PC World 2007 January/PCWorld_2007-01_cd.bin/multimedia/picasa/picasa2-current.exe/picasai18n.dll/XMLF/STRINGRES_UK.XML

Extensible Markup Language | 2006-03-15 | 163KB | 3,915 lines

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
 <stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Ви в останній папці</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
  <xmbtext>Ви у першій папці</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
  <xmbtext>Для кожного експортованого файлу потрібно вказати кінцевий файл (%d) (рядок %d з %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPY_MSG">
  <xmbtext>Копіювання елементів з %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
  <xmbtext>Невідома команда: %s (%d) (рядок %d з %s, (%s))</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
  <xmbtext>Помилка %d у рядку %d елемента %s, обробка\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
  <xmbtext>Помилка (%d) отримання індексів альбому</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AUTH_ERR">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдалося перевірити завантажений файл.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
  <xmbtext>Не вдається завантажити з %s у %s (%x). Перевірте підключення до Інтернету і повторіть спробу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_SAVED">
  <xmbtext>Базу даних збережено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
  <xmbtext>Повторення помилки: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
  <xmbtext>Для цього потрібно вибрати папку або ярлик.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
  <xmbtext>Виявлено неправильне зображення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
  <xmbtext>Потрібно вибрати зображення для повороту.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
  <xmbtext>Ця функція доступна лише для окремих фотографій (примітка до інтерфейсу користувача: цю кнопку можна сховати тут)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
  <xmbtext>Не вдається створити каталог для зображень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
  <xmbtext>Доступні для надсилання зображення відсутні.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_READING_IMAGES">
  <xmbtext>Читаються зображення: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
  <xmbtext>Зараз доступний диск %s.\nРозмір: %s\nВикористано: %s\n\nПродовжити слідкування?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдається коректно прочитати файл з фільмом.\nЩоб уникнути надалі таких проблем, підтримку фільмів відключено.\nЗнайти файл з фільмом?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
  <xmbtext>очікування відповіді</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
  <xmbtext>перевірка наявності дисків</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
  <xmbtext>Розвантаження камери</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
  <xmbtext>Доступний диск %s.\nРозмір: %s\nВикористано: %s\n\nОтримати зображення з цього диска?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
  <xmbtext>Отримано файлів: %d з %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
  <xmbtext>Отримано файлів: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
  <xmbtext>Picasa Media Detector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
  <xmbtext>Програма запущена за допомогою спеціальної\nкомбінації клавіш, а це призведе до\NВИДАЛЕННЯ ВСІЄЇ БАЗИ ДАНИХ\nВи ЦІЛКОМ УПЕВНЕНІ, що хочете це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_FAILED">
  <xmbtext>Не вдається повернути зображення: %d.\nМожлива причина: файли доступні лише для читання.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
  <xmbtext>Потрібно вибрати папку або ярлик для експорту</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
  <xmbtext>Вибрати папку для експортування в</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
  <xmbtext>Помилка експортування %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_SELECT">
  <xmbtext>Для виконання цієї дії лоток для фотографії повинен містити зображення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
  <xmbtext>Для друку потрібно встановити принтер.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Вкладення не знайдено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Не вдається відкрити вкладення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
  <xmbtext>Файлів у вкладенні забагато для надсилання.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
  <xmbtext>Невідомий одержувач.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
  <xmbtext>Не вдається надіслати пошту.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
  <xmbtext>фотографій для Вас: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
  <xmbtext>фотографія для Вас</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
  <xmbtext>%d зображень будуть %s. Ви дійсно бажаєте це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Відкриється папок: %d. Ви дійсно бажаєте це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
  <xmbtext>\n%d x %d пікселів\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_BYTES">
  <xmbtext>%d байтів на диску\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INFO_CREATED">
  <xmbtext>Створено на %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VERSION">
  <xmbtext>Версія 2.2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
  <xmbtext>Мінімальні параметри, яких потребує програма: роздільна здатність 800x600 з 16-бітовими кольорами.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MMX_MSG">
  <xmbtext>Для цієї програми потрібен MMX-сумісний процесор.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
  <xmbtext>База даних недоступна.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Експорт фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Запис зображення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
  <xmbtext>Запис піктограми</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
  <xmbtext>Завершення...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Створення зображення для HTML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
  <xmbtext>Об'єкт експортування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
  <xmbtext>Підготовка до друку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COPIES">
  <xmbtext>копій: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
  <xmbtext>Вибрати папку для додавання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOT_FOLDERS">
  <xmbtext>Диспетчер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
  <xmbtext>Загальне</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OPTIONS">
  <xmbtext>Параметри</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTERS">
  <xmbtext>Фільтри</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
  <xmbtext>Вибрати файл для додавання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_OVERVIEW">
  <xmbtext>Огляд</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Оновити "%s" зараз</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
  <xmbtext>Вибрати папку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
  <xmbtext>Експортувати як веб-сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
  <xmbtext>Виберіть шаблон веб-сторінки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
  <xmbtext>PicasaMediaDetector</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MYPICTURES">
  <xmbtext>Мої фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PATH">
  <xmbtext>Шлях</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REFRESH">
  <xmbtext>Оновити "%s" зараз</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
  <xmbtext>(зображень: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
  <xmbtext>Виконуються команди...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_PATH">
  <xmbtext>Неправильний шлях, вилучення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UPDATING">
  <xmbtext>Оновлення...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
  <xmbtext>Виключення...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Додати нову колекцію</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>Перейменувати колекцію</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
  <xmbtext>Друк настройок</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
  <xmbtext>Ім'я шаблону</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
  <xmbtext>Інше</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
  <xmbtext>Якщо Ви вилучите папку під контролем, нові елементи, додані до цієї папки на диску, не будуть автоматично додаватися у Picasa. Ви дійсно бажаєте це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
  <xmbtext>Підтвердити вилучення папки під контролем</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GOODCAT">
  <xmbtext>Мої альбоми</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
  <xmbtext><Введіть ім'я></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Введіть назву колекції:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
  <xmbtext>"%s" — неправильне ім'я колекції</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
  <xmbtext>У Вас уже є колекція під назвою "%s."</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
  <xmbtext>Введіть нову назву колекції:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте вилучити колекцію "%s"? Усі папки з неї будуть переміщені до колекції "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
  <xmbtext>"%s" — стандартний набір, і його неможливо вилучити.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
  <xmbtext>Нова колекція...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD1">
  <xmbtext>Майстер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD2">
  <xmbtext>Майстер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD3">
  <xmbtext>Майстер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
  <xmbtext>Настройка папок під контролем</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
  <xmbtext>Виберіть папки для автоматичного оновлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
  <xmbtext>Включити інші папки за бажанням</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
  <xmbtext>І виключити непотрібні папки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD4">
  <xmbtext>Майстер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
  <xmbtext>"%s" вже існує.\nВи дійсно бажаєте виконати перезапис?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
  <xmbtext>Експорт зображень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
  <xmbtext>Експортовані фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ABOUT1">
  <xmbtext>Picasa %s for Microsoft(r) Windows(r) 98, Windows(r) Me, Windows(r) 2000, Windows(r) XP.\n\n(c) 2003-2006 Google, Inc. Усі права захищені.  Picasa — торгова марка корпорації Google, Inc. Усі інші продукти, імена служб, брендів або торгових марок належать їхнім власникам.\n\nУ цій програмі частково використані результати роботи корпорації Independent JPEG Group.  Ця програма захищена законом про авторські права США і міжнародними законами про авторські права.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
  <xmbtext>(Виконано %1.2f, %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
  <xmbtext>%s (експортовано %s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
  <xmbtext>Експорт скасовано</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STOPWATCH">
  <xmbtext>Зупинити перегляд</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
  <xmbtext>Одинарне сканування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
  <xmbtext>Слідкувати за папкою "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
  <xmbtext>Надіслати за допомогою</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIZ_INTRO">
  <xmbtext>Майстер фотографій Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
  <xmbtext>Вибір папок</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
  <xmbtext>Включаючи малі фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
  <xmbtext>Ви збираєтеся закрити останню колекцію. В області піктограм не відображатиметься жодна фотографія. Продовжити?\n\nЩоб відкрити колекцію, двічі клацніть її назву або клацніть значок поруч з нею.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
  <xmbtext>Закрити останню колекцію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
  <xmbtext>Не запитувати знову.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
  <xmbtext>Здається, Ви вже зареєстровані в "%s". Бажаєте повторно зареєструватися?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
  <xmbtext>Експорт Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
  <xmbtext>Каталог "%s" вже існує.\nВаш експорт буде збережено в "%s".\n\nЯкщо Ви все ж бажаєте зберегти його в "%s", потрібно закрити майстер і вручну вилучити каталог.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
  <xmbtext>Електронна пошта</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
  <xmbtext>Використовувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
  <xmbtext>Неправильний серійний номер.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
  <xmbtext>Ці фотографії надіслано за допомогою програми Picasa з Google.\nЗ цією програмою можна ознайомитися за адресою: http://picasa.google.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
  <xmbtext>Не вдається повернути одне або декілька зображень: неправильний тип файлу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALFAILED">
  <xmbtext>Закінчився термін дії версії для ознайомлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
  <xmbtext>Виберіть параметри сканування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
  <xmbtext>Вкажіть фотографії, які Picasa включає за замовчуванням</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
  <xmbtext>Папка...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNREGISTERED">
  <xmbtext>Реєстрація скасована</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SERIAL">
  <xmbtext>Серійний номер: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Виберіть папку призначення для імпортованих фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
  <xmbtext>Контроль усього диску може сповільнити роботу системи. Краще вибрати декілька папок. Ви дійсно бажаєте це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
  <xmbtext>Без заголовка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
  <xmbtext>Для %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
  <xmbtext>%d пікселів (для великих веб-сторінок)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
  <xmbtext>%d пікселів (для веб-сторінок)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
  <xmbtext>%d пікселів (для електронної пошти)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WIACONNECT">
  <xmbtext>Підключення до пристрою...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
  <xmbtext>Веб-експорт Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
  <xmbtext>У поточного користувача недостатньо прав для запуску Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEEDBACK">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
  <xmbtext>Потрібно вибрати зображення для редагування.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
  <xmbtext>Завантажено новішу версію Picasa.\nЦя версія автоматично встановиться під час наступного запуску Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
  <xmbtext>Це скасує всі зміни, зроблені в поточній фотографії.  Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
  <xmbtext>Застосувати зміни до поточного зображення перед закриттям Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
  <xmbtext>Імпортувати зображення перед закриттям Picasa?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
  <xmbtext>Починається отримання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CLEARTRAY">
  <xmbtext>Буде очищено весь лоток.  Ви дійсно бажаєте це зробити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
  <xmbtext>Типи файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
  <xmbtext>Слайд-шоу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
  <xmbtext>Надіслано 1 фотографію.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
  <xmbtext>Надіслано фотографій: %d.\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
  <xmbtext>Червоне око неможливо виправити для фотографій, розташованих на носіях, які доступні лише для читання.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
  <xmbtext>Не вдається створити каталог призначення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
  <xmbtext>Ключові слова</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
  <xmbtext>╨╝╨░╨╝╨░</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
  <xmbtext>тато</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
  <xmbtext>день народження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
  <xmbtext>син</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
  <xmbtext>дочка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
  <xmbtext>додому</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
  <xmbtext>cool</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
  <xmbtext>несправно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_TO">
  <xmbtext>Експорт у...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
  <xmbtext>Отримано з...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
  <xmbtext>Фільтр...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LISTUPDATED">
  <xmbtext>Оновлено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DOWNGRADE">
  <xmbtext>\nТермін дії безкоштовної пробної версії закінчився %d %s тому, і певні функції відключено.\n Придбайте серійний номер зараз!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
  <xmbtext>\nТермін дії безкоштовної пробної версії закінчився, і певні функції відключено. \nПридбайте серійний номер зараз!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SUPPORT">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
  <xmbtext>Виберіть папку для відтворення MP3</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
  <xmbtext>%d пікселі(в) (для великих моніторів)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте назавжди вилучити файли з картки пам'яті? (Виключені файли також будуть вилучені)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_TRIALINVALID">
  <xmbtext>\nВипробувальний період завершився, і деякі функції відключено.\nПридбайте серійний номер зараз!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
  <xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
  <xmbtext>створити діалогове вікно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FAVORITES">
  <xmbtext>Обране</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FOLDERS">
  <xmbtext>Папки на диску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
  <xmbtext>Підтвердити корекцію</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
  <xmbtext>Застосувати зміни до поточного зображення?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
  <xmbtext>Не запитувати знову, завжди застосовувати зміни.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
  <xmbtext>Ярлики</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
  <xmbtext>Повторна обрізка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CROP_LABEL">
  <xmbtext>Обрізка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
  <xmbtext>Новий фільтр...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
  <xmbtext>Вилучити з ярлика\tDelete</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
  <xmbtext>Знищити на диску\tЗнищити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
  <xmbtext>Знайти на диску\tCtrl+Enter</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
  <xmbtext>Знайти в Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
  <xmbtext>Підтвердити знищення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Не запитувати знову, завжди знищувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
  <xmbtext>Підтвердити видалення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
  <xmbtext>Не запитувати знову, завжди вилучати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте направити %d вибраних елементів до сміттярки? (Вони також будуть вилучені з усіх ярликів, у яких вони з’являються)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте направити вибраний файл у корзину? (Його також буде вилучено з усіх ярликів, у яких він відображався)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте вилучити %d вибраних зображень з поточного ярлика?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_SINGLE_FORMAT">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте вилучити вибране зображення з поточного ярлика?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
  <xmbtext>Перетягти до нового альбому...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
  <xmbtext>Перетягти до нової папки...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
  <xmbtext>Розділити альбом тут</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
  <xmbtext>Розділити папку тут</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
  <xmbtext>Це скасує усі зміни, зроблені в УСІХ вибраних фотографіях.  Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте знищити заголовок цього зображення?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WEBCAT">
  <xmbtext>Веб-альбоми Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HELLOCAT">
  <xmbtext>З Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
  <xmbtext>Введіть нижче адресу електронної пошти друга і натисніть кнопку НАДІСЛАТИ. Щоб змінити заголовок, клацніть на ньому.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NORENAME">
  <xmbtext>Не вдається створити на диску папку із введеним іменем.  Можливі причини: диски доступні лише для читання, або в одному й тому ж каталозі повторюються імена папок.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
  <xmbtext>У результаті робочий стіл Windows буде замінено на колаж з вибраних зображень.
Фоном буде перше вибране зображення.
Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_IMAGEBLOG">
  <xmbtext>Вибрані на даний момент зображення будуть надіслані до блогу Picasa.
Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
  <xmbtext>Колаж з вибраних фотографій буде створено як нове зображення.
Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
  <xmbtext>Візитниця з усіх зображень в альбомі буде створена як нове зображення.
Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
  <xmbtext>Заставка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
  <xmbtext>Для виконання цієї операції потрібно вибрати зображення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
  <xmbtext>Не вдається змінити деякі зображення: неправильний тип файлу.  Зауважте, що неможливо застосувати ефекти до фільмів.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте замінити наявний заголовок на вміст буфера обміну?
(Цю операцію неможливо скасувати)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
  <xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
  <xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
  <xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
  <xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
  <xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_HIDDEN">
  <xmbtext>Сховані папки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_RENAME">
  <xmbtext>Вибрано файлів для перейменування: %d.\nВведіть нове ім'я для цих файлів:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
  <xmbtext>Червоне око</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
  <xmbtext>Робочі столи</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте відхилити це повідомлення?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
  <xmbtext>Змінені фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
  <xmbtext>Редагування у Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
  <xmbtext>Колекція "Сховані папки" не захищена паролем.  Додати пароль зараз?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
  <xmbtext>Не вдається замінити зображення.  Повторіть спробу з іншим іменем файлу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
  <xmbtext>На жаль, неможливо перейменувати колекцію "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
  <xmbtext>На жаль, неможливо вилучити колекцію "%s".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
  <xmbtext>Для виконання цієї дії потрібно вибрати хоча б одне зображення.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
  <xmbtext>Вкладені зображення занадто великі.  Вилучіть частину вкладення або виберіть команду Параметри у меню Сервіс і змініть параметри електронної пошти для надсилання менших зображень.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
  <xmbtext>Вхід заборонено – повторіть спробу пізніше</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
  <xmbtext>Помилка підключення до системи GMail- повторіть спробу пізніше</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_LABEL">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте знищити ярлик "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте вилучити з диска папку "%s"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
  <xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
  <xmbtext>Не вдається відкрити деякі з вибраних файлів.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
  <xmbtext>Тіло повідомлення порожнє.  Ви дійсно бажаєте надіслати його?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
  <xmbtext>Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Профіль Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
  <xmbtext>Пошта Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
  <xmbtext>Обліковий запис Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
  <xmbtext>Щоб надіслати повідомлення, увійдіть знову</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
  <xmbtext>Надіслати пошту</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
  <xmbtext>Помилка надсилання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
  <xmbtext>Виберіть одну фотографію для копіювання з неї ефектів.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте очистити збережений список контактів?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
  <xmbtext>Додати пароль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
  <xmbtext>Колекція "Сховані папки" не захищено паролем.
Додати пароль зараз?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
  <xmbtext>Папка на диску "%s" тепер поржня.
Знищити її також?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
  <xmbtext>Зображення видалені з папки, але сама папка не буде
знищена через наявність інших файлів і (або) папок.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
  <xmbtext>Під час надсилання повідомлення сталася помилка. Повторіть спробу пізніше.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте вилучити вкладення?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
  <xmbtext>Занадто великі вкладення...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
  <xmbtext>Не вдається надіслати електронну пошту.  Повторіть спробу пізніше.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
  <xmbtext>Об'єм вільного місця на диску менший від рекомендованого для Picasa.
Це може спричинити зменшення продуктивності роботи Picasa.
Щоб запобігти погіршенню роботи програми, рекомендується звільнити додаткове місце на диску.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
  <xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
  <xmbtext>Виправлене червоне око в %s.
Якщо скасувати всі правки, результат цього виправлення не можна буде поновити.
Ви дійсно бажаєте відмовитися від виправлення червоного ока?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
  <xmbtext>Орієнтацію цього зображення змінено за допомогою функції "Вирівнювання", і формування кадру може бути неточним.
Якщо під час формування кадру зображення виникають складнощі, спробуйте скасувати вирівнювання, потім застосувати кадрування й у разі потреби знову застосувати вирівнювання.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
  <xmbtext>Неможливо виправити червоне око, повернувши цю операцію.
Ви дійсно бажаєте її скасувати?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
  <xmbtext>Зробити колаж</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
  <xmbtext>Орієнтацію цього зображення змінено функцією "Вирівнювання", що може призвести до неточного вибору областей для виправлення ефекту червоного ока.
Якщо виправлення цього ефекту спричинило зміщення (або не дало результатів), спробуйте скасувати вирівнювання, потім виправити ефект червоного ока й у разі потреби знову застосувати вирівнювання.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
  <xmbtext>У результаті поточне зображення замінить поточний фон робочого стола.  Ви дійсно бажаєте продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
  <xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
  <xmbtext>Параметри безпеки файлів cookie занадто обмежені для входу в Gmail</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
  <xmbtext>Потрібен заголовок альбому.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAquire::importbutton">
  <xmbtext>Імпорт папки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::openbutton">
  <xmbtext>Відкрити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>альбом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::confirmremove">
  <xmbtext>Підтвердити видалення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::dontask">
  <xmbtext>Не запитувати знову, завжди вилучати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::APCopy">
  <xmbtext>Скопіювати фотографії на комп'ютер і переглянути</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devicenone">
  <xmbtext>Немає</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::Removeable">
  <xmbtext>Знімний диск(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
  <xmbtext>Дисковод CD(%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
  <xmbtext>Wia-</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::speedsec">
  <xmbtext>на швидкості %s/с</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
  <xmbtext>Імпортувати все</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
  <xmbtext>Файли з фотографіями і фільмами</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
  <xmbtext>Файли з фотографіями</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
  <xmbtext>Усі файли</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
  <xmbtext>Імпорт файлів або папки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
  <xmbtext>Папка на диску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAcquireUI::devnone">
  <xmbtext>Немає</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSimSearch::updating">
  <xmbtext>Оновлення бази даних подібності (наступний раз пройде швидко)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantcopy">
  <xmbtext>Не вдається скопіювати PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Не вдається відкрити PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::missinginstaller">
  <xmbtext>На диску відсутня програма установки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::advanceslide">
  <xmbtext>%s (%d ╨╖ %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::choosedest">
  <xmbtext>Виберіть папку для копіювання файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfromcd">
  <xmbtext>Копіювання з CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::copyfailed">
  <xmbtext>помилка копіювання файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::Picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::cantlaunch">
  <xmbtext>Не вдається відкрити PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDGo::picasacd">
  <xmbtext>PicasaCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error1">
  <xmbtext>Помилка %s (%x)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error2">
  <xmbtext>Помилка %x</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::error3">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfile">
  <xmbtext>Файл перевірений</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="downloader::authfilefail">
  <xmbtext>Файл НЕ перевірений</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::init">
  <xmbtext>Ініціалізація з'єднання...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::uploading">
  <xmbtext>Завантаження зображень...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::cleanup">
  <xmbtext>Очищення віддалених файлів...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifydomain">
  <xmbtext>Перевірка домену...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
  <xmbtext>Перевірка шляху до кореневого каталогу...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedFileImage::Error">
  <xmbtext>У Picasa виникла помилка експорту:\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::transmit">
  <xmbtext>Передача даних!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHttpWrapper::sending">
  <xmbtext>Надсилання даних...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>неправильні парам.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>не вдається підключитися до сервера</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>без відповіді</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>пошкоджено результат xml</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badusername">
  <xmbtext>ім'я користувача не співпадає</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>неправильні парам.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>не вдається підключитися до сервера</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>без відповіді</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>пошкоджено результат xml</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::invalparms">
  <xmbtext>неправильні парам.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::connectfail">
  <xmbtext>не вдається підключитися до сервера</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::noresponse">
  <xmbtext>без відповіді</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="PHLogin::badxml">
  <xmbtext>пошкоджено результат xml</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
  <xmbtext>ATAPI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::SCSI">
  <xmbtext>SCSI</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::1394">
  <xmbtext>1394</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB">
  <xmbtext>USB</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
  <xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Невідомий тип</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
  <xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-R">
  <xmbtext>CD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
  <xmbtext>CD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
  <xmbtext>DVD-R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
  <xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
  <xmbtext>DVD+R</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
  <xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
  <xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
  <xmbtext>Невідомий тип</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
  <xmbtext>Диск, який не перезаписується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTRec">
  <xmbtext>Диск, що перезаписується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
  <xmbtext>Несумісний диск для запису</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
  <xmbtext>Порожній диск, який перезаписується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
  <xmbtext>Невідомо</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF1">
  <xmbtext>Порожній диск</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF2">
  <xmbtext>Режим даних 1 DAO (як MSVC++ або стандартна гра DOS)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF3">
  <xmbtext>vKodak Photo CD - Data multis. Режим 2 TAO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF4">
  <xmbtext>Режим даних Gold 1 - Data multis. Режим 1, закрито</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF5">
  <xmbtext>Режим Gold Data 2 - Data multis. Режим 2, закрито</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF6">
  <xmbtext>Режим даних 2 DAO (silver mastered з програми Corel або Toast gold)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF7">
  <xmbtext>CDRFS – фіксований пакет (засіб для запису пакетів від корпорації Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF8">
  <xmbtext>Запис пакета</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF9">
  <xmbtext>Режим Gold Data 1 - Data multis. Режим 1, відкрити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF10">
  <xmbtext>Режим даних Gold 2 - Data multis. Режим 2, відкрити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF11">
  <xmbtext>Audio DAO Silver, як майже будь-який інший музичний диск, або Closed Gold</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF12">
  <xmbtext>Аудіодиск Gold не закритий (TAO або SAO)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF13">
  <xmbtext>Перший тип покращеного CD (припинено)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF14">
  <xmbtext>CD Extra, стандарт Blue Book</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF15">
  <xmbtext>Сеанс роботи з аудіозаписами TAO не закрито, (спосіб HP)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF16">
  <xmbtext>Дані першої доріжки й інші аудіозаписи</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF17">
  <xmbtext>Gold TAO (як ті, що виготовлені за допомогою Easy-CD версії 16 і 32)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF18">
  <xmbtext>Kodak Portfolio (стандарт Kodak)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF19">
  <xmbtext>Відео-CD (як у стандарті White Book)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF20">
  <xmbtext>CD-i (як стандарт Green Book)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF21">
  <xmbtext>PlayStation (ігри Sony)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF22">
  <xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF23">
  <xmbtext>,придатний для перезапису DVD-R, закрито</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF24">
  <xmbtext>DVD-R, придатний для перезапису, відкрити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MF25">
  <xmbtext>Касета DVD-RAM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICDVDR::MFOther">
  <xmbtext>Інший</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::sliderpixels">
  <xmbtext>%d пікселів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::exportprog">
  <xmbtext>Експорт Tivo</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::prepprog">
  <xmbtext>Підготовка файлів %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytITivo::copyprog">
  <xmbtext>Копіювання файлів: %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::FileType">
  <xmbtext>Заборонений тип файлу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooLarge">
  <xmbtext>Занадто велике зображення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::TooSmall">
  <xmbtext>Занадто мале зображення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPostAction::OpenFailed">
  <xmbtext>Не вдається відкрити файл</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::cancelprompt">
  <xmbtext>Завантажено не всі файли. Ви дійсно бажаєте скасувати дію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::upcancelled">
  <xmbtext>Завантаження скасовано</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ShowDetails">
  <xmbtext>Не вдається завантажити один або декілька файлів\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::ProgUpload">
  <xmbtext>Завантаження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExpWebsites::PrepUpload">
  <xmbtext>Підготовка до завантаження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlErr">
  <xmbtext>Не вдається завантажити файл конфігурації</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ParseXmlVersErr">
  <xmbtext>Потрібно оновити Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::StartSite">
  <xmbtext>Цей сайт</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::toomany">
  <xmbtext>%s може вмістити не більше %d завантажених зображень.\n\nЗменшіть кількість вибраних зображень і повторіть спробу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError1">
  <xmbtext>Завантаження завершено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError2">
  <xmbtext>Завантаження скасовано</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SetError3">
  <xmbtext>Помилка завантаження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::DownloadXmlErr">
  <xmbtext>Не вдається завантажити файл конфігурації</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::ImageResult">
  <xmbtext>Занадто багато помилок – скасування завантаження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Зображення, надіслані в %s, повинні бути меншими за %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
  <xmbtext>Зображення, надіслані в %s, повинні бути меншими за %s\t</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLoginDialog::loginfail">
  <xmbtext>Помилка входу:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoformat">
  <xmbtext>%-0.1f точок на дюйм, %-0.1f x %-0.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::inforemote">
  <xmbtext>\nВіддалений:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infoonline">
  <xmbtext>(Підключено)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::infooffline">
  <xmbtext>(Автономно)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::sendingprog">
  <xmbtext>Надсилання на принтер</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
  <xmbtext>Підготовка попереднього вигляду</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
  <xmbtext>Альбом без назви</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
  <xmbtext>Альбом:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
  <xmbtext>Дата:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
  <xmbtext>На цілу сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
  <xmbtext>4 x 6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
  <xmbtext>3,5 x 5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
  <xmbtext>5 x 7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
  <xmbtext>8 x 10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
  <xmbtext>Формат гаманця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
  <xmbtext>5 x 8 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
  <xmbtext>9 x 13 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
  <xmbtext>10 x 15 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
  <xmbtext>13 x 18 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
  <xmbtext>15 x 20 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
  <xmbtext>20 x 25 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
  <xmbtext>Розмір обгортки для CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintSizes::eContact">
  <xmbtext>Візитниця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
  <xmbtext>На цілу сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e4x6">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e3x5">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 3x5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x7">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 5x7</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e8x10">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 8x10</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eWallet">
  <xmbtext>Надрукувати фотографії формату гаманця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 5x8 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 9x13 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 10x15 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 13x18 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 15x20 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру 20x25 см</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
  <xmbtext>Друкувати фотографії стандартного розміру CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrintTip::eContact">
  <xmbtext>Друкувати фотографії у вигляді візитниці</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>У Picasa виникла проблема, пов'язана з принтером: '%s'.  Повідомте про цю помилку за адресою [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>У Picasa виникла проблема, пов'язана з принтером: '%s'.  Повідомте про цю помилку за адресою [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
  <xmbtext>У Picasa виникла проблема, пов'язана з принтером: '%s'.  Повідомте про цю помилку за адресою [e-mail].</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::error">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::copy">
  <xmbtext>Копіювати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::replace">
  <xmbtext>Замінити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::newer">
  <xmbtext>Ніколи</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::current">
  <xmbtext>Поточний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreProc::protected">
  <xmbtext>Захищено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalc">
  <xmbtext>Підрахунок файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::restoremsg">
  <xmbtext>Поновити в: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
  <xmbtext>%d файлів (%s) готових для відновлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopying">
  <xmbtext>Копіювання файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
  <xmbtext>Завершено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::donebutton">
  <xmbtext>Готово</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
  <xmbtext>Обчислення %d файлів %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::statuscopied">
  <xmbtext>%d файлів скопійовано %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::errorformat">
  <xmbtext>Помилка (%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::complete">
  <xmbtext>Завершено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::actionheader">
  <xmbtext>Дія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::srcheader">
  <xmbtext>Вихідний файл</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::destheader">
  <xmbtext>Папка призначення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::sizeheader">
  <xmbtext>Розмір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::dateheader">
  <xmbtext>Дата</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::deflocation">
  <xmbtext>з резервної копії Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::changetitle">
  <xmbtext>Виберіть розташування файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
  <xmbtext>Не вдається створити тимчасову копію програми</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
  <xmbtext>Не вдається відкрити програму</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::delayformat">
  <xmbtext>Змінювати фотографію через кожні %d с</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSettingsDlog::nodelay">
  <xmbtext>Без затримки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
  <xmbtext>Диспетчер профілів – Змінити профіль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
  <xmbtext>Файл currentversion.ini Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
  <xmbtext>Файл currentversion.ini програми TrayHelper</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infonotavail">
  <xmbtext>%s недоступно
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAboutBox::infoend">
  <xmbtext>
--------------------------------------------------------
%s
--------------------------------------------------------
%s
</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>Новий ярлик</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewLabelName">
  <xmbtext>Новий ярлик</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::nosync">
  <xmbtext>Опублікувати альбом в Інтернеті</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledAdd">
  <xmbtext>Очікування синхрон.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::scheduledRem">
  <xmbtext>Очікування синхрон.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::needsync">
  <xmbtext>Оновити (на даний момент без синхрон.)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::syncremove">
  <xmbtext>Видалити з Інтернету</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::viewalbum">
  <xmbtext>Перегляд в Інтернеті</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::pubbutton">
  <xmbtext>Опублікувати в Інтернеті</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::deftitle">
  <xmbtext><Заголовок></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::defdescr">
  <xmbtext><Опис></xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::actionsbutton">
  <xmbtext>Дії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selbutton">
  <xmbtext>Вибрати:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selallbutton">
  <xmbtext>Усе</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selstarbutton">
  <xmbtext>Із зірочкою</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumLabel::selnonebutton">
  <xmbtext>Нічого</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky1">
  <xmbtext>Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky2">
  <xmbtext>Папки на</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky3">
  <xmbtext>Веб</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky4">
  <xmbtext>CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::liststicky5">
  <xmbtext>Ярлики</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
  <xmbtext>Можна перетягти та скинути сюди фотографії, щоб створити новий альбом.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passtitle">
  <xmbtext>Введення пароля</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::passprompt">
  <xmbtext>Щоб відкрити цю колекцію, введіть пароль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
  <xmbtext>З Hello~</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::SearchRes">
  <xmbtext>Результати пошуку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumState::newalbum">
  <xmbtext>Новий альбом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
  <xmbtext>Новий альбом: розмістити фотографії тут</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumBuilder::updated">
  <xmbtext>Оновлено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CaptionNodePrompt">
  <xmbtext>Клацніть тут, щоб друкувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePicturePile">
  <xmbtext>Пакети фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::ePictureGrid">
  <xmbtext>Сітка із фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eContactSheet">
  <xmbtext>Візитниця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::eMultiExposure">
  <xmbtext>Мультинакладка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption1">
  <xmbtext>Використовувати фонове зображення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption2">
  <xmbtext>Білий фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption3">
  <xmbtext>Сірий фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::bkoption4">
  <xmbtext>Чорний фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption1">
  <xmbtext>Зберегти як малюнок на робочому столі</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption2">
  <xmbtext>Поточна папка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption3">
  <xmbtext>Папка для заставок</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageType::locoption4">
  <xmbtext>Виберіть папку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDownloadNotify::progname">
  <xmbtext>Зручний засіб для завантаження</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::label">
  <xmbtext>Ярлик</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEditAlbum::folder">
  <xmbtext>Папка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::title">
  <xmbtext>Виберіть адресу електронної пошти</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
  <xmbtext>Підготовка вкладень...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
  <xmbtext>%d фотографій готові для надсилання (%s)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
  <xmbtext>готових для надсилання фотографій: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::slider">
  <xmbtext>%d пікселів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailPrefsPage::sizeradio">
  <xmbtext>, як зазначено вище</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::sendprog">
  <xmbtext>Електронна пошта...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailSender::prepprog">
  <xmbtext>Підготовка файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::notoaddre">
  <xmbtext>Задайте адресу призначення!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CEmailWebDlg::nomsg">
  <xmbtext>Укажіть повідомлення!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
  <xmbtext>Експорт Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
  <xmbtext>експорт</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterDlg::error">
  <xmbtext>Для цього потрібно встановити прапорець і ввести ім'я.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGMail::SendMail::prog">
  <xmbtext>Надсилання зображень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::hashcasherror">
  <xmbtext>Помилка під час обробки hashcash</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::parseerror">
  <xmbtext>Помилка: не вдається проаналізувати відповідь</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::sentprompt">
  <xmbtext>Ваші привітання надіслані!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGreetingNotify::title">
  <xmbtext>Привітальна листівка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
  <xmbtext>Щоб користуватися інтерактивною довідкою, Ви повинні бути підключені до Інтернету.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::albumheader">
  <xmbtext>Альбом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::uploadheader">
  <xmbtext>Завантажити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingConfDlg::groupheader">
  <xmbtext>Розташування групи</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Стиснення файлів...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::exportingprog">
  <xmbtext>Експорт зображень...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::initprog">
  <xmbtext>Ініціалізація...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::syncprog">
  <xmbtext>Ініціалізація синхронізації...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CHostingExport::compactprog">
  <xmbtext>Стиснення файлів...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::notyet">
  <xmbtext>Ваш профіль майже готовий. Повторіть спробу через декілька хвилин!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::failure">
  <xmbtext>Не вдається завершити завантаження фото.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::title">
  <xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::noname">
  <xmbtext>Укажіть ім'я!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nospacesname">
  <xmbtext>Вибачте! Виберіть назву без пропусків.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageBlog::nopass">
  <xmbtext>Укажіть пароль!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageHostDlg::title">
  <xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>електронна пошта</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setoutputkeyword">
  <xmbtext>вивід</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::prepareprog">
  <xmbtext>Підготовка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
  <xmbtext>електронна пошта</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::setexportkeyword">
  <xmbtext>експорт</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noscr">
  <xmbtext>Заставку не встановлено.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::exportprog">
  <xmbtext>Експорт у папку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::emailprog">
  <xmbtext>Експортування в електронну пошту</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::scrprog">
  <xmbtext>Додавання до заставки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CImageOutput::noneprog">
  <xmbtext>НЕ РЕАЛІЗОВАНО</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::addprog">
  <xmbtext>Додавання ключових слів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::removeprog">
  <xmbtext>Вилучення ключових слів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
  <xmbtext>Ключові слова (фотографій: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдається обмінюватися інформацією з сервером. Повторіть спробу пізніше.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
  <xmbtext>Читання подачі RSS...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
  <xmbtext>Не вдається читати подачу RSS.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Завантаження зображень (залишилося: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
  <xmbtext>Завантаження зображень (залишилося: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
  <xmbtext>1 секунда</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
  <xmbtext>2 секунди</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
  <xmbtext>3 секунди</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
  <xmbtext>4 секунди</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
  <xmbtext>5 секунд</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Візуалізація фільму...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CMovieExport::renderprog">
  <xmbtext>Візуалізація фільму...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
  <xmbtext>%d Отримано: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
  <xmbtext>фотографія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
  <xmbtext>фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sys">
  <xmbtext>Параметри системи за замовчуванням</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::de">
  <xmbtext>Deutsch</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUK">
  <xmbtext>English (UK)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::enUS">
  <xmbtext>English (US)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::es">
  <xmbtext>Espa├▒ol</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fr">
  <xmbtext>Français</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::it">
  <xmbtext>Italiano</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::nl">
  <xmbtext>Nederlands</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pt">
  <xmbtext>Português</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ru">
  <xmbtext>Русский</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-CN">
  <xmbtext>中文(简体)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::zh-TW">
  <xmbtext>中文 (繁體)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ja">
  <xmbtext>日本語</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ko">
  <xmbtext>한국어</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sv">
  <xmbtext>Svenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::da">
  <xmbtext>Dansk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::no">
  <xmbtext>Norsk</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::fi">
  <xmbtext>Suomi</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::bg">
  <xmbtext>Български</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ca">
  <xmbtext>Català</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hr">
  <xmbtext>Hrvatski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::cs">
  <xmbtext>─îesky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::et">
  <xmbtext>Eesti keel</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::el">
  <xmbtext>Ελληνικά</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hi">
  <xmbtext>हिन्दी</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::hu">
  <xmbtext>Magyar</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::is">
  <xmbtext>Íslenska</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::id">
  <xmbtext>Bahasa Indonesia</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lv">
  <xmbtext>Latviešu</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::lt">
  <xmbtext>Lietuvi┼│</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::pl">
  <xmbtext>Polski</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::ro">
  <xmbtext>Română</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sr">
  <xmbtext>Српски</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sk">
  <xmbtext>Slovensk├╜</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::sl">
  <xmbtext>Slovenščina</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tl">
  <xmbtext>Tagalog</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::th">
  <xmbtext>ภาษาไทย</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::tr">
  <xmbtext>Türkçe</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::uk">
  <xmbtext>Українська</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Lang::vi">
  <xmbtext>Tiếng Việt</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
  <xmbtext>Змінити мову, яку використовує Picasa?\n\nМова зміниться після наступного запуску Picasa.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintingPrefsPage::title">
  <xmbtext>Друк</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPMail::authprog">
  <xmbtext>Перевірка автентичності в Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::noname">
  <xmbtext>Введіть ім'я користувача.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nospacename">
  <xmbtext>Правильні імена користувачів не містять пропусків.  Повторіть спробу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::nopass">
  <xmbtext>Введіть пароль.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPreparedDBImage::error">
  <xmbtext>У Picasa виникла помилка експорту :\n%s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::invalsize">
  <xmbtext>Неправильний розмір паперу чи плакату.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size1">
  <xmbtext>4x6</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPosterDlg::size2">
  <xmbtext>8,5x11</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::bestqual">
  <xmbtext>Низька якість (%d пікселів/дюйм)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::goodqual">
  <xmbtext>Низька якість (пікселів/дюйм: %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::badqual">
  <xmbtext>Низька якість (%d пікселів/дюйм)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::toosmall">
  <xmbtext>Деякі з фотографій замалі для якісного друку.  Можна вилучити ці фотографії, надрукувати їх або скасувати команду і змінити розмір для друку.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::ready">
  <xmbtext>Усі фотографії готові друкування для друку.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::noneleft">
  <xmbtext>Не залишилося фотографій для друку.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPrintDlg::removedall">
  <xmbtext>Це спричинить вилучення всіх фотографій і скасування друку.  Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
  <xmbtext>Файлів: %d з %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d пікселів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
  <xmbtext>Розміри:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
  <xmbtext>%d x %d пікселів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
  <xmbtext>Піктограма</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellogid">
  <xmbtext>HELLO-GID</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloW">
  <xmbtext>HELLO-WIDTH</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::helloH">
  <xmbtext>HELLO-HEIGHT</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellosize">
  <xmbtext>HELLO-SIZE</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::hellomd5">
  <xmbtext>HELLO-MD5</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::IPTCkeys">
  <xmbtext>Ключові слова IPTC</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::propsheader">
  <xmbtext>Властивість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPropertiesDlg::valueheader">
  <xmbtext>Значення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
  <xmbtext>Оригінальний розмір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::640x">
  <xmbtext>640 x 480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::800x">
  <xmbtext>800 x 600</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CPublishSizeList::1600x">
  <xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Show">
  <xmbtext>Показати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::Hide">
  <xmbtext>Сховати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::HideC">
  <xmbtext>Сховати дітей</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="FolderMgrContext::ShowC">
  <xmbtext>Показати дітей</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
  <xmbtext>Сортування за датою доступу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
  <xmbtext>Проведено сортування за датою</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortSize">
  <xmbtext>Сортування файлів за розміром</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortName">
  <xmbtext>Сортування за іменами</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortColor">
  <xmbtext>Сортування за кольором</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
  <xmbtext>Сортування за пріоритетом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
  <xmbtext>Введіть електронну адресу Вашого друга.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Повідомити про помилку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
  <xmbtext>Введіть свою адресу електронної пошти.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
  <xmbtext>Повідомити про помилку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CTextCaptionNode::defname">
  <xmbtext>Зробити заголовок!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::nameprog">
  <xmbtext>CToWeb</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Залишилося синхронізувати фотографій: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::syncprog">
  <xmbtext>Залишилося синхронізувати фотографій: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::authprog">
  <xmbtext>Вхід на Google</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Скасувати цю операцію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Скасувати?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Скасування...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Скасувати цю операцію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Скасувати?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
  <xmbtext>Скасування...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Для перегляду файлів у Інтернеті клацніть тут!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::initprog">
  <xmbtext>Ініціалізація</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Не вдається завершити завантаження фото.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::notyet">
  <xmbtext>Ваш профіль майже готовий. Повторіть спробу через декілька хвилин!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Не вдається завершити завантаження фото.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebEmailSync::failerror">
  <xmbtext>Не вдається завершити завантаження фото.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExportNotify::failerror">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдається завантажити Вашу веб-сторінку.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebExporter::defname">
  <xmbtext>Експорт</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::nameprog">
  <xmbtext>WebSync</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::authprog">
  <xmbtext>Перевірка автентичності в Picasa...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::syncprog">
  <xmbtext>Залишилося синхронізувати фотографій: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removeprog">
  <xmbtext>Залишилося вилучити фотографій: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::errstring">
  <xmbtext>Сталася така помилка:\n\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::failerr">
  <xmbtext>Не вдається завершити завантаження фото</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::cleanprog">
  <xmbtext>Видалення старих фотографій, залишилося: %d...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::removed">
  <xmbtext>Ваші фотографії вилучено.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CWebSync::clicksee">
  <xmbtext>Для перегляду файлів у Інтернеті клацніть тут!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
  <xmbtext>Такий альбом вже існує. Замінити його на новий альбом?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
  <xmbtext>Перезаписати?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
  <xmbtext>Під час сканування файлів виникла внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
  <xmbtext>Під час знищення попереднього альбому виникла внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
  <xmbtext>Під час сканування каталогів виникла внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Під час видалення каталогу сталася внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
  <xmbtext>Під час видалення каталогу сталася внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_collagefilename">
  <xmbtext>collage.jpg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
  <xmbtext>Не вдається створити колаж</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CollageMakerCancel">
  <xmbtext>Скасувати створення фотографії?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::deskprog">
  <xmbtext>Збереження на робочому столі</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::saveprog">
  <xmbtext>Збереження фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Створення колажу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CollageMaker::createprog">
  <xmbtext>Створення колажу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undoname">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redoname">
  <xmbtext>Повернути дію</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
  <xmbtext>Повернути дію</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::waiting">
  <xmbtext>Очікування результатів...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::posting">
  <xmbtext>Надсилання...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте скасувати дію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaTitle">
  <xmbtext>Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="HybridUploader::preparing">
  <xmbtext>Підготовка файлів для завантаження...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
  <xmbtext>Скасувати цю операцію?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
  <xmbtext>Скасувати?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::strength">
  <xmbtext>Сила</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
  <xmbtext>Вибрати колір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDesaturateFilter::name">
  <xmbtext>Ч/&б фільтр</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginServerError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginDownloadFailed">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="eLoginError">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::title">
  <xmbtext>Вхід</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::noname">
  <xmbtext>Введіть ім'я користувача.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nospacename">
  <xmbtext>Правильні імена користувачів не містять пропусків.  Повторіть спробу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::nopass">
  <xmbtext>Введіть пароль.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="LoginBrowser::errortitle">
  <xmbtext>Помилка входу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Стиснення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::1">
  <xmbtext>Червоний Оранжевий Тілесний Персиковий Рожевий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::2">
  <xmbtext>Жовтий Зелений Коричневий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::3">
  <xmbtext>Зелений</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::4">
  <xmbtext>Бірюзовий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::5">
  <xmbtext>Blue Sky</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::6">
  <xmbtext>Малиновий Оранжевий Тілесний Фіолетовий Бузковий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DominantColorName::7">
  <xmbtext>Чорно-білий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OriginalsFoldername">
  <xmbtext>Оригінали</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
  <xmbtext>Зачекайте, копіюється база даних Picasa 1</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
  <xmbtext>Копіювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HELP_FORMAT_STRING">
  <xmbtext>Help_%s.htm</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebHelpURL">
  <xmbtext>http://www.picasa.com/help/</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::2">
  <xmbtext>(%d ╨╖ %d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::1">
  <xmbtext>%s     %s     %dx%d пікселів     %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>Жодні</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::3">
  <xmbtext>Жодні</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::1">
  <xmbtext>Відсутні дані EXIF.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::2">
  <xmbtext>%s\nФокусна відстань: %3.0fмм\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::3">
  <xmbtext>(еквівалент 35 мм: %3.0f мм)\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::4">
  <xmbtext>1/%d.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::5">
  <xmbtext>%2.1f.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::6">
  <xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NerdView::7">
  <xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BigView::4">
  <xmbtext>%d / %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NoWebEdit">
  <xmbtext>Немає альбомів для правки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ID_LABELSNEW">
  <xmbtext>Новий ярлик...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
  <xmbtext>Нічого не виділено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
  <xmbtext>%s     %s     %dx%d пікселів     %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
  <xmbtext>%s фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
  <xmbtext>%s до %s     %s на диску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
  <xmbtext>%s      %s на диску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_SetSearchStatus::1">
  <xmbtext>Інтервал дат:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ClearFromTray">
  <xmbtext>Видалити старий вміст лотка?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_RefreshThumbs">
  <xmbtext>Оновлення піктограм...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="UNUSED!">
  <xmbtext>Створення велетенської галереї!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
  <xmbtext>╨▓</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
  <xmbtext>Запис на диск</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
  <xmbtext>CD готовий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
  <xmbtext>Завершено! Висунути або показати CD?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Заплановано копіювання %d елементів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Готово</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatus">
  <xmbtext>Заплановано копіювання %d елементів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusDone">
  <xmbtext>Готово</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusItems">
  <xmbtext>%d з %d елементів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CReplicateStatusRep">
  <xmbtext>Реплікація</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CDevChooseDialog">
  <xmbtext>%c:\\ %s ╨╜╨░ %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
  <xmbtext>Резервна копія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
  <xmbtext>Фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
  <xmbtext>Записати на диск</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
  <xmbtext>Резервна копія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
  <xmbtext>Мої резервні копії папок і ярликів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
  <xmbtext>Тип дисковода — %s на %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
  <xmbtext>CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
  <xmbtext>CD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
  <xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
  <xmbtext>DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
  <xmbtext>DVD-R %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
  <xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
  <xmbtext>%s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
  <xmbtext>Не знайдено жодного дисковода для запису\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
  <xmbtext>\nТип диска: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
  <xmbtext>Тип носіїв — %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
  <xmbtext>Формат носіїв — %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
  <xmbtext>На диску (%d) всього %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
  <xmbtext>На диску (%d) доступно %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
  <xmbtext>На диску (%d) використано %s \n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
  <xmbtext>Немає носіїв</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
  <xmbtext>Інформація про CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
  <xmbtext>Помилка в CD Engine %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
  <xmbtext>Тип диска: %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
  <xmbtext>Тип носіїв — %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
  <xmbtext>Формат носіїв — %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
  <xmbtext>На диску доступно %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
  <xmbtext>Обчислення (%d)%d файлів %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
  <xmbtext>Прибл. CD: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ %d DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
  <xmbtext>Прибл. 1 CD або 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
  <xmbtext>╨▓ %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
  <xmbtext>Недостатньо місця на диску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
  <xmbtext>╨┐╨░╨┐╨╛╨║: %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
  <xmbtext>%d файлів (%s) %d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ %d DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
  <xmbtext>%d файлів (%s) 1 CD або 1 DVD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
  <xmbtext>%d файлів (%s) у %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
  <xmbtext>Немає файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
  <xmbtext>видалити %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
  <xmbtext>Синхронізація CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
  <xmbtext>Видалення вмісту диска</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
  <xmbtext>Залишилося %d с</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
  <xmbtext>Помилка запису на CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
  <xmbtext>Програмі Picasa2 не вдалося правильно записати файли на диск</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
  <xmbtext>завершити %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
  <xmbtext>Запис... завершено: %.1f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
  <xmbtext>Триває запис... %s з %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
  <xmbtext>Підготовка до запису</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
  <xmbtext>завершити %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
  <xmbtext>Синхронізація CDVDR</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
  <xmbtext>Оновлення резервних копій папок і ярликів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
  <xmbtext>Запис на диск завершено!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
  <xmbtext>Запис завершено!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
  <xmbtext>Завершується робота з диском</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
  <xmbtext>Залишилося %d с</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
  <xmbtext>Очікування наступного диска</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
  <xmbtext>Висунути</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
  <xmbtext>Показати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
  <xmbtext>Не вдається перевірити диск. Повторіть спробу</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
  <xmbtext>Вставте диск у дисковод %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
  <xmbtext>Привласнити цьому диску №1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
  <xmbtext>Для цього знадобиться</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
  <xmbtext>%d DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
  <xmbtext>%d CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
  <xmbtext>1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
  <xmbtext>1 CD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
  <xmbtext>%d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ %d DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
  <xmbtext>1 CD ╨░╨▒╨╛ 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
  <xmbtext>Записати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
  <xmbtext>Вставте диск у дисковод %c:\\\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
  <xmbtext>Привласнити цьому диску №1\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
  <xmbtext>Для цього знадобиться</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
  <xmbtext>%d CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ %d DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
  <xmbtext>╨░╨▒╨╛ 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
  <xmbtext>1 CD ╨░╨▒╨╛ 1 DVD %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
  <xmbtext>Вставте останній порожній диск.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
  <xmbtext>Це буде диск №%d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
  <xmbtext>Вставте новий порожній диск.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
  <xmbtext>Це буде диск №%d з %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
  <xmbtext>ISOs</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
  <xmbtext>Файли ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
  <xmbtext>Не вдається перезаписати файл</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
  <xmbtext>На цьому диску є файли, які можна стерти.\nПрограмі Picasa потрібно очистити диск перед записом на нього даних.\nОчистити диск?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
  <xmbtext>Диск з можливістю видалення даних</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_OKButton">
  <xmbtext>OK</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
  <xmbtext>\\Резервне копіювання Picasa\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
  <xmbtext>Змінити резервні копії папок і ярликів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
  <xmbtext>Змінити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog::ChooseLoc">
  <xmbtext>Виберіть каталог для резервного копіювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateError">
  <xmbtext>Помилка реплікації:%d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ReplicateTitle">
  <xmbtext>Реплікація</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_CancelButton">
  <xmbtext>Скасувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialog_delete">
  <xmbtext>Знищити \"%s\"?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDialogTitle">
  <xmbtext>Резервні копії папок і ярликів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
  <xmbtext>Неможливо перейменувати резервні копії папок і ярликів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
  <xmbtext>Копіювання файлів: (%d/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
  <xmbtext>Оновлення інформації про резервне копіювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
  <xmbtext>Резервне копіювання завершено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
  <xmbtext>Виконується резервне копіювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
  <xmbtext>Триває запис на CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
  <xmbtext>Підготовка файлів %d%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
  <xmbtext>Недостатньо місця на диску для резервних копій файлів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
  <xmbtext>Резервне копіювання завершено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
  <xmbtext>Диск готовий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
  <xmbtext>%f с</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
  <xmbtext>скасувати поточний запис на диск?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
  <xmbtext>йде запис</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
  <xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
  <xmbtext>(увесь альбом)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
  <xmbtext>%s елементів %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchsizekey">
  <xmbtext>розмір<</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpic">
  <xmbtext>фотографія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpics">
  <xmbtext>фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbum">
  <xmbtext>альбомі</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchalbums">
  <xmbtext>альбомах</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchdisplay">
  <xmbtext>Показано %s %s в %s %s (%0.3f с).</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
  <xmbtext>Фотографії не давніші %d днів.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
  <xmbtext>Фотографії не давніші %d тижнів.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
  <xmbtext>Фотографії не давніші %d місяців.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
  <xmbtext>Фотографії не давніші %d років.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumUI::scanstatus">
  <xmbtext>Сканування %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::LogoutWebUser">
  <xmbtext>Ви вийшли з системи хостингу.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
  <xmbtext>індекси альбому для альбому</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInTitle">
  <xmbtext>Здається, Ваш комп'ютер не у мережі! [%d]</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInPrompt">
  <xmbtext>Перевірте підключення до Інтернету і повторіть спробу!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardTitle">
  <xmbtext>Надішліть привітання другові</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardSub">
  <xmbtext>Привітальна листівка Picasa</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GreetingCardBody">
  <xmbtext>Ваш друг вирішив, що Вам це може сподобатися!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
  <xmbtext>Не вдається знищити користувача</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
  <xmbtext>Користувач успішно видалений</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_DeleteTitle">
  <xmbtext>Знищити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
  <xmbtext>Укажіть ім'я!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
  <xmbtext>Таке ім'я користувача вже існує!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
  <xmbtext>Під час зміни параметрів користувача сталася внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Під час перевірки з'єднання виникла внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Перевірка з'єднання пройшла успішно!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Успішно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Не вдається перевірити з'єднання. Перевірте параметри.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
  <xmbtext>Укажіть ім'я!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
  <xmbtext>Таке ім'я користувача вже існує!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
  <xmbtext>Під час додавання параметрів користувача сталася внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
  <xmbtext>Під час перевірки з'єднання виникла внутрішня помилка.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
  <xmbtext>Перевірка з'єднання пройшла успішно!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Success">
  <xmbtext>Успішно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
  <xmbtext>Не вдається перевірити з'єднання. Перевірте параметри.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
  <xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
  <xmbtext>Програму завантаження не знайдено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
  <xmbtext>Буде створено альбом, який містить більше 1000 зображень.  Продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
  <xmbtext>Підготовка зображень...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Веб-хостинг для цього комп'ютера зараз відключений...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemove">
  <xmbtext>Вилучити з програми планування?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
  <xmbtext>Видалити цей альбом з Інтернету?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
  <xmbtext>Веб-хостинг для цього комп'ютера зараз відключений...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReady">
  <xmbtext>Ваш профіль майже готовий. Повторіть спробу через декілька хвилин!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReadyTitle">
  <xmbtext>Повторіть спробу через декілька хвилин!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
  <xmbtext>Якщо замінити це зображення на таке ж, але з більшою роздільною здатністю, то буде видалено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
  <xmbtext>поточне обрізання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
  <xmbtext>і</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
  <xmbtext>виправлення червоного ока</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
  <xmbtext>.
Ви дійсно бажаєте продовжити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>альбом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
  <xmbtext>Підготовка flipbook...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
  <xmbtext>Підготовка хронології...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::albumname">
  <xmbtext>альбом</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Введення пароля</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
  <xmbtext>Щоб користуватися цією колекцією, введіть пароль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
  <xmbtext>Зараз пароль відсутній.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
  <xmbtext>Перевірка пароля</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
  <xmbtext>Перевірте свій пароль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
  <xmbtext>Паролі не співпадають.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
  <xmbtext>Введення пароля</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
  <xmbtext>Щоб відкрити цю колекцію, введіть пароль</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Примітка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_Note">
  <xmbtext>Примітка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
  <xmbtext>Мої фотографії\\Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
  <xmbtext>Проскановано альбомів: %d, змінено: %d.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
  <xmbtext>%d зображень, %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo1">
  <xmbtext>Зберегти як малюнок на робочому столі</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo2">
  <xmbtext>Поточна папка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo3">
  <xmbtext>Папка для заставок</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo4">
  <xmbtext>Папка для фотографій на робочий стіл</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo5">
  <xmbtext>Виберіть папку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo1">
  <xmbtext>Пакети фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo2">
  <xmbtext>Сітка із фотографій</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo3">
  <xmbtext>Візитниця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo4">
  <xmbtext>Мультинакладка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo1">
  <xmbtext>Використовувати фонове зображення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo2">
  <xmbtext>Білий фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo3">
  <xmbtext>Сірий фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo4">
  <xmbtext>Чорний фон</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::sampledate">
  <xmbtext>08-01-2004 2-30-45 PM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::samplesize">
  <xmbtext>640x480</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::Example">
  <xmbtext>Приклад:</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="RenameDialog::OrigFolder">
  <xmbtext>Оригінали</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::ValidateOnline">
  <xmbtext>Щоб користуватися цією функцією, Ви повинні бути підключені до Інтернету.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CSendToHello::progress">
  <xmbtext>Експорт у Hello</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::HelloAlbum">
  <xmbtext>Надіслати %d файли до Hello?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
  <xmbtext>Копіювання файлу (файлів) до %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
  <xmbtext>Ця папка вже містить файли з таким іменем.\n\nПерейменувати чи пропустити ці файли?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте скопіювати файли в \n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
  <xmbtext>Переміщення файлу (файлів) до %s\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
  <xmbtext>Ця папка вже містить файли з таким іменем.\n\nПерейменувати чи пропустити ці файли?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
  <xmbtext>Ви дійсно бажаєте перемістити файли в \n%s ?\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
  <xmbtext>Підтвердити копіювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
  <xmbtext>Підтвердити переміщення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
  <xmbtext>Перейменувати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
  <xmbtext>Пропуск</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CDragList::Folder">
  <xmbtext>Перетягти та скинути</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
  <xmbtext>&Папка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIOutput::LabelMenu">
  <xmbtext>&Ярлик</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CAlbumPackage::origfoldername">
  <xmbtext>Оригінали\\</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytICollection::selfoldername">
  <xmbtext>Виділення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
  <xmbtext>Ця функція дає змогу знайти матеріали для принтера в системі Froogle.  Ми надішлемо \"%s\". Виконати це?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
  <xmbtext>Найкраща якість: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
  <xmbtext>Висока якість: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
  <xmbtext>Низька якість: %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
  <xmbtext>%d ╨╖ %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
  <xmbtext>Найменша фотографія: %d пікселів/дюйм.\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::picture">
  <xmbtext>фотографія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
  <xmbtext>фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
  <xmbtext>Перегляньте перед друком.\n%d — кількість знайдених зменшених %s.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
  <xmbtext>Усе готове для друку.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдається завантажити ці файли\n</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::second">
  <xmbtext>секунда</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::seconds">
  <xmbtext>секунд</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="OneUpUI::Format">
  <xmbtext>%d %s</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
  <xmbtext>Працює старіша версія Picasa. Можна її автоматично закрити?</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalText">
  <xmbtext>Програмі Picasa не вдається продовжити операцію.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_PicasaFatalError">
  <xmbtext>Неусувна помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryFilters">
  <xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::DirectoryIncludes">
  <xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileFilters">
  <xmbtext>FileFilters</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="DS::FileIncludes">
  <xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="lhx::jpegfilter">
  <xmbtext>Файли JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Файли JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::JPEGFilter">
  <xmbtext>Файли JPEG</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
  <xmbtext>Виникла помилка у запам'ятовуючому пристрої.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ErrorTitle">
  <xmbtext>Помилка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::InfoTitle">
  <xmbtext>Інформація</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
  <xmbtext>Підтвердити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytZoomString::Value">
  <xmbtext>Масштаб %3.0f%%</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="January">
  <xmbtext>січень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="February">
  <xmbtext>лютий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="March">
  <xmbtext>березень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="April">
  <xmbtext>квітень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>травень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="June">
  <xmbtext>червень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="July">
  <xmbtext>липень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="August">
  <xmbtext>серпень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="September">
  <xmbtext>вересень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="October">
  <xmbtext>жовтень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="November">
  <xmbtext>листопад</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="December">
  <xmbtext>грудень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jan">
  <xmbtext>січ.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Feb">
  <xmbtext>лют.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Mar">
  <xmbtext>бер.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Apr">
  <xmbtext>квіт.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="May">
  <xmbtext>травень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jun">
  <xmbtext>чер.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Jul">
  <xmbtext>╨╗╨╕╨┐.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Aug">
  <xmbtext>серп.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Sep">
  <xmbtext>вер.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Oct">
  <xmbtext>╨╢╨╛╨▓.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Nov">
  <xmbtext>лист.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="Dec">
  <xmbtext>груд.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format1">
  <xmbtext>%s %d, %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format2">
  <xmbtext>%s %d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytDateTime::Format3">
  <xmbtext>%d:%02d:%02d %cM</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigB">
  <xmbtext>%.0f байт</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigKB">
  <xmbtext>%.0fКБ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigMB">
  <xmbtext>%.1fМБ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_FormatBigGB">
  <xmbtext>%.1fГБ</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyPictures">
  <xmbtext>Мої фотографії</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::Desktop">
  <xmbtext>Робочий стіл</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::MyDocuments">
  <xmbtext>Мої документи</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="SystemPaths::ApplicationData">
  <xmbtext>Допоміжні дані</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamMake">
  <xmbtext>Марка фотокамери</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamModel">
  <xmbtext>Модель фотокамери</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CamDate">
  <xmbtext>Дата на фотокамері</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Res">
  <xmbtext>Роздільна здатність</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::1">
  <xmbtext>Не визначено</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::2">
  <xmbtext>Нормальний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::3">
  <xmbtext>Горизонтальне перегортання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::4">
  <xmbtext>Повернено на 180 градусів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::5">
  <xmbtext>Вертикальне перегортання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::6">
  <xmbtext>Транспозиція</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::7">
  <xmbtext>Повернено на 90 градусів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::8">
  <xmbtext>Поперечний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orient::9">
  <xmbtext>Повернено на 270 градусів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Orientation">
  <xmbtext>Орієнтація</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Flash">
  <xmbtext>Спалах</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashUsed">
  <xmbtext>Використовується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FlashNotUsed">
  <xmbtext>Не використовується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Focal">
  <xmbtext>Фокусна відстань</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocalValue">
  <xmbtext>%.1f╨╝╨╝</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEqu">
  <xmbtext>Еквівалент 35 мм</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::35mmEquValue">
  <xmbtext>%d╨╝╨╝</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidth">
  <xmbtext>Ширина CCD</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::CCDWidthValue">
  <xmbtext>%4.2f╨╝╨╝</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTime">
  <xmbtext>Витримка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue1">
  <xmbtext>%6.3f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue2">
  <xmbtext>(1/%d)</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::Aperture">
  <xmbtext>Апертура</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ApertureValue">
  <xmbtext>f/%3.1f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDist">
  <xmbtext>Фокусна відстань</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistInf">
  <xmbtext>Нескінченний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::FocusDistValue">
  <xmbtext>%4.2f╨╝</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISO">
  <xmbtext>ISO</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ISOValue">
  <xmbtext>%2d</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBias">
  <xmbtext>Зміщення експозиції</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExpBiasValue">
  <xmbtext>%4.2f</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalance">
  <xmbtext>Баланс білого</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalSunny">
  <xmbtext>Сонячно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalFluor">
  <xmbtext>Флуоресцентний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalIncan">
  <xmbtext>Світний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::WhiteBalCloud">
  <xmbtext>Хмарно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringMode">
  <xmbtext>Режим вимірювання експозиції</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeCenter">
  <xmbtext>Вага центра</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeSpot">
  <xmbtext>Точка фокусування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeMatrix">
  <xmbtext>Матриця</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::MeteringModeN/A">
  <xmbtext>Не застосовується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProg">
  <xmbtext>Експозиція</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgProg">
  <xmbtext>Програма</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgAper">
  <xmbtext>Пріоритет апертури</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgShutter">
  <xmbtext>Пріоритет затвора об'єктива</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::ExposureProgN/A">
  <xmbtext>не застосовується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQual">
  <xmbtext>Якість Jpeg</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualBasic">
  <xmbtext>Основний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualNormal">
  <xmbtext>Нормальний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualFine">
  <xmbtext>Fine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualSuperFine">
  <xmbtext>SuperFine</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExif::JpegQualN/A">
  <xmbtext>не застосовується</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Flash">
  <xmbtext>спалах</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Sunny">
  <xmbtext>Сонячно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Fluorescent">
  <xmbtext>Флуоресцентний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Incandescent">
  <xmbtext>Світний</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytJPGExifS::Cloudy">
  <xmbtext>Хмарно</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
  <xmbtext>Завершено: %d%%,</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
  <xmbtext>%02d:%02d:%02ds залишилося.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
  <xmbtext>%02d:%02d залишилося.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResMgr::LoadError">
  <xmbtext>Під час запуску програми сталася помилка.\nМи перепрошуємо за незручність, але для вирішення проблеми Вам потрібно повторно встановити програму.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytResampler::Prog">
  <xmbtext>Обробка...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="ytFPSNode::time">
  <xmbtext>Час = %dмс = %dкадр(ів)/с.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template1">
  <xmbtext>Клацніть зображення, щоб збільшити його.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template2">
  <xmbtext>Перше</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template3">
  <xmbtext>Попередня фотографія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template4">
  <xmbtext>Наступна фотографія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template5">
  <xmbtext>Останній</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template6">
  <xmbtext>Пікторами</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="WebExport::template7">
  <xmbtext>зображень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_crop_label0">
  <xmbtext>Обрізка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_redeye_label0">
  <xmbtext>Червоне око</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rot_label0">
  <xmbtext>Повернути</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label0">
  <xmbtext>Операції освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label1">
  <xmbtext>Яскравість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label2">
  <xmbtext>Контраст</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple_label3">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label0">
  <xmbtext>Корекція освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label1">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label2">
  <xmbtext>Чорна точка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple2_label3">
  <xmbtext>Біла точка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label0">
  <xmbtext>Корекція освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label1">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label2">
  <xmbtext>Перший план</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_triple3_label3">
  <xmbtext>Тіні</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label0">
  <xmbtext>Тюнінг</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label1">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label2">
  <xmbtext>Перший план</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label3">
  <xmbtext>Тіні</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_finetune_label4">
  <xmbtext>Температура кольору</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label0">
  <xmbtext>Корекція кольорів</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label1">
  <xmbtext>Виберіть білу точку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colorfix_label2">
  <xmbtext>Температура кольору</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autobacklight_label0">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autolight_label0">
  <xmbtext>Автоконтраст</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocolor_label0">
  <xmbtext>Автоколір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_bw_label0">
  <xmbtext>Чорно-білий</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_enhance_label0">
  <xmbtext>Мені пощастить!</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_warm_label0">
  <xmbtext>Теплі тони</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_grain_label0">
  <xmbtext>Зернистість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sepia_label0">
  <xmbtext>Сепія</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_unsharp_label0">
  <xmbtext>Різкість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_autocontrast_label0">
  <xmbtext>Автоконтраст</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tilt_label0">
  <xmbtext>Вирівнювання</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_rainbow_label0">
  <xmbtext>Веселка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label0">
  <xmbtext>М'який фокус</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label1">
  <xmbtext>Розмір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radblur_label2">
  <xmbtext>Величина</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label0">
  <xmbtext>Ч/Б фокус</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label1">
  <xmbtext>Розмір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radsat_label2">
  <xmbtext>Різкість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label0">
  <xmbtext>Лінійна розмитість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_linblur_label1">
  <xmbtext>Величина</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label0">
  <xmbtext>Ч/&б фільтр</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_ansel_label4">
  <xmbtext>Вибрати колір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label0">
  <xmbtext>Пофарбування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label1">
  <xmbtext>Збереження кольору</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_tint_label4">
  <xmbtext>Вибрати колір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label0">
  <xmbtext>Градуювати</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label1">
  <xmbtext>Перехід</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label2">
  <xmbtext>Тінь</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_tint_label4">
  <xmbtext>Вибрати колір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label0">
  <xmbtext>Радіальне зафарбування</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label1">
  <xmbtext>Перехід</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_radtint_label4">
  <xmbtext>Вибрати колір</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label0">
  <xmbtext>Сяйво</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label1">
  <xmbtext>Інтенсивність</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_glow_label2">
  <xmbtext>Радіус</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label0">
  <xmbtext>Насиченість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_sat_label1">
  <xmbtext>Величина</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label0">
  <xmbtext>Температура кольору</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label1">
  <xmbtext>Від холодного до теплого</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_colortemp_label2">
  <xmbtext>Зсув білого</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label0">
  <xmbtext>Яскравіше & освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label1">
  <xmbtext>Радіус</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label2">
  <xmbtext>Тінь %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_shadow_label3">
  <xmbtext>Освітлення %</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label0">
  <xmbtext>Розмитість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_blur_label1">
  <xmbtext>Поріг</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label0">
  <xmbtext>Контраст</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_contrast_label1">
  <xmbtext>Контраст</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label0">
  <xmbtext>Гама-корекція</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_gamma_label1">
  <xmbtext>Рівень</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label0">
  <xmbtext>Корекція підсвітки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_backlight_label1">
  <xmbtext>Величина</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label0">
  <xmbtext>Вирівнююче освітлення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label1">
  <xmbtext>Біла точка</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_fill_label2">
  <xmbtext>Вибрати колір білої точки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label0">
  <xmbtext>Спрямоване насичення</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label1">
  <xmbtext>Зліва направо</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sat_label2">
  <xmbtext>Зверху вниз</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label0">
  <xmbtext>Спрямована яскравість</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label1">
  <xmbtext>Зліва направо</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_brite_label2">
  <xmbtext>Зверху вниз</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label0">
  <xmbtext>Спрямоване збільшення різкості</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label1">
  <xmbtext>Зліва направо</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="filter_dir_sharp_label2">
  <xmbtext>Зверху вниз</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
  <xmbtext>Створити ярлик на робочому столі</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
  <xmbtext>Додати ярлик на панель швидкого запуску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_SysTray">
  <xmbtext>Показувати значок системного лотка під час запуску</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
  <xmbtext>Дивитися "Прочитай мене"</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
  <xmbtext>Версія для друку...</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_notadmin">
  <xmbtext>Поточному користувачеві заборонено встановлювати або оновлювати програми.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_cantclose">
  <xmbtext>Програмі установки не вдається закрити Picasa2. Перевірте, чи закрита ця програма, і чи не відкрита вона іншими користувачами.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
  <xmbtext>Скопіювати фотографії на комп'ютер і переглянути</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
  <xmbtext>Знищити базу даних Picasa? Якщо виконується повторна установка, натисніть кнопку "Ні".</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
  <xmbtext>Видалити</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
  <xmbtext>Оновлення Picasa2</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_name">
  <xmbtext>Шаблон 2, чорний фон на 2 сторінки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackbg_descr">
  <xmbtext>Індексна сторінка з ярликами зв'язана зі сторінкою для повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_name">
  <xmbtext>Шаблон 5, чорний фон на одну сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
  <xmbtext>Зліва — індексна панель з прокруткою, а справа — панель повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_name">
  <xmbtext>Шаблон 1, сірий фон на 2 сторінки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greybg_descr">
  <xmbtext>Індексна сторінка з ярликами зв'язана зі сторінкою для повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_name">
  <xmbtext>Шаблон 4, сірий фон на 1 сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
  <xmbtext>Зліва — індексна панель з прокруткою, а справа — панель повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_name">
  <xmbtext>Шаблон 3, білий фон на 2 сторінки</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitebg_descr">
  <xmbtext>Індексна сторінка з ярликами зв'язана зі сторінкою для повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_name">
  <xmbtext>Шаблон 6, білий фон на 1 сторінку</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
  <xmbtext>Зліва — індексна панель з прокруткою, а справа — панель повноцінного перегляду фотографій.</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_name">
  <xmbtext>Код XML</xmbtext>
 </stringres>
 <stringres id="webtpl_xml_descr">
  <xmbtext>Попередньо відформатований XML-текст для подальшого перетворення.</xmbtext>
 </stringres>
</resources>