<xmbtext>To je program za prenos novih razli─ìic Lifescapa in njegovih komponent.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DONT_START_DIRECTLY">
<xmbtext>Ta program ni namenjen za samostojen zagon</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_AUTH_ERR">
<xmbtext>Identifikacija ni uspela</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
<xmbtext>Povezave ni bilo mogo─ìe vzpostaviti</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UPTODATE">
<xmbtext>Program je posodobljen na najnovejšo različico</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRAYTITLE">
<xmbtext>Vzpostavljanje povezave s Picasinimi stre┼╛niki</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRAYDLMESSAGE">
<xmbtext>Vzpostavljam povezavo ...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASATITLE">
<xmbtext>Poteka posodabljanje Picase</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASAMESSAGE">
<xmbtext>Prenos posodobitve Pisase je v teku ...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECTION_REQUIRED">
<xmbtext>Za izvedbo tega opravila mora biti ra─ìunalnik priklopljen na internet.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_VERSION_UNAVAILABLE">
<xmbtext>Na Picasinem stre┼╛niku ni bilo mogo─ìe pridobiti informacij o zadnji razli─ìici Picase.\n\nProsimo, poskusite znova ─ìez nekaj minut.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECT_ERR_DEBUG">
<xmbtext>Prenos s %s na %s (%x) ni mo┼╛en. Preverite, ali ste povezani v internet in poskusite znova.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
<xmbtext>Prenesla se je že novejša različica programa Picasa,\nki se bo samodejno namestila pri ponovnem zagonu Picase.</xmbtext>