34 Raccolta delle informazioni necessarie in corso...
35 Tempo rimanente: {[1] minuti }{[2] secondi}
37 La funzione verrα installata quando richiesto.
38 La funzione completa non sarα disponibile.
39 La funzione completa verrα installata per essere eseguita dal CD.
40 La funzione completa verrα installata sul disco rigido locale.
41 La funzione completa verrα installata in modo da consentirne l'esecuzione dalla rete.
42 Installazione per esecuzione da CD
43 Installazione su disco rigido locale
44 Installazione per esecuzione dalla rete
45 La funzione specificata non sarα disponibile.
46 Verrα installata quando richiesto.
47 La funzione specificata sarα disponibile per l'esecuzione da CD.
48 La funzione specificata verrα installata sul disco rigido locale.
49 La funzione specificata sarα disponibile per l'esecuzione dalla rete.
50 La funzione specificata verrα impostata per essere installata quando richiesto.
51 La funzione specificata non verrα installata.
52 La funzione specificata verrα installata per essere eseguita dal CD.
53 La funzione specificata verrα installata sul disco rigido locale.
54 La funzione specificata verrα installata in modo da consentirne l'esecuzione dalla rete.
55 La funzione specificata verrα rimossa dal disco rigido locale ma verrα impostata per essere installata quando richiesto.
56 La funzione specificata verrα rimossa completamente.
57 La funzione specificata verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα disponibile per l'esecuzione da CD.
58 La funzione specificata rimarrα sul disco rigido locale.
59 La funzione specificata verrα rimossa dal disco rigido locale ma sarα disponibile per l'esecuzione dalla rete.
60 La funzione specificata correntemente impostata per l'esecuzione da CD verrα impostata per essere installata quando richiesto.
61 La funzione specificata verrα completamente rimossa e non potrα essere eseguita da CD.
62 La funzione specificata rimarrα impostata per l'esecuzione da CD.
63 La funzione specificata correntemente impostata per l'esecuzione da CD verrα installata sul disco rigido locale.
64 La funzione specificata correntemente impostata per l'esecuzione dalla rete verrα impostata per essere installata quando richiesto.
65 La funzione specificata verrα completamente rimossa e non potrα essere eseguita dalla rete.
66 La funzione specificata correntemente impostata per l'esecuzione dalla rete verrα installata sul disco rigido locale.
67 La funzione specificata rimarrα impostata per l'esecuzione dalla rete.
68 Questa funzione libera fino a [1] sul disco rigido.
69 Questa funzione richiede [1] sul disco rigido.
70 Questa funzione libera [1] sul disco rigido. Ci sono [2] su [3] sottofunzioni selezionate. Le sottofunzioni liberano [4] sul disco rigido.
71 Questa funzione libera [1] sul disco rigido. Ci sono [2] su [3] sottofunzioni selezionate. Le sottofunzioni richiedono [4] sul disco rigido.
72 Questa funzione richiede [1] sul disco rigido. Ci sono [2] su [3] sottofunzioni selezionate. Le sottofunzioni liberano [4] sul disco rigido.
73 Questa funzione richiede [1] sul disco rigido. Ci sono [2] su [3] sottofunzioni selezionate. Le sottofunzioni richiedono [4] sul disco rigido.
74 Calcolo dello spazio necessario per questa funzione in corso...
75 {{Errore irreversibile: }}
76 {{Errore [1]. }}
77 Avviso [1].
79 Informazioni [1].
80 Errore interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
82 {{Disco pieno: }}
83 Operazione [Time]: [1]. [2]
84 [ProductName]
85 {[2]}{, [3]}{, [4]}
86 Tipo messaggio: [1], argomento: [2]
87 === Inizio registrazione: [Date] [Time] ===
88 === Fine registrazione: [Date] [Time] ===
89 Inizio operazione [Time]: [1].
90 Fine operazione [Time]: [1]. Valore restituito [2].
91 Tempo rimanente: {[1] minuti}{e [2] secondi}
92 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
93 Windows Installer non risponde.
94 Windows Installer interrotto in modo anomalo.
95 Attendere. Configurazione di [ProductName] in corso
96 Raccolta delle informazioni necessarie in corso...
97 Rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
98 Preparazione della rimozione delle versioni precedenti dell'applicazione in corso...
99 Installazione di {[ProductName] }completata.
100 Impossibile installare {[ProductName] }.
101 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
102 Impossibile creare il file [2] perchΘ esiste giα una directory con questo nome. Annullare l'installazione e riprovare specificando un altro percorso.
103 Inserire il disco: [2]
104 Impossibile continuare l'installazione. Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per l'accesso alla directory [2]. Accedere come amministratore oppure contattare l'amministratore del sistema.
105 Errore durante la scrittura nel file [2]. Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
106 Errore durante la lettura dal file [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
107 Il file [2] Φ aperto in modo esclusivo da un'altra applicazione. Chiudere tutte le applicazioni aperte, quindi scegliere Riprova.
108 Spazio su disco insufficiente per l'installazione del file [2]. Liberare spazio su disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
109 Impossibile trovare il file di origine [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
110 Errore durante la lettura dal file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
111 Errore durante la scrittura nel file [3]. {{ Errore di sistema [2].}} Assicurarsi di disporre dei diritti di accesso alla directory.
112 Impossibile trovare il file di origine{{(file CAB)}}: [2]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
113 Impossibile creare la directory [2] perchΘ esiste giα un file con questo nome. Rinominare o rimuovere il file, quindi scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire.
114 Il volume [2] non Φ attualmente disponibile. Selezionare un altro volume.
115 Il percorso specificato [2] non Φ disponibile.
116 Impossibile scrivere nella cartella specificata [2].
117 Errore di rete durante il tentativo di lettura dal file: [2]
118 Errore durante il tentativo di creazione della directory: [2]
119 Errore di rete durante il tentativo di creazione della directory: [2]
120 Errore di rete durante il tentativo di apertura dei file CAB dell'origine [2].
121 Il percorso specificato Φ troppo lungo: [2]
122 Windows Installer non dispone di privilegi sufficienti per modificare il file: [2].
123 Una parte del percorso della cartella [2] non Φ valida. Il percorso Φ vuoto oppure supera la lunghezza consentita dal sistema.
124 Il percorso della cartella [2] contiene parole non valide per i percorsi delle cartelle.
125 Il percorso della cartella [2] contiene un carattere non valido.
126 [2] non Φ un nome file breve valido.
127 Errore durante la lettura dei dati di protezione del file [3]. GetLastError: [2]
128 Unitα non valida: [2]
129 Errore durante l'applicazione della patch al file [2]. Il file Φ stato probabilmente aggiornato in altro modo oppure non pu≥ pi∙ essere modificato da questa patch. Per ulteriori informazioni, contattare il fornitore della patch. {{Errore di sistema: [3]}}
130 Impossibile creare la chiave: [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
131 Impossibile aprire la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
132 Impossibile eliminare il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
133 Impossibile eliminare la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
134 Impossibile leggere il valore [2] dalla chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
135 Impossibile scrivere il valore [2] nella chiave [3]. {{ Errore di sistema [4].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
136 Impossibile ottenere nomi dei valori della chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
137 Impossibile ottenere i nomi delle chiavi secondarie per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
138 Impossibile leggere le informazioni di protezione per la chiave [2]. {{ Errore di sistema [3].}} Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per tale chiave oppure contattare il personale di supporto.
139 Impossibile aumentare lo spazio disponibile per il registro. Per installare l'applicazione sono necessari [2] KB di spazio libero nel registro.
140 ╚ in corso un'altra installazione. Completarla, quindi continuare con l'installazione desiderata.
141 Errore durante l'accesso ai dati protetti. Verificare che Windows Installer sia configurato correttamente e provare a ripetere l'installazione.
142 L'utente [2] ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto [3]. Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrα ripeterne l'installazione.
143 L'utente [2] ha avviato in precedenza l'installazione del prodotto [3]. Prima di utilizzare il prodotto, tale utente dovrα ripeterne l'installazione.
144 Spazio su disco insufficiente -- Volume: [2], spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Liberare spazio su disco, quindi riprovare.
145 Annullare?
146 Il file [2][3] Φ in uso{ dal processo con nome: [4], ID: [5] e titolo finestra: [6]}. Chiudere tale applicazione e riprovare.
147 Nel sistema Φ installato il prodotto [2] che non consente l'installazione di questo prodotto perchΘ incompatibile.
148 Spazio su disco insufficiente -- Volume: [2], spazio richiesto: [3] KB, spazio disponibile: [4] KB. Se l'annullamento dell'intera procedura di installazione Φ disabilitato, lo spazio disponibile risulterα sufficiente. Per uscire, scegliere Annulla. Per controllare nuovamente lo spazio disponibile su disco, scegliere Riprova . Per continuare disabilitando l'annullamento dell'operazione, scegliere Ignora.
149 Impossibile accedere al percorso di rete [2].
150 Prima di continuare l'installazione, chiudere le seguenti applicazioni:
151 Impossibile trovare versioni precedenti del software originale richiesto nel computer in uso.
152 La chiave [2] non Φ valida. Verificare che la chiave immessa sia corretta.
153 Prima di continuare la configurazione di [2], Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
154 AffinchΘ le modifiche apportate alla configurazione di [2] abbiano effetto, Φ necessario riavviare il sistema. Scegliere S∞ per riavviarlo ora oppure scegliere No se si desidera riavviarlo manualmente in seguito.
155 Un'istanza del programma di installazione di [2] Φ correntemente sospesa. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
156 ╚ in esecuzione un'istanza del programma di installazione del prodotto avviata in precedenza. Per continuare, Φ necessario annullare le modifiche effettuate da tale istanza del programma di installazione. Annullare le modifiche?
157 Impossibile trovare un pacchetto di installazione per [2]. Provare a ripetere l'installazione utilizzando una copia valida del pacchetto di installazione [3].
158 Operazione di installazione completata.
159 Impossibile completare l'operazione di installazione.
160 Prodotto: [2] -- [3]
161 ╚ possibile ripristinare lo stato precedente del computer oppure continuare l'installazione in un secondo tempo. Ripristinare lo stato precedente?
162 Errore durante la scrittura su disco delle informazioni di installazione. Verificare che lo spazio disponibile su disco sia sufficiente e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per uscire dall'installazione.
163 Impossibile ripristinare lo stato precedente del computer perchΘ impossibile trovare uno o pi∙ file necessari.
164 Impossibile installare uno dei prodotti necessari per [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
165 Impossibile rimuovere la versione precedente di [2]. Contattare il supporto tecnico. {{Errore di sistema: [3].}}
166 Il percorso [2] non Φ valido. Specificare un percorso valido.
167 Memoria esaurita. Chiudere alcune applicazioni, quindi riprovare.
168 L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare al volume selezionato in precedenza.
169 L'unitα [2] non contiene alcun disco. Inserire un disco e scegliere Riprova oppure scegliere Annulla per tornare alla finestra di ricerca e selezionare un altro volume.
170 La cartella [2] non esiste. Immettere il percorso di una cartella esistente.
171 Privilegi in lettura insufficienti per la cartella specificata.
172 Impossibile individuare una cartella di destinazione valida per l'installazione.
173 Errore durante la lettura dal database di installazione di origine: [2].
174 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα rinominato in [3]. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.
175 Pianificazione dell'operazione di riavvio. Il file [2] verrα eliminato. Per completare l'operazione, Φ necessario riavviare il computer.
176 Impossibile registrare il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
177 Impossibile rimuovere dal registro il modulo [2]. HRESULT [3]. Contattare il personale di supporto.
178 Impossibile memorizzare il pacchetto nella cache [2]. Errore: [3]. Contattare il personale di supporto.
179 Impossibile registrare il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di diritti di accesso sufficienti per l'installazione dei tipi di carattere e che il sistema supporti il tipo di carattere specificato.
180 Impossibile rimuovere dal registro il tipo di carattere [2]. Assicurarsi di disporre di autorizzazioni sufficienti per l'eliminazione dei tipi di carattere.
181 Impossibile creare il collegamento [2]. Assicurarsi che la cartella di destinazione esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
182 Impossibile rimuovere il collegamento [2]. Assicurarsi che il file del collegamento esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
183 Impossibile registrare la libreria dei tipi [2]. Contattare il personale di supporto.
184 Impossibile rimuovere dal registro la libreria dei tipi per il file [2]. Contattare il personale di supporto.
185 Impossibile aggiornare il file .ini [2][3]. Assicurarsi che il file esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
186 Impossibile pianificare la sostituzione del file [3] con il file [2] durante il riavvio del sistema. Assicurarsi di disporre delle autorizzazioni di scrittura per il file [3].
187 Errore durante la rimozione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
188 Errore durante l'installazione del gestore dei driver ODBC. Errore ODBC [2]: [3]. Contattare il personale di supporto.
189 Errore durante la rimozione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei driver ODBC.
190 Errore durante l'installazione del driver ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
191 Errore durante la configurazione dell'origine dati ODBC [4]. Errore ODBC [2]: [3]. Assicurarsi che il file [4] esista e di disporre dei relativi diritti di accesso.
192 Impossibile avviare il servizio [2] ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'avvio dei servizi di sistema.
193 Impossibile interrompere il servizio [2] ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'interruzione dei servizi di sistema.
194 Impossibile eliminare il servizio [2] ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per la rimozione dei servizi di sistema.
195 Impossibile installare il servizio [2] ([3]). Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per l'installazione dei servizi di sistema.
196 Impossibile aggiornare la variabile di ambiente [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le variabili di ambiente.
197 Privilegi insufficienti per completare l'installazione specificata per tutti gli utenti del computer. Accedere come amministratore, quindi ripetere l'installazione.
198 Impossibile impostare la protezione per il file [3]. Errore: [2]. Assicurarsi di disporre di privilegi sufficienti per modificare le impostazioni di protezione del file specificato.
199 Component Services (COM+ 1.0) non Φ installato nel computer in uso. Per completare correttamente l'installazione in corso, Φ necessario Component Services. Questo prodotto Φ disponibile in Windows 2000.
200 Errore durante la registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
201 Errore durante l'annullamento della registrazione di un'applicazione COM+. Per ulteriori informazioni, contattare il supporto tecnico.
202 Impossibile modificare la descrizione del servizio [2] ([3]).
203 Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file di sistema [2] perchΘ protetto da Windows. Per consentire il corretto funzionamento del programma, potrebbe essere necessario aggiornare il sistema operativo. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4]}}
204 Windows Installer non Φ in grado di aggiornare il file protetto di Windows [2]. {{Versione pacchetto: [3], versione sistema operativo protetto: [4], Errore SFP: [5]}}
205 Le chemin entrΘ : [4] est trop long pour l'utilitaire d'installation. Il doit comporter moins de [5] caractΦres.
206 Tahoma_Normal_8
207 Tahoma_Bold_8
208 Tahoma_Normal_8
209 Tahoma_Bold_8
211 Tahoma_Normal_8
212 Tahoma_Normal_8
213 Tahoma_Bold_8
214 Tahoma_Bold_8
215 Verdana_Bold_13
216 Il programma di installazione non Φ stato in grado di eseguire il riavvio automatico di Windows"!. Riavviare Windows"! per completare l'installazione.
217 Installa icona Desktop
218 Verrα aggiunta una icona per [ProductName] sul desktop.
219 Installa icona QuickLaunch
220 Verrα aggiunta una icona per [ProductName] sulla barra QuickLaunch.
221 Selezionare la lingua preferita per l'installazione
222 Codice di errore: %04X.%08X
223 Errore interno
224 Questa versione di [ProductName] Φ giα installata e non pu≥ essere rimossa. Utilizzare "Installazione applicazioni" dal Pannello di controllo di Windows per rimuovere [ProductName].
225 Se si annulla l'operazione ora, i prodotti giα installati non verranno automaticamente disinstallati. Annullare l'operazione?
226 Tipica
227 Personalizzata
228 Completa
229 La lingua selezionata potrebbe non essere visualizzata correttamente con le impostazioni correnti del sistema. Continuare?
230 Questo prodotto Φ necessario per il corretto funzionamento, quindi non pu≥ essere disabilitato.
231 Esiste giα una versione precedente di [ProductName] [ProductVersion] e potrebbe contenere funzioni non presenti in questa versione. Continuare?
