home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / multimedia / roxiomedia / roxio_mediaticker.exe / bin / setupui.dll / 1030 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2006-02-13  |  17.4 KB  |  228 lines
  1. 1    [ProductName] [Setup]
  2. 2    Installation
  3. 3    Guide
  4. 4    Guiden Installation
  5. 5    Installerer
  6. 6    installerer
  7. 7    12345<###-%%%%%%%>@@@@@
  8. 8    OK
  9. 9    Annuller
  10. 10    &Ja
  11. 11    N&ej
  12. 12    &Afbryd
  13. 13    F&ors°g igen
  14. 14    I&gnorer
  15. 15    &Udf°r
  16. 16    Af&slut
  17. 17    < &Tilbage
  18. 18    &Nµste >
  19. 19    &Installer
  20. 20    &Fjern
  21. 21    Nu&lstil
  22. 22    Forts&µt
  23. 23    &Retur
  24. 24    Genne&mse
  25. 25    Tilgµngelig
  26. 26    Forskel
  27. 27    Krµvet
  28. 28    Diskst°rrelse
  29. 29    Enhed
  30. 30    byte
  31. 31    GB
  32. 32    KB
  33. 33    MB
  34. 34    Indsamler n°dvendige oplysninger...
  35. 35    Resterende tid: {[1] minutter }{[2] sekunder}
  36. 37    Funktionen installeres  nσr det er pσkrµvet
  37. 38    Hele funktionen vil vµre utilgµngelig
  38. 39    Hele funktionen installeres til at k°re fra cd-rom
  39. 40    Hele funktionen installeres pσ den lokale harddisk
  40. 41    Hele funktionen installeres til at k°re fra netvµrket
  41. 42    Installeres til at k°re fra cd-rom
  42. 43    Installeres pσ den lokale harddisk
  43. 44    Installeres til at k°re fra netvµrket
  44. 45    Denne funktion bliver utilgµngelig
  45. 46    Installeres     nσr det er pσkrµvet
  46. 47    Denne funktion vil kunne k°res fra cd-rom
  47. 48    Denne funktion installeres pσ den lokale harddisk
  48. 49    Denne funktion vil kunne k°res fra netvµrket
  49. 50    Denne funktion er angivet til at blive installeret      nσr det er pσkrµvet
  50. 51    Denne funktion forbliver uinstalleret
  51. 52    Denne funktion installeres til at k°re fra cd-rom
  52. 53    Denne funktion installeres pσ den lokale harddisk
  53. 54    Denne funktion installeres til at k°re fra netvµrket
  54. 55    Denne funktion fjernes fra den lokale harddisk  men angives til at blive installeret    nσr det er pσkrµvet
  55. 56    Denne funktion fjernes helt
  56. 57    Denne funktion fjernes fra den lokale harddisk  men vil stadig kunne k°res fra cd-rom
  57. 58    Denne funktion forbliver pσ den lokale harddisk
  58. 59    Denne funktion fjernes fra den lokale harddisk  men vil stadig kunne k°res fra netvµrket
  59. 60    Denne funktion vil ikke lµngere kunne k°res fra cd-rom  men i stedet vµre angivet til at blive installeret      nσr det er pσkrµvet
  60. 61    Installationen af denne funktion vil blive fjernet helt         og du vil ikke kunne k°re den fra cd-rom
  61. 62    Denne funktion vil stadig kunne k°res fra cd-rom
  62. 63    Denne funktion vil ikke lµngere kunne k°res fra cd-rom  men i stedet vµre angivet til at blive installeret pσ den lokale harddisk
  63. 64    Denne funktion vil ikke lµngere kunne k°res fra netvµrket       men i stedet vµre angivet til at blive installeret      nσr det er pσkrµvet
  64. 65    Installationen af denne funktion vil blive fjernet helt         og du vil ikke kunne k°re den fra netvµrket
  65. 66    Denne funktion vil ikke lµngere kunne k°res fra netvµrket       men i stedet vµre angivet til at blive installeret pσ den lokale harddisk
  66. 67    Denne funktion vil stadig kunne k°res fra netvµrket
  67. 68    Denne funktion frig°r [1] pσ harddisken.
  68. 69    Denne funktion krµver [1] pσ harddisken.
  69. 70    Denne funktion frig°r [1] pσ harddisken. Der er markeret [2] af [3] underfunktioner. Underfunktionerne frig°r [4] pσ harddisken.
  70. 71    Denne funktion frig°r [1] pσ harddisken. Der er markeret [2] af [3] underfunktioner. Underfunktionerne krµver [4] pσ harddisken.
  71. 72    Denne funktion krµver [1] pσ harddisken. Der er markeret [2] af [3] underfunktioner. Underfunktionerne frig°r [4] pσ harddisken.
  72. 73    Denne funktion krµver [1] pσ harddisken. Der er markeret [2] af [3] underfunktioner. Underfunktionerne krµver [4] pσ harddisken.
  73. 74    Beregner omkostninger for denne funktion...
  74. 75    {{Alvorlig fejl: }}
  75. 76    {{Fejl [1]. }}
  76. 77    Advarsel [1]. 
  77. 79    Info [1]. 
  78. 80    Intern fejl [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
  79. 82    {{Disken er fuld: }}
  80. 83    Handling [Time]: [1]. [2]
  81. 84    [ProductName]
  82. 85    {[2]}{, [3]}{, [4]}
  83. 86    Meddelelsestype: [1], Argument: [2]
  84. 87    === Logf°ring pσbegyndt: [Date]  [Time] ===
  85. 88    === Logf°ring stoppet: [Date]  [Time] ===
  86. 89    Handling startet [Time]: [1].
  87. 90    Handling afsluttet [Time]: [1]. Returvµrdi [2].
  88. 91    Resterende tid: {[1] minutter }{[2] sekunder}
  89. 92    Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, f°r du pr°ver igen.
  90. 93    Installationsprogrammet svarer ikke mere.
  91. 94    Installationsprogrammet stoppede f°r tid.
  92. 95    Vent, mens Windows konfigurerer [ProductName]
  93. 96    Indsamler n°dvendige oplysninger...
  94. 97    Fjerner µldre versioner af programmet...
  95. 98    Forbereder afinstallationen af µldre versioner af programmet...
  96. 99    {[ProductName] }Installationen er gennemf°rt.
  97. 100    {[ProductName] }Installationen mislykkedes.
  98. 101    Fejl under lµsning af filen: [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
  99. 102    Filen '[2]' kan ikke oprettes. En mappe med dette navn findes allerede. Afbryd installationen, og pr°v at installere pσ en anden placering.
  100. 103    Indsµt cd [2]
  101. 104    Installationsprogrammet har ikke de n°dvendige rettigheder til at σbne denne mappe: [2].  Installationsprogrammet kan ikke fortsµtte. Log pσ som administrator, eller kontakt systemadministratoren.
  102. 105    Fejl under skrivning til filen: [2]. Kontroller, at du har adgang til mappen.
  103. 106    Fejl under lµsning fra filen [2]. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
  104. 107    Et andet program har udelt adgang til filen '[2]'. Afslut alle andre programmer, og klik pσ Fors°g igen.
  105. 108    Der er ikke tilstrµkkelig diskplads til at installere filen: [2]. Frig°r diskplads, og klik pσ Fors°g igen, eller klik pσ Annuller for at afslutte.
  106. 109    Kildefilen blev ikke fundet: [2]. Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
  107. 110    Fejl under lµsning fra filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
  108. 111    Fejl under skrivning til filen: [3]. {{ Systemfejl [2].}} Kontroller, at du har adgang til mappen.
  109. 112    Kildefilen blev ikke fundet{{(kabinet)}}: [2]. Kontroller, at filen findes, og du har adgang til den.
  110. 113    Mappen '[2]' kan ikke oprettes. En fil med dette navn findes allerede. Omd°b eller fjern filen, og klik pσ Fors°g igen, eller klik pσ Annuller for at afslutte.
  111. 114    Enheden [2] er ikke tilgµngelig i °jeblikket. Vµlg en anden.
  112. 115    Den angivne sti '[2]' er ikke tilgµngelig.
  113. 116    Der kan ikke skrives til den angivne mappe [2].
  114. 117    Der opstod en netvµrksfejl ved fors°g pσ at lµse fra filen: [2]
  115. 118    Der opstod en fejl ved fors°g pσ at oprette mappen: [2]
  116. 119    Der opstod en netvµrksfejl ved fors°g pσ at oprette mappen: [2]
  117. 120    Der opstod en netvµrksfejl ved fors°g pσ at σbne kildefilskabinet: [2]
  118. 121    Den angivne sti er for lang: [2]
  119. 122    Installationsprogrammet har ikke de n°dvendige rettigheder til at µndre filen: [2].
  120. 123    Mappestien '[2]' er ugyldig.  Stien er enten for lang eller mangelfuld.
  121. 124    Mappestien '[2]' indeholder ord, som ikke er gyldige i stier til mapper.
  122. 125    Mappestien '[2]' indeholder et ugyldigt tegn.
  123. 126    '[2]' er et ugyldigt kort filnavn.
  124. 127    Fejl under hentning af filsikkerhed: [3] GetLastError: [2]
  125. 128    Ugyldigt drev: [2]
  126. 129    Fejl under opgradering af filen [2]. Filen er muligvis blevet opgraderet pσ en anden mσde, sσ den kan ikke opgraderes med denne programrettelse. Du kan fσ yderligere oplysninger hos producenten af programrettelsen. {{Systemfejl: [3]}}
  127. 130    N°glen [2] kunne ikke oprettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  128. 131    N°glen [2] kunne ikke σbnes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  129. 132    Vµrdien [2] kunne ikke slettes fra n°glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  130. 133    N°glen [2] kunne ikke slettes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  131. 134    Vµrdien [2] kunne ikke lµses fra n°glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  132. 135    Vµrdien [2] kunne ikke skrives til n°glen [3]. {{ Systemfejl [4].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  133. 136    Vµrdinavne pσ n°glen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne. 
  134. 137    Undern°glenavne pσ n°glen [2] kunne ikke hentes. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne.  
  135. 138    Sikkerhedsoplysninger for n°glen [2] kunne ikke lµses. {{ Systemfejl [3].}} Kontroller, at du har tilstrµkkelig adgang til n°glen, eller kontakt supportteknikerne.   
  136. 139    Der kunne ikke skaffes mere plads i registreringsdatabasen. [2] KB ledig registreringsplads er n°dvendig for installationen af programmet.
  137. 140    En anden installation er i gang. Den skal fµrdigg°res, f°r du fortsµtter med en ny.
  138. 141    Fejl under adgang til sikret data. Kontroller, at Windows Installer er konfigureret korrekt, og pr°v igen.
  139. 142    Bruger '[2]' har tidligere startet en installation af produktet '[3]'. Brugeren skal k°re installationen igen, f°r de kan bruge produktet. Det nuvµrende installationsprogram vil fortsµtte nu.
  140. 143    Bruger '[2]' har tidligere startet en installation for produktet '[3]'.  Brugeren skal k°re installationen igen, f°r de kan bruge produktet.
  141. 144    Der er ikke mere diskplads -- Enhed: '[2]'; krµvet plads: [3] KB; tilgµngelig plads: [4] KB. Frig°r diskplads, og pr°v igen.
  142. 145    Vil du annullere?
  143. 146    Filen [2][3] holdes i brug{ af f°lgende proces: navn: [4], id: [5], vinduestitel: '[6]'}. Luk programmet, og pr°v igen.
  144. 147    Produktet '[2]' er allerede installeret og forhindrer installationen af dette produkt. De to produkter er ikke kompatible.
  145. 148    Der er ikke mere diskplads -- Enhed: '[2]'; krµvet plads: [3] KB; tilgµngelig plads: [4] KB. Hvis fortrydelse er deaktiveret, er der tilstrµkkelig plads til rσdighed. Klik pσ 'Annuller' for at afslutte, 'Fors°g igen' for at kontrollere tilgµngelig diskplads igen eller 'Ignorer' for at fortsµtte uden fortrydelse.
  146. 149    Der var ikke adgang til netvµrksplaceringen [2].
  147. 150    F°lgende programmer skal lukkes, f°r du fortsµtter installationen:
  148. 151    Der blev ikke fundet nogen tidligere installerede produkter pσ computeren, der berettiger til installation af dette produkt.
  149. 152    N°glen [2] er ugyldig. Kontroller, at du har angivet den korrekte n°gle.
  150. 153    Installationsprogrammet skal genstarte dit system, f°r konfiguration af [2] kan fortsµtte. Klik pσ Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil genstarte manuelt senere.
  151. 154    Du skal genstarte dit system, for at konfigurationsµndringerne i [2] kan trµde i kraft. Klik pσ Ja for at genstarte nu eller Nej, hvis du vil genstarte manuelt senere.
  152. 155    En installation for [2] er for °jeblikket sat ud af kraft. Du skal annullere µndringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsµtte. Vil du annullere disse µndringer?
  153. 156    En tidligere installation af dette produkt er i gang. Du skal annullere µndringerne foretaget af installationsprogrammet for at fortsµtte. Vil du annullere disse µndringer?
  154. 157    Installationspakken til produktet [2] kunne ikke findes. Pr°v at starte installationsprogrammet igen ved hjµlp af et gyldigt eksemplar af installationspakken '[3]'.
  155. 158    Installationen er fuldf°rt.
  156. 159    Installationen mislykkedes.
  157. 160    Produkt: [2] -- [3]
  158. 161    Du skal enten gendanne computeren til den forrige tilstand eller fortsµtte installationen senere. Vil du gendanne?
  159. 162    Der opstod en fejl ved skrivning af installationsoplysninger til disken. Kontroller, at der er tilstrµkkelig diskplads til rσdighed, og klik pσ Fors°g igen, eller klik pσ Annuller for at afbryde installationsprogrammet.
  160. 163    En eller flere af de filer, der krµves for at gendanne din computer til den forrige tilstand, kunne ikke findes. Gendannelse vil ikke vµre mulig.
  161. 164    [2] kan ikke installere et af de n°dvendige produkter. Kontakt teknisk support. {{Systemfejl: [3].}}
  162. 165    Den µldre version af [2] kan ikke fjernes. Kontakt teknisk support.  {{Systemfejl [3].}}
  163. 166    Stien [2] er ugyldig. Angiv en gyldig sti.
  164. 167    Der er ikke mere hukommelse. Luk de andre programmer, f°r du pr°ver igen.
  165. 168    Der er ingen CD i drev [2]. Indsµt en CD og klik pσ Fors°g igen, eller klik pσ Annuller for at gσ tilbage til den enhed, som tidligere blev brugt.
  166. 169    Der er ingen CD i drev [2]. Indsµt en CD og klik pσ Fors°g igen, eller klik pσ Annuller for at gσ tilbage til dialogboksen Gennemse og vµlge en anden enhed.
  167. 170    Mappen [2] findes ikke. Angiv en sti til en eksisterende mappe.
  168. 171    Du har ikke de n°dvendige rettigheder til at lµse denne mappe.
  169. 172    En gyldig destinationsmappe for installationen kunne ikke pσvises.
  170. 173    Fejl ved fors°g pσ at lµse fra databasen til kildeinstallation: [2].
  171. 174    Planlµgger genstart: Omd°ber filen [2] til [3]. Computeren skal genstartes for at fuldf°re handlingen.
  172. 175    Planlµgger genstart: Sletter filen [2]. Computeren skal genstartes for at fuldf°re handlingen.
  173. 176    Modulet [2] kunne ikke registreres. HRESULT [3]. Kontakt supportteknikerne.
  174. 177    Modulet [2] kunne ikke fσ fjernet registreringen. HRESULT [3]. Kontakt supportteknikerne.
  175. 178    Pakken [2] kunne ikke gemmes i cachen. Fejl: [3]. Kontakt supportteknikerne.
  176. 179    Skrifttypen [2] kunne ikke registreres. Kontroller, at du har den rette tilladelse til at installere skrifttyper, og at systemet underst°tter disse skrifttyper.
  177. 180    Registreringen af skrifttypen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at du har de n°dvendige tilladelser til at fjerne skrifttyper.
  178. 181    Genvejen [2] kunne ikke oprettes. Kontroller, at destinationsmappen findes, og at du har adgang til den.
  179. 182    Genvejen [2] kunne ikke fjernes. Kontroller, at genvejsfilen findes, og at du har adgang til den.
  180. 183    Typebiblioteket for filen [2] kunne ikke registreres. Kontakt supportteknikerne.
  181. 184    Registreringen af typebiblioteket for filen [2] kunne ikke fjernes. Kontakt supportteknikerne.
  182. 185    ini-filen [2][3] kunne ikke opdateres. Kontroller, at filen findes, og at du har adgang til den.
  183. 186    Det kunne ikke planlµgges at erstatte filen [3] med filen [2] ved genstart. Kontroller, at du har skriveadgang til filen [3].
  184. 187    Fejl ved fjernelse af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supportteknikerne.
  185. 188    Fejl ved installation af ODBC-driverstyring, ODBC-fejl [2]: [3]. Kontakt supportteknikerne.
  186. 189    Fejl ved fjernelse af ODBC-driver: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at fjerne ODBC-drivere.
  187. 190    Fejl ved installation af ODBC-driver: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at filen [4] findes, og at du har adgang til den.
  188. 191    Fejl under konfiguration af ODBC-datakilde: [4], ODBC-fejl [2]: [3]. Kontroller, at filen [4] findes, og at du har adgang til den.
  189. 192    Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke starte. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at starte systemserviceprogrammer.
  190. 193    Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke afsluttes. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at afslutte systemserviceprogrammer.
  191. 194    Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke slettes. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at fjerne systemserviceprogrammer.
  192. 195    Serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke installeres. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at installere systemserviceprogrammer.
  193. 196    Milj°variablen '[2]' kunne ikke opdateres. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at µndre milj°variabler.
  194. 197    Du har ikke de n°dvendige rettigheder til at fµrdigg°re installationen for alle brugere af denne maskine. Log pσ som administrator, og fors°g igen.
  195. 198    Filsikkerhed for filen '[3]' kunne ikke angives. Fejl: [2]. Kontroller, at du har de n°dvendige rettigheder til at µndre sikkerhedstilladelserne for denne fil.
  196. 199    COM+ 1.0 (Component Services) er ikke installeret pσ denne computer. COM+ skal vµre installeret for at fuldf°re installationen. COM+ findes i Windows 2000.
  197. 200    Der opstod en fejl under registreringen af programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne.
  198. 201    Der opstod en fejl under fjernelsen af registreringsoplysninger om programmet til COM+. Kontakt supportteknikerne.
  199. 202    Beskrivelsen af serviceprogrammet '[2]' ([3]) kunne ikke µndres.
  200. 203    Windows Installer kan ikke opgradere systemfilen [2], fordi filen er beskyttet af Windows. Det er muligvis n°dvendigt at opdatere operativsystemet. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af operativsystemet: [4]}}
  201. 204    Windows Installer kan ikke opgradere filen [2], fordi den er beskyttet af Windows. {{Pakkeversion: [3], Version beskyttet af operativsystemet: [4], SFP-fejl: [5]}}
  202. 205    Den angivne sti: [4] er for lang. Angiv en sti  der er mindre end [5] tegn lang.
  203. 206    Tahoma_Normal_8
  204. 207    Tahoma_Bold_8
  205. 208    Tahoma_Normal_8
  206. 209    Tahoma_Bold_8
  207. 211    Tahoma_Normal_8
  208. 212    Tahoma_Normal_8
  209. 213    Tahoma_Bold_8
  210. 214    Tahoma_Bold_8
  211. 215    Verdana_Bold_13
  212. 216    Installationsprogrammet kunne ikke genstarte Windows"! automatisk. Genstart Windows"! for at fuldf°re installationen.
  213. 217    Installer skrivebordikoner
  214. 218    Der tilf°jes et ikon for [ProductName] pσ skrivebordet.
  215. 219    Install ikon til Hurtig start
  216. 220    Der tilf°jes et ikon for [ProductName] pσ vµrkt°jslinjen Hurtig start.
  217. 221    Vµlg dit foretrukne installationssprog
  218. 222    Fejlkode: %04X.%08X
  219. 223    Intern fejl
  220. 224    Denne version af [ProductName] er allerede installeret og kan ikke fjernes her.  Brug "Tilf°j/fjern programmer" fra Windows kontrolpanel til at fjerne [ProductName].
  221. 225    Annullerer du nu, vil programmer, der allerede er installeret, ikke automatisk blive afinstalleret.  Er du sikker pσ, du vil annullere?
  222. 226    Standard
  223. 227    Brugerdefineret
  224. 228    Komplet
  225. 229    Det sprog, du har valgt, kan muligvis ikke vises korrekt med de nuvµrende systemindstillinger. Vil du fortsµtte?
  226. 230    Dette produkt kan ikke deaktiveres, da det er n°dvendigt for at programmet kan fungere korrekt.
  227. 231    Der er allerede installeret en version af [ProductName] [ProductVersion], som kan indeholde funktioner, der ikke er med i denne version. Vil du fortsµtte?
  228.