home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 February / PCWorld_2007-02_cd.bin / komunikace / torrentmaster / czech.exe / czech.lng
INI File  |  2007-01-07  |  9KB  |  235 lines
  1. [a]
  2. //translate by DubART
  3. str_ready=P°ipraven
  4. str_find=NapiÜte hledan² text:
  5. str_hint=Kdy₧ napφÜete Φßst frßze, objevφ se naÜeptßvaΦ, kter² vßm m∙₧e pomoci s hledßnφm.
  6. str_hint2=Z tohoto pole m∙₧ete hledat ve v²sledcφch a najφt slovo obsahujφcφ psan² text.
  7. table_name=JmΘno
  8. table_size=Velikost
  9. table_engine=Zdroj
  10. table_cat=Kategorie
  11. table_date=Datum
  12. table_seeds=Zdroj∙
  13. table_peers=Stahujφcφ
  14. btn_find=Hledat
  15. btn_stop=Stop
  16. btn_close=Zav°φt
  17. btn_exit=UkonΦit
  18. btn_update=Zkontrolovat aktualizace
  19. str_ready=P°ipraven
  20. str_noupdate=Mßte aktußlnφ verzi
  21. menu_file=Soubor
  22. menu_new_torrent_file=Vytvo°it nov² torrent
  23. menu_open_torrent_file=Otev°φt torrent
  24. menu_save_list=Ulo₧it aktußlnφ seznam do souboru
  25. menu_open_list=NaΦφst seznam ze souboru
  26. menu_close=UkonΦit
  27. menu_edycja=Editovat
  28. menu_history=Historie hledßnφ
  29. menu_options2=Vlastnosti
  30. menu_options=Nastavenφ
  31. menu_panels=Zobrazenφ
  32. menu_bookmarks=Zßlo₧ky
  33. menu_statusbar=StatusBar
  34. menu_searching=Hledat
  35. menu_help=Pomoc
  36. menu_topics=Pomoc
  37. menu_faq=╚asto kladenΘ dotazy
  38. menu_update=Zkontrolovat aktualizace
  39. menu_www=Strßnky programu
  40. menu_forum=F≤rum
  41. menu_about=O programu
  42. cat_filmy=Filmy
  43. cat_seriale=TV Serißly
  44. cat_muzyka=Hudba
  45. cat_gry=Hry
  46. cat_programy=Programy
  47. cat_anime=Anime
  48. cat_rozne=R∙znΘ
  49. cat_ebook=E-knihy
  50. cat_gsm=GSM
  51. cat_xxx=Erotika
  52. cat_zdjecia=Obrßzky
  53. str_minimum_seeds= Minimßlnφ poΦet zdroj∙
  54. str_minimum_peers= Minimßlnφ poΦet stahujφcφch
  55. str_filesize=Velikost souboru
  56. str_chars== > nebo <
  57. str_filesize_help=velikost; nap°. 10 MB
  58. str_blacklist=╚ernß listina slov (odd∞lujte st°ednφkem;):
  59. str_searchmethod1=Zobrazit vÜechny v²sledky vyhledßvßnφ bez omezenφ
  60. str_searchmethod2=Zobrazit jen ty, kterΘ majφ stejn² °et∞zec znak∙ jako vaÜe hledanß slova
  61. str_searchmethod3=Zobrazit ty, kterΘ obsahujφ kterΘkoli z napsan²ch slov
  62. popup_default_program=Otev°φt v defaultnφ torrent aplikaci
  63. popup_desctiption=Zobrazit podrobnosti (web)
  64. popup_download=Ulo₧it .torrent
  65. popup_content=Obsah .torrentu
  66. btn_show_main=Zobrazit program
  67. str_search_in_results=Vyhledat ve v²sledcφch:
  68. def_search_str=<hledanΘ slovo ve v²sledcφch>
  69. def_search_str2=<napiÜte slovo, kterΘ hledßte na torrent webech>
  70. str_working=Vyhledßvßm . . .
  71. str_stop=Hledßnφ ukonΦeno. Nic nenalezeno...
  72. str_search_stop=Hledßnφ ukonΦeno
  73. str_search=Vyhledßvßm ...
  74. str_search_end_count=Hotovo:
  75. str_result_count=PoΦet v²sledk∙:
  76. str_new_search=NovΘ hledßnφ
  77. str_noengines=Nelze vyhledßvat. Vyberte jeden nebo vφce torrent zdroj∙
  78. firstrun_text=Toto je vaÜe prvnφ spuÜt∞nφ programu. M∞li byste ho nastavit, p°ed prvnφm pou₧itφm. Chcete spustit okno s nastavenφm?
  79. firstrun_title=Prvnφ pou₧itφ
  80. str_system_language=VßÜ jazyk
  81. error_io=I/O Chyba
  82. engines_notused=Nepou₧it²
  83. engines_finished=Hotovo
  84. engines_searching=Vyhledßvßm  ...
  85. panels_searching=Hledat
  86. panels_options=Nastavenφ vyhledßvßnφ
  87. panels_categories=Kategorie Vyhledßvßnφ
  88. panels_engines=SouΦasnΘ zdroje vyhledßvßnφ
  89. hint_name=JmΘno
  90. hint_size=Velikost
  91. hint_source=Zdroj
  92. hint_category=Kategorie
  93. hint_date=Datum
  94. hint_seeds=PoΦet zdroj∙
  95. hint_peers=PoΦet stahujφcφch
  96. info_complete=Vyhledßvanφ - hotovo
  97. info_text1=Vyhledßvanφ - se slovy <FONT COLOR="ClRed"><B>%s</B></FONT> hotovo
  98. info_text2=Nalezeno <B>%d</B> v²sledk∙.
  99. function_parse=Funkce "Anal²za" neexistuje v knihovn∞ %s
  100. function_searchurl=Funkce "HledatUrl" neexistuje v knihovn∞ %s
  101. function_enginename=Funkce "JmΘnoZdroje" neexistuje v knihovn∞ %s
  102. searching_error=Nelze zφskat v²sledky z <a href:="%s">%s</a>
  103. file_cannot_download=Nelze stßhnout soubor
  104. file_cannot_connect=Nelze navßzat spojenφ se serverem
  105. warning_single_mode=Bohu₧el, je pou₧φvßm jednoduch² m≤d a p°φstup k p°edvolbßm m∙₧e zp∙sobit nestabilitu programu! Jste si jistφ, ₧e mßte nainstalovan² standardnφ styl? Stiskn∞te Ne pro sta₧enφ a nainstalovßnφ.
  106. str_question=Otßzka
  107. info_error_update=Chyba p°i stahovßnφ informacφ o aktualizacφchà
  108. info_error_info=Chyba p°i stahovßnφ informacφà
  109. torrent_downloaded_url=Zφskat adresu torrent souboruà
  110. torrent_downloading_url=Zφskßvßm adresu torrent souboruà
  111. info_kompilacja=Datum
  112. info_wersja=Verze
  113. info_autor=Autor
  114. info_logo=Logo Programu
  115. info_serwery=Servery
  116. info_thanks=D∞kujeme beta tester∙m programu
  117. history_str=<B>%s</B><BR>nedßvno: <I><B>%s</i></B>, v uplynulΘm <I><B>%s</I></B>  Φase
  118. history_delete_text=SkuteΦn∞ chcete vymazat historii hledßnφ?
  119. history_delete_caption=Vymazat historii
  120. popup_search_again=Hledat znovu
  121. popup_delete=Smazat
  122. popup_delete_all=VyΦistit vÜe
  123. tab_glowne=Hlavnφ
  124. tab_content=Obsah
  125. tab_other=DalÜφ
  126. str_oryginal=Originßlnφ nßzev:
  127. str_size=Celkovß velikost:
  128. str_sha1=SHA1 :
  129. str_date=datum vytvo°enφ:
  130. str_tracker=Tracker :
  131. str_seeds1=PoΦet zdroj∙:
  132. str_peers1=PoΦet stahujφcφch:
  133. str_comments=Komentß°:
  134. str_other_trackers=Nßhradnφ trackers:
  135. btn_save_file=Ulo₧it soubor
  136. torrent_unknown_file=Toto nenφ korektnφ torrent soubor. Mo₧nß je server, od kud chcete stahovat, offline.
  137. str_bytes=bytes
  138. str_click_here=<--Klikn∞te
  139. str_check=Kontroluji aktußlnφ poΦet zdroj∙ / stahujφcφchà
  140. str_check_tracker=Kontroluji status trackers)à
  141. torrent_exists_server=Soubor neexistuje na trackeru!
  142. torrent_error_server=Chyba p°i testu p°ipojenφ nebo zφskßvßnφ statusu trackeru
  143. torrent_scraple_error=Tento tracker nem∙₧e zkontrolovat status torrentu
  144. tracker_status=Tracker je aktußlnφ
  145. btn_add=P°idat :
  146. btn_delete=Smazat
  147. btn_getlist=Zφskat seznam
  148. trackers_caption=Alternativnφ tracker
  149. engine_Author=Author pluginu:
  150. engine_version=Verze pluginu:
  151. engine_url=Hledat zdroj. adres:
  152. engine_register_url=RegistraΦnφ adresa:
  153. engine_info=Informace od autora:
  154. new_welcome=Vφtßme vßs p°i tvorb∞ novΘho torrentu.
  155. new_welcome_info=Tento nßstroj vßm pom∙₧e p°i tvorb∞ novΘho torrentu.
  156. new_click_next=Stiskn∞te tlaΦφtko "DalÜφ" a zaΦn∞te vytvß°et torrent.
  157. btn_next=DalÜφ
  158. btn_prev=Zp∞t
  159. new_caption=Nßstroj pro tvorbu .torrent soubor∙
  160. new_str_filename= Nßzev nebo cesta:
  161. btn_File=Soubor
  162. btn_Folder=Adresß°
  163. new_create_one=Vytvo°it 1 torrent pro cel² obsah aktußlnφho adresß°e
  164. new_create_many=Vytvo°it odd∞lenΘ torrenty pro ka₧d² soubor z adresß°e zvlßÜ¥
  165. new_tracker=Tracker:
  166. new_many_trackers=P°idat alternativnφ seznam tracker∙
  167. new_comments=Komentß° k torrentu:
  168. new_segment_size=Velikost Φßsti souboru:
  169. new_segment_automatic=automaticky (doporuΦeno)
  170. new_segment_selected=Vybranß velikost:
  171. btn_getlist=Zφskat seznam
  172. btn_show_trackers=Zobrazit seznam
  173. new_end=D∞kujeme vßm za u₧φvßnφ tohoto nßstroje.
  174. new_progress=Pr∙b∞h:
  175. new_abort=Vytvß°enφ torrentu bylo zastaveno u₧ivatelem
  176. new_please_select=Musφte vybrat trackel, kter² bude tento torrent vyu₧φvat
  177. new_please_name=Pojmenujte soubor nebo adresß°
  178. new_hashing=Hashovßnφ :
  179. new_select_file=Vyberte soubor nebo adresß°, kter² chcete p°idat do torrent souboru.
  180. btn_create=Vytvo°it
  181. op_selected_engines=Vyberte vyhledßvaΦ:
  182. op_del_confirm=SkuteΦn∞ chcete smazat plugin %s? Nebude mo₧nΘ ho ji₧ potΘ pou₧φt!
  183. op_del_confirm_caption=Smazat plugin
  184. op_del_error=Nelze smazat tento plugin
  185. str_welcome=Vφtejte v nastavenφ programu
  186. str_welcome_info=Z menu nalevo m∙₧ete vybφrat, co chcete m∞nit. Ka₧dΘ menu souvyisφ s r∙zn²mi mo₧nostmi programu.
  187. str_def_dir=Zßkladnφ adresß° pro uklßdßnφ *.torrent∙:
  188. str_def_dir_info=Ponechte prßzdnΘ, pokud chcete pou₧φt adresß°, kam stahujete soubory
  189. str_official_webpage=Oficißlnφ strßnky programu
  190. menu_1=Program
  191. menu_2=Jazyk
  192. menu_3=Pr∙hlednost
  193. menu_4=Skin
  194. menu_5=Hledßnφ
  195. menu_6=Barvy
  196. menu_7=NaÜeptßvaΦ
  197. menu_8=Aktualizace
  198. str_language=Jazyk
  199. str_select_language=Zde m∙₧ete zvolit jazykovΘ rozhranφ programu.
  200. btn_select_language=Pou₧φt vybran² jazyk
  201. str_transparent= Pr∙hlednost (pouze Win 2000 a nov∞jÜφ)
  202. str_use_transparency=Pou₧φt pr∙hlednost (m∙₧e zpomalovat program)
  203. str_use_all_transparency=VÜechny okna programu pr∙hlednΘ
  204. str_transparency_level= 100%                  75%                     50%                      25%                      0%
  205. str_transparency_info=Zde mßte mo₧nost nastavit pr∙hlednost celΘho programu. Lze vyu₧φt jen na systΘmech Windows 2000 nebo nov∞jÜφch.
  206. str_engines_count=PoΦet vyhledßvaΦ∙:
  207. btn_all_engines=VÜe
  208. btn_none_engines=Äßdn²
  209. str_show_info=Po skonΦenφ zobrazit informace o v²sledcφch
  210. font_results=Font v²sledk∙
  211. font_bg_Color=Pozadφ v²sledk∙
  212. font_preview=Nßhled vybran²ch barev
  213. font_good=Kvalitnφ zdroj:
  214. font_bad=èpatn² zdroj:
  215. font_very_bad=Jen stahujφcφ:
  216. font_start=Prvnφ:
  217. font_przepl=DalÜφ:
  218. str_use_hint=Pou₧φvat naÜeptßvaΦ
  219. str_hint_count=PoΦet nßpov∞d:
  220. str_hint_hint=M∙₧ete napsat jen prvnφ slova hledanΘho v²razu a naÜeptßvaΦ vßm napovφ mo₧nΘ varianty slov, kterΘ zaΦφnajφ na dan² pφsmeno v databßzi. Slova byla napsanß u₧ivateli programu.
  221. btn_check_now=Zkontrolovat nynφ
  222. btn_browse=Zobrazit aktualizace
  223. str_check_auto=Kontrolovat automaticky p°i spuÜt∞nφ programu
  224. str_check_planner=Kontrolovat automaticky ka₧d²ch:
  225. str_minutes=minut
  226. str_auto_info=Program kontroluje aktualizace automaticky ka₧d²ch x minut, kdy₧ je zatr₧ena volba "Kontrolovat automaticky p°i spuÜt∞nφ". Min: 1, max: 59 minut.
  227. str_check_info=Dφky aktualizacφm budete mφt v₧dy tu nejnov∞jÜφ verzi programu.
  228. str_update=Update
  229. str_skins=Skiny
  230. str_select_skin=Vybrat skin
  231. str_skin_info=Aby se zm∞ny projevily, je nutno program restartovat.
  232. str_select_all=OznaΦit vÜe
  233. str_select_none=OdznaΦit vÜe
  234. btn_cancel=ZruÜit
  235.