home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / system / starter / StarterSetup.exe / Data / Slovenian.lng < prev    next >
INI File  |  2006-09-24  |  29KB  |  697 lines
  1. [Info]
  2. Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
  3. Revision=1.0
  4. TranslatedVersion=5.6.1.45
  5. LastUpdate=2005.08.09 09:01pm
  6. TranslatedByName=Jadran
  7. TranslatedByWeb=http://www.mikrodata.si
  8. TranslatedByMail=jrudec@email.si
  9.  
  10. [Common]
  11. CharSet=1
  12.  
  13. [frmStarter]
  14. btExit.Caption="Izhod"
  15. btExit.Hint="Izhod iz programa Starter"
  16. btNewKey.Caption="Novi"
  17. btNewKey.Hint="Naredi novi element"
  18. btEditKey.Caption="Uredi"
  19. btEditKey.Hint="Uredi izbrani element"
  20. btDeleteKey.Caption="ZbriÜi"
  21. btDeleteKey.Hint="ZbriÜi izbrani element"
  22. btRefresh.Caption="Osve₧i"
  23. btRefresh.Hint="Osve₧i seznam"
  24. btLaunch.Caption="Za₧eni"
  25. btLaunch.Hint="Za₧eni izbrani element"
  26. btProperties.Caption="Lastnosti"
  27. btProperties.Hint="Lastnosti izbranega elementa"
  28. btOptions.Caption="Nastavitve"
  29. btOptions.Hint="Nastavitve programa"
  30. btAbout.Caption="Vizitka"
  31. btAbout.Hint="O programu Starter"
  32. tsStartups.Caption="Zagoni"
  33. vtStartups.VTCOLUMNS="Element,Vrednost,Sekcija"
  34. tsProcesses.Caption="Procesi"
  35. List11.LVCOLUMNS="Proces,ID_procesa,"Poraba_pomnilnika",IzvrÜljiva_datoteka,Prioriteta,"Page fault count","Poraba_pomnilnika (konica)","Paged pool (konica)","Paged pool","Nonpaged pool (konica)","Nonpaged pool","Pagefile (konica)","Pagefile""
  36. List12.LVCOLUMNS="Modul,PrijemaliÜΦe,Velikost,"Polna pot""
  37. tsProcesses2.Caption="Procesi"
  38. ProcessList.LVCOLUMNS="Proces,ID_procesa,Prioriteta,Niti,IzvrÜljiva"
  39. ThreadList.LVCOLUMNS="TID,Prioriteta"
  40. ModuleList.LVCOLUMNS="Modul,PrijemaliÜΦe,ID_modula,"SploÜna poraba","Uporabljen proces",Velikost,"Polna pot""
  41. HeapListList.LVCOLUMNS="ID_Kopice,Status"
  42. miFile.Caption="&Datoteka"
  43. miExport.Caption="Iz&voz"
  44. miRegistryStartUpsAndWinINI.Caption="Register, Zagon in Win.ini"
  45. miRegistry.Caption="&Register"
  46. miAllsections.Caption="Vse sekcije"
  47. miStartUps.Caption="Skupine Zagonov"
  48. miWinINI.Caption="Win.ini"
  49. miImport.Caption="Uvozi re&gistrsko datoteko"
  50. miSave.Caption="&Shrani kot neoblikovano besedilo"
  51. miSaveHTML.Caption="&Shrani kot HTML"
  52. miSaveExit.Caption="Shrani in izhod iz programa"
  53. miExit.Caption="&Izhod iz programa"
  54. miEditMain.Caption="&Uredi"
  55. miRefresh.Caption="&Osve₧i"
  56. miAdd.Caption="&Novi"
  57. miEdit.Caption="&Uredi"
  58. miDelete.Caption="&BriÜi"
  59. miLaunchFile.Caption="&Za₧eni datoteko"
  60. miFileProperties.Caption="&Lastnosti datoteke"
  61. miProcesses.Caption="&Proces"
  62. miRefreshPrc.Caption="&Osve₧i"
  63. miNewProcess.Caption="&Novi"
  64. miTerminate.Caption="&Prekini"
  65. miDebug.Caption="&RazhroÜΦevanje"
  66. miHeapList.Caption="Seznam &Kopice..."
  67. miChangePriority.Caption="Spremeni p&rioriteto..."
  68. miFindModule.Caption="PoiÜΦi &modul"
  69. miConfiguration.Caption="&Konfiguracija"
  70. miOptions.Caption="&Nastavitve..."
  71. miHelp.Caption="Po&moΦ"
  72. miCheckNewVersion.Caption="PoiÜΦi novo &razliΦico..."
  73. miWWW.Caption="Splet&ne povezave"
  74. miStarterHomepage0.Caption="Seznam zrcalnih stre₧nikov"
  75. miStarterHomepage1.Caption="Osnovna preusmeritev"
  76. miStarterHomepage2.Caption="Zrcalni stre₧nik #1"
  77. miStarterHomepage3.Caption="Zrcalni stre₧nik #2"
  78. miStarterHomepage4.Caption="Zrcalni stre₧nik #3"
  79. miStarterHomepage5.Caption="Zrcalni stre₧nik #4"
  80. miAbout.Caption="&O programu Starter"
  81. miPopAdd.Caption="&Novi"
  82. miPopEdit.Caption="&Uredi"
  83. miPopDel.Caption="&BriÜi"
  84. miPopLaunch.Caption="&Za₧eni"
  85. miPopFileProps.Caption="&Lastnosti datoteke"
  86. miPopSysMenu.Caption="PriroΦni, &sistemski spustni meni"
  87. miExploreFile.Caption="RaziÜΦi mapo &datoteke"
  88. miExploreSection.Caption="RaziÜΦi mapo s&ekcije"
  89. miExploreSectionReg.Caption="RaziÜΦi &kljuΦ sekcije znotraj Registra "
  90. miProcessFileInfo.Caption="&Lastnosti datoteke"
  91. miExploreProcessFolder.Caption="&RaziÜΦi mapo procesa"
  92. miPopaNewProcess.Caption="&Novi"
  93. miPopaTerminate.Caption="Pre&kini"
  94. miPopaDebug.Caption="&RazhroÜΦevanje"
  95. miPopaPriority.Caption="Prioriteta"
  96. miIdle.Caption="Zaposlen"
  97. miNormal.Caption="ObiΦajna"
  98. miHigh.Caption="Visoka"
  99. miRealTime.Caption="Realni Φas"
  100. miAboveNormal.Caption="Pod obiΦajnim"
  101. miBelowNormal.Caption="Nad obiΦajnim"
  102. miSaveAsHTMLPrc.Caption="Shrani kot &HTML"
  103. miModuleFileProperties.Caption="&Lastnosti datoteke"
  104. miSaveModulesToFile.Caption="&Shrani module kot neoblikovano besedilo"
  105. miSaveModulesToFileHTML.Caption="Shrani module kot &HTML"
  106. miInetSearch.Caption="PoiÜΦi na &Internetu"
  107. miInetSearchProc.Caption="PoiÜΦi na &Internetu"
  108. miLinks.Caption="&Uporabni viri"
  109. pSectionsTop.Caption="  Sekcije"
  110. btSectionsClose.Hint="Zapri"
  111. btItemInfoClose.Hint="Zapri"
  112. btItemInfoToggle.Hint="Preklop gor/dol"
  113. miTrayRestore.Caption="Obnovi"
  114. miShowModules.Caption="Prika₧i module"
  115. miShowSections.Caption="Prika₧i steblo zagonskih sekcij"
  116. miShowInfoPanel.Caption="Prika₧i informacije"
  117. miARIPEnabled.Caption="Samodejno osve₧i procese"
  118. mitTimeCritical.Caption="TimeCritical"
  119. mitHighest.Caption="Highest"
  120. mitAboveNormal.Caption="Above Normal"
  121. mitNormal.Caption="Normal"
  122. mitBelowNormal.Caption="Below Normal"
  123. mitLowest.Caption="Lowest"
  124. mitIdle.Caption="Idle"
  125. miInetSearchMod.Caption="Search &Internet"
  126. tsServices.Caption="Services"
  127. miServices.Caption="&Service"
  128. miRefreshServices.Caption="&Refresh"
  129. miShowServiceGroups.Caption="Show service group tree"
  130. pServiceGroupsTop.Caption="  Service Groups"
  131. btServiceGroupsClose.Hint="Close"
  132. pServiceGroupsCollapseAll.Hint="Collapse all groups"
  133. pServiceGroupsExpandAll.Hint="Expand all groups"
  134. miServiceEmpty.Caption="No items selected"
  135. miServiceStart.Caption="Start"
  136. miServiceStop.Caption="Stop"
  137. miServicePause.Caption="Pause"
  138. miServiceResume.Caption="Resume"
  139. miServiceRestart.Caption="Restart"
  140. miServiceSetManualAndStop.Caption="Set Manual and Stop"
  141. miServiceSetAutomaticAndStart.Caption="Set Automatic and Start"
  142. miServiceBoot.Caption="Boot"
  143. miServiceSystem.Caption="System"
  144. miServiceManual.Caption="Manual"
  145. miServiceAutomatic.Caption="Automatic"
  146. miServiceDisable.Caption="Disabled"
  147. miServiceEdit.Caption="Edit"
  148. miServiceFileProperties.Caption="File Properties"
  149. miServiceFavoritesAdd.Caption="Add to Favorites"
  150. miServiceFavoritesDel.Caption="Remove from Favorites"
  151. miServiceFavoritesClear.Caption="Clear Favorites"
  152. miServiceFavoritesShowOnly.Caption="Show only Favorites"
  153. miServiceExploreFile.Caption="Explore file folder"
  154. miServiceExploreKey.Caption="Explore service registry key"
  155. miInetSearchService.Caption="Search &Internet"
  156. vtServices.VTCOLUMNS=""Display Name",Name,State,"Startup Type","Service Type","Controls Accepted",Executable,Description,"Log On As",Group,"Error Control","Exit Code""
  157. ;added 2006.04.08
  158. btStartupGroupsExpandAll.Hint="Expand all"
  159. btStartupGroupsCollapseAll.Hint="Collapse all"
  160. miStartupEnable.Caption="Enable"
  161. miStartupDisable.Caption="Disable"
  162. miStartupToggle.Caption="Toggle"
  163.  
  164. [frmConfig]
  165. btOK.Caption="&Vredu"
  166. btCancel.Caption="&Opusti"
  167. btApply.Caption="&Uveljavi"
  168. cbRetrieveIcons.Caption=" Obnovi ikone  "
  169. cbRetrieveIcons.Hint="Prika₧i ikone elementov zagona in procesov"
  170. cbRetrieveModuleIcons.Caption=" Obnovi ikone modulov  "
  171. cbRetrieveModuleIcons.Hint="Prika₧i ikone modulov"
  172. cbSystemPropertiesDlg.Caption=" Sistem  "
  173. cbSystemPropertiesDlg.Hint="Prika₧i lastnosti sistema"
  174. cbStarterPropertiesDlg.Caption=" Starter  "
  175. cbStarterPropertiesDlg.Hint="Prika₧i lastnosti programa Starter"
  176. cbConfirmDeleteKey.Caption=" Brisanje elementa Zagona  "
  177. cbConfirmDeleteKey.Hint="Potrditev brisanja elementa Zagona"
  178. cbConfirmExit.Caption=" Izhod iz programa Starter  "
  179. cbConfirmExit.Hint="Potrditev izhoda iz programa Starter"
  180. cbConfirmFileLaunch.Caption=" Zagon datoteke  "
  181. cbConfirmFileLaunch.Hint="Potrditev zagona datoteke"
  182. cbConfirmTerminateProcess.Caption=" Ustavitev procesa  "
  183. cbConfirmTerminateProcess.Hint="Potrditev ustavitve izvajanja procesa"
  184. cbConfirmPriorityChange.Caption=" Sprememba prioritete procesa  "
  185. cbConfirmPriorityChange.Hint="Potrditev spremembe prioritete izvajanja procesa"
  186. cbConfirmEnableKey.Caption=" OmogoΦitev elementa Zagona  "
  187. cbConfirmEnableKey.Hint="Potrditev omogoΦitve elementa Zagona"
  188. cbConfirmDisableKey.Caption=" OmogoΦitev elementa Zagona  "
  189. cbConfirmDisableKey.Hint="Potrditev onemogoΦitve elementa Zagona"
  190. cbConfirmImport.Caption=" Uvoz  "
  191. cbConfirmImport.Hint="Potrditev uvoza"
  192. lARIPIntervalDef.Caption="Interval, sek"
  193. lBiasTrayButton.Caption="Usmerjena pozicija"
  194. cbSound.Caption=" ZvoΦni uΦinki  "
  195. cbSound.Hint="Odstrani dolgoΦasne zvoke =]"
  196. cbAnimation.Caption=" Animacija  "
  197. cbAnimation.Hint="Animairaj odpiranje/zapiranje oken Starterja"
  198. cbUseHotTracking.Caption=" VroΦe sledenje  "
  199. cbUseHotTracking.Hint="Uporabi vroΦe sledenje znotraj seznamov"
  200. cbShowGridLines.Caption=" Prika₧i mre₧o  "
  201. cbShowGridLines.Hint="Prika₧i mre₧o znotraj seznama"
  202. cbShowModules.Caption=" Prika₧i module  "
  203. cbShowModules.Hint="Prika₧i module, ki jih uporablja proces"
  204. cbARIPEnabled.Caption=" Samodejno osve₧uj procese  "
  205. cbARIPEnabled.Hint="Samodejno osve₧uj seznam procesov med prikazom Seznama procesov"
  206. edARIPIntervalDef.Hint="Samodejno osve₧evanje v sekundah"
  207. cbShowCPUUsage.Caption=" Prika₧i porabo procesorja  "
  208. cbShowCPUUsage.Hint="Prikaz porabe CPU"
  209. cbMSConfigCompatible.Caption=" MSConfig zdru₧ljivost  "
  210. cbMSConfigCompatible.Hint="Zdru₧ljivost z MSConfig"
  211. cbShowTrayButton.Caption=" Prika₧i ikono v Opravilni vrstici  "
  212. cbShowTrayButton.Hint="PomanjÜan prikaz z ikono v Opravilni vrstici"
  213. edBiasTrayButton.Hint="Premakni gumb na levo z doloΦenimi vrednostmi v zaslonskih pikah"
  214. lPageStyle.Caption="Stil Navigatorja"
  215. cbPageStyle.Items="Zavihki,Gumbi,"Ploski gumbi""
  216. cbPageStyle.Hint="Vidni stil navigacijske strani"
  217. cbButtonbarVisible.Caption=" Prika₧i gumbe  "
  218. cbButtonbarVisible.Hint="Vidni gumbi"
  219. cbFlatToolbar.Caption=" Ploski videz  "
  220. cbFlatToolbar.Hint="Ploski gumbi"
  221. cbTextLabels.Caption=" Prika₧i napise  "
  222. cbTextLabels.Hint="Prika₧i napise na gumbih"
  223. btStartupIcon.Caption="Bli₧njica v mapi Zagon"
  224. btStartupIcon.Hint="Naredi bli₧njico do programa Starter v mapi Zagon"
  225. btStartMenuIcon.Caption="Bli₧njica v meniju Start"
  226. btStartMenuIcon.Hint="Naredi bli₧njico do programa Starter v meniju Start"
  227. btDesktopIcon.Caption="Bli₧njica na Namizju"
  228. btDesktopIcon.Hint="Naredi bli₧njico za zagon programa Starter z Namizja"
  229. btQuickLaunchIcon.Caption="Bli₧njica znotraj Hitrega zagona"
  230. btQuickLaunchIcon.Hint="Naredi bli₧njico za zagon programa Starter iz Hitrega zagona"
  231. cbAllUsers.Caption=" Za vse uporabnike  "
  232. cbAllUsers.Hint="Naredi ikone mo₧ne za vse uporabnike"
  233. lDefaultAction.Caption="Privzeta akcija elementa (npr. dvojni klik z miÜko)"
  234. lDefaultAction.Hint="Akcija z dvojnim klikom na na element Action"
  235. lDefaultActionStartup.Caption="Startups"
  236. lDefaultActionProcess.Caption="Processes"
  237. lDefaultActionService.Caption="Services"
  238. cbDefaultAction.Items="Uredi,Lastnosti,Za₧eni"
  239. cbDefaultActionProcess.Items=""File information",Properties"
  240. cbDefaultActionService.Items=""File information",Edit"
  241. lLanguageCap.Caption="Prosimo, da izberete jezik vmesnika"
  242. cbReuseVerInfoWindow.Caption=" Ponovi uporabo okna Starterja  "
  243. cbReuseVerInfoWindow.Hint="╚e je oznaΦeno bo informacija o datoteki prikazana znotraj obstojeΦega okna.\n╚e ni oznaΦeno bo Starter prikazal znotraj novega okna vsakokratne informacije."
  244. cbShowExpertItems.Caption=" Prika₧i le elemente Za strokovnjake  "
  245. cbShowExpertItems.Hint="Prika₧i le elementa Za strokovnjake, katerih sprememba je lahko nevarna"
  246. cbARIPAlways.Caption=" Vedno samodejno osve₧uj procese  "
  247. cbARIPAlways.Hint="Samodejno osve₧uj procese celo takrat, ko je stran Seznam procesov neaktivna"
  248. cbMinimizeToTray.Caption=" PomajÜaj v Opravilno vrstico  "
  249. cbMinimizeToTray.Hint="PomanjÜaj v Opravilno vrstico, ko je pomanjÜano okno"
  250. cbShowInfoPanel.Caption=" Prika₧i seznam z informacijami  "
  251. cbShowInfoPanel.Hint="Prika₧i seznam z informacijami o datoteki"
  252. cbInfoPanelPos.Items="Dno,Vrh"
  253. cbShowSections.Caption=" Prika₧i drevesno strukturo Zagonskih sekcij  "
  254. cbShowSections.Hint="Prika₧i drevesno strukturo Zagonskih sekcij"
  255. cbEnsureVisible.Caption=" Obdr₧i vidne izbrane elemente seznama  "
  256. cbEnsureVisible.Hint="Zagotovi vidnost izbranih elementov po osve₧ebvanju seznama"
  257. cbDoubleBufferedLists.Caption=" Uporabi dvojno predpomnenje za sezname (utripanje-prost prikaz)  "
  258. cbDoubleBufferedLists.Hint="Uporabi dvojno predpomnenje za seznam kontrol (utripanje-prost prikaz toda zahteva veΦ pomnilnika)"
  259. cbGroupDisabled.Caption=" Group disabled startup items together while sorting list  "
  260. cbGroupDisabled.Hint="Disabled startup items will be grouped together while sorting list"
  261. cbShowDriverServices.Caption=" Show driver services  "
  262. cbShowDriverServices.Hint="Show driver services (Kernel, File System drivers, etc.) along with regular (Own and Share Process) services"
  263. cbShowServiceGroups.Caption=" Show service groups tree  "
  264. cbShowServiceGroups.Hint="Show service groups tree"
  265. cbFlatButtons.Caption=" Use flat style for other buttons  "
  266. cbFlatButtons.Hint="Use flat style for various buttons everywhere in program. It makes more visual difference when XP Themes are in use."
  267. lSettingsLocation.Caption="Location to store settings"
  268. cbSettingsLocation.Items=""Program directory","User's Profile directory","Windows directory","Windows Registry""
  269. cbMenuIcons.Caption=" Show icons in Starter's main and context menus  "
  270. cbMenuIcons.Hint="Show icons in main and context menus of the program"
  271. cbShowCPUUsageInTrayIcon.Caption=" Show CPU usage graph in tray icon, if available  "
  272. cbShowCPUUsageInTrayIcon.Hint="Show CPU usage graph in tray icon, if CPU usage and tray icon are enabled"
  273. ;page names (was Messages.0030 before 5.6.2.4)
  274. tsGeneral.Caption="SploÜno"
  275. tsNavigator.Caption="Navigator"
  276. tsActions.Caption="Akcije"
  277. tsToolbar.Caption="Orodjarna"
  278. tsFileProps.Caption="Lastnosti datoteke"
  279. tsIcons.Caption="Ikone"
  280. tsConfirmations.Caption="Potrditve"
  281. tsMisc.Caption="NaprednejÜe"
  282. tsInterface.Caption="Vmesnik"
  283. tsTheme.Caption="Teme"
  284. tsLanguage.Caption="Jezik"
  285. ;added 2006.03.26
  286. lDefaultStartupLocation.Caption="Default startup location for new items"
  287. tsSounds.Caption="Sounds"
  288. lvSounds.LVCOLUMNS="Event,File"
  289. btSoundSelect.Hint="Select file..."
  290. btSoundPreview.Hint="Preview..."
  291. ;added 2006.04.08
  292. cbConfirmEnableKeyMulti.Caption=" Enabling multiple startup items  "
  293. cbConfirmEnableKeyMulti.Hint="Confirm enabling multiple startup items"
  294. cbConfirmDisableKeyMulti.Caption=" Disabling multiple startup items  "
  295. cbConfirmDisableKeyMulti.Hint="Confirm disabling multiple startup items"
  296. cbConfirmDeleteKeyMulti.Caption=" Deleting multiple startup items  "
  297. cbConfirmDeleteKeyMulti.Hint="Confirm multiple startup item deletion"
  298. cbConfirmToggleKeyMulti.Caption=" Toggling startup items  "
  299. cbConfirmToggleKeyMulti.Hint="Confirm toggling of startup items (changing enabled status of items to the opposite)"
  300.  
  301. [frmVerInfo]
  302. btOK.Caption="&Zapri"
  303. lReadOnly.Caption="Samo za branje"
  304. lArchive.Caption="Arhivska"
  305. lHidden.Caption="Skrita"
  306. lSystem.Caption="Sistemska"
  307. lAttr.Caption="Atributi"
  308. lCopyright.Caption="Avt. pravice"
  309. lDescription.Caption="Opis"
  310. lProduct.Caption="Izdelek"
  311. lVersion.Caption="RazliΦica"
  312. lVersionInformationCaption.Caption="Informacije o razliΦicii"
  313. lFileName.Caption="Ime"
  314. lFileSize.Caption="Velikost"
  315. lDT.Caption="Datum/Φas"
  316. lFileType.Caption="Vrsta"
  317. lFileInfoCaption.Caption="Informacije o datoteki"
  318. VersionListView.LVCOLUMNS="Vir,Vrednost"
  319.  
  320. [frmAbout]
  321. btOK.Caption="&Vredu"
  322. lCPUCap.Caption="Takt CPU:"
  323. lMemCap.Caption="Prosto pomnilnika za Windows:"
  324. lMemFreeCap.Caption="Prost fiziΦni pomnilnik:"
  325. lEMail.Caption="DobrodoÜli so vaÜi predlogi in poroΦila o hroÜΦih!"
  326. lWWW.Caption="CodeStuff - prenos nadgradnje in novic."
  327. miEMailClip.Caption="Kopiraj e-poÜtni naslov za stik v Odlo₧iÜΦe"
  328. miEMailSend.Caption="PoÜlji E-poÜtno sporoΦilo"
  329. miWWWClip.Caption="Kopiraj spletni naslov v Odlo₧iÜΦe"
  330. miWWWSend.Caption="Pojdi na spletno stran CodeStuff"
  331.  
  332. [frmNewKey]
  333. btOK.Caption="&Vredu"
  334. btCancel.Caption="&Opusti"
  335. lSection.Caption="Sekcija"
  336. lKey.Caption="Ime"
  337. lValue.Caption="Vrednost"
  338. lParams.Caption="Parametri"
  339. lState.Caption="Run state"
  340. btSelectFile.Hint="Izberi datoteko..."
  341. lStartIn.Caption="Za₧eni v"
  342. lComment.Caption="Komentar"
  343. cbState.Items=""ObiΦajno okno",PomanjÜano,PoveΦano"
  344. cbShortcut.Caption=" Naredi bli₧njico  "
  345. cbShortcut.Hint="╚e ni izbrano bo ciljna datoteka prekopirana v mapo Zagon namesto izdelave njene bli₧njice."
  346. odFile.Title="Izbrana datoteka bo element Zagona..."
  347. odFile.Filter="Executables (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif|Shortcuts (*.lnk)|*.lnk|DLLs (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*.*"
  348. cbEnabled.Caption=" OmogoΦen  "
  349. cbEnabled.Hint="Status zagona elementa"
  350. btSelectProcess.Hint="Select file from process..."
  351.  
  352. [frmEditService]
  353. btOK.Caption="&OK"
  354. btCancel.Caption="&Cancel"
  355. btApply.Caption="&Apply"
  356. tsGeneral.Caption="General"
  357. btSelectFile.Hint="Select file..."
  358. btSelectProcess.Hint="Select file from process..."
  359. btServiceDelete.Caption="&Delete"
  360. btServicePause.Caption="&Pause"
  361. btServiceRestart.Caption="&Restart"
  362. btServiceResume.Caption="Resu&me"
  363. btServiceStart.Caption="&Start"
  364. btServiceStop.Caption="S&top"
  365. lServiceDescription.Caption="Description"
  366. lServiceDisplayName.Caption="Display name"
  367. lServiceFilename.Caption="Executable"
  368. lServiceName.Caption="Service name"
  369. lServiceParams.Caption="Start parameters for this run"
  370. edServiceParams.Hint="The start parameters specified here will apply only when you start the service from this dialog"
  371. lServiceStartType.Caption="Startup type"
  372. lServiceStatus.Caption="Service status"
  373. btServiceInstall.Caption="&Install"
  374. lbServiceErrorControl.Caption="Error control"
  375. tsLogOn.Caption="Account"
  376. lLogOnAsCap.Caption="Select the account for this service to work under."
  377. lServiceAccount_UserPass.Caption="Password"
  378. lServiceAccount_UserPass2.Caption="Confirm password"
  379. btServiceAccount_Browse.Caption="&Browse"
  380. rbServiceAccount_LocalSystem.Caption=" &LocalSystem account  "
  381. rbServiceAccount_User.Caption=" &This account  "
  382. rbServiceAccount_LocalService.Caption=" Local&Service account  "
  383. rbServiceAccount_NetworkService.Caption=" &NetworkService account  "
  384. cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop  "
  385. tsRecovery.Caption="Recovery"
  386. lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
  387. lFailure1.Caption="&First failure"
  388. lFailure2.Caption="&Second failure"
  389. lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
  390. lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
  391. lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
  392. lCommand.Caption="Run this &program"
  393. lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
  394. lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
  395. cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
  396. cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
  397. cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
  398. tsDependencies.Caption="Dependencies"
  399. lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
  400. odFile.Filter="Executables (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*"
  401. odFile.Title="Select file to be a service..."
  402.  
  403. [frmCheck]
  404. btCheck.Caption="&Check"
  405. btDownload.Caption="&Pojdi na URL CodeStuffa"
  406. btClose.Caption="Zapri"
  407. lRemoteVerCap.Caption="Remote version:"
  408. lRunningVerCap.Caption="Running version:"
  409. btDetectProxy.Caption="Ugotovi proxy nastavitve..."
  410. btDetectProxy.Hint="Ugotavljanje nastavitev proxy iz Registra"
  411. lConnectionType.Caption="Vrsta povezave"
  412. lProxyServer.Caption="Stre₧nik"
  413. lProxyPort.Caption="Vrata"
  414. lProxyUserName.Caption="UporabniÜko ime"
  415. lProxyPassword.Caption="Geslo"
  416. lProxyConfig.Caption="Konfiguracija Proxy stre₧nika"
  417. cbProxyType.Items=""Uporabi nastavitve iz Registra","Direktna povezava na Internet","Uporabi poljubne nastavitve proxy stre₧nika""
  418.  
  419. [frmPriority]
  420. btOK.Caption="&Vredu"
  421. btCancel.Caption="&Opusti"
  422. lClassCap.Caption="Razred"
  423. lPriorityCap.Caption="Prioriteta"
  424. cbClass.Items="Idle,Normal,High,RealTime"
  425. cbPriority.Items="Idle,Lowest,"Below Normal",Normal,"Above Normal",Highest,"Time Critical""
  426.  
  427. [frmSearchProcs]
  428. Caption="Search"
  429. odFile.Filter="DLLs (*.dll)|*.dll|Executables (*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif)|*.exe;*.com;*.bat;*.cmd;*.pif|All Files (*.*)|*.*"
  430. odFile.Title="Izberi modul..."
  431. lSearchCap.Caption="Search string:"
  432. btSearch.Caption="Search"
  433. btSelectFile.Hint="Izberi datoteko..."
  434. btTopMost.Hint="Obdr₧i najgornje okno"
  435. lvFoundProcesses.LVCOLUMNS="Proces,"ID procesa",Object,Type"
  436.  
  437. [frmWaitService]
  438. btCancel.Caption="&Close"
  439. lvTasks.LVCOLUMNS="Service,Task,Result"
  440.  
  441. [frmHeapList]
  442. btOK.Hint="Zapri"
  443. btTopMost.Hint="Obdr₧i okno na vrhu"
  444. HeapList.LVCOLUMNS="PrijemaliÜΦe,Naslov,Velikost,Vrsta,"Zaklenjen_Ütevec""
  445.  
  446. [Messages]
  447. 0001="Naj uvozim "%s"?"
  448. 0002="Ali ₧elite zaustiti program Starter?"
  449. 0003="Ali naj za₧enem "%s"?"
  450. 0004="Ali naj zbriÜem "%s" iz %s?"
  451. 0005="Ali ste prepriΦani, da ₧elite spremeniti prioriteto "%s"?"
  452. 0006="Sprememba prioritete je spodletela."
  453. 0007="Ustavljam uzvajanje "%s"\n%s"
  454. 0008="Ali naj prekinem izvajati "%s"?"
  455. 0009="Zaustavitev izvajanja procesa je spodletelo."
  456. 0010="Ne morem pridobiti informacij o procesu."
  457. 0011="Nastavitev prioritete razreda je spodletela."
  458. 0012="Modul "%s" ni bil najden v  pomnilniku."
  459. 0013="Spodletela ja nastavitev prioritete niti."
  460. 0014="Naj omogoΦim "%s"?"
  461. 0015="Naj onemogoΦim "%s"?"
  462. 0016="PriÜlo je do napake! Prosimo, poÜljite narejeno poroΦilo avtorju!\n\n%s"
  463. 0017="PSAPI.dll ni bila najdena!\nTa modul je potreben za preÜtevanje procesov znotraj jedra Windows NT naprave!"
  464. 0018="Kreirano je s programom Starter,ne spreminjajte jo ;)\nTa datoteka je nastala med pojavom napake!\nProsimo, da poÜljete %s\npodpori za la₧ji razvoj Starterja v prihodnje.\nProsimo tusi, da opiÜete kako je priÜlo do te napake.\nVnaprej se vam zahvaljujemo!\n(Lahko tudi (varno) zbriÜete to datoteko, Φe to ₧elite)"
  465. 0019="Ne morem onemogoΦiti "%s"\n%s"
  466. 0020="Ne morem omogoΦiti "%s"\n%s"
  467. 0021="Najverjetneje nimate skrbniÜke pravice dostopa"
  468. 0022="Ne morem zbrisati "%s"\n%s"
  469. 0023="Ne morem narediti element Zagona "%s"\n%s"
  470. 0024="Uredi zagonski element startup item"
  471. 0025="Novi zagonski element"
  472. 0026="Starter je ₧e zagnan! Naj aktiviram prejÜnje stanje?"
  473. 0027="Uporabljena tema: "
  474. 0028="Vgrajena tema"
  475. 0029="Neveljavna datoteka!"
  476. 0030="SploÜno,Navigator,Akcije,Orodjarna,"Lastnosti datoteke",Ikone,Potrditve,NaprednejÜe,Vmesnik,Teme,Jezik"
  477. 0031="Nastavitve"
  478. 0032="Modul"
  479. 0033="Neznano"
  480. 0034="Datoteka ni bila najdena"
  481. 0035="Informacija:"
  482. 0036="Procesi:"
  483. 0037="Poraba CPU:"
  484. 0038="CPU"
  485. 0039="Skupna poraba CPU:"
  486. 0040="Graf porabe CPU je onemogoΦen"
  487. 0041="O programu Starter"
  488. 0042="Vizitka"
  489. 0043=" MHz"
  490. 0044="Novi"
  491. 0045="Za₧eni novi proces"
  492. 0046="Naredi novi element"
  493. 0047="ZbriÜi"
  494. 0048="Prekini izvajanje"
  495. 0049="ZbriÜi izbrani element"
  496. 0050="Prekini izvajanje izbranega procesa"
  497. 0051="Dvojni klik za obnovitev"
  498. 0052="Seznam Kopice: "
  499. 0053="Graf prikaza porabe CPU je onemogoΦen zaradi prevelikega Ütevila zapovrstnih napak!"
  500. 0054="Preveri obstoj novejÜe razliΦice"
  501. 0055="Prioriteta niti"
  502. 0056="Pridobi podatek!"
  503. 0057="Neznano :["
  504. 0058="Napaka med prevzemom informacije"
  505. 0059="Prejeti podatek: %d velikosti %d bytov"
  506. 0060="Zapiranje povezave"
  507. 0061="Povezan s stre₧nikom"
  508. 0062="Povezujem se s stre₧nikom"
  509. 0063="Povezava je zaprta"
  510. 0064="Intermediate response"
  511. 0065="Ime odloΦitve"
  512. 0066="Prejemam odgovor"
  513. 0067="Prejet odgovor"
  514. 0068="Preusmeritev"
  515. 0069="Zahteva je popolna"
  516. 0070="Zahteva je poslana"
  517. 0071="Nameravano ime"
  518. 0072="PoÜiljam zahtevo"
  519. 0073="Status spremembe"
  520. 0074="Vse datoteke"
  521. 0075="Besedilne datoteke"
  522. 0076="Datoteke Registra Windows"
  523. 0077="HTML datoteke"
  524. 0078="Vir"
  525. 0079="Vrednost"
  526. 0080="Notranji (zahtevan je ponovni zagon)"
  527. 0081="Novi"
  528.  
  529. 0082="Prevedel"
  530.  
  531. 0083="Zagon - Current User"
  532. 0084="Zagon - Current User Default"
  533. 0085="Zagon - All Users"
  534. 0086="Zagon - All Users Alternative"
  535. 0087="Register - User Run"
  536. 0088="Register - User RunOnce"
  537. 0089="Register - User Run Value"
  538. 0090="Register - Machine Run"
  539. 0091="Register - Machine RunOnce"
  540. 0092="Register - Machine RunOnceEx"
  541. 0093="Register - Machine RunServices"
  542. 0094="Register - Machine RunServicesOnce"
  543. 0095="Register - Machine Userinit Value"
  544. 0096="Register - Machine Shell Value"
  545. 0097="Register - Machine VmApplet Value"
  546. 0098="Register - Machine System Value"
  547. 0099="Register - User Scripts"
  548. 0100="Register - Machine Scripts"
  549. 0101="Register - User Policies"
  550. 0102="Register - Machine Policies"
  551. 0103="Register - Machine ShellServiceObjects"
  552. 0104="Register - Def User Run"
  553. 0105="Register - Def User RunOnce"
  554. 0106="Win.ini Run"
  555. 0107="Win.ini Load"
  556.  
  557. 0130="Vse sekcije"
  558. 0131="Zagonske mape"
  559. 0132="Register"
  560. 0133="INI datoteke"
  561. 0134="TekoΦi uporabnik"
  562. 0135="Vsi uporabniki"
  563. 0136="Privzeti uporabnik"
  564.  
  565. 0150="Sprememba tega elementa lahko povzroΦi nepredvidene rezultate!\nMorate biti popolnoma sigurni, da veste kaj ₧elite s tem doseΦi.\nNaj nadaljujem?"
  566.  
  567. 0151="Ime podjetja"
  568. 0152="Opis datoteke"
  569. 0153="RazliΦica datoteke"
  570. 0154="Notranje ime"
  571. 0155="Avtorske pravice"
  572. 0156="Blagovna znamka"
  573. 0157="Originalno ime datoteke"
  574. 0158="Ime izdelka"
  575. 0159="RazliΦica izdelka"
  576. 0160="Komentarji"
  577. 0161="Zastavice izgradnje"
  578. 0162="RazhroÜΦevanje"
  579. 0163="Izpeljana inforrmacija"
  580. 0164="Popravljeno"
  581. 0165="Pred objavo"
  582. 0166="Zasebno"
  583. 0167="Posebno"
  584. 0168="Zni₧ana"
  585. 0169="Pod obiΦajna"
  586. 0170="ObiΦajna"
  587. 0171="PoviÜana"
  588. 0172="Nad obiΦajna"
  589. 0173="Napaka"
  590. 0174="KritiΦen Φas"
  591. 0175="Zaposlen"
  592. 0176="Visoka"
  593. 0177="V realnem Φasu"
  594. 0178="Neznano"
  595.  
  596. 0190="Prost pomnilnik: %s"
  597. 0191="Prost pomnilnik: %s\nSkupni pomnilnik: %s"
  598.  
  599. ;Added 2006.01.07
  600. 0192="Updating..."
  601. ;Services tree predefined items
  602. 0193="All Services"
  603. 0194="Process Services"
  604. 0195="File System Drivers"
  605. 0196="Kernel Drivers"
  606. 0197="Favorites"
  607. 0198="<ungrouped>"
  608. ;Misc service related messages
  609. 0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
  610. 0200="Error operating service.\n\n%s"
  611. ;Edit service dialog
  612. 0201="Edit service"
  613. 0202="New service"
  614. ;Misc service related messages
  615. 0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
  616. 0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
  617. ;Edit service dialog
  618. 0205="%s depends on the following services"
  619. 0206="Services that need %s to run properly"
  620. 0207="<No Dependencies>"
  621. ;ServiceType
  622. 0208="Kernel Driver"
  623. 0209="File System Driver"
  624. 0210="Adapter"
  625. 0211="Recognizer Driver"
  626. 0212="Own Process"
  627. 0213="Share Process"
  628. 0214="Interactive"
  629. 0215="Unknown (%d)"
  630. ;ServiceState
  631. 0216="Stopped"
  632. 0217="Start Pending"
  633. 0218="Stop Pending"
  634. 0219="Running"
  635. 0220="Continue Pending"
  636. 0221="Pause Pending"
  637. 0222="Paused"
  638. 0223="Unknown (%d)"
  639. ;ServiceStartType
  640. 0224="Boot"
  641. 0225="System"
  642. 0226="Automatic"
  643. 0227="Manual"
  644. 0228="Disabled"
  645. 0229="Unknown (%d)"
  646. ;ServiceErrorControl
  647. 0230="Ignore"
  648. 0231="Normal"
  649. 0232="Severe"
  650. 0233="Critical"
  651. 0234="Unknown (%d)"
  652. ;ControlsAccepted
  653. 0235="Stop"
  654. 0236="Pause/Continue"
  655. 0237="Shutdown"
  656. 0238="Param Change"
  657. 0239="Net Bind Change"
  658. 0240="Hardware Profile Change"
  659. 0241="Power Event"
  660. 0242="Session Change"
  661. ;ServiceControl Dialog
  662. 0243="Start"
  663. 0244="Stop"
  664. 0245="Pause"
  665. 0246="Continue"
  666. 0247="-> Boot"
  667. 0248="-> System"
  668. 0249="-> Auto"
  669. 0250="-> Manual"
  670. 0251="-> Disabled"
  671. 0252="Service Control"
  672. ;Misc service related messages
  673. 0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
  674. ;Added 2006.03.08
  675. 0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
  676. 0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
  677. 0256="Changing priority of "%s"\n%s"
  678. ;Sound event names ;Added 2006.03.11
  679. 0257="List item select"
  680. 0258="Toolbar button click"
  681. 0259="Page change"
  682. 0260="Error"
  683. ;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
  684. 0261="New"
  685. 0262="Create new service"
  686. 0263="Stop"
  687. 0264="Stop selected services"
  688. 0265="Start"
  689. 0266="Start selected services"
  690. 0267="Launch"
  691. 0268="Launch selected item"
  692. ;added 2006.04.08
  693. 0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
  694. 0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
  695. 0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
  696. 0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
  697. 0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"