39 La totalitΘ du composant sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du CD
40 La totalitΘ du composant sera installΘe sur le disque dur local
41 La totalitΘ du composant sera installΘe pour Ωtre exΘcutΘe α partir du rΘseau
42 Sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
43 Sera installΘ sur le disque dur local
44 Sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
45 Ce composant ne sera plus disponible
46 Sera installΘ α la demande
47 Ce composant sera disponible pour Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
48 Ce composant sera installΘ sur votre disque dur local
49 Ce composant sera disponible pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
50 Ce composant sera configurΘ pour Ωtre installΘ α la demande
51 Ce composant ne sera pas installΘ
52 Ce composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
53 Ce composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du disque dur local
54 Ce composant sera installΘ pour Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
55 Ce composant sera supprimΘ du disque dur local mais sera configurΘ pour Ωtre installΘ α la demande
56 Ce composant sera entiΦrement supprimΘ
57 Ce composant sera supprimΘ du disque dur local mais pourra encore Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
58 Ce composant sera conservΘ sur le disque dur local
59 Ce composant sera supprimΘ du disque dur local mais pourra encore Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
60 Ce composant ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du CD et sera configurΘ pour Ωtre installΘ α la demande
61 Ce composant sera entiΦrement dΘsinstallΘ et ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
62 Ce composant pourra encore Ωtre exΘcutΘ α partir du CD
63 Ce composant ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du CD et sera installΘ sur le disque dur local
64 Ce composant ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau et sera configurΘ pour Ωtre installΘ α la demande
65 Ce composant sera entiΦrement dΘsinstallΘ et ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
66 Ce composant ne pourra plus Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau et sera installΘ sur le disque dur local
67 Ce composant pourra encore Ωtre exΘcutΘ α partir du rΘseau
68 Ce composant libΦre [1] sur votre disque dur.
69 Ce composant requiert [1] de votre disque dur.
70 Ce composant libΦre [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sΘlectionnΘs. Les sous-composants libΦrent [4] sur votre disque dur.
71 Ce composant libΦre [1] sur votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sΘlectionnΘs. Les sous-composants requiΦrent [4] de votre disque dur.
72 Ce composant requiert [1] de votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sΘlectionnΘs. Les sous-composants libΦrent [4] sur votre disque dur.
73 Ce composant requiert [1] de votre disque dur. [2] de ses [3] sous-composants sont sΘlectionnΘs. Les sous-composants requiΦrent [4] de votre disque dur.
74 Calcul de l'espace requis pour ce composant...
75 {{Erreur fataleá: }}
76 {{Erreur [1]. }}
77 Avertissement [1].
79 Informations [1].
80 Erreur interne [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
82 {{Disque saturΘá: }}
83 Action [Time]á: [1]. [2]
84 [ProductName]
85 {[2]}{, [3]}{, [4]}
86 Type de messageá: [1]á; argumentá: [2]
87 === DΘbut de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ===
88 === Fin de l'Θcriture dans le journalá: [Date] [Time] ===
89 DΘbut de l'action [Time]á: [1].
90 Fin de l'action [Time]á: [1]. Valeur renvoyΘeá: [2].
92 MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.
93 Le programme d'installation ne rΘpond plus.
94 L'exΘcution du programme d'installation a pris fin prΘmaturΘment.
95 Veuillez patienter pendant que Windows configure [ProductName]
96 Collecte des informations requises en cours...
97 Suppression en cours des versions antΘrieures de cette application...
98 Suppression des versions antΘrieures de cette application en cours de prΘparation...
99 Installation de {[ProductName] }terminΘe.
100 ╔chec de l'installation de {[ProductName]}.
101 Erreur lors de la lecture du fichier [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
102 Impossible de crΘer le fichier [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Annulez l'installation et essayez d'installer α un autre emplacement.
103 InsΘrez le disqueá: [2]
104 Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour accΘder au rΘpertoire [2]. Impossible de poursuivre l'installation. Ouvrez une session en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systΦme.
105 Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [2]. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.
106 Erreur lors de la lecture du fichier [2]. {{ Erreur systΦme [3].}}VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
107 Le fichier est ouvert en mode exclusif dans une autre application [2]. Fermez toutes les autres applications, puis cliquez sur RΘessayer.
108 Espace disque insuffisant pour installer le fichier [2]. LibΘrez de l'espace et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
109 Fichier source [2] introuvable. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
110 Erreur lors de la lecture du fichier [3].{{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
111 Erreur lors de l'Θcriture dans le fichier [3]. {{ Erreur systΦme [2].}} VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder α ce rΘpertoire.
112 Fichier source introuvable{{(cabinet)}}á: [2]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
113 Impossible de crΘer le rΘpertoire [2]. Un rΘpertoire du mΩme nom existe dΘjα. Renommez ce rΘpertoire ou supprimez-le et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour quitter le programme d'installation.
114 Volume [2] non disponible actuellement. SΘlectionnez-en un autre.
115 Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], non disponible.
116 Impossible d'Θcrire dans le dossier spΘcifiΘá: [2].
117 Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de lecture du fichier [2]
118 Erreur lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]
119 Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative de crΘation du rΘpertoire [2]
120 Erreur au niveau du rΘseau lors de la tentative d'ouverture du fichier CAB source [2]
121 Chemin d'accΦs spΘcifiΘ, [2], trop long.
122 Le programme d'installation ne dispose pas des privilΦges suffisants pour modifier le fichier [2].
123 Une partie du chemin d'accΦs au dossier [2] n'est pas valide. Soit il est vide, soit il dΘpasse la longueur maximale autorisΘe par le systΦme.
124 Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient des mots non valides.
125 Le chemin d'accΦs au dossier [2] contient un caractΦre non valide.
126 Le nom de fichier court [2] n'est pas valide.
127 Erreur lors de l'obtention des informations sur la sΘcuritΘ du fichier [3] GetLastErrorá: [2]
128 Lecteur [2] non valide.
129 Erreur lors de l'application du programme correctif au fichier [2]. Il a sans doute ΘtΘ mis α jour de maniΦre diffΘrente et ne peut plus Ωtre modifiΘ par ce programme correctif. Pour obtenir des informations complΘmentaires, contactez le revendeur de votre programme correctif. {{Erreur systΦmeá: [3]}}
130 Impossible de crΘer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
131 Impossible d'ouvrir la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
132 Impossible de supprimer la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
133 Impossible de supprimer la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
134 Impossible de lire la valeur [2] de la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
135 Impossible d'Θcrire la valeur [2] dans la clΘ [3].{{ Erreur systΦme [4].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
136 Impossible d'obtenir le nom des valeurs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
137 Impossible d'obtenir le nom des sous-clΘs de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
138 Impossible de lire les informations sur la sΘcuritΘ de la clΘ [2].{{ Erreur systΦme [3].}} VΘrifiez que vous disposez des droits suffisants pour cette clΘ ou contactez votre service de support technique.
139 Impossible d'augmenter l'espace disponible dans le registre. [2] Ko d'espace doivent Ωtre libres dans le registre pour permettre l'installation de cette application.
140 Une autre installation est en cours. Vous devez la terminer avant de poursuivre cette installation.
141 Erreur lors de l'accΦs aux donnΘes protΘgΘes. VΘrifiez que Windows Installer est correctement configurΘ, puis recommencez l'installation.
142 L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit. L'installation en cours va se poursuivre.
143 L'utilisateur [2] a dΘjα lancΘ l'installation du produit [3]. Il devra rΘexΘcuter cette installation avant de pouvoir utiliser le produit.
144 Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. LibΘrez de l'espace sur le disque, puis rΘessayez.
145 ╩tes-vous s√r de vouloir annuler l'installationá?
146 Le fichier [2][3] est actuellement utilisΘ{ par le processus suivantá: Nomá: [4]á; identificateurá: [5]á; titre de la fenΩtreá: [6]. Fermez cette application, puis rΘessayez.
147 Le produit [2] est dΘjα installΘ. Impossible d'installer ce produit car il est incompatible avec celui dΘjα installΘ.
148 Espace disque insuffisantá: volumeá: [2]á; espace requisá: [3] Koá; espace disponibleá: [4] Ko. Si la fonction de restauration est dΘsactivΘe, l'espace est suffisant. Cliquez sur Annuler pour quitter, sur RΘessayer pour revΘrifier la quantitΘ d'espace disponible ou sur Ignorer pour continuer sans la fonction de restauration.
150 Fermez les applications suivantes avant de poursuivre l'installationá:
151 Impossible de trouver sur cet ordinateur un produit compatible pour permettre l'installation de ce produit.
152 ClΘ [2] non valide. VΘrifiez que vous avez entrΘ la clΘ appropriΘe.
153 Le programme d'installation doit redΘmarrer votre systΦme avant que la configuration de [2] puisse continuer. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.
154 Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les modifications apportΘes α la configuration de [2] prennent effet. Cliquez sur Oui pour redΘmarrer maintenant, ou sur Non si vous voulez redΘmarrer manuellement ultΘrieurement.
155 L'installation de [2] est suspendue. Vous devez annuler les modifications apportΘe par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?
156 Une installation de ce produit est dΘjα en cours. Vous devez annuler les modifications apportΘes par cette installation pour continuer. Voulez-vous annuler les modificationsá?
157 Package d'installation pour le produit [2] introuvable. RΘessayez d'exΘcuter Windows Installer avec un package d'installation valide [3].
158 Installation terminΘe.
159 L'installation a ΘchouΘ.
160 Produitá: [2] -- [3]
161 Vous pouvez restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur ou poursuivre l'installation ultΘrieurement. Voulez-vous restaurer votre ordinateurá?
162 Une erreur est survenue lors de l'Θcriture sur le disque des informations concernant l'installation. VΘrifiez que l'espace disponible sur le disque est suffisant et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour mettre fin α l'installation.
163 Impossible de trouver un ou plusieurs des fichiers requis pour restaurer l'Θtat antΘrieur de votre ordinateur. Impossible de procΘder α la restauration.
164 [2] ne peut pas installer l'un des produits requis. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}
165 Impossible de supprimer la version antΘrieure de [2]. Contactez votre groupe de support technique. {{Erreur systΦmeá: [3].}}
166 Chemin d'accΦs [2] non valide. Entrez un chemin d'accΦs valide.
167 MΘmoire insuffisante. Fermez les autres applications avant de rΘessayer.
168 Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir au volume sΘlectionnΘ prΘcΘdemment.
169 Le lecteur [2] est vide. InsΘrez un disque et cliquez sur RΘessayer, ou cliquez sur Annuler pour revenir dans la boεte de dialogue SΘlection de l'emplacement et sΘlectionner un autre volume.
170 Dossier [2] inexistant. Entrez le chemin d'accΦs d'un dossier existant.
171 Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour lire le contenu de ce dossier.
172 Impossible de trouver un dossier de destination valide pour l'installation.
173 Erreur pendant la tentative de lecture de la base de donnΘes d'installation sourceá: [2].
174 Planification du redΘmarrageá: Le fichier [2] est renommΘ [3]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.
175 Planification du redΘmarrageá: Suppression du fichier [2]. Pour achever l'opΘration, votre systΦme doit Ωtre redΘmarrΘ.
176 Impossible d'inscrire le module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.
177 Impossible d'annuler l'inscription du module [2]. HRESULT [3]. Contactez votre service de support technique.
178 Impossible de placer le package [2] dans le cache. Erreurá: [3]. Contactez votre service de support technique.
179 Impossible d'inscrire la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour installer des polices et que le systΦme prend en charge cette police en particulier.
180 Impossible d'annuler l'inscription de la police [2]. VΘrifiez que les autorisations dont vous disposez sont suffisantes pour supprimer des polices.
181 Impossible de crΘer le raccourci [2]. VΘrifiez que le dossier de destination existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
182 Impossible de supprimer le raccourci [2]. VΘrifiez que le fichier de raccourcis existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
183 Impossible d'inscrire la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.
184 Impossible d'annuler l'inscription de la bibliothΦque de type pour le fichier [2]. Contactez votre service de support technique.
185 Impossible de mettre α jour le fichier INI [2][3]. VΘrifiez que ce fichier existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
186 Impossible de planifier le remplacement du fichier [3] par le fichier [2] au dΘmarrage. VΘrifiez que vous Ωtes autorisΘ α accΘder en Θcriture au fichier [3].
187 Erreur lors de la suppression du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.
188 Erreur lors de l'installation du gestionnaire de pilotes ODBC. Erreur ODBC [2]á: [3]. Contactez votre service de support technique.
189 Erreur lors de la suppression du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour supprimer des pilotes ODBC.
190 Erreur lors de l'installation du pilote ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
191 Erreur lors de la configuration de la source de donnΘes ODBC [4]. Erreur ODBC [2]á: [3]. VΘrifiez que le fichier [4] existe et que vous Ωtes autorisΘ α y accΘder.
192 ╔chec du dΘmarrage du service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour dΘmarrer les services systΦme.
193 Impossible d'arrΩter le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour arrΩter les services systΦme.
194 Impossible de supprimer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour supprimer les services systΦme.
195 Impossible d'installer le service [2] ([3]). VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour installer des services systΦme.
196 Impossible de mettre α jour la variable d'environnement [2]. VΘrifiez que vous disposez de privilΦges suffisants pour modifier les variables d'environnement.
197 Vous ne disposez pas des privilΦges suffisants pour exΘcuter cette installation pour tous les utilisateurs de cet ordinateur. Ouvrez une session en tant qu'administrateur, puis rΘessayez d'exΘcuter cette installation.
198 Impossible de dΘfinir la sΘcuritΘ du fichier [3]. Erreurá: [2]. VΘrifiez que vous disposez des privilΦges suffisants pour modifier les permissions sur ce fichier.
199 Les services de composants (COM+ 1.0) ne sont pas installΘs sur cet ordinateur. Les services de composants sont nΘcessaires pour effectuer l'installation. Ils sont disponibles sur Windows 2000.
200 Erreur lors de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.
201 Erreur lors de l'annulation de l'inscription de l'application COM+. Contactez votre personnel de support technique pour des informations supplΘmentaires.
202 Impossible de modifier la description pour le service '[2]' ([3]).
203 Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. Vous devrez peut-Ωtre mettre α jour votre systΦme d'exploitation pour que le programme fonctionne correctement. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4]}}
204 Le service Windows Installer ne peut pas mettre α jour le fichier systΦme [2] car le fichier est protΘgΘ par Windows. {{Versioná: [3], Version protΘgΘe du systΦme d'exploitationá: [4], Erreur SFPá: [5]}}
205 Le chemin entrΘ : [4] est trop long pour l'utilitaire d'installation. Il doit comporter moins de [5] caractΦres.
206 Tahoma_Normal_8
207 Tahoma_Bold_8
208 Tahoma_Normal_8
209 Tahoma_Bold_8
211 Tahoma_Normal_8
212 Tahoma_Normal_8
213 Tahoma_Bold_8
214 Tahoma_Bold_8
215 Verdana_Bold_13
216 Le programme d'installation n'a pas pu redΘmarrer Windows"! automatiquement. RedΘmarrez Windows"! pour terminer l'installation.
217 Installer l'ic⌠ne du bureau
218 Cette opΘration ajoute une ic⌠ne pour [ProductName] sur votre bureau.
219 Installer l'ic⌠ne QuickLaunch
220 Cette opΘration ajoute une ic⌠ne pour [ProductName] dans votre barre QuickLaunch.
221 SΘlectionnez votre langue d'installation favorite
222 Code d'erreur : %04X.%08X
223 Erreur interne
224 Cette version de [ProductName] est dΘjα installΘe sur votre ordinateur et ne peut Ωtre supprimΘe ici. Pour dΘsinstaller [ProductName], utilisez la fonction "Ajout/Suppression de programmes" du Panneau de configuration de Windows.
225 Si vous annulez l'installation maintenant, les composants dΘjα intallΘs ne seront pas dΘsinstallΘs automatiquement. ╩tes-vous s√r de vouloir annulerá?
226 Standard
227 PersonnalisΘe
228 ComplΦte
229 La langue que vous avez choisie peut ne pas s'afficher correctement avec les paramΦtres actuels de votre systΦme. Voulez-vous continuerá?
230 Ce produit est nΘcessaire au bon fonctionnement et ne peut pas Ωtre dΘsactivΘ.
231 Une version prΘcΘdente de[ProductName] [ProductVersion] est dΘjα installΘe et peut comprendre des fonctions non incluses dans cette version. ╩tes-vous s√r de vouloir continuerá?
