home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / zabezpeceni / clearprog / Setup_ClearProg_1.4.1_Final.exe / Dutch.lng < prev    next >
Text File  |  2004-11-28  |  14KB  |  413 lines
  1. ;Language-File Dutch - translated by Gerard Meulenbroek
  2.  
  3. ;Buttons in Prog at down
  4. 1="Afsluiten"
  5. 2="Wissen"
  6. 3="Alles wissen"
  7.  
  8. ;Rubriken-Liste
  9. 4="Internet Explorer"
  10. 5="Opera"
  11. 6="Netscape"
  12. 7="Windows"
  13. 8="Eigen map"
  14. 9="MS Office Progs"
  15. 10="Multimedia"
  16. 11="Andere Progs"
  17. 12="PlugIns"
  18.  
  19. ;Toolbar-Button-ToolTipps (abweichend vom Text der MenⁿeintrΣge)
  20. 13="Map toevoegen"
  21. 14="Map terugzetten"
  22. 15="'index.dat wissen' van IE activeren"
  23. 16="'index.dat wissen' van IE deactiveren"
  24.  
  25. ;IE-Fenster
  26. 17="á Internet Explorerá "
  27. 18="Getypte URLs"
  28. 19="Geschiedenis"
  29. 20="Temp Internet Bestanden (Cache)"
  30. 21="Cookies"
  31. 22="AutoCompleet-adres Webformulieren"
  32.  
  33. ;Opera-Fenster
  34. 23="á Operaá "
  35. 24="Downloadlijst"
  36. 25="Cookies"
  37. 26="Cache"
  38. 27="Geschiedenis"
  39. 28="Getypte URLs"
  40.  
  41. ;Netscape-Fenster
  42. 29="á Netscape/Mozillaá "
  43. 30="Downloadlijst"
  44. 31="Getypte Urls + Laatste Pagina"
  45. 32="Geschiedenis"
  46. 33="Cache"
  47. 34="Cookies"
  48. 339="AutoCompleet-adres Webformulieren"
  49.  
  50. ;Windows-Fenster
  51. 35="á Windowsá "
  52. 36="Prullenbak"
  53. 37="Windows Temp-map"
  54. 38="Uitvoeren-adres (Startmenu)"
  55. 39="Documenten (Startmenu)"
  56. 40="Openen/Opslaan Bestandslijst"
  57. 41="Map 'Laatst Gebruikt'"
  58. 42="Bestandszoeklijst"
  59. 43="Computer Zoekenlijst"
  60. 44="Networkdrive Lijst"
  61. 45="LastKey (Regedit)"
  62. 46="Klembord"
  63.  
  64. ;Fenster fⁿr eigene Ordner
  65. 47="á Eigen Mapá "
  66. 48="Eigen Map 1"
  67. 49="Eigen Map 2"
  68. 50="Eigen Map 3"
  69. 51="Eigen Map 4"
  70.  
  71. ;MS-Office-Fenster
  72. 52="á MS Office Programma'sá "
  73. 53="Access bestandslijst"
  74. 54="Excel bestandslijst"
  75. 55="FrontPage bestandslijst"
  76. 56="PowerPoint bestandslijst"
  77. 57="Word bestandslijst"
  78. 58="Publisher bestandslijst"
  79.  
  80. ;Multimedia-Fenster
  81. 59="á Multimediaá "
  82. 60="Media Player bestandslijst"
  83. 61="RealPlayer bestandslijst"
  84. 62="Photo Editor 3 bestandslijst"
  85. 63="MS Paint bestandslijst"
  86.  
  87. ;Fenster fⁿr Weitere Programme
  88. 64="á Andere Programma'sá "
  89. 65="Acrobat Reader bestandslijst"
  90. 66="WordPad bestandslijst"
  91. 67="GetRight bestandslijst"
  92. 68="Google Toolbar bestandslijst"
  93. 69="OpenOffice bestandslijst"
  94. 70="WinZip bestandslijst"
  95. 71="PowerArchiver bestandslijst"
  96. 72="IrfanView bestandslijst"
  97.  
  98. ;PlugIn-Fenster
  99. 73="á PlugInsá "
  100. 74="Geen PlugIns geactiveerd. Bij het menu 'Extra' kun je PlugIns activeren."
  101. 149="De Plugins konden niet geactiveerd worden. $Enter$ Het Pluginbestand kon niet gevonden worden!"
  102. 154="Het Pluginbestand kon niet gevonden worden. $Enter$ $Enter$ Download het Pluginbestand van mijn website."
  103.  
  104. ;Menⁿ-EintrΣge
  105. 75="Bestand"
  106. 76="Instellingen opslaan"
  107. 77="Positie opslaan"
  108. 78="Instellingen/Positie opslaan bij sluiten"
  109. 353="Instellingen de uitvoer in ini"
  110. 79="Afsluiten"
  111. 80="Selecteren"
  112. 81="Alles"
  113. 82="Geen"
  114. 83=" Extra"
  115. 84="Snelkoppelingen installeren"
  116. 85="Internet Explorer"
  117. 86="Cookies beveiligen"
  118. 87="Offline-Content niet verwijderen"
  119. 88="'index.dat' bij reboot legen"
  120. 89="Operamap"
  121. 90="Opera-profielen selecteren"
  122. 91="Profiel toevoegen"
  123. 92="Profiel verplaatsen"
  124. 344="Map wijzigen"
  125. 345="Profielmap"
  126. 346="Cachemap"
  127. 93="Netscape/Mozilla"
  128. 94="Profielen selecteren"
  129. 95="Cookies beveiligen"
  130. 96="Bestandswismethode"
  131. 97="Normaal verwijderen"
  132. 98="Naar prullenbak verwijderen"
  133. 99="Veilig verwijderen"
  134. 100="Aantal overschrijvingen"
  135. 101="á 2 (Standaard, snel)"
  136. 102="á 8 (Veilig, gemiddeld)"
  137. 103="12 (Veiliger, langzaam)"
  138. 104="Systeem-Temp wissen"
  139. 105="PlugIns"
  140. 106="PlugIns activeren"
  141. 107="PlugIn-bestand openen"
  142. 108="Logbestanden"
  143. 109="Logbestand schrijven"
  144. 110="Fouten-Logbestand schrijven"
  145. 111="Logbestanden overschrijven"
  146. 112="Logbestanden verwijderen"
  147. 113="Logbestand openen"
  148. 114="Fouten-Logbestand openen"
  149. 164="Taal"
  150. 115="Eigen Map"
  151. 116="Map toevoegen"
  152. 117="Map terugzetten"
  153. 118="Filter bewerken"
  154. 119="&?"
  155. 120="&Tip"
  156. 121="&Info"
  157.  
  158. ;Meldungen bei Menⁿ-Aktionen
  159. 122="Instellingen opgeslagen"
  160. 123="Positie opgeslagen"
  161. 124="Optie 'Instellingen opslaan bij afsluiten' gedeactiveerd"
  162. 125="Optie 'Instellingen opslaan bij afsluiten' geactiveerd"
  163. 126="Alle opties geselecteerd"
  164. 127="Alle Opties gedeselecteerd"
  165. 128="Optie 'Log schrijven' gedeactiveerd"
  166. 129="Optie 'Log schrijven' geactiveerd"
  167. 130="Optie 'Fouten-Log schrijven' gedeactiveerd"
  168. 131="Optie 'Fouten-Log schrijven' geactiveerd"
  169. 132="Optie 'Log overschrijven' gedeactiveerd"
  170. 133="Optie 'Log overschrijven' geactiveerd"
  171. 134="Optie 'Offline-Content niet verwijderen' gedeactiveerd"
  172. 135="Optie 'Offline-Content niet verwijderen' geactiveerd"
  173. 136="Optie ''index.dat' bij Reboot legen' gedeactiveerd"
  174. 137="Optie ''index.dat' bij Reboot legen' geactiveerd"
  175. 165="'index.dat' zal gewist worden bij de volgende Windows start."
  176. 166="Je hebt Administratierechten nodig voor deze optie! $Enter$ De optie kon niet geactiveerd worden."
  177. 138="De Profielmap van Opera kiezen!"
  178. 139="(Map is handmatig toegevoegd!)"
  179. 140="(Map is automatisch ontdekt!)"
  180. 141="De Opera-Cachemap is gewijzigd omdat $Enter$ de Profielmap gewijzigd is. $Enter$ Controleer of de cachemap correct is !"
  181. 142="De Cachemap van Opera kiezen!"
  182. 167="Wil je het profiel $Number$ verwijderen ?"
  183. 143="Optie 'Normaal verwijderen' geactiveerd"
  184. 144="Optie 'Naar prullenbak verwijderen' geactiveerd"
  185. 145="Optie 'Veilig verwijderen' geactiveerd"
  186. 146="Optie 'Overschrijvingen tellen = $Count$' geactiveerd"
  187. 147="Optie 'Systeem-Temp wissen' gedeactiveerd"
  188. 148="Optie 'Systeem-Temp wissen' geactiveerd $Enter$ System-Temp-map: "
  189. 150="Alles wissen geactiveerd"
  190. 151="Alles wissen gedeactiveerd"
  191. 152="Alle Opties voor $Text$ gedeselecteerd"
  192. 153="Alle Opties voor $Text$ geselecteerd"
  193. 155="geen verwijder acties geselecteerd"
  194. 156="ClearProg-Logbestanden verwijderd"
  195. 157="Deze Logbestanden zullen verwijderd worden: $Enter$ $Enter$ ClearProg.log      $Tab$ ($Logsize$) $Enter$ ClearProgFouten.log $Tab$ ($Errorsize$) $Enter$ $Enter$ Zijn de logbestanden die echt verwijderd moeten worden ?"
  196. 158="Adressen/Bestanden"
  197. 159="Adres/Bestand"
  198. 160="Aantal verwijderde bestanden:          "
  199. 161="Verwijderde bestandsgrootte:    "
  200. 162="De 'Eigen Map' kiezen die gewist wordt als $Enter$ 'Eigen Map $Number$'!"
  201. 163="Moet de map: $Enter$ $Enter$ $Path$ $Enter$ $Enter$ echt geactiveerd worden als 'Eigen Map $Number$'?" $Enter$ $Enter$ Opmerking: $Enter$ De map zal ook gewist worden met deze $Enter$ optie zowel als in de optie 'Alles wissen' $Enter$
  202. 168="De optie: 'Prullenbak' is niet beschikbaar in deze bestandswismethode: $Enter$ 'Naar prullenbak verwijderen'!" $Enter$  $Enter$ "Je moet deze optie veranderen in het menu: $Enter$ 'Extra' -> 'Bestandswismethode'!"
  203. 223="Taalbestand voor 'Nederlands' geactiveerd"
  204.  
  205. ;Info-Fenster
  206. 169="OK"
  207. 170="Update-Info"
  208. 171="Met ClearProg kun je al je internetsporen, de prullenbak en veel bestandslijsten van bepaalde programma's verwijderen. En nog veel meer..."
  209. 172="Ik zie voorstellen en opmerkingen graag tegemoet."
  210. 173="Attentie:"
  211. 174="Bij slechte werking ben ik niet aansprakelijk voor schade."
  212. 175="Website:"
  213. 176="eMail:"
  214. 177="   Info over "
  215. 178="   Samensteller:"
  216.  
  217. ;Updateinfo-Fenster
  218. 179="Sluiten"
  219. 180="Venster sluiten"
  220. 181="Website"
  221. 182="De ClearProg website in Browser openen."
  222. 183="Jouw Versie:"
  223. 184="Nieuwste Versie:"
  224. 185="Er is reeds een nieuwere versie van ClearProg."
  225. 186="Je gebruikt al de nieuwste versie van ClearProg."
  226. 187="Er was een fout. Bezoek mijn website voor handmatige controle."
  227. 336="Er is al een nieuwere definitieve versie."
  228. 337="Er is al een nieuwere beta versie."
  229. 338="Nieuwste Beta:"
  230.  
  231. ;Auto-Verknⁿpfungsfenster
  232. 188="  Snelkoppelingen installeren"
  233. 189="Op het bureaublad"
  234. 190="In de programmalijst"
  235. 191="In een andere map"
  236. 192="In de systeembalk"
  237. 193="Alle snelkoppelingen voeren alle geactiveerde wisopties automatisch uit. De programmalijstsnelkoppeling voert alle geactiveerde opties bij elke windows start uit."
  238. 194="Snelkoppeling op het bureaublad gemaakt."
  239. 195="Snelkoppeling in programmalijst gemaakt."
  240. 196="Snelkoppeling in aangepaste map gemaakt."
  241. 197="Snelkoppeling in systeembalk gemaakt."
  242.  
  243. ;Meldungen beim L÷schen im Logfenster
  244. 198="Opera - Cookies"
  245. 199="Opera - Cache"
  246. 200="Opera - Geschiedenis"
  247. 201="Opera - URLs"
  248. 202="Opera - download-lijst"
  249. 203="IE - Cookies"
  250. 204="IE - Cache"
  251. 205="IE - Geschiedenis"
  252. 206="IE - URLs
  253. 207="IE - auto-complete-adressen"
  254. 214="Opera-map niet gevonden!"
  255. 208="Netscape - Cookies"
  256. 209="Netscape - Cache"
  257. 210="Cache-map van Netscape niet gevonden!"
  258. 211="Netscape - Geschiedenis"
  259. 212="Netscape - URLs"
  260. 213="Netscape - download-lijst"
  261. 340="Mozilla auto-complete-adressen"
  262. 215="Gebruiker-Temp-directory"
  263. 216="Systeem-Temp-directory"
  264. 217="Map "
  265. 218="OpenOffice-Pad in 'sversion.ini' niet gevonden"
  266. 219="Common.xml in '$Path$' niet gevonden"
  267. 220="OpenOffice-Pad in 'sversion.ini' niet correkt"
  268. 221="Bestand 'sversion.ini' van OpenOffice niet gevonden"
  269. 222="OpenOffice directory niet gevonden"
  270.  
  271. ;Filter-Fenster
  272. 224="  filter voor eigen map instellen"
  273. 225="Bestands-filter:"
  274. 226="filter instellen (*.tmp)"
  275. 227="Niet verwijderen"
  276. 228="Bestanden worden niet verwijderd (uitzonderings-filter)"
  277. 229=" inclusief Subdirs "
  278. 230="bestanden ook in Subdirs wissen"
  279. 276=" lege subdirs verwijderen "
  280. 277="niet alleen bestanden zullen verwijderd worden - ook de lege subdir wordt verwijderd"
  281. 231="Toevoegen"
  282. 232="Verplaatsen"
  283. 233="Sluiten"
  284. 234="Eigen Map:"
  285. 235="Opmerking: $Enter$ Deze symbolen zijn niet toegestaan: $Enter$ "
  286. 236="Het is niet mogelijk normale filters met uitzonderingsfilters te kombineren! "
  287. 237="Dit filter bestaat al!"
  288. 343="Map openen"
  289. 278="Map wijzigen"
  290.  
  291. ;Fenster fⁿr NetscapeProfileauswahl
  292. 238="Netscape-Profielen selecteren"
  293. 239="Toepassen"
  294. 240="Sluiten"
  295.  
  296. ;Fenster fⁿr Cookies, eigene Ordner zurⁿcksetzen, PlugIns
  297. 241="Cookies beveiligen"
  298. 242="Cookies selecteren:"
  299. 243="Toepassen"
  300. 244="Eigen map terugzetten"
  301. 245="geselecteerde map:"
  302. 246="Terugzetten"
  303. 247="Eigen Map"
  304. 248="PlugIns activeren"
  305. 249="geselecteerde PlugIns:"
  306. 250="Activeren"
  307. 251="Sluiten"
  308. 252="Geen Netscape-Profielen gevonden !" $Enter$ $Enter$ Je moet eerst een profiel kiezen $Enter$ in het menu 'Extra' !"
  309. 253="alles selecteren"
  310. 254="alles deselecteren"
  311.  
  312. ;Hinweisfenster
  313. 255="   Tip - "
  314. 256="Deze tool werkt ook met autofuncties. Dit betekent dat je het programma kunt starten met behulp van parameters die alle toegestane opties op de achtergrond verwijderen. Dit is nodig als je het programma automatisch op de achtergrond wilt starten als Windows opstart. Daartoe moet je een snelkoppeling in je programmalijst maken met de gewenste parameters uit de onderstaande lijst: (Snelkoppeling in menu "Extra" installeren)"
  315. 257="Let op:"
  316. 258="Ruimte tussen app-naam en parameters!!"
  317. 259="Je kunt kombineren."
  318. 260="Voorbeelden:"
  319. 261="- de Cookies/Geschiedenis van IE op de achtergrond verwijderen"
  320. 262="- alle mogelijke opties op de achtergrond verwijderen"
  321. 263="Sluiten"
  322.  
  323. ;Tooltipptext fⁿr Sternchen
  324. 264="Het bestand 'index.dat' zal gewist worden bij de volgende Windows start"
  325. 265="'Cookies beveiligen' geactiveerd"
  326. 266="Offline-Content niet verwijderen"
  327. 267="'Cookies beveiligen' geactiveerd"
  328. 268="systeem-temp-map wissen geactiveerd"
  329. 269="filters in eigen mappen activeren"
  330. 270="Adres"
  331. 271="Adressen"
  332. 272="Bestand"
  333. 273="Bestanden"
  334. 274="Cookie"
  335. 275="Cookies"
  336. 277="niet activeren naar:  "
  337.  
  338. ;Reference-Window
  339. 279="Cookies van IE verwijderen"
  340. 280="Tijdelijke Internet bestanden van IE verwijderen"
  341. 281="Geschiedenis van IE verwijderen"
  342. 282="URL's van IE verwijderen"
  343. 283="AutoCompleet-adressen verwijderen"
  344. 284="Cookies van Opera verwijderen"
  345. 285="Cache van Opera verwijderen"
  346. 286="Geschiedenis van Opera verwijderen"
  347. 287="URL's van Opera verwijderen"
  348. 288="Download-Lijst van Opera verwijderen"
  349. 289="Cookies van Netscape verwijderen"
  350. 290="Cache van Netscape verwijderen"
  351. 291="Voortgang van Netscape verwijderen"
  352. 292="URL's van Netscape verwijderen"
  353. 293="Download-Lijst van NN verwijderen"
  354. 341="Mozilla AutoComplete-adressen verwijderen"
  355. 294="Documenten van startmenu verwijderen"
  356. 295="Prullenbak legen"
  357. 296="Temp-map legen"
  358. 352="Systeem-Temp-map legen"
  359. 297="adressen in start -> Uitvoeren verwijderen"
  360. 298="Bestandslijst bij Openen/Opslaan verwijderen"
  361. 299="'laatst gebruikte' map verwijderen"
  362. 300="Bestand zoekenlijst verwijderen"
  363. 301="Computer Zoekenlijst verwijderen "
  364. 302="Network Drive lijst verwijderen"
  365. 303="'Last Key' in Regedit verwijderen"
  366. 304="klembord ********** verwijderen"
  367. 305="specifieke map 1 verwijderen"
  368. 306="specifieke map 2 verwijderen"
  369. 307="specifieke map 3 verwijderen"
  370. 308="specifieke map 4 verwijderen"
  371. 309="alle specifieke mappen verwijderen"
  372. 310="bestandslijst van MS Access verwijderen"
  373. 311="bestandslijst van MS Excel verwijderen"
  374. 312="bestandslijst van MS FrontPage verwijderen"
  375. 313="bestandslijst van MS PowerPoint verwijderen"
  376. 314="bestandslijst van MS Word verwijderen"
  377. 315="bestandslijst van MS Publisher verwijderen"
  378. 316="bestandslijst van Media Players verwijderen"
  379. 317="bestandslijst van RealPlayers verwijderen"
  380. 318="bestandslijst van Photo Editor 3 verwijderen"
  381. 319="bestandslijst van MS Paint verwijderen"
  382. 320="bestandslijst van Acrobat Reader verwijderen"
  383. 321="bestandslijst van WordPad verwijderen"
  384. 322="downloadlijst van GetRight verwijderen"
  385. 323="zoekwoorden van Google werkbalk verwijderen"
  386. 324="gegevenslijst van OpenOffice verwijderen"
  387. 325="bestandslijst van WinZip verwijderen"
  388. 326="bestandslijst van PowerArchiver verwijderen"
  389. 327="gekozen PlugIns verwijderen"
  390. 328="alle bovenstaande verwijderen"
  391. 329="procedure verwijderen van:"
  392. 330="netscape profiel niet gevonden"
  393. 331="netscape profiel niet geselecteerd"
  394. 332="Selecteer in menu 'Extra' eerst $Enter$ een netscape profiel!"
  395. 333="geen netscape profiel gevonden"
  396. 334="Je hebt een ongeldige parameter gebruikt!"
  397. 335="gebruik ClearProg.ini voor instellingen"
  398.  
  399. 347="Verwijder-opties blokkeren"
  400. 348="'Verwijder-opties blokkeren' activeren"
  401. 349="'Verwijder-opties blokkeren' deactiveren"
  402. 350="Optie 'Verwijder-opties blokkeren' geactiveerd"
  403. 351="Optie 'Verwijder-opties blokkeren'gedeactiveerd"
  404.  
  405. 354="Instellingen uitgevoerde in ini"
  406. 355="Nog actieve taak"
  407. 356="Plugin '$Plugin$' $Enter$ kon niet worden uitgevoerd, omdat $Enter$ de taak '$Task$' is nog actief!"
  408. 357="Jouw Pluginbestand:"
  409. 358="Nieuwste Pluginbest.:"
  410. 359="op de achtergrond verwijderen"
  411. 360="Zoek"
  412. 361="Zoek volgend"
  413.