101 Fehler beim Lesen von Datei: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
102 Datei [2] kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.
103 Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]
104 Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.
105 Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.
106 Fehler beim Lesen von Datei: [2] {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
107 Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei [2]. Bitte beenden Sie alle anderen Anwendungen. Klicken Sie danach auf 'Wiederholen'.
108 Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf 'Wiederholen', oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um Installer zu beenden.
109 Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
110 Fehler beim Lesen von Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
111 Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.
112 Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.
113 Ordner [2] kann nicht erstellt werden. Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benennen Sie die Datei um oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf 'Wiederholen'. Oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um das Programm zu beenden.
114 Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.
115 Der angegebene Pfad [2] ist nicht verfⁿgbar.
116 Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner [2] ist nicht m÷glich.
117 Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
118 Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.
119 Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
120 Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.
121 Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]
122 Installer besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].
123 Ein Teil des Ordnerpfads [2] ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.
124 Der Ordnerpfad [2] enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.
125 Der Ordnerpfad [2] enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen.
126 [2] ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.
127 Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]
128 Ungⁿltiges Laufwerk: [2]
129 Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2]. Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden. Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}
130 Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
131 Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
132 Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
133 Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
134 Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
135 Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
136 Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
137 Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
138 Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte auf diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
139 Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.
140 Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.
141 Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, dass Windows Installer korrekt konfiguriert ist und wiederholen Sie die Installation.
142 Benutzer [2] hat die Installation des Produkts [3] bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.
143 Benutzer [2] hat die Installation des Produkts [3] bereits initialisiert. Dieser Benutzer muss die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.
144 Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: [2]; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.
145 Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen m÷chten?
146 Die Datei [2][3] wird im Augenblick verwendet{ vom folgenden Prozess: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: '[6]'}}. Schlie▀en Sie diese Anwendung und wiederholen Sie den Vorgang.
147 Das Produkt [2] ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.
148 Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: [2]; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu beenden, auf 'Wiederholen', um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf 'Ignorieren', um ohne Rollback fortzufahren.
149 Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.
150 Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:
151 Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.
152 Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.
153 Installer muss Ihren Computer neu starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf 'Ja', um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf 'Nein', um den Computer spΣter manuell neu zu starten.
154 Sie mⁿssen Ihren Computer neu starten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf 'Ja', um den Computer jetzt neu zu starten, oder auf 'Nein', um den Computer spΣter manuell neu zu starten.
155 Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?
156 Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?
157 Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets [3].
161 Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?
162 Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf 'Wiederholen'. Oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um die Installation zu abzubrechen.
163 Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.
164 [2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}
165 Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}
166 Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.
167 Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.
168 In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf 'Wiederholen'. Oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.
169 In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf 'Wiederholen'. Oder klicken Sie auf 'Abbrechen', um zum Dialog 'Durchsuchen' zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.
170 Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.
171 Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.
172 Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.
173 Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].
174 Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.
175 Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer muss neu gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.
176 Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
177 Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
178 Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.
179 Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.
180 Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.
181 Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.
182 Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
183 Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
184 Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
185 Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
186 Es war nicht m÷glich festzulegen, dass Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.
187 Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
188 Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
189 Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.
190 Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
191 Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.
192 Dienst [2] ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.
193 Dienst [2] ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.
194 Dienst [2] ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.
195 Dienst [2] ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.
196 Umgebungsvariable [2] konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.
197 Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.
198 Dateisicherheit fⁿr Datei [3] konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.
199 Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.
200 Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
201 Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.
202 Die Beschreibung fⁿr Dienst [2] ([3]) konnte nicht geΣndert werden.
203 Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird. Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}
204 Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}
205 Der eingegebene Pfad: [4] nist zu lang fⁿr das Installations-Dienstprogramm. Bitte geben Sie einen Pfad mit weniger als [5] Zeichen ein.
206 Tahoma_Normal_8
207 Tahoma_Bold_8
208 Tahoma_Normal_8
209 Tahoma_Bold_8
211 Tahoma_Normal_8
212 Tahoma_Normal_8
213 Tahoma_Bold_8
214 Tahoma_Bold_8
215 Verdana_Bold_13
216 Das Installationsprogramm konnte Windows"! nicht automatisch neu starten. Starten Sie Windows"! neu, um den Installationsvorgang abzuschlie▀en.
217 Desktop-Symbol installieren
218 Hierdurch wird Ihrem Desktop ein Symbol fⁿr [Produktname] hinzugefⁿgt.
219 QuickLaunch-Symbol installieren
220 Hierdurch wird Ihrer QuickLaunch-Leiste ein Symbol fⁿr [Produktname] hinzugefⁿgt.
221 WΣhlen Sie die gewⁿnschte Sprache fⁿr die Installation aus.
222 Fehlercode: %04X.%08X
223 Interner Fehler
224 Diese Version von [ProductName] ist bereits installiert und kann hier nicht entfernt werden. Deinstallieren Sie [ProductName] ⁿber die Option "Software" der Windows-Systemsteuerung.
225 Wenn Sie jetzt abbrechen, werden bereits installierte Produkte nicht automatisch deinstalliert. M÷chten Sie wirklich abbrechen?
226 Standard
227 Benutzerdefiniert
228 VollstΣndig
229 Die von Ihnen ausgewΣhlte Sprachversion wird mit Ihren aktuellen Systemeinstellungen unter UmstΣnden nicht korrekt angezeigt. M÷chten Sie den Vorgang fortsetzen?
230 Dieses Produkt ist fⁿr die korrekte Funktion der Anwendung erforderlich und kann nicht deaktiviert werden.
231 Es ist bereits eine installierte Version von [ProductName] [ProductVersion] vorhanden, die m÷glicherweise Funktionen umfasst, die in dieser Version nicht enthalten sind. M÷chten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?
