  1456. User Name=Nama Pengguna
  1457. Logon Domain=Domain Masuk
  1458. Date / Time=Tanggal / Jam
  1459. Report File=File Laporan
  1460. System Restore=Pengembalian Sistem
  1461. CPU Type=Tipe CPU
  1462. CPU Cooler=Pendingin CPU
  1463. CPU2 Cooler=Pendingin CPU2
  1464. System Cooler=Pendingin Sistem
  1465. Motherboard Name=Nama Motherboard
  1466. Motherboard Chipset=Chipset Motherboard
  1467. System Memory=Memori Sistem
  1468. BIOS Type=Tipe BIOS
  1469. Communication Port=Port Komunikasi
  1470. Video Adapter=Adapter Video
  1471. 3D Accelerator=Akselerator 3D
  1472. Audio Adapter=Adapter Suara
  1473. Floppy Drive=Drive Disket
  1474. Disk Drive=Drive Disk
  1475. Network Adapter=Adapter Jaringan
  1476. Peripherals=Periferal
  1477. PCI Device=Periferal PCI
  1478. PnP Device=Periferal PnP
  1479. AGP Device=Periferal AGP
  1480. USB Device=Periferal USB
  1481. Printer=Pencetak
  1482. Custom Variables=Variabel Personal
  1483. Custom Variable #%d=Variabel Personal %d
  1484. FireWire Controller=Kontroler FireWire
  1485. Infrared Controller=Kontroler Merah Infra
  1486. USB1 Controller=Kontroler USB1
  1487. USB2 Controller=Kontroler USB2
  1488. IDE Controller=Kontroler IDE
  1489. AGP Controller=Kontroler AGP
  1490. PCI Express Controller=Kontroler PCI Express
  1491. SCSI/RAID Controller=Kontroler SCSI/RAID
  1492. Storage Controller=Kontroler Penyimpanan
  1493.  
  1494. Computer Comment=Komentar Komputer
  1495. NetBIOS Name=NetBIOS
  1496. DNS Host Name=Host DNS
  1497. DNS Domain Name=Nama Domain DNS
  1498. Fully Qualified DNS Name=Nama DNS Kualifikasi Penuh
  1499. Logical=Logikal
  1500. Physical=Fisik
  1501.  
  1502. BIOS Properties=Properti BIOS
  1503. Vendor=Vendor
  1504. Version=Versi
  1505. Release Date=Tanggal Rilis
  1506. Size=Besar
  1507. Boot Devices=Periferal Boot
  1508. Capabilities=Kemampuan
  1509. Supported Standards=Standar Terdukung
  1510. Expansion Capabilities=Kemampuan Ekspansi
  1511.  
  1512. System Properties=Properti Sistem
  1513. Manufacturer=Pabrik
  1514. Product=Produk
  1515. Serial Number=Nomor Seri
  1516. Family=Keluarga
  1517. Universal Unique ID=ID Unik Universal
  1518. Wake-Up Type=Tipe Bangun
  1519.  
  1520. Motherboard Properties=Properti Motherboard
  1521. Front Side Bus Properties=Properti Bus Sisi Depan
  1522. Bus Type=Tipe bus
  1523. Bus Width=Bus
  1524. Real Clock=Waktu Riil
  1525. Effective Clock=Waktu Efektif
  1526. HyperTransport Clock=Waktu HyperTransport
  1527. Bandwidth=Bandwidth
  1528. Memory Bus Properties=Properti Bus Memori
  1529. Chipset Bus Properties=Properti Bus Chipset
  1530.  
  1531. Chassis Properties=Properti Chassis
  1532. Asset Tag=Aset
  1533. Chassis Type=Tipe Chassis
  1534. Chassis Lock=Kunci Chassis
  1535. Boot-Up State=Kondisi Boot-Up
  1536. Power Supply State=Kondisi Suplai Tenaga
  1537. Thermal State=Kondisi Panas
  1538. Security Status=Status Keamanan
  1539.  
  1540. Memory Controller Properties=Properti Kontroler Memori
  1541. Error Detection Method=Metode Deteksi Kesalahan
  1542. Error Correction=Koreksi Kesalahan
  1543. Supported Memory Interleave=Interleave Memori Didukung
  1544. Current Memory Interleave=Memory Interleave Saat Ini
  1545. Supported Memory Speeds=Kecepatan Memori Didukung
  1546. Supported Memory Types=Tipe Memori Didukung
  1547. Supported Memory Voltages=Voltase Memori Didukung
  1548. Maximum Memory Module Size=Besar Modul Memori Maksimum
  1549.  
  1550. Processor Properties=Properti Prosesor
  1551. External Clock=Waktu Eksternal
  1552. Maximum Clock=Waktu Maksimum
  1553. Current Clock=Waktu Saat Ini
  1554. Voltage=Voltase
  1555. Status=Status
  1556. Socket Designation=Desain Soket
  1557. Part Number=Nomor Part
  1558. Upgrade=Naikkan
  1559.  
  1560. Cache Properties=Properti cache
  1561. Speed=Kecepatan
  1562. Operational Mode=Mode Operasional
  1563. Associativity=Asosiativitas
  1564. Maximum Size=Besar Maksimum
  1565. Installed Size=Besar Terinstalasi
  1566. Supported SRAM Type=Tipe SRAM Didukung
  1567. Current SRAM Type=Tipe SRAM Saat Ini
  1568.  
  1569. Memory Module Properties=Properti Modul Memori
  1570. Enabled Size=Ukuran Dihidupkan
  1571.  
  1572. Memory Device Properties=Properti Periferal Memori
  1573. Form Factor=Faktor Bentuk
  1574. Type Detail=Detil Tipe
  1575. Total Width=Panjang Total
  1576. Data Width=Panjang Data
  1577. Device Locator=Lokator Periferal
  1578. Bank Locator=Lokator Bank
  1579.  
  1580. System Slot Properties=Properti Slot Sistem
  1581. Slot Designation=Slot
  1582. Usage=Penggunaan
  1583. Data Bus Width=Panjang Bus Data
  1584. Length=Panjang
  1585.  
  1586. Port Connector Properties=Properti Kontektor Port
  1587. Port Type=Tipe Port
  1588. Internal Reference Designator=Desainator Referensi Internal
  1589. Internal Connector Type=Tipe Kontektor Internal
  1590. External Reference Designator=Desainator Referensi Eksternal
  1591. External Connector Type=Tipe Konektor Eksternal
  1592.  
  1593. On-Board Device Properties=Properti Periferal On-Board
  1594. Description=Penjelasan
  1595.  
  1596. Power Supply Properties=Properti Suplai Tenaga
  1597. Hot Replaceable=Bisa Diganti
  1598.  
  1599. Management Device Properties=Properti Periferal Manajemen
  1600.  
  1601. IPMI Device Properties=Properti Periferal IPMI
  1602. BMC Interface Type=Tipe Interface BMC
  1603. IPMI Specification Revision=Revisie SpesifikasiIPMI
  1604.  
  1605. CPU Properties=Properti CPU
  1606. CPU Alias=Alias CPU
  1607. CPU Platform / Stepping=Platform CPU / Stepping
  1608. CPU Stepping=Stepping CPU
  1609. Original Clock=Waktu Orisinil
  1610. L1 Code Cache=Cache Kode L1
  1611. L1 Trace Cache=Cache Trace L1
  1612. L1 Data Cache=Cache Data L1
  1613. L1 Cache=Cache L1
  1614. L2 Cache=Cache L2
  1615. L3 Cache=Cache L3
  1616. CPU Physical Info=Info Fisik CPU
  1617. Package Type=Tipe Paket
  1618. Package Size=Ukuran Paket
  1619. Transistors=Transistor
  1620. Process Technology=Teknologi Prosesor
  1621. Die Size=Ukuran Die
  1622. Core Voltage=Voltase Utama
  1623. I/O Voltage=Voltase I/O
  1624. Typical Power=Tenaga Tipikal
  1625. Maximum Power=Tenaga Maksimum
  1626. depending on clock speed=tergantung pada kecepatan waktu
  1627. CPU Utilization=Penggunaan prosesor
  1628. CPU1 Utilization=Penggunaan prosesor 1
  1629. CPU2 Utilization=Penggunaan prosesor 2
  1630. CPU3 Utilization=Penggunaan prosesor 3
  1631. CPU4 Utilization=Penggunaan prosesor 4
  1632. CPU5 Utilization=Penggunaan prosesor 5
  1633. CPU6 Utilization=Penggunaan prosesor 6
  1634. CPU7 Utilization=Penggunaan prosesor 7
  1635. CPU8 Utilization=Penggunaan prosesor 8
  1636. Memory Utilization=Penggunaan Memori
  1637. System Utilization=Penggunaan Sistem
  1638. CPU #%d=CPU %d
  1639. CPU #%d / HTT Unit #%d=Prosesor %d / Unit HTT %d
  1640. CPU #%d / Core #%d=Prosesor %d / Core %d
  1641. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=Prosesor %d / Core %d / Unit HTT %d
  1642. HTT / CMP Units=Unit HTT / CMP
  1643.  
  1644. CPUID Properties=Properti CPUID
  1645. CPUID Manufacturer=Pabrikan CPUID
  1646. CPUID CPU Name=Nama CPU CPUID
  1647. Transmeta CPUID Information=Informasi CPUID Transmeta
  1648. CPUID Revision=Revisi CPUID
  1649. Extended CPUID Revision=Revisi Perluasan CPUID
  1650. IA Brand ID=ID Merk IA
  1651. Platform ID=ID Platform
  1652. IA CPU Serial Number=Nomor Seri CPU IA
  1653. Microcode Update Revision=Revisi Pemutahiran Microcode
  1654. Instruction Set=Set Instruksi
  1655. %s Instruction=%s Instruksi
  1656. CPUID Features=Fitur CPUID
  1657. Security Features=Fitur Keamanan
  1658.  
  1659. Motherboard Properties=Properti Motherboard
  1660. Motherboard ID=ID Motherboard
  1661. Motherboard Physical Info=Info Fisik Motherboard
  1662. CPU Sockets/Slots=Slot/Soket CPU
  1663. Expansion Slots=Slot Ekspansi
  1664. RAM Slots=Slot RAM
  1665. Integrated Devices=Periferal Terintegrasi
  1666. Motherboard Size=Ukuran Motherboard
  1667. Extra Features=Fitur Ekstra
  1668. Motherboard Manufacturer=Pabrikan Motherboard
  1669. Company Name=Nama Perusahaan
  1670. Product Information=Informasi Produk
  1671. BIOS Download=Download BIOS
  1672.  
  1673. Physical Memory=Memori Fisik
  1674. Free Memory=Memori Bebas
  1675. Total=Total
  1676. Used=Digunakan
  1677. Free=Bebas
  1678. Utilization=Penggunaan
  1679. Swap Space=Ruang Swap
  1680. Virtual Memory=Memori Virtual
  1681.  
  1682. Chipset Properties=Properti Chipset
  1683. Supported FSB Speeds=Kecepatan FSB Didukung
  1684. Memory RAID=Memori RAID
  1685. External Cache Size=Besar Cache Eksternal
  1686. External Cache Type=Tipe Cache Eksternal
  1687. External Cache Status=Status Cache Eksternal
  1688.  
  1689. Integrated Graphics Controller=Kontroler Grafis Terintegrasi
  1690. Graphics Controller Type=Tipe Kontroler Grafis
  1691. Graphics Controller Status=Status Kontroler Grafis
  1692. Shared Memory Size=Besar Memori Berbagi
  1693. Graphics Frame Buffer Size=Besar Bufer Frame Grafis
  1694.  
  1695. AC'97 Audio Controller=Kontroler Suara AC'97
  1696. Audio Controller Type=Tipe Kontroler Suara
  1697. Codec Name=Nama Codec
  1698. Codec ID=ID Codec
  1699. Codec Revision=Revisi Codec
  1700. S/PDIF Output=Output S/PDIF
  1701.  
  1702. Memory Slots=Slot Memori
  1703. Memory Rows=Baris Memori
  1704. DRAM Slot #%d=Slot DRAM #%d
  1705. DRAM Row #%d=Baris DRAM #%d
  1706. AGP Properties=Properti AGP
  1707. AGP Version=Versi AGP
  1708. AGP Status=Status
  1709. AGP Aperture Size=Besar Apertur AGP
  1710. Supported AGP Speeds=Kecepatan AGP Didukung
  1711. Current AGP Speed=Kecepatan AGP Saat Ini
  1712. Clock Generator=Generator Clock
  1713. Chipset Manufacturer=Pabrikan Chipset
  1714.  
  1715. Award BIOS Type=Tipe BIOS Award
  1716. Award BIOS Message=Pesan BIOS Award
  1717. System BIOS Date=Tanggal BIOS Sistem
  1718. Video BIOS Date=Tanggal BIOS Video
  1719. IBM BIOS Model Number=Nomor Model BIOS IBM
  1720. IBM BIOS Serial Number=Nomor Seri BIOS IBM
  1721. IBM BIOS Version=Versi BIOS IBM
  1722. BIOS Manufacturer=Pabrikan BIOS
  1723. BIOS Version=Versi BIOS
  1724.  
  1725. ACPI Table Properties=Properti Tabel ACPI
  1726. ACPI Signature=Tanda tangan ACPI
  1727. Table Description=Penjelasan Tabel
  1728. Memory Address=Alamat Memori
  1729. Table Length=Panjang Tabel
  1730.  
  1731. Sensor Properties=Properti Sensor
  1732. Sensor Type=Tipe Sensor
  1733. GPU Sensor Type=Tipe Sensor GPU
  1734. Sensor Access=Akses Sensor
  1735. Frequency=Frekuensi
  1736. Temperature=Temperatur
  1737. Temperatures=Temperatur
  1738. Cooling Fan=Kipas Pendingin
  1739. Cooling Fans=Kipas Pendingin
  1740. Fan Speed=Kecepatan Kipas
  1741. Voltage Values=Nilai Voltase
  1742. CPU Diode=Diode CPU
  1743. Temperature #%d=Temperatur %d
  1744. Fan #%d=Kipas %d
  1745. CPU Core=Core CPU
  1746. CPU1 Core=Core CPU1
  1747. CPU2 Core=Core CPU2
  1748. CPU3 Core=Core CPU3
  1749. CPU4 Core=Core CPU4
  1750. CPU Aux=CPU Aux
  1751. North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
  1752. North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
  1753. North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
  1754. North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
  1755. North Bridge Core=Core North Bridge
  1756. South Bridge Core=Core South Bridge
  1757. South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
  1758. South Bridge PLL=PLL South Bridge
  1759. GPU Core=Core GPU
  1760. GPU Diode=Diode GPU
  1761. GPU1 Diode=Diode GPU1
  1762. GPU2 Diode=Diode GPU2
  1763. GPU3 Diode=Diode GPU3
  1764. GPU4 Diode=Diode GPU4
  1765. GPU Memory=Memori GPU
  1766. GPU1 Memory=Memori GPU1
  1767. GPU2 Memory=Memori GPU2
  1768. GPU3 Memory=Memori GPU3
  1769. GPU4 Memory=Memori GPU4
  1770. GPU Memory Core=Core memori GPU
  1771. GPU Memory I/O=I/O Core memori GPU
  1772. GPU Ambient=Ambien GPU
  1773. GPU1 Ambient=Ambien GPU1
  1774. GPU2 Ambient=Ambien GPU2
  1775. GPU3 Ambient=Ambien GPU3
  1776. GPU4 Ambient=Ambien GPU4
  1777. Power Supply=Suplai Tenaga
  1778. Power Supply #%d=Suplai Tenaga %d
  1779. %s V Standby=Standby V %s
  1780. VBAT Battery=Batere VBAT
  1781.  
  1782. Operating System Properties=Properti Sistem Operasi
  1783. OS Name=Nama OS
  1784. OS Code Name=Nama Kode OS
  1785. OS Language=Bahasa OS
  1786. OS Kernel Type=Tipe Kernel OS
  1787. OS Version=Versi OS
  1788. OS Service Pack=Paket Layanan OS
  1789. OS Installation Date=Tanggal Instalasi OS
  1790. OS Root=Akar OS
  1791.  
  1792. License Information=Informasi Lisensi
  1793. Registered Owner=Pemilik Teregistrasi
  1794. Registered Organization=Organisasi Teregistrasi
  1795. Licensed Processors=Prosesor Terlisensi
  1796. Product ID=ID Produk
  1797. Product Key=Kunci Produk
  1798. Product Activation=Aktivasi Produk
  1799. %d days remaining=%d hari tersisa
  1800.  
  1801. Current Session=Sesi Saat Ini
  1802. UpTime=UpTime
  1803.  
  1804. Data Execution Prevention=Preventif Eksekusi Data
  1805. Supported by Operating System=Didukung oleh Sistem Operasi
  1806. Supported by CPU=Didukung oleh CPU
  1807. Active (To Protect Applications)=Aktif (Untuk Melindungi Aplikasi)
  1808. Active (To Protect Drivers)=Aktif (Untuk Melindungi Driver)
  1809.  
  1810. Components Version=Versi Komponen
  1811. Internet Explorer Updates=Pemutahiran Internet Explorer
  1812. .NET Framework=.NET Framework
  1813.  
  1814. Operating System Features=Fitur Sistem Operasi
  1815. Debug Version=Versi debug
  1816. DBCS Version=Versi DBCS
  1817. Domain Controller=Kontroler Domain
  1818. Network Present=Keberadaan Jaringan
  1819. Security Present=Keberadaan Kemanan
  1820. Remote Session=Sesi Remote
  1821. Safe Mode=Mode Aman
  1822. Slow Processor=Prosesor Lambat
  1823. Terminal Services=Layanan Terminal
  1824.  
  1825. Account Security Properties=Properti Keamanan Akun
  1826. Computer Role=Aturan Komputer
  1827. Domain Name=Nama Domain
  1828. Primary Domain Controller=Kontroler Domain Primer
  1829. Forced Logoff Time=Waktu Paksa Logoff
  1830. Min / Max Password Age=Usia Kata sandi Min / Max
  1831. Minimum Password Length=Minimum Panjang Kata sandi
  1832. Password History Length=Panjang Histori Kata sandi
  1833. Lockout Threshold=Threshold Penguncian
  1834. Lockout Duration=Durasi Penguncian
  1835. Lockout Observation Window=Jendela Observasi Penguncian
  1836.  
  1837. User Properties=Properti Pengguna
  1838. Comment=Komentar
  1839. User Comment=Komentar Pengguna
  1840. Home Folder=Folder Home
  1841. Logon Script=Naskah Masuk
  1842.  
  1843. Member Of Groups=Anggota Grup
  1844. Logon Count=Jumlah Masuk
  1845. Disk Quota=Kuota Disk
  1846. User Features=Fitur Pengguna
  1847. Logon Script Executed=Naskah Masuk Dieksekusi
  1848. Account Disabled=Akun Dimatikan
  1849. Locked Out User=Pengguna Dikunci
  1850. Home Folder Required=Diperlukan Folder Home
  1851. Password Required=Diperlukan Kata sandi
  1852. Read-Only Password=Kata sandi Hanya-Baca
  1853. Password Never Expires=Kata sandi Tidak Pernah Berakhir
  1854.  
  1855. Local Group Properties=Properti Grup Lokal
  1856. Group Members=Anggota Grup
  1857. Global Group Properties=Properti Grup Global
  1858.  
  1859. Video Adapter Properties=Properti Adapter Video
  1860. Adapter String=String Adapter
  1861. BIOS String=String BIOS
  1862. Chip Type=Tipe Chip
  1863. DAC Type=Tipe DAC
  1864. Installed Drivers=Driver Terinstalasi
  1865. Memory Size=Besar Memori
  1866. Video Adapter Manufacturer=Pabrikan Adapter Video
  1867.  
  1868. Graphics Processor Properties=Properti Grafis
  1869. GPU Code Name=Nama Kode GPU
  1870. GPU Clock=Clock GPU
  1871. GPU1 Clock=Clock GPU1
  1872. GPU2 Clock=Clock GPU2
  1873. GPU3 Clock=Clock GPU3
  1874. GPU4 Clock=Clock GPU4
  1875. GPU Memory Clock=Clock Memori GPU
  1876. GPU1 Memory Clock=Clock Memori GPU1
  1877. GPU2 Memory Clock=Clock Memori GPU2
  1878. GPU3 Memory Clock=Clock Memori GPU3
  1879. GPU4 Memory Clock=Clock Memori GPU4
  1880. Warp Clock=Clock warp
  1881. RAMDAC Clock=Clock RAMDAC
  1882. Pixel Pipelines=Pipeline pixel
  1883. TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
  1884. Vertex Shaders=Vertex Shader
  1885. Pixel Shaders=Pixel Shader
  1886. Unified Shaders=Shader Gabungan
  1887. Pixel Fillrate=Pixel Fillrate
  1888. Texel Fillrate=Texel Fillrate
  1889. DirectX Hardware Support=Dukungan Hardware DirectX
  1890. Graphics Processor Manufacturer=Pabrikan Prosesor Grafis
  1891.  
  1892. Monitor Properties=Properti Monitor
  1893. Monitor ID=ID Monitor
  1894. Monitor Type=Tipe Monitor
  1895. Manufacture Date=Tanggal Pabrikan
  1896. Max. Visible Display Size=Maks. Besar Tampilan Terlihat
  1897. Picture Aspect Ratio=Rasio Aspek Gambar
  1898. Horizontal Frequency=Frekuensi Horisontal
  1899. Vertical Frequency=Frekuensi Vertikal
  1900. Maximum Resolution=Maksimum Resolusi
  1901. Gamma=Gamma
  1902. Brightness=Kecerahan
  1903. Contrast Ratio=Rasio Kontras
  1904. Viewing Angles=Sudut Melihat
  1905. Input Connectors=Konektor Input
  1906. DPMS Mode Support=Dukungan Mode DPMS
  1907. Supported Video Modes=Mode Video Didukung
  1908. Monitor Manufacturer=Pabrikan Monitor
  1909. Driver Download=Download Driver
  1910. Driver Update=Mutahirkan Driver
  1911. Firmware Download=Download Firmware
  1912. Firmware Revision=Revisi Firmware
  1913. Firmware Date=Tanggal Firmware
  1914.  
  1915. Desktop Properties=Properti Desktop
  1916. Device Technology=Teknologi Periferal
  1917. Resolution=Resolusi
  1918. Color Depth=Kedalaman Warna
  1919. Color Planes=Bidang Warna
  1920. Font Resolution=Resolusi Font
  1921. Pixel Width / Height=Tinggi / Panjang Pixel
  1922. Pixel Diagonal=Pixel Diagonal
  1923. Vertical Refresh Rate=Rata-Rata Penyegaran Vertikal
  1924. Desktop Wallpaper=Wallpaper Desktop
  1925.  
  1926. Desktop Effects=Efek Desktop
  1927. Combo-Box Animation=Animasi Kotak-Combo
  1928. Drop Shadow Effect=Efek Bayangan Turun
  1929. Flat Menu Effect=Efek Menu Datar
  1930. Font Smoothing=Meluweskan Font
  1931. Full Window Dragging=Penarikan Jendela Penuh
  1932. Gradient Window Title Bars=Gradien Bar Judul Jendela
  1933. Hide Menu Access Keys=Sembunyikan Kunci Akses Menu
  1934. Hot Tracking Effect=Efek Pelacakan Panas
  1935. Icon Title Wrapping=Penggulungan Judul Ikon
  1936. List-Box Smooth Scrolling=Penggulungan Luwes Kotak-Daftar
  1937. Menu Animation=Animasi Menu
  1938. Menu Fade Effect=Efek Menghilang Menu
  1939. Minimize/Restore Animation=Animasi Mengecilkan/Mengembalikan
  1940. Mouse Cursor Shadow=Bayangan Kursor Mouse
  1941. Selection Fade Effect=Efek Menghilang Pilihan
  1942. ShowSounds Accessibility Feature=Tampilkan Suara Fitur Aksesibilitas
  1943. ToolTip Animation=Animasi ToolTip
  1944. ToolTip Fade Effect=Efek Menghilang ToolTip
  1945. Windows Plus! Extension=Ekstensi Windows Plus!
  1946.  
  1947. OpenGL Properties=Properti OpenGL
  1948. Shading Language Version=Versi Bahasa Shading
  1949. ICD Driver=Driver ICD
  1950. OpenGL Extensions=Ekstensi OpenGL
  1951. Supported Compressed Texture Formats=Format Tekstur Terkompresi Didukung
  1952. OpenGL Features=Fitur OpenGL
  1953.  
  1954. ACM Driver Properties=Properti driver ACM
  1955. Copyright Notice=Catatan Hak Cipta
  1956. Driver Features=Fitur Driver
  1957. Driver Version=Versi Driver
  1958.  
  1959. MCI Device Properties=Propert Periferal MCI
  1960. Name=Nama
  1961. MCI Device Features=Fitur Periferal MCI
  1962. Compound Device=Periferal Gabungan
  1963. File Based Device=Periferal Berbasis File
  1964. Can Eject=Bisa Mengeluarkan
  1965. Can Play=Bisa Memainkan
  1966. Can Play In Reverse=Bisa Memainkan Terbalik
  1967. Can Record=Bisa Merekam
  1968. Can Save Data=Bisa Menyimpan Data
  1969. Can Freeze Data=Bisa Menghentikan Data
  1970. Can Lock Data=Bisa Mengunci Data
  1971. Can Stretch Frame=Bisa Mengulur Frame
  1972. Can Stretch Input=Bisa Mengulur Input
  1973. Can Test=Bisa Menguji
  1974. Audio Capable=Kemampuan Suara
  1975. Video Capable=Kemampuan Video
  1976. Still Image Capable=Kemampuan Gambar Fragmen
  1977.  
  1978. Optical Drive Properties=Properti Drive Optikal
  1979. Device Manufacturer=Pabrikan Periferal
  1980. Region Code=Kode Regional
  1981. Remaining User Changes=Sisa Perubahan Pengguna
  1982. Remaining Vendor Changes=Sisa Perubahan Vendor
  1983. Reading Speeds=Kecepatan Membaca
  1984. Writing Speeds=Kecepatan Menulis
  1985. Supported Disk Types=Tipe Disk Didukung
  1986. Read=Baca
  1987. Read + Write=Baca + Tulis
  1988.  
  1989. Optical Drive Features=Fitur Drive Optikal
  1990.  
  1991. ATA Device Properties=Properti Periferal ATA
  1992. ATAPI Device Properties=Properti Periferal ATAPI
  1993. Parameters=Parameter
  1994. LBA Sectors=Sektor LBA
  1995. Buffer=Bufer
  1996. Multiple Sectors=Sektor Multipel
  1997. ECC Bytes=Byte ECC
  1998. Max. PIO Transfer Mode=Maks Mode Transfer PIO
  1999. Max. UDMA Transfer Mode=Maks Mode Transfer UDMA
  2000. Active UDMA Transfer Mode=Mode Transfer UDMA Aktif
  2001. Unformatted Capacity=Kapasitas Tidak Terformat
  2002.  
  2003. ATA Device Features=Fitur Periferal ATA
  2004. Security Mode=Mode Keamanan
  2005. Advanced Power Management=Manajemen Tenaga Tingkat Lanjut
  2006. Write Cache=Cache Tulis
  2007.  
  2008. ATA Device Physical Info=Info Fisik Periferal ATA
  2009. Disk Device Physical Info=Info Fisik Periferal Disk
  2010. Hard Disk Family=Keluarga Hard Disk
  2011. Hard Disk Name=Nama Hard Disk
  2012. Family Code Name=Nama Kode Keluarga
  2013. Formatted Capacity=Kapasitas Terformat
  2014. Disks=Disk
  2015. Recording Surfaces=Permukaan Perekaman
  2016. Physical Dimensions=Dimensi Fisik
  2017. Max. Weight=Berat Maks
  2018. Average Rotational Latency=Latensi Rata-Rata Rotasional 
  2019. Rotational Speed=Kecepatan Rotasional
  2020. Max. Internal Data Rate=Maks Rata-Rata Data Internal
  2021. Average Seek=Rata-Rata Pencarian
  2022. Track-to-Track Seek=Pencarian Jalur-ke-Jalur
  2023. Full Seek=Pencarian Penuh
  2024. Interface=Interface
  2025. Buffer-to-Host Data Rate=Rata-Rata Data Bufer-ke-Host
  2026. Buffer Size=Besar Bufer
  2027. Spin-Up Time=Waktu Spin-Up
  2028. ATA Device Manufacturer=Pabrikan Periferal ATA
  2029.  
  2030. Keyboard Properties=Propperti Keyboard
  2031. Keyboard Name=Nama Keyboard
  2032. Keyboard Type=Tipe Keyboard
  2033. Keyboard Layout=Tata Letak Keyboard
  2034. ANSI Code Page=Halaman Kode ANSI
  2035. OEM Code Page=Halaman Kode OEM
  2036. Repeat Delay=Tenggang Pengulangan
  2037. Repeat Rate=Rata-Rata Pengulangan
  2038.  
  2039. Mouse Properties=Properti Mouse
  2040. Mouse Name=Nama Mouse
  2041. Mouse Buttons=Tombol Mouse
  2042. Mouse Hand=Tangan Mouse
  2043. Pointer Speed=Kecepatan Penunjuk
  2044. Double-Click Time=Wakti Klik-Dobel
  2045. Click-Lock Time=Waktu Kunci-Klik
  2046. X/Y Threshold=Threshold X / Y
  2047. Wheel Scroll Lines=Baris Gulung Roda
  2048. Mouse Features=Fitur Mouse
  2049. Active Window Tracking=Pelacakan Jendela Aktif
  2050. Hide Pointer While Typing=Sembunyikan Penunjuk Saat Mengetik
  2051. Mouse Wheel=Roda Mouse
  2052. Move Pointer To Default Button=Pindahkan Penunjuk Ke Tombol Standar
  2053. Pointer Trails=Ekor Penunjuk
  2054. ClickLock=KlikKunci
  2055. Mouse Manufacturer=Pabrikan Mouse
  2056.  
  2057. Game Controller Properties=Properti Kontroler Permainan
  2058. Buttons=Tombol
  2059. Min / Max Polling Frequency=Min / Max Frekuensi Poling
  2060. Min / Max U Coordinate=Koordinat U Min / Max
  2061. Min / Max V Coordinate=Koordinat V Min / Max
  2062. Min / Max X Coordinate=Koordinat X Min / Max
  2063. Min / Max Y Coordinate=Koordinat Y Min / Max
  2064. Min / Max Z Coordinate=Koordinat Z Min / Max
  2065. Min / Max Rudder Value=Nilai Kemudi Min / Max
  2066. Game Controller Features=Fitur Kontroler Permainan
  2067. Driver Problem=Problem Driver
  2068. POV Discrete Values=Nilai Diskrit POV
  2069. Rudder=Kemudi
  2070. U Coordinate=Koordinat U
  2071. V Coordinate=Koordinat V
  2072. Z Coordinate=Koordinat Z
  2073.  
  2074. Network Adapter Properties=Properti Adapter Jaringan
  2075. Interface Type=Tipe Interface
  2076. Hardware Address=Alamat Hardware
  2077. user-defined=ditetapkan-pengguna
  2078. Connection Name=Nama Sambungan
  2079. Connection Speed=Kecepatan Sambungan
  2080. DNS Suffix Search List=Daftar Pencarian Sufiks DNS
  2081. DHCP Lease Obtained=Lease DHCP Diperoleh
  2082. DHCP Lease Expires=Waktu habis Lease DHCP
  2083. WLAN Signal Strength=Kekuatan Sinyal WLAN
  2084. %d dBm (No Signal)=%d dBm (Tidak Ada Sinyal)
  2085. %d dBm (Very Low)=%d dBm (Sangat Rendah)
  2086. %d dBm (Low)=%d dBm (Rendah)
  2087. %d dBm (Good)=%d dBm (Baik)
  2088. %d dBm (Very Good)=%d dBm (Sangat Baik)
  2089. %d dBm (Excellent)=%d dBm (Istimewa)
  2090. Bytes Received=Byte Diterima
  2091. Bytes Sent=Byte Dikirimkan
  2092. Network Adapter Addresses=Alamat Adapter Jaringan
  2093. IP / SubNet Mask=IP / SubNet Mask
  2094. Gateway=Gateway
  2095. Network Adapter Manufacturer=Pabrikan Adapter Jaringan
  2096.  
  2097. Connection Properties=Properti Sambungan
  2098. Domain=Domain
  2099. Country / Area Code=Negara / Kode Area
  2100. Phone Number=Nomor Telepon
  2101. Alternate Numbers=Nomor Alternatif
  2102. IP Address=Alamat IP
  2103. DNS Addresses=Alamat DNS
  2104. WINS Addresses=Alamat WINS
  2105. Network Protocols=Protokol Jaringan
  2106. Framing Protocol=Protokol Framing
  2107. Login Script File=File Naskah Masuk
  2108. Connection Features=Fitur Sambungan
  2109. Use Current Username & Password=Gunakan Nama pengguna & Kata sandi Saat Ini
  2110. Use Remote Network Gateway=Gunakan Gateway Jaringan Remote
  2111. Log On To Network=Masuk Ke Jaringan
  2112. IP Header Compression=Kompresi Header IP
  2113. Software Compression=Kompresi Software
  2114. PPP LCP Extensions=Ekstensi PPP LCP
  2115. Open Terminal Before Dial=Buka Terminal Sebelum Dial
  2116. Open Terminal After Dial=Buka Terminal Setelah Dial
  2117. Encrypted Password Required=Kata sandi Dienkripsi Diperlukan
  2118. MS Encrypted Password Required=Kata sandi Dienkripsi MS Diperlukan
  2119. Data Encryption Required=Enkripsi Data Diperlukan
  2120. Secure Local Files=File Lokal Aman
  2121.  
  2122. Account Properties=Properti Akun
  2123. POP3 Server=Server POP3
  2124. POP3 User Name=Nama Pengguna POP3
  2125. POP3/SMTP Server Timeout=Waktu Berakhir Server POP3/SMTP
  2126. HTTPMail Server=Server HTTPMail
  2127. HTTPMail User Name=Nama Pengguna HTTPMail
  2128. IMAP Server=Server IMAP
  2129. IMAP User Name=Nama Pengguna IMAP
  2130. IMAP/SMTP Server Timeout=Waktu Berakhir Server IMAP/SMTP
  2131. SMTP Display Name=Nama Tampilan SMTP
  2132. SMTP Organization Name=Nama Organisassi SMTP
  2133. SMTP E-mail Address=Alamat e-mail SMTP
  2134. SMTP Reply Address=Alamat Jawab SMTP
  2135. SMTP Server=Server SMTP
  2136. SMTP User Name=Nama Pengguna SMTP
  2137. NNTP Display Name=Nama Tampilan NNTP
  2138. NNTP Organization Name=Nama Organisasi NNTP
  2139. NNTP E-mail Address=Alamat e-mail NNTP
  2140. NNTP Reply Address=Alamat Jawab NNTP
  2141. NNTP Server=Server NNTP
  2142. NNTP User Name=Nama Pengguna NNTP
  2143. NNTP Server Timeout=Waktu Berakhir Server NNTP
  2144. LDAP Server=Server LDAP
  2145. LDAP User Name=Nama Pengguna LDAP
  2146. LDAP Search Base=Basis Pencarian LDAP
  2147. LDAP Search Timeout=Waktu Berakhir Pencarian LDAP
  2148. Account Features=Fitur Akun
  2149. POP3 Prompt For Password=Tanya Kata Sandi POP3
  2150. POP3 Secure Authentication=Otentikasi Aman POP3
  2151. POP3 Secure Connection=Sambungan Aman POP3
  2152. POP3 Leave Mails On Server=POP3 Membiarkan Surat Di Server
  2153. IMAP Prompt For Password=Tanya Kata Sandi IMAP
  2154. IMAP Secure Authentication=Otentikasi Aman IMAP
  2155. IMAP Secure Connection=Sambungan Aman IMAP
  2156. HTTPMail Prompt For Password=Tanya Kata Sandi HTTPMail
  2157. HTTPMail Secure Authentication=Otentikasi Aman HTTPMail
  2158. HTTPMail Secure Connection=Sambungan Aman HTTPMail
  2159. SMTP Prompt For Password=Tanya Kata Sandi SMTP
  2160. SMTP Secure Authentication=Otentikasi Aman SMTP
  2161. SMTP Secure Connection=Sambungan Aman SMTP
  2162. NNTP Prompt For Password=Tanya Kata Sandi NNTP
  2163. NNTP Secure Authentication=Otentikasi Aman NNTP
  2164. NNTP Secure Connection=Sambungan Aman NNTP
  2165. NNTP Use Group Descriptions=NNTP Menggunakan Penjelasan Grup
  2166. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Menulis Menggunakan Format Teks Biasa
  2167. NNTP Post Using HTML Format=NNTP Menulis Menggunakan Format HTML
  2168. LDAP Authentication Required=Otentikasi Diperlukan LDAP
  2169. LDAP Secure Authentication=Otentikasi Aman LDAP
  2170. LDAP Secure Connection=Sambungan Aman LDAP
  2171. LDAP Simple Search Filter=Filter Pencarian Sederhana LDAP
  2172.  
  2173. DirectDraw Device Properties=Properti Periferal DirectDraw
  2174. DirectDraw Driver Name=Nama Driver DirectDraw
  2175. DirectDraw Driver Description=Penjelasan Driver DirectDraw
  2176. Hardware Driver=Driver Hardware
  2177. Hardware Description=Penjelasan Hardware
  2178. Direct3D Device Properties=Properti Periferal Direct3D
  2179. Available Local Video Memory=Memori Video Lokal Tersedia
  2180. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Memori Video Non-Lokal (AGP) Tersedia
  2181. Rendering Bit Depths=Rendering Kedalaman Bit
  2182. Z-Buffer Bit Depths=Kedalaman Bit Z-Bufer
  2183. Min Texture Size=Min Besar Tekstur
  2184. Max Texture Size=Maks Besar Tekstur
  2185. Vertex Shader Version=Versi Vertex Shader
  2186. Pixel Shader Version=Versi Pixel Shader
  2187. Direct3D Device Features=Fitur Periferal Direct3D
  2188.  
  2189. DirectSound Device Properties=Properti Periferal DirectSound
  2190. Driver Module=Modul Driver
  2191. Primary Buffers=Bufer Primer
  2192. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max Rata-Rata Contoh Bufer Sekunder
  2193. Primary Buffers Sound Formats=Format Bufer Suara Primer
  2194. Secondary Buffers Sound Formats=Format Bufer Suara Sekunder
  2195. Total / Free Sound Buffers=Total / Bebas Bufer Suara
  2196. Total / Free Static Sound Buffers=Total / Bebas Bufer Suara Statis
  2197. Total / Free Streaming Sound Buffers=Total / Bebas Bufer Streaming Suara
  2198. Total / Free 3D Sound Buffers=Total / Bebas Suara 3D
  2199. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Total / Bebas Bufer Suara Statis 3D
  2200. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Total / Bebas Bufer Streaming Suara 3D
  2201. DirectSound Device Features=Fitur Periferal DirectSound
  2202. Certified Driver=Driver Bersertifikat
  2203. Emulated Device=Periferal Diemulasi
  2204. Precise Sample Rate=Rata-Rata Contoh Persis
  2205.  
  2206. DirectMusic Device Properties=Properti Periferal DirectMusic
  2207. Synthesizer Type=Tipe Penyatuan
  2208. Device Class=Kelas Periferal
  2209. Audio Channels=Kanal Suara
  2210. MIDI Channels=Kanal MIDI
  2211. Available Memory=Memori Tersedia
  2212. Voices=Suara
  2213. DirectMusic Device Features=Fitur Periferal DirectMusic
  2214. Built-In GM Instrument Set=Set Instrumen GM Built-In
  2215. Built-In Roland GS Sound Set=Set Suara Roland GS Built-In
  2216. DLS L1 Sample Collections=Koleksi Contoh DLS L1
  2217. DLS L2 Sample Collections=Koleksi Contoh DLS L2
  2218. External MIDI Port=Port MIDI Eksternal
  2219. Fixed DLS Memory Size=Besar Memori Tetap DLS
  2220. Port Sharing=Port Berbagi
  2221. Chorus Effect=Efek Chorus
  2222. Delay Effect=Efek Tunda
  2223. Reverb Effect=Efek Reverd
  2224.  
  2225. DirectInput Device Properties=Properti Periferal DirectInput
  2226. Device Subtype=Subtipe Periferal
  2227. Axes=Axis
  2228. Buttons/Keys=Tombol/Kunci
  2229. DirectInput Device Features=Fitur Periferal DirectInput
  2230.  
  2231. DirectPlay Connection Properties=Properti Sambungan DirectPlay
  2232. Connection Description=Penjelasan Sambungan
  2233. Header Length=Panjang Header
  2234. Max Message Size=Besar Pesan Maks
  2235. Estimated Latency=Latensi Diperkirakan
  2236. Timeout Value=Nilai Berakhir
  2237. Max Players=Maks Pemain
  2238. Max Local Players=Maks Pemain Lokal
  2239. DirectPlay Connection Features=Fitur Sambungan DirectPlay
  2240. Guaranteed Message Delivery=Jaminan Pengiriman Pesan
  2241. Message Encryption=Enkripsi Pesan
  2242. Message Signing=Pengenalan Pesan
  2243. Session Host=Host Sesi
  2244. Group Messaging Optimization=Optimisasi Pesan Grup
  2245. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimisasi Jaminan Pengiriman Pesan
  2246. Keep Alives Optimization=Optimisasi Tetap Hidup
  2247.  
  2248. Device Properties=Properti Periferal
  2249. Driver Date=Driver Tanggal
  2250. Driver Provider=Penyedia Driver
  2251. INF File=File INF
  2252. Hardware ID=ID Hardware
  2253. Location Information=Informasi Lokasi
  2254. Device Features=Fitur Periferal
  2255.  
  2256. PCI Devices=Periferal PCI
  2257. PnP Devices=Periferal Plug and Play
  2258. LPT PnP Devices=Periferal LPT Plug and Play
  2259. USB Devices=Periferal USB
  2260. PCMCIA Devices=Periferal PCMCIA
  2261. FireWire Devices=Periferal FireWire
  2262. Ports=Port
  2263. Port=Port
  2264. Bus %d, Device %d, Function %d=Bus %d, Periferal %d, Fungsi %d
  2265. Bus / Device / Function=Bus / Periferal / Fungsi
  2266. Subsystem ID=ID Subsistem
  2267.  
  2268. Printer Properties=Properti Printer
  2269. Default Printer=Printer Standar
  2270. Share Point=Titik Berbagi
  2271. Printer Port=Port Printer
  2272. Printer Driver=Driver Printer
  2273. Print Processor=Prosesor Printer
  2274. Location=Lokasi
  2275. Separator Page=Halaman Pemisah
  2276. Priority=Prioritas
  2277. Availability=Ketersediaan
  2278. Print Jobs Queued=Antrian Pekerjaan Cetak
  2279. Paper Properties=Properti Kertas
  2280. Paper Size=Ukuran Kertas
  2281. Orientation=Orientasi
  2282. Print Quality=Kualitas Cetakan
  2283. Printer Manufacturer=Pabrikan Printer
  2284.  
  2285. Task Properties=Properti Tugas
  2286. Application Name=Nama Aplikasi
  2287. Application Parameters=Parameter Aplikasi
  2288. Working Folder=Folder Bekerja
  2289. Creator=Pembuat
  2290. Last Run=Terakhir Dijalankan
  2291. Next Run=Dijalankan Berikutnya
  2292. Task Triggers=Pemicu Tugas
  2293. Trigger #%d=Pemicu #%d
  2294.  
  2295. Power Management Properties=Properti Manajemen Tenaga
  2296. Power Management Features=Fitur Manajemen Tenaga
  2297. Current Power Source=Sumber Tenaga Sekarang
  2298. Battery Status=Status Batere
  2299. Full Battery Lifetime=Batas Waktu Batere Penuh
  2300. Remaining Battery Lifetime=Batas Waktu Batere Tersisa
  2301.  
  2302. Battery Properties=Properti Batere
  2303. Unique ID=ID Unik
  2304. Designed Capacity=Kapasitas Didesain
  2305. Fully Charged Capacity=Kapasitas Di-charge Penuh
  2306. Current Capacity=Kapasitas Sekarang
  2307. Wear Level=Tingkat Pakai
  2308. Charge-Discharge Cycle Count=Jumlah Siklus Charge-Discharge
  2309. Power State=Status Tenaga
  2310. Charge Rate=Rata-Rata Charge
  2311. Discharge Rate=Rata-Rata Discharge
  2312.  
  2313. Time Zone=Zona Waktu
  2314. Current Time Zone=Zona Waktu Sekarang
  2315. Current Time Zone Description=Penjelasan Zona Waktu Sekarang
  2316. Change To Standard Time=Ubah Ke Waktu Standar
  2317. Change To Daylight Saving Time=Ubah Ke Waktu Penyimpanan Daylight
  2318.  
  2319. Language Name (Native)=Nama Bahasa (Asli)
  2320. Language Name (English)=Nama Bahasa (Inggris)
  2321. Language Name (ISO 639)=Nama Bahasa (ISO 639)
  2322.  
  2323. Country/Region=Negara/Regional
  2324. Country Name (Native)=Nama Negara (Asli)
  2325. Country Name (English)=Nama Negara (Inggris)
  2326. Country Name (ISO 3166)=Nama Negara (ISO 3166)
  2327. Country Code=Kode Negara
  2328.  
  2329. Currency=Kurs
  2330. Currency Name (Native)=Nama Kurs (Asli)
  2331. Currency Name (English)=Nama Kurs (Inggris)
  2332. Currency Symbol (Native)=Simbol Kurs (Asli)
  2333. Currency Symbol (ISO 4217)=Simbol Kurs (ISO 4217)
  2334. Currency Format=Format Kurs
  2335. Negative Currency Format=Format Kurs Negatif
  2336.  
  2337. Formatting=Memformat
  2338. Time Format=Format Waktu
  2339. Short Date Format=Format Tanggal Pendek
  2340. Long Date Format=Format Tanggal Panjang
  2341. Number Format=Format Angka
  2342. Negative Number Format=Format Angka Negatif
  2343. List Format=Format Daftar
  2344. Native Digits=Digit Asli
  2345.  
  2346. Days Of Week=Giorno della settimana
  2347. Native Name for Monday=Nama Asli untuk Senin
  2348. Native Name for Tuesday=Nama Asli untuk Selasa
  2349. Native Name for Wednesday=Nama Asli untuk Rabu
  2350. Native Name for Thursday=Nama Asli untuk Kamis
  2351. Native Name for Friday=Nama Asli untuk Jum'at
  2352. Native Name for Saturday=Nama Asli untuk Sabtu
  2353. Native Name for Sunday=Nama Asli untuk Minggu
  2354.  
  2355. Months=Bulan
  2356. Native Name for January=Nama Asli untuk Januari
  2357. Native Name for February=Nama Asli untuk Februari
  2358. Native Name for March=Nama Asli untuk Maret
  2359. Native Name for April=Nama Asli untuk April
  2360. Native Name for May=Nama Asli untuk Mei
  2361. Native Name for June=Nama Asli untuk Juni
  2362. Native Name for July=Nama Asli untuk Juli
  2363. Native Name for August=Nama Asli untuk Agustus
  2364. Native Name for September=Nama Asli untuk September
  2365. Native Name for October=Nama Asli untuk Oktober
  2366. Native Name for November=Nama Asli untuk Nopember
  2367. Native Name for December=Nama Asli untuk Desember
  2368. Native Name for Month #13=Nama Asli untuk Bulak #13
  2369.  
  2370. Miscellaneous=Lain-Lain
  2371. Calendar Type=Tipe Kalender
  2372. Default Paper Size=Besar Kertas Standar
  2373. Measurement System=Sistem Pengukuran
  2374.  
  2375. Start Page=Halaman Awal
  2376. Search Page=Cari Halaman
  2377. Download Folder=Folder Download
  2378. Current Proxy=Proxy Saat Ini
  2379. Proxy Status=Status Proxy
  2380. LAN Proxy=Proxy LAN
  2381. %s Proxy Server=Server proxy %s
  2382. Exceptions=Kekecualian
  2383.  
  2384. Module Name=Nama Modul
  2385. Module Size=Besar Modul
  2386. Module Type=Tipe Modul
  2387. Memory Type=Tipe Memori
  2388. Memory Speed=Kecepatan Memori
  2389. Module Width=Panjang Modul
  2390. Module Voltage=Voltase Modul
  2391. Refresh Rate=Rata-Rata Penyegaran
  2392.  
  2393. Memory Module Features=Fitur Modul Memori
  2394.  
  2395. Memory Module Manufacturer=Pabrikan Modul Memori
  2396. AMB Manufacturer=Pabrikan AMB
  2397. DRAM Manufacturer=Pabrikan DRAM
  2398.  
  2399. Last Shutdown Time=Waktu Shutdown Terakhir
  2400. Last Boot Time=Waktu Boot Terakhir
  2401. Current Time=Waktu Sekarang
  2402.  
  2403. UpTime Statistics=Statistik UpTime
  2404. First Boot Time=Waktu Boot Pertama
  2405. First Shutdown Time=Waktu Shutdown Pertama
  2406. Total UpTime=Total UpTime
  2407. Total DownTime=Total DownTime
  2408. Longest UpTime=UpTime Terlama
  2409. Longest DownTime=DownTime Terlama
  2410. Total Reboots=Total Reboot
  2411. System Availability=Ketersediaan Sistem
  2412.  
  2413. Bluescreen Statistics=Statistik Layar Biru
  2414. First Bluescreen Time=Waktu Layar Biru Pertama
  2415. Last Bluescreen Time=Waktu Layar Biru Terakhir
  2416. Total Bluescreens=Total Layar Biru
  2417.  
  2418. // messages
  2419. Please wait until the benchmark is finished running=Silahkan menunggu sampai pengukuran selesai dijalankan
  2420. During this time your computer may seem to not be responding=Selama waktu ini komputer anda mungkin terlihat tidak ada respon
  2421. Please do not move the mouse or press any keys=Harap tidak memindahkan mouse atau menekan tombol apapun
  2422. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Harap dicatat bahwa hasil yang diperoleh dengan versi EVEREST yang berbeda tidak bisa dibandingkan.
  2423. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys secara konstan meningkatkan dan mengoptimasi runtin pengukuran dan mengimplementasikan teknologi baru untuk menyediakan anda dengan pengukuran lebih akurat dan tertinggi.                 
  2424.  
  2425. Are you sure you want to uninstall=Anda yakin ingin membatalkan instalasi
  2426. Press Refresh button to start the benchmark=Tekan tombol Segarkan untuk memulai pengukuran.
  2427.  
  2428. Database parameters are not configured yet=Parameter Database belum dikonfigurasi.
  2429. Go to: File menu / Preferences / Database=Pergi ke menu File / Preferensi /Database.
  2430.  
  2431. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Anda yakin ingin menghapus semua komputer dari audit?
  2432.  
  2433. CPU Speed=Kecepatan CPU
  2434. CPU Multiplier=Multiplikator CPU
  2435. Min / Max CPU Multiplier=Min / Maks Multiplikator CPU
  2436. CPU Cache=Cache CPU
  2437. SPD Memory Modules=Modul Memori SPD
  2438. CPU FSB=FSB CPU
  2439. Memory Bus=Bus Memori
  2440. Memory Clock=Clock Memori
  2441. DRAM:FSB Ratio=Rasio DRAM:FSB
  2442. Minimum=Minimum
  2443. Maximum=Maksimum
  2444. Average=Rata-Rata
  2445. original=orisinil
  2446.  
  2447. Connecting to FTP server=Menyambungkan ke server FTP
  2448. Clear List=Bersihkan Daftar
  2449. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Anda yakin ingin membersihkan daftar cookie Internet Explorer?
  2450. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Anda yakin ingin membersihkan histori browser Internet Explorer?
  2451.  
  2452. Memory Timings=Timing Memori
  2453.  
  2454. North Bridge Properties=Properti North Bridge
  2455. North Bridge=North Bridge
  2456.  
  2457. South Bridge Properties=Properti South Bridge
  2458. South Bridge=South Bridge
  2459.  
  2460. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys tidak menyediakan dukungan resmi untuk produk freeware ini
  2461. AMD Brand ID=ID Merk AMD
  2462. 64-bit x86 Extension=Ekstensi 64-bit x86
  2463.  
  2464. Server port:=Port server:
  2465. A&uthorize Change=Per&ubahan Otorisasi
  2466.  
  2467. SMART Hard Disks Status=Status Hard Disk SMART
  2468.  
  2469. Group Membership=Keanggotaan Grup
  2470.  
  2471. &Title:=&Judul:
  2472. Report &title:=&Judul laporan:
  2473.  
  2474. Database Software=Software database
  2475. Database Servers=Server database
  2476.  
  2477. BIOS Upgrades=Aggiornamenti BIOS
  2478.  
  2479. Entry of &INI file=Entri file &INI
  2480. INI file=File INI
  2481. INI group=Grup INI
  2482. INI entry=Entri INI
  2483.  
  2484. Chassis Intrusion Detected=Deteksi Intrusi Chassis
  2485. Supported FourCC Codes=Kode FourCC Didukung
  2486.  
  2487. PCI-X Bus Properties=Properti Bus PCI-X
  2488. PCI-X Device Properties=Properti Periferal PCI-X
  2489. Current Bus Mode=Mode Bus Saat Ini
  2490. 64-bit Device=Periferal 64 bit
  2491. PCI-X 266 Bus=Bus PCI-X 266
  2492. PCI-X 533 Bus=Bus PCI-X 533
  2493. %d MHz Operation=Beroperasi %d MHz
  2494.  
  2495. HyperTransport Version=Versi HyperTransport
  2496. Link Type=Tipe Link
  2497. Link Status=Status Link
  2498. Coherent=Koheren
  2499. Noncoherent=Non koheren
  2500. Max Link Width In / Out=Maks Panjang Link In /Out
  2501. Utilized Link Width In / Out=Panjang Link Dipakai In / Out
  2502. Max Link Frequency=Maks Frekuensi Link
  2503. Current Link Frequency=Frekuensi Link Saat Ini
  2504. Primary / Secondary Bus Number=Nomor Bus Primer / Sekunder
  2505.  
  2506. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Anda menetapkan opsi baris-perintah yang tidak tersedia dalam edisi NR (No Remote) %s yang sedang anda jalankan sekarang
  2507. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Untuk menggunakan satu atau lebih opsi baris-perintah berikut, silahkan gunakan edisi non-NR %s
  2508.  
  2509. File Properties=Properti File
  2510. File properties logged by the File Scanner:=Properti file dicatat oleh Pengamat File:
  2511.  
  2512. Active Mode=Mode Aktif
  2513.  
  2514. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=EVEREST Home Edition dimaksudkan untuk digunakan dalam lingkungan rumah.
  2515. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Komputer ini adalah anggota domain jaringan (%s), yang tidak didukung oleh EVEREST Home Edition.
  2516. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Silahkan pakai EVEREST Corporate Edition daripada Home Edition dalam lingkungan korporasi.
  2517.  
  2518. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Halaman ini ketinggalan jaman! Tekan tombol 'Segarkan' untuk memutahirkannya.
  2519.  
  2520. // alerting
  2521. EVEREST Alert=Sinyal EVEREST
  2522. Alert=Sinyal
  2523. Alerting=Menandai
  2524. Alert Methods=Metode Sinyal
  2525. Alert Trigger=Pemicu Sinyal
  2526. Alert Triggers=Pemicu Sinyal
  2527. Alert Description=Penjelasan Sinyal
  2528. &Number of minutes between checking for alerts:=Jumlah Me&nit antara pemeriksaan sinyal:
  2529. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=J¨ah jam antara sinyal berulang:
  2530. Display an alert &window=Tampilkan jende&la sinyal
  2531. Send an &e-mail to:=Kirim &e-mail ke:
  2532. Send an entry to a log &server:=Kirim entri ke &server log:
  2533. Send a Windows &message to:=Kiri&m pesan Windows ke:
  2534. Write to a &TXT log file:=Tulis ke file log &TXT:
  2535. Write to a &HTML log file:=Tulis ke file log &HTML:
  2536. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=CatatanL Jangan lupa untuk mengkonfigurasi opsi pengiriman e-mail pada halaman E-mail!
  2537. Select Log File=Pilih File Log
  2538. Trigger Description=Penjelasan Pemicu
  2539.  
  2540. When virus database is older than=Ketika database virus lebih lama dari
  2541. When system drive free space is below=Ketika ruang bebas drive sistem dibawah
  2542. Software installation/uninstallation=Instalasi/Deinstalasi Software
  2543. Service installation/uninstallation=Instalasi/Deinstalasi Layanan
  2544. "Auto Start" list change=Daftar perubahan "Otomatis Mulai"
  2545. Network shares change=Perubahan jaringan berbagi
  2546. PCI devices list change=Daftar perubahan periferal PCI
  2547. USB devices list change=Daftar perubahan periferal USB
  2548. SMART predicted hard disk failure=Prediksi SMART kegagalan hard disk
  2549. System memory size change=Perubahan besar memori sistem
  2550. Computer name change=Perubahan nama komputer
  2551. Winlogon Shell change=Perubahan Shell Windows
  2552.  
  2553. Critical system status detected:=Status kritis sistem terdetaksi:
  2554. Please report this issue to your network administrator=Silahkan laporkan isu ini ke administrator jaringan anda
  2555. Virus database is %d days old=Database virus %d hari lebih lama
  2556. System drive free space is %d%%=Ruang bebas drive sistem adalah %d%%
  2557. New software installed:=Software baru terinstalasi:
  2558. New service installed:=Layanan baru terinstalasi:
  2559. Software removed:=Software Dihapus:
  2560. Service removed:=Layanan dihapus:
  2561. New "Auto Start" list entry:=Entri daftar "Otomatis Mulai" Baru:
  2562. "Auto Start" list entry removed:=Entri daftar "Otomatis Mulai" dihapus:
  2563. New network share:=Jaringan berbagi baru:
  2564. Network share removed:=Jaringan berbagi dihapus:
  2565. New PCI device:=Periferal baru PCI:
  2566. New USB device:=Periferal baru USB:
  2567. PCI device removed:=Periferal PCI dihapus:
  2568. USB device removed:=Periferal USB dihapus:
  2569.  
  2570. Sending alert message in e-mail=Mengirimkan pesan sinyal dalam e-mail
  2571. Sending alert message to log server=Mengirimkan pesan sinyal ke server log
  2572. Sending alert message using Windows messaging=Mengirimkan pesan sinyal menggunakan pesan Windows
  2573. Alert message sent=Pesan sinyal terkirim
  2574. Alert message cannot be sent=Pesan sinyal tidak bisa dikirimkan
  2575.  
  2576. // sensor icons
  2577. Sensor Icon=Ikon Sensor
  2578. Sensor Icons=Ikon Sensor
  2579. Sensor Icon, OSD=Ikon Sensor, OSD
  2580. Hardware Monitoring=Monitoring Hardware
  2581. Icons, OSD=Ikon, OSD
  2582. Logging=Mencatat
  2583. External Applications=Applikasi Eksternal
  2584. Icon Text=Teks Ikon
  2585. OSD Text=Teks OSD
  2586. Sidebar Text=Teks Bar samping
  2587. Icon &background color:=Warna latar &belakang ikon:
  2588. Icon &text color:=Warna &teks ikon:
  2589. &Label:=&Label:
  2590. &Font name:=Nama &font:
  2591. OSD &font name:=Nama &font OSD:
  2592. &OSD text color:=Warna teks &OSD:
  2593. &Text color:=Warna &teks:
  2594. Text &size:=Be&sar teks:
  2595. O&SD text size:=Besar teks O&SD:
  2596. Display temperatures in &Fahrenheit=Tampilkan temperatur dalam &Fahrenheit
  2597. Display &icons on OSD panel=Tampilkan &ikon pada panel OSD
  2598. Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Tampilkan l&abel pada panel OSD (contoh "Motherboard")
  2599. &Keep OSD the topmost window (always on top)=Biar&kan OSD di atas jendela (selalu di atas)
  2600. OSD panel &background color:=Warna latar &belakang panel OSD:
  2601. &Background color:=Warna latar &belakang:
  2602. OSD panel &transparency:=Tr&asparansi panel OSD:
  2603. T&ransparent=T&rasparan
  2604. "Se&nsor" page:=Halaman se&nsor:
  2605. &Sensor icons:=Ikon &Sensor:
  2606. &OSD panel:=Panel &OSD:
  2607. &Log file:=File &Log:
  2608. E&xternal applications:=A&plikasi Eksternal
  2609. S&how sensor icons=Tampilkan ikon sens&or
  2610. Show OSD pa&nel=Tampilkan pa&nel OSD
  2611. &Enable Vista Sidebar support=&Hidupkan Bar samping Vista
  2612. &Enable Logitech keyboard LCD support=&Hidupkan dukungan LCD keyboard Logitech
  2613. Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Tampilkan &unit (contoh: Celsius, RPM, Volt)
  2614. Hard Disk #%d=Hard Disk #%d
  2615. Log sensor readings to &HTML log file:=Pembacaan sensor log ke file log &HTML:
  2616. Log sensor readings to &CSV log file:=Pembacaan sensor log ke file log &CSV:
  2617. &Log started and stopped processes=Proses mengawali dan menghentikan &log
  2618. Processes started:=Proses dimulai:
  2619. Processes stopped:=Proses dihentikan:
  2620. Enable &shared memory=Hidupkan memori berba&gi
  2621. Enable writing sensor values to &Registry=Hidupkan penulisan nilai sensor ke &Registri
  2622. Enable writing sensor values to &WMI=Hidupkan penulisan nilai sensor ke &WMI
  2623.  
  2624. // remote control
  2625. &Dithering:=&Dither:
  2626. &User interface effects:=Efek interface pengg&una:
  2627. Desktop &wallpaper:=&Wallpaper desktop:
  2628. Desktop &resolution:=&Risolusi desktop:
  2629. Desktop &color depth:=Kedalaman &warna desktop:
  2630. Ign&ore all inputs (view only)=&Abaikan semua input (hanya melihat)
  2631.  
  2632. No dithering=Tanpa dither
  2633. 8-bit (256 colors)=8 bit (256 warna)
  2634. 16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor)
  2635. 24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor)
  2636. 32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor)
  2637.  
  2638. Leave unchanged=Tidak diubah
  2639. Disable during connection=Matikan selama penyambungan
  2640. Remove during connection=Hapus selama penyambungan
  2641.  
  2642. Use dithering to save network bandwidth=Gunakan dithering untuk menghemat bandwidth jaringan
  2643. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Matikan efek UI untuk meningkatkan performansi kontrol remote dan responsif
  2644. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Hapus wallpaper desktop untuk meningkatkan performansi kontrol dan menghemat bandwith jaringan
  2645. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Gunakan resolusi desktop lebih rendah untuk meningkatkan performansi kontrol dan menghemat bandwith jaringan
  2646. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Gunakan kedalaman warna desktop lebih rendah untuk meningkatkan performansi kontrol dan menghemat bandwith jaringan
  2647.  
  2648. // Benchmark results save & compare
  2649. Result=Hasil
  2650. Results=Hasil
  2651. %d results=%d hasil
  2652. Benchmark Result=Hasil Pengukuran
  2653. Please enter benchmark result description:=Silahkan masukkan penjelasan hasil pengukuran:
  2654. Show &Reference Results=Tampilkan Hasil &Referensi
  2655. Show &User Results=Tampilkan Hasil &Pengguna
  2656. &Add Result to User List=&Tambah Hasil ke Daftar Pengguna
  2657. Manage User Results=Atur Hasil Pengguna
  2658. &Manage User Results=&Atur Hasil Pengguna
  2659. Test Name=Nama ujian
  2660. CRC Error=Kesalahan CRC
  2661. &Delete Selected Results=&Hapus Hasil yang dipilih
  2662.  
  2663. // Portable Computer page
  2664. %s Platform Compliancy=Kompatibilitas platform %s
  2665. %s Compliant=Kompatibel %s
  2666. Mobile PC Physical Info=Info Fisik PC portabel
  2667. System Type=Tipe Sistem
  2668. Memory Sockets=Soket Memori
  2669. Max. Memory Size=Ukuran Maks. Memori
  2670. Hard Disk Type=Tipe Hard Disk
  2671. LCD Size=Ukuran LCD
  2672. GPU Type=Tipe GPU
  2673. WLAN Network Adapter=Adapter Jaringan WLAN
  2674. Bluetooth Adapter=Adapter Bluetooth
  2675. PCMCIA Slots=Slot PCMCIA
  2676. ExpressCard Slots=Slot ExpressCard
  2677. USB Ports=Port USB
  2678. FireWire Ports=Port FireWire
  2679. Video Outputs=Output Video
  2680. Battery Type=Tipe Batere
  2681. Max. Battery Time=Waktu Maks Batere
  2682. Integrated=Terintegrasi
  2683. Optional=Opsional
  2684.  
  2685. // tray icon
  2686. &Open EVEREST=&Buka EVEREST
  2687. &Hide Main Window=Sembunyikan Jendela &Utama
  2688. &Hide Sensor Icons=Sembunyikan &Ikon Sensor
  2689. &Hide OSD Panel=Sembunyikan &Panel OSD
  2690.  
  2691. // Enhanced Performance Profiles
  2692. Profile Name=Nama Profil
  2693. Optimal Performance Profile=Profil Performansi Optimal
  2694.  
  2695. // Multi-GPU
  2696. CrossFire Status=Status CrossFire
  2697. SLI Status=Status SLI
  2698. CrossFire Video Adapters=Adapter Video CrossFire
  2699. SLI Connector=Konektor SLI
  2700. SLI GPUs=GPU SLI
  2701.