cbReuseVerInfoWindow.Hint="Os wedi ei nodi, arddangosir gwybodaeth ffeil yn y ffenestr syÆn bod yn barod.\nOs heb ei nodi fe grδir ffenestr newydd bob tro i arddangos gwybodaeth."
cbShowExpertItems.Caption=" Dangos eitemau Arbenigwr yn unig "
cbShowExpertItems.Hint="Dangos eitemau Arbenigwr yn unig allai fod yn beryglus oÆi haddasu"
cbARIPAlways.Caption=" Pob tro yn adnewyddu prosesauÆn awtomatig "
cbARIPAlways.Hint="Adnewyddu prosesauÆn awtomatig hyd yn oed pan fo tudalen Prosesau ddim yn actif"
cbMinimizeToTray.Caption=" Lleihau iÆr hambwrdd "
cbMinimizeToTray.Hint="Cuddio iÆr hambwrdd pan wedi ei leihau"
cbShowInfoPanel.Caption=" Dangos y panel gwybodaeth "
cbShowInfoPanel.Hint="Dangos y panel gwybodaeth am ffeil"
cbInfoPanelPos.Items="Gwaelod,Brig"
cbShowSections.Caption=" Dangos coeden llwytho adrannau "
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop "
tsRecovery.Caption="Recovery"
lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
lFailure1.Caption="&First failure"
lFailure2.Caption="&Second failure"
lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
lCommand.Caption="Run this &program"
lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
tsDependencies.Caption="Dependencies"
lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
0005="A ydych yn sicr am newid blaenoriaeth "%s"?"
0006="GosodBlaenoriaeth wedi methu."
0007="Yn terfynu"%s"\n%s"
0008="Terfynu "%s"?"
0009="TerfynuProses wedi methu."
0010="Methu cael mynediad i wybodaeth y broses."
0011="GosodBlaenoriaethDosbarth wedi methu."
0012="Ni chafwyd modiwl "%s" yn y cof."
0013="GosodBlaenoriaethLlinyn wedi methu."
0014="Anablu "%s"?"
0015="Analluogi "%s"?"
0016="Digwyddodd eithriad! Anfonwch y ffeil a gynhyrchwyd iÆr awdur os gwelwch yn dda!\n\n%s"
0017="Heb ganfod PSAPI.dll!\nRhaid cael y modiwl hwn i rifo prosesau ar beiriant cnewyllyn Windows NT!"
0018="Cynhyrchwyd gan Starter, peidiwch aÆi addasu ;)\nCrewyd y ffeil hon gan fod yna eithriad!\nAnfonwch y ffeil i %s\ni gefnogi datblygiad o Starter.\nA fyddech cystal Γ disgrifio syt y cafwyd yr eithriad hwn.\Diolch yn fawr!\n(MaeÆn hollol ddiogel i ddileuÆr ffeil hon os mynnwch)"
0019="Methu anablu "%s"\n%s"
0020="Methu galluogi "%s"\n%s"
0021="Mwy na thebyg nid os ganddoÆch digon o hawliau"
0022="Methu dileu "%s"\n%s"
0023="Methu creu eitem llwytho "%s"\n%s"
0024="Golygu eitem llwytho"
0025="Eitem lwytho newydd"
0026="Maw Starter yn rhedeg yn barod! Actifadu enghraifft flaenorol?"
0053="Mae graff defnydd y CPU wedi ei anablu gan gymaint ag eithriadau dilynol"
0054="Edrych am fersiwn newydd"
0055="Blaenoriaeth trywydd"
0056="Cafwyd data!"
0057="Anadnabyddus :["
0058="Gwall yn cael gwybodaethö
0059="Yn cael data: %d o %d beit"
0060="Cau cysylltiad"
0061="Cysylltwyd i weinyddwr"
0062="Yn cysylltu i weinyddwr"
0063="Cysylltiad wedi ei gau"
0064=" Atebiad canolig"
0065="Datryswyd yr enw"
0066="Derbyn atebiad"
0067="Derbyniwyd atebiad"
0068="Ailgyfeirio"
0069="Cyflawnwyd y cais"
0070="Anfonwyd y cais"
0071="Penderfynu enw"
0072="Anfon cais"
0073="Datgan newid"
0074="Pob ffeil"
0075="Ffeiliau testun"
0076="Ffeiliau Cofrestrfa Windows"
0077="Ffeiliau HTML"
0078="Adnoddau"
0079="Gwerth"
0080="Mewnol (Rhaid ailgychwyn)"
0081="Newydd"
0082="Cyfieithwyd gan Gwyndaf Hughes"
0083="Startup - Current User"
0084="Startup - Current User Default"
0085="Startup - All Users"
0086="Startup - All Users Alternative"
0087="Registry - User Run"
0088="Registry - User RunOnce"
0089="Registry - User Run Value"
0090="Registry - Machine Run"
0091="Registry - Machine RunOnce"
0092="Registry - Machine RunOnceEx"
0093="Registry - Machine RunServices"
0094="Registry - Machine RunServicesOnce"
0095="Registry - Machine Userinit Value"
0096="Registry - Machine Shell Value"
0097="Registry - Machine VmApplet Value"
0098="Registry - Machine System Value"
0099="Registry - User Scripts"
0100="Registry - Machine Scripts"
0101="Registry - User Policies"
0102="Registry - Machine Policies"
0103="Registry - Machine ShellServiceObjects"
0104="Registry - Def User Run"
0105="Registry - Def User RunOnce"
0106="Win.ini Run"
0107="Win.ini Load"
0130="All sections"
0131="Startup folders"
0132="Registry"
0133="INI files"
0134="Current user"
0135="All users"
0136="Default user"
0150="Gall addasuÆr eitem yma arwain at ddeilliannau anrhagweladwy!\nRhaid i chi fod yn gwbl sicr eich bod am wneud hyn.\nParhau?"
0151="Enw Cwmni"
0152="Disgrifiad Ffeil"
0153="Fersiwn Ffeil"
0154="Enw Mewnol"
0155="Hawlfraint Cyfreithiol"
0156="masnach farc cyfreithiol"
0157="FfeilEnw gwreiddiol"
0158="EnwÆr Cynnyrch"
0159="Fersiwn oÆr cynnyrch"
0160="Sylwadau"
0161="Banner yr adeilad"
0162="Dadfygio"
0163="Gwybodaeth gasgliadol"
0164="Darnwyd"
0165="Cyn-ryddhau"
0166="Dirgel"
0167="Arbennig"
0168="Isaf"
0169="Dan Normal"
0170="Normal"
0171="chaf"
0172="Uwch Normal"
0173="Gwall"
0174="Amser critigol"
0175="Segur"
0176="High"
0177="Realtime"
0178="Unknown"
0190="MemFree: %s"
0191="Memory free: %s\nMemory total: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Updating..."
;Services tree predefined items
0193="All Services"
0194="Process Services"
0195="File System Drivers"
0196="Kernel Drivers"
0197="Favorites"
0198="<ungrouped>"
;Misc service related messages
0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
0200="Error operating service.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Edit service"
0202="New service"
;Misc service related messages
0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
;Edit service dialog
0205="%s depends on the following services"
0206="Services that need %s to run properly"
0207="<No Dependencies>"
;ServiceType
0208="Kernel Driver"
0209="File System Driver"
0210="Adapter"
0211="Recognizer Driver"
0212="Own Process"
0213="Share Process"
0214="Interactive"
0215="Unknown (%d)"
;ServiceState
0216="Stopped"
0217="Start Pending"
0218="Stop Pending"
0219="Running"
0220="Continue Pending"
0221="Pause Pending"
0222="Paused"
0223="Unknown (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="System"
0226="Automatic"
0227="Manual"
0228="Disabled"
0229="Unknown (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignore"
0231="Normal"
0232="Severe"
0233="Critical"
0234="Unknown (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Stop"
0236="Pause/Continue"
0237="Shutdown"
0238="Param Change"
0239="Net Bind Change"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Power Event"
0242="Session Change"
;ServiceControl Dialog
0243="Start"
0244="Stop"
0245="Pause"
0246="Continue"
0247="-> Boot"
0248="-> System"
0249="-> Auto"
0250="-> Manual"
0251="-> Disabled"
0252="Service Control"
;Misc service related messages
0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
;Added 2006.03.08
0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
0256="Changing priority of "%s"\n%s"
;Sound event names ;Added 2006.03.11
0257="List item select"
0258="Toolbar button click"
0259="Page change"
0260="Error"
;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
0261="New"
0262="Create new service"
0263="Stop"
0264="Stop selected services"
0265="Start"
0266="Start selected services"
0267="Launch"
0268="Launch selected item"
;added 2006.04.08
0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"
