Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
Revision=1.0
TranslatedVersion=5.6.1.41
LastUpdate=2005.06.09 01:15pm
TranslatedByName=daRKph0rZe
TranslatedByWeb=mailto:darkph0rze@spray.se
TranslatedByMail=darkph0rze@spray.se
[Common]
CharSet=1
[frmStarter]
btExit.Caption="Avsluta"
btExit.Hint="Avsluta Starter"
btNewKey.Caption="Ny"
btNewKey.Hint="K÷r ny process"
btEditKey.Caption="─ndra"
btEditKey.Hint="─ndra vald process"
btDeleteKey.Caption="Ta bort"
btDeleteKey.Hint="Ta bort vald process"
btRefresh.Caption="Uppdatera"
btRefresh.Hint="Uppdatera listan"
btLaunch.Caption="K÷r"
btLaunch.Hint="K÷r vald process"
btProperties.Caption="Egenskaper"
btProperties.Hint="Egenskaper f÷r vald process"
btOptions.Caption="InstΣllningar"
btOptions.Hint="PrograminstΣllningar"
btAbout.Caption="Om"
btAbout.Hint="Om Starter"
tsStartups.Caption="Startups"
vtStartups.VTCOLUMNS="Process,VΣrde,Sektion"
tsProcesses.Caption="Processer"
List11.LVCOLUMNS="Process,PID,"Minnesanv.",K÷rbar,Prioritet,"Page fault count","Minnesanv (topp)","Paged pool (topp)","Paged pool","Nonpaged pool (topp)","Nonpaged pool","Pagefile (topp)","Pagefile""
cbReuseVerInfoWindow.Hint="Om vald visas filinformation i redan ÷ppet f÷nster.\nOm inte vald, ÷ppnas ett nytt f÷nster varje gσng f÷r att visa information."
cbShowExpertItems.Caption=" Visa Expert-alternativ "
cbShowExpertItems.Hint="Visa Expert-alternativ nΣr modifikation kan vara skadlig"
cbARIPAlways.Caption=" Uppdatera alltid processer automatiskt "
cbARIPAlways.Hint="Uppdatera processer Σven nΣr Process-sidan inte Σr aktiv"
cbMinimizeToTray.Caption=" Minimera till VerktygsfΣltet "
cbMinimizeToTray.Hint="Minimera till VerktygsfΣltet (G÷m) "
cbShowInfoPanel.Caption=" Visa informationspanel "
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop "
tsRecovery.Caption="Recovery"
lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
lFailure1.Caption="&First failure"
lFailure2.Caption="&Second failure"
lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
lCommand.Caption="Run this &program"
lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
tsDependencies.Caption="Dependencies"
lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
0005="─r du sΣker pσ att du vill Σndra prioritet f÷r "%s"?"
0006="SetPriority misslyckades."
0007="StΣnger "%s"\n%s"
0008="StΣng "%s"?"
0009="StΣngning misslyckades."
0010="Kunde inte fσ tillgσng till processinformation."
0011="SetPriorityClass misslyckades."
0012="Modul "%s" inte hittad i minnet."
0013="SetThreadPriority misslyckades."
0014="Aktivera "%s"?"
0015="Deaktivera "%s"?"
0016="Ett undantag intrΣffade! VΣnligen skicka genererad fil till oss!\n\n%s"
0017="PSAPI.dll hittades inte!\nDenna modul mσste enumerera processer pσ en Windows NT kernel maskin!"
0018="Genererad av Starter, Σndra inte! ;)\nDenna fil genererades vid ett undantag!\nVΣnligen skicka denna fil f÷r %s\natt hjΣlpa oss utveckla och f÷rbΣttra Starter.\nBeskriv gΣrna nΣr och hur felet intrΣffade.\nTack pσ f÷rhand!\n(Du kan lugnt ta bort filen om du vill)"
0019="Kunde inte deaktivera "%s"\n%s"
0020="Kunde inte aktivera "%s"\n%s"
0021="Du har troligen inte rΣttigheter att Σndra"
0022="Kunde inte ta bort "%s"\n%s"
0023="Kunde inte skapa Startup-fil "%s"\n%s"
0024="─ndra Startup-fil"
0025="Ny Startup-fil"
0026="Starter k÷rs redan! ┼tergσ till f÷regσende instans?"
0150="─ndring av denna fil kan leda till ovΣntade resultat!\n─r du verkligen helt sΣker pσ att du vill fortsΣtta?.\nFortsΣtt?"
0151="F÷retagsnamn"
0152="Filinformation"
0153="Filversion"
0154="Internt namn"
0155="Laglig Copyright"
0156="Lagliga VarumΣrken"
0157="Ursprungligt Filnamn"
0158="Produktnamn"
0159="Produktversion"
0160="Kommentarer"
0161="Build Flags"
0162="Debug"
0163="Info Inferred"
0164="Patchad"
0165="Pre-Release"
0166="Privat"
0167="Speciell"
0168="LΣgsta"
0169="Under Normal"
0170="Normal"
0171="H÷gsta"
0172="╓ver Normal"
0173="Fel"
0174="Tidskritisk"
0175="Ledig"
0176="High"
0177="Realtime"
0178="Unknown"
0190="Ledigt minne: %s"
0191="Ledigt minne: %s\nTotalt minne: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Updating..."
;Services tree predefined items
0193="All Services"
0194="Process Services"
0195="File System Drivers"
0196="Kernel Drivers"
0197="Favorites"
0198="<ungrouped>"
;Misc service related messages
0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
0200="Error operating service.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Edit service"
0202="New service"
;Misc service related messages
0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
;Edit service dialog
0205="%s depends on the following services"
0206="Services that need %s to run properly"
0207="<No Dependencies>"
;ServiceType
0208="Kernel Driver"
0209="File System Driver"
0210="Adapter"
0211="Recognizer Driver"
0212="Own Process"
0213="Share Process"
0214="Interactive"
0215="Unknown (%d)"
;ServiceState
0216="Stopped"
0217="Start Pending"
0218="Stop Pending"
0219="Running"
0220="Continue Pending"
0221="Pause Pending"
0222="Paused"
0223="Unknown (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="System"
0226="Automatic"
0227="Manual"
0228="Disabled"
0229="Unknown (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignore"
0231="Normal"
0232="Severe"
0233="Critical"
0234="Unknown (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Stop"
0236="Pause/Continue"
0237="Shutdown"
0238="Param Change"
0239="Net Bind Change"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Power Event"
0242="Session Change"
;ServiceControl Dialog
0243="Start"
0244="Stop"
0245="Pause"
0246="Continue"
0247="-> Boot"
0248="-> System"
0249="-> Auto"
0250="-> Manual"
0251="-> Disabled"
0252="Service Control"
;Misc service related messages
0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
;Added 2006.03.08
0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
0256="Changing priority of "%s"\n%s"
;Sound event names ;Added 2006.03.11
0257="List item select"
0258="Toolbar button click"
0259="Page change"
0260="Error"
;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
0261="New"
0262="Create new service"
0263="Stop"
0264="Stop selected services"
0265="Start"
0266="Start selected services"
0267="Launch"
0268="Launch selected item"
;added 2006.04.08
0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"
