Important=Please do not start the translation without notifying CodeStuff first. It may happen that someone is already working on the translation to this language. Thank you!
cbServiceDesktopInteractive.Caption=" Allo&w service to interact with desktop "
tsRecovery.Caption="Recovery"
lRecoveryCap.Caption="Select the computer's response if this service fails."
lFailure1.Caption="&First failure"
lFailure2.Caption="&Second failure"
lFailureN.Caption="S&ubsequent failures"
lResetPeriod.Caption="Reset fail c&ounter after this number of days"
lRestartService.Caption="Restart ser&vice after this number of minutes"
lCommand.Caption="Run this &program"
lReboot.Caption="&Reboot computer after this number of minutes"
lRebootMsg.Caption="Before reboot, send this message to computers on the network"
cbFailure1.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailure2.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
cbFailureN.Items=""Take no action","Restart the service","Reboot the computer","Run a program""
tsDependencies.Caption="Dependencies"
lDependenciesNotice.Caption="Some services depend on other services. If a service is stopped or is not running properly, dependent services can be affected."
0016="KivΘtelhiba t÷rtΘnt! KΘrjⁿk, kⁿldje el a lΘtrehozott fßjlt a szerz⌡nek!\n\n%s"
0017="PSAPI.dll nem talßlhat≤!\nWindows NT alap· szßmφt≤gΘpen ez a modul szⁿksΘges a folyamatok felsorolßsßhoz!"
0018="Starter hozta lΘtre, ne m≤dosφtsa ;)\nEz a fßjl egy kivΘtelhiba miatt j÷tt lΘtre!\nKⁿldje el a fßjlt ide: %s,\na Starter tovßbbfejlesztΘse ΘrdekΘben.\nKΘrjⁿk tovßbbß, hogy φrja meg a k÷rⁿlmΘnyeket.\nK÷sz÷njⁿk!\n(A fßjl nyugodtant÷r÷lhet⌡)"
0150="Ennek a tΘtelnek a m≤dosφtßsa belßthatatlan k÷vetkezmΘnyekkel jßrhat!\nT÷kΘletesen biztosnak kell lennie abban, hogy ezt akarja.\nFolytassuk?"
0151="CΘgnΘv"
0152="Fßjl leφrßs"
0153="Fßjl vßltozat"
0154="Bels⌡ nΘv"
0155="Jogok"
0156="VΘdjegyek"
0157="Eredeti fßjlnΘv"
0158="TermΘk neve"
0159="TermΘk vßltozata"
0160="MegjegyzΘsek"
0161="Build jel÷l⌡k"
0162="Hibakeres⌡"
0163="Info Inferred"
0164="Patched"
0165="Kiadßs el⌡tti"
0166="Magßn"
0167="Kⁿl÷nleges"
0168="Legalacsonyabb"
0169="Normßl alatti"
0170="Normßl"
0171="Legmagasabb"
0172="Normßl feletti"
0173="Hiba"
0174="Val≤s idej√"
0175="TΘtlen"
0176="High"
0177="Realtime"
0178="Unknown"
0190="szabad mem≤ria: %s"
0191="szabad mem≤ria: %s\nteljes mem≤ria: %s"
;Added 2006.01.07
0192="Updating..."
;Services tree predefined items
0193="All Services"
0194="Process Services"
0195="File System Drivers"
0196="Kernel Drivers"
0197="Favorites"
0198="<ungrouped>"
;Misc service related messages
0199="Service Database is locked by %s for %d seconds"
0200="Error operating service.\n\n%s"
;Edit service dialog
0201="Edit service"
0202="New service"
;Misc service related messages
0203="Service "%s" is currently disabled. It must be enabled before it can be started.\nSet this service to manual and then start?"
0204="You are trying to DELETE "%s" service! This change probably cannot be rolled back!\nYou must be absolutely sure that you want to do this.\nContinue with DELETION?"
;Edit service dialog
0205="%s depends on the following services"
0206="Services that need %s to run properly"
0207="<No Dependencies>"
;ServiceType
0208="Kernel Driver"
0209="File System Driver"
0210="Adapter"
0211="Recognizer Driver"
0212="Own Process"
0213="Share Process"
0214="Interactive"
0215="Unknown (%d)"
;ServiceState
0216="Stopped"
0217="Start Pending"
0218="Stop Pending"
0219="Running"
0220="Continue Pending"
0221="Pause Pending"
0222="Paused"
0223="Unknown (%d)"
;ServiceStartType
0224="Boot"
0225="System"
0226="Automatic"
0227="Manual"
0228="Disabled"
0229="Unknown (%d)"
;ServiceErrorControl
0230="Ignore"
0231="Normal"
0232="Severe"
0233="Critical"
0234="Unknown (%d)"
;ControlsAccepted
0235="Stop"
0236="Pause/Continue"
0237="Shutdown"
0238="Param Change"
0239="Net Bind Change"
0240="Hardware Profile Change"
0241="Power Event"
0242="Session Change"
;ServiceControl Dialog
0243="Start"
0244="Stop"
0245="Pause"
0246="Continue"
0247="-> Boot"
0248="-> System"
0249="-> Auto"
0250="-> Manual"
0251="-> Disabled"
0252="Service Control"
;Misc service related messages
0253="When %s stops, these dependent services will also stop:\n\n%s\nContinue?"
;Added 2006.03.08
0254="Do you really want to terminate multiple (%d) processes?\n\n%s"
0255="Do you really want to change priority of multiple (%d) processes to %s?\n\n%s"
0256="Changing priority of "%s"\n%s"
;Sound event names ;Added 2006.03.11
0257="List item select"
0258="Toolbar button click"
0259="Page change"
0260="Error"
;Some toolbar buttons ;Added 2006.03.26
0261="New"
0262="Create new service"
0263="Stop"
0264="Stop selected services"
0265="Start"
0266="Start selected services"
0267="Launch"
0268="Launch selected item"
;added 2006.04.08
0269="Do you really want to delete multiple (%d) items at once?\n\n%s"
0270="These errors occured while processing items:\n\n%s"
0271="Do you really want to enable multiple (%d) items?\n\n%s"
0272="Do you really want to disable multiple (%d) items?\n\n%s"
0273="Do you really want to toggle multiple (%d) items (enabled items will be disabled and vice versa)?\n\n%s"
