home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / zabezpeceni / cdcheck / CDCheckSetup.exe / Belarusian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-03-05  |  29KB  |  717 lines
  1. ; ----------------- CDCHECK LANGUAGE FILE -------------
  2. ; comments:
  3. ;
  4. ;
  5. ; ***INSTRUCTIONS FOR TRANSLATORS***
  6. ;
  7. ; - all messages must be in single line
  8. ; - do not change or remove "|*.CRC|" and "|*" at 612
  9. ;
  10. ; COMMENTS:
  11. ; - "\r\n" forces new line (do not remove it)
  12. ; - "%s" is replaced by data from CDCheck (be sure not to delete any)
  13. ; - "%%" is replaced with a "%" and is not a mistake
  14. ; - for testing FrmReminder click on About button while holding down shift
  15. ; - for testing messages set focus to Report window (bottom window) and press CTRL-SHIFT-T
  16. ;
  17. ; COMMENTS TO SOME MESSAGES:
  18. ; - 350, 351 are used in status during recovery and in error report 
  19. ; - 352 is suplement to 62
  20. ; - 503 watch the space at the end
  21. ; - 605 and 606 are used in status
  22. ; - Lead-in and Lead-out:
  23. ;   In short Lead-in is some sort of introductory area and lead-out ending
  24. ;   area. This is quite hard to translate, if you can find a good translation then
  25. ;   translate it other otherwise it can stay in English.
  26. ; - 10002 - "Sense" is the status of device/error returned after executing a command. It can 
  27. ;   also stay in English. "No sense" translates in a way to "No information/status available".
  28. ; - 21 is displayed on recovery error. Something like this:
  29. ;   Data error (cyclic redundancy check). Read pos. [B]: 10032.
  30. ;   Space is necessary (21= Read...)!
  31.  
  32.  
  33. ; NEW TO 3.1:
  34. ; most new things are at the end of each section except from FrmOptions and Messages
  35. ; replace any CRC within text with hash in your previous translation
  36. ; recommended is copying part by part previous translation and watching for changes
  37. ;
  38. ; CHANGES FROM 3.1.0.11 TO 3.1.0.12:
  39. ; 10002=Sense
  40. ; 10040-10045
  41. ; [FrmCDManuf] - LblManuf.Caption=Manufacturers with given ID/ATIP:
  42. ; 846 added
  43. ;
  44. ; CHANGES AFTER 3.3.2004:
  45. ; Message 5 obsolete (message 50 used instead)
  46. ; 51 updated (a word was missing)
  47. ; [FrmCrc] - BLDevRead.Hint
  48. ; [FrmCrcSetup] - LblAdv.Caption, LblHashType.Caption, LblISOComp.Caption, LblAntiVirus.Caption
  49. ; [FrmCDMediaInfo] - FrmLabel8.Hint removed, CB8.Hint changed
  50.  
  51. ; Belarusian translation by Uladzislau Petsiukevich (evolver_localize@tut.by)
  52.  
  53. [LanguageInfo]
  54. ; Language name in English
  55. Language=Belarusian
  56. ; Language name in your own language
  57. NLanguage=┴σδα≡≤±Ω│
  58.  
  59. ; Country name in English
  60. Country=Belarus
  61. ; Country name in your own language
  62. NCountry=┴σδα≡≤±ⁿ
  63.  
  64. [Messages]
  65. 0=╩≡√φ│÷α φσ αß≡αφα !
  66. 1=╩εδⁿΩα±÷ⁿ Ωα≥αδεπαó/⌠αΘδαó ≤ Ω≡√φ│÷√ │ ±∩α±√δ÷√ ≡ετφασ!
  67. 2=╧αΩαταφ√ ó αΩφσ ó±≥αδ╕óΩ│ ⌠αΘδ/Ωα≥αδεπ φσ τφεΘΣτσφ√!
  68. 3=╧≡α÷²± ∩σ≡α≡Γαφ√!
  69. 5=═σ α≥≡√∞αδα±  ±≥Γα≡√÷ⁿ ⌡²°-⌠αΘδ!
  70. 6=╩α≥αδεπ Γ√ΓαΣ≤ φσ ∞εµα ß√÷ⁿ ∩≤±≥√!
  71. 7=═ ∩≡αΓ│δⁿφ√ Ωα≥αδεπ Γ√ΓαΣ≤!
  72. 8=╩α≥αδεπ,  Ω│ αΣφαóδ σ÷÷α - ∩αΣΩα≥αδεπ ≤ Ωα≥αδεπ≤ Γ√ΓαΣ≤. ¿φ ∩≡α∩≤°≈αφ√, Ωαß ∩ατßσπφ≤÷ⁿ ÷√Ωδ│≈φαπα αΣφαóδσφφ !
  73. 9=CDCheck φσ ∩αΣ≥≡√∞δ│Γασ αóΣ√╕-CD!
  74. 11=╩≡√φ│÷α │ ±∩α±√δΩα ∩αΓ│φφ√ ß√÷ⁿ αΣφαπε ≥√∩≤ (⌠αΘδ√ αßε Ωα≥αδεπ│)!
  75. 20=╧α∞σ≡ ⌠αΘδα (%s) <> δ│Ω≤ ∩≡α≈√≥αφ√⌡ ßαΘ≥αó (%s) => ⌠αΘδ, Γσ≡απεΣφα, ß√ó τ∞σφσφ√ ∩αΣ≈α± α∩≡α÷εóΩ│
  76. 21= ╧ατ. ≈√≥αφφ  [B]: %s.
  77. 40=╟φα≈²φφσ ⌡²° αΣ±≤≥φ│≈ασ ó δ■ß√∞ ⌡²°-⌠αΘδσ!!
  78. 41=╒²°-⌠αΘδ φ ∩≡αΓ│δⁿφ√ - ∩σ≡α⌡εΣ φα αó≥α∞α≥√≈φασ Γ√ óδσφφσ
  79. 42=╒²°-⌠αΘδ τφεΘΣτσφ√
  80. 43=╧α∞√δΩα ≈√≥αφφ  ⌡²°-⌠αΘδα - ΣαδσΘ°ασ ±≈√≥Γαφφσ ±∩√φσφα
  81. 44=╩α≥αδεπ, ∩αΩαταφ√ ó ⌡²°-⌠αΘδσ, φσ τφεΘΣτσφ√
  82. 45=╘αΘδ, ∩αΩαταφ√ ó %s, φσ τφεΘΣτσφ√ (%s ⌡²°: %s)!!
  83. 46=%s ∩α∞√δΩα ∩≡αΓσ≡Ω│ ⌡²° (ß π≤≈ασ: %s τα⌡αΓαφασ: %s ⌡²°-⌠αΘδ: %s)
  84. 47=═ ∩≡αΓ│δⁿφασ τφα≈²φφσ ⌡²°: %s (⌡²°-⌠αΘδ: %s)
  85. 48=╘αΘδ φσ±≤∞ °≈αδⁿφ√ τ Γ√δ≤≈αφ√∞ ±≥αφΣα≡≥α∞ ISO (Level 1, Level 2 αßε Joliet)
  86. 49=┬√⌡αΣφ√ ⌡²°-⌠αΘδ ∩σ≡α∩│±αφ√
  87. 50=╧α∞√δΩα ±≥Γα≡²φφ  ⌡²°-⌠αΘδα!
  88. 51=╘αΘδ md5 ≤≥≡√∞εóΓασ ∞│φ│∞≤∞ αΣφε ASCII-τπσφσ≡αΓαφασ τφα≈²φφσ (π²≥α φσ ∩αΣ≥≡√∞δ│Γασ÷÷α CDCheck)
  89. 52=▓∞  ⌠αΘδα ó≥≡√∞εóΓασ τφαΩ│, φσΣα±≥≤∩φ√  Γα ó±≥αδ Γαφ√⌡ ≡²π│ φαδⁿφ√⌡ ΣαΣτσφ√⌡! ╩αß ΣατΓεδ│÷ⁿ φα≡∞αδ╕Γασ ⌡²°αΓαφφσ │ ∩≡αΓσ≡Ω≤, Γ√Ωα≡√±≥αΘ÷σ ⌠α≡∞α≥ .CRC.
  90. 53=╒²°-⌠αΘδ ±≥Γε≡αφ√
  91. 54=┴√δα ∩≡αΓσ≡αφα  ≥εδⁿΩ│ ≈√≥αδⁿφα±÷ⁿ ⌠αΘδαó, ßε ⌡²°-⌠αΘδ(√) φσ ß√δ│ τφεΘΣτσφ√ 
  92. 60=└Σ±≤≥φ│≈ασ ⌠αΘδ/Ωα≥αδεπ-Ω≡√φ│÷α
  93. 61=└Σ±≤≥φ│≈ασ ⌠αΘδ/Ωα≥αδεπ-±∩α±√δΩα
  94. 62=═σ±≤∩αΣτσφφσ τ∞σ±÷│Γα
  95. 90=═σ≈√≥ασ∞√ ±σΩ≥α≡
  96. 91=╥αΘ∞αó≥ ±σΩ≥α≡α
  97. 92=╤≥α≥√±≥√≈φα  ∩²óφα±÷ⁿ ±σΩ≥α≡α φ│µ²Θ 100%
  98. 93=╤σΩ≥α≡ ≈√≥ασ∞√ φσ ∩εóφα±÷■
  99. 94=╧α∞√δΩα ∩≡√ τα∩│±σ Γ√⌡εΣφαπα ⌠αΘδα. ╧≡α÷α ∩≡√∩√φσφα !
  100. 110=┬│≡≤± τφεΘΣτσφ√ │ Γ√δσ≈αφ√
  101. 111=┴≤⌠σ≡ ταφαΣ≥α ∞αδ√
  102. 112=╧α∞√δΩα
  103. 113=═σ∞απ≈√∞α Γ√δσ≈√÷ⁿ
  104. 114=═σ ∩αΣ≥≡√∞δ│Γασ÷÷α
  105. 115=OK
  106. 116=╟φεΘΣτσφ√ Γ│≡≤±
  107. 117=╧αΣατ≡εφ√ ⌠αΘδ
  108. 118=╧≡√ ∩≡αΓσ≡÷√ φα Γ│≡≤±√ αΣß√δα±  Ω≡√≥√≈φα  ∩α∞√δΩα. ╧≡αΓσ≡Ωα αΣΩδ■≈αφα ! ╨²Ωα∞σφΣ≤σ÷÷α ∩σ≡ατα∩≤±÷│÷ⁿ CDCheck!
  109. 119=═σ α≥≡√∞αδα±  ταπ≡≤τ│÷ⁿ ∞εΣ≤δⁿ!!
  110. 300=═σΓ Σε∞α
  111. 301=╧α∩ ≡²Σµαφφσ
  112. 302=╧α∞√δΩα
  113. 303=╤≤≡'╕τφα
  114. 304=└ΣδαΣΩα
  115. 305=═α≥α≥Ωα
  116. 306=╩α∞σφ≥.
  117. 307=╤≥α≥≤±
  118. 308=═σ Γ√τφα≈αφα
  119. 320=═σΓ Σε∞α
  120. 321=Win32
  121. 322=SCSI
  122. 323=ASPI
  123. 324=╧α≡αóφαφφσ
  124. 325=╒²°
  125. 326=└Σφαóδσφφσ
  126. 327=▓∞  ⌠αΘδα
  127. 328=╧≡α÷²±
  128. 329=╫√≥αφφσ
  129. 330=═σ Γ√τφα≈αφα
  130. 331=└ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó
  131. 350=╤σΩ≥α≡: %s ∩α∞√δαΩ ≈√≥αφφ : %s
  132. 351=╤σΩ≥α≡: %s ∩α∞√δαΩ ≈√≥αφφ : %s ∩≡α≈√≥αφα: %s ±≥α≥.: %s%%
  133. 352= (%s%% ±≤∩αΣτσφφ ó, ∩σ≡°ασ αΣ≡ετφσφφσ [B]: %s, αΣ≡ετφσφφ ó [B]: %s/%s)
  134. 353=═σΓ Σε∞α  ∩α∞√δΩα
  135. 354=═σΓ Σε∞√ ≥√∩ ∩α∞√δΩ│
  136. 355=╩εΣ
  137. 356=╧≡αΓσ≡Ωα φα Γ│≡≤±√: 
  138. 400=═σΩα≥ε≡√  ταΣα≈√  °≈² Γ√ΩεφΓα■÷÷α!\r\n┬√ µαΣασ÷σ ±Ωεφ≈√÷ⁿ │⌡ (π²≥α ∞εµα ∩≡√Γσ±÷│ Σα φσΩα≥ε≡αΘ ±≥≡α≥√ ≡²±≤≡±αó)?\r\n▓φαΩ° ∩≡απ≡α∞α ß≤Στσ ≈αΩα÷ⁿ φα ∩≡α÷ π≤ 3 ±σΩ≤φΣ.
  139. 401=═σΩα≥ε≡√  ταΣα≈√  °≈² Γ√ΩεφΓα■÷÷α!\r\n┬√ µαΣασ÷σ ±Ωεφ≈√÷ⁿ │⌡ (π²≥α ∞εµα ∩≡√Γσ±÷│ Σα φσΩα≥ε≡αΘ ±≥≡α≥√ ≡²±≤≡±αó)?
  140. 403=┬√ ±α∩≡αóΣ√ µαΣασ÷σ Γ√Σαδ│÷ⁿ π²≥√ ⌠αΘδ/Ωα≥αδεπ?
  141. 501=╙±≥αδ╕óΩ│ φσ ∞επ≤÷ⁿ ß√÷ⁿ τα⌡αΓαφ√  ó 'cdcheck.ini'!
  142. 502=╧≡α÷²± ≤µε τα∩≤°≈αφ√. ┬√ ∩αΓ│φφ√ ±∩√φ│÷ⁿ  πε, ∩σ≡° ≈√∞ τα∩≤±Ωα÷ⁿ │φ°√.
  143. 503=╧≡√ ±∩≡εßσ ∩αΩατα÷ⁿ ΣαΓσΣΩ≤ αΣß√δα±  ∩α∞√δΩα!!\r\n╧α∞√δΩα: 
  144. 504=╧α∞√δΩα ∩≡√ ταπ≡≤τ÷√!
  145. 505=╧α∞√δΩα ∩≡√ τα⌡αΓαφφ│!
  146. 506=╥²≡∞│φ π²≥αΘ ß²≥α-Γσ≡±││ ∞│φ≤ó. ╩αδ│ δα±Ωα, ταπ≡≤τ│÷σ φαΓσΘ°≤■ Γσ≡±│■ φα ±αΘ÷σ ╤DCheck!
  147. 507=╩εΣ φ Γσ≡φ√! ╩αδ│ δα±Ωα, ∩≡αΓσ≡÷σ ∩≡αΓ│δⁿφα±÷ⁿ ≤ΓεΣ≤!
  148. 508=├²≥√ ΩεΣ Σασ Γα∞ φα±≥≤∩φ≤■ δ│÷²φτ│■: %s\r\n─τ Ω≤Θ τα ≡²π│±≥≡α÷√■!
  149. 509=╧α∞σ≡ ß≤⌠σ≡α ∩αΓ│φσφ ß√÷ⁿ ∩≡√φα∞±│ óΣΓα  ßεδⁿ°, ≈√∞ ∩α∞σ≡ ≈√≥αφφ  ∩≡√δαΣ√! ╩αδ│ δα±Ωα, Γ√∩≡αΓ│÷σ!
  150. 510=%s - φ Γσ≡φ√ ΣαΣα≥φ√ δ│Ω.
  151. 511=┬√ΓαΣ ∩αΓ│φσφ ß√÷ⁿ │∞σ∞ ⌠αΘδα, α φσ Ωα≥αδεπα!
  152. 512=├²≥α  ⌠≤φΩ÷√   °≈² φσ ≡²αδ│ταΓαφα !
  153. 513=╩α≥αδεπ-±∩α±√δΩα φσ ∩αΓ│φσφ ß√÷ⁿ ∩≤±≥√!
  154. 514=╩α≥αδεπ Γ√ΓαΣ≤ φσ ∩αΓ│φσφ ß√÷ⁿ ∩≤±≥√!
  155. 515=╤≥α≥√±≥√≈φα  ∩²óφα±÷ⁿ ∩αΓ│φφα ∞σ÷ⁿ τφα≈²φφσ αΣ 0 Σα 100!
  156. 600=╧α∩ ≡²Σµαφφσ
  157. 601=▓φ⌠α≡∞α÷√ 
  158. 602=╧α∞√δΩ│: %s   ╧α∩ ≡²Σµαφφ│: %s   ▓φ°ασ: %s
  159. 603=╧αóτα
  160. 604=─αδσΘ
  161. 605=Γ√δ│≈²φφσ ∩α∞σ≡≤
  162. 606=┬√Ωαφαφα
  163. 607=═σ≈αΩαφασ Γ√Ωδ■≈²φφσ ∩≡α÷²±≤!! ╩αδ│ δα±Ωα, ∩αΓσΣα∞│÷σ αß π²≥αΘ ∩α∞√δ÷√.
  164. 608=═σ≈αΩαφασ Γ√Ωδ■≈²φφσ ∩≡α÷²±≤!! ╩αδ│ δα±Ωα, ∩αΓσΣα∞│÷σ αß π²≥αΘ ∩α∞√δ÷√.
  165. 612=╒²°-⌠αΘδ√ (*.CRC;*.MD5;*.SFV)|*.CRC;*.MD5;*.SFV|╘αΘδ√ CRC (.CRC)|*.CRC|╘αΘδ√ MD5|*.MD5|╘αΘδ√ SFV|*.SFV|╙±σ ⌠αΘδ√ (*.*)|*
  166. 613=╧≡α÷²± ±∩√φσφ√!
  167. 614=╧≡α÷²± ταΓσ≡°αφ√ ∩α±∩ ⌡εΓα.
  168. 615=┬√ óδσφ√  ∩α∞√δΩ│!
  169. 616=╧α∞√δαΩ φσ Γ√ óδσφα.
  170. 617=╧√≥αφφσ
  171. 620=┬√φ ÷ⁿ
  172. 621=╟απ≡≤τ│÷ⁿ
  173. 622=╧≡α÷²± ταΓσ≡°αφ√
  174. 623=╧σ≡°α  ∩α∞√δΩα Γ√ óδσφα 
  175. 624=╧αΣ≥≡√∞δ│Γασ÷÷α
  176. 625=═σ ∩αΣ≥≡√∞δ│Γασ÷÷α
  177. 626=╘αΘδ√ BAV (.BAV)|*.BAV|╙±σ ⌠αΘδ√ (*.*)|*
  178. 627=═ Γσ≡φασ │∞  ∞εΣ≤δ !
  179. 628=N/A
  180. 629=▓φ│÷√ δ│τα÷√ 
  181. 630=╤≥α≥≤±
  182. 631=╙±≥αδ╕óΩα
  183. 632=╧≡αΓσ≡Ωα ∩α∞ ÷│
  184. 633=╧≡αΓσ≡Ωα ⌠αΘδαó
  185. 634=╧≡αΓσ≡Ωα ±≥≡≤∞σφ 
  186. 635=▓∞ 
  187. 636=┬σ≡±│ 
  188. 637=─²│φ│÷√ δ│τα÷√ 
  189. 638=╠εΣ≤δⁿ ∩≡α÷≤σ ∩α±∩ ⌡εΓα!
  190. 639=╧└╠█╦╩└: ┬√δ≤≈αφ√ ∞εΣ≤δⁿ φσ ∩≡α÷≤σ!!!
  191. 646=╟ßε≡ │φ⌠α≡∞α÷√│...
  192. 650=╩αδ│ δα±Ωα, τα∩εóφ│÷σ ∩α≥≡αßαΓαφ√  ∩αδ│!
  193. 701=─α≥α
  194. 702=╧≡α÷²±
  195. 703=└±≥α≥φ│ ≈α±
  196. 704=╧α∞√δΩ│
  197. 705=╧α∩ ≡²Σµαφφ│
  198. 706=▓φ°ασ
  199. 707=╩≡√φ│÷α:
  200. 708=╤∩α±√δΩα:
  201. 709=ßαΘ≥αó ∩≡α≈√≥αφα
  202. 710=± ≡²Σφ   ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ [Ωß/±]
  203. 711=∩ατφαΩα ≥ε∞α
  204. 712=╘αΘδαó α∩≡α÷αΓαφα
  205. 713=╧α∩αΩ α∩≡α÷αΓαφα
  206. 714=≈√±≥α  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ [Ωß/±]
  207. 715=└π≤δⁿφα  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ [Ωß/±]
  208. 802=═┼╟└╨▌├▓╤╥╨└┬└═└▀ ╩╬╧▓▀ (30-Στ╕φφ√ ατφα ∞δσφ≈√ ∩σ≡√ Σ)
  209. 803=╧┼╨╤└═└╦▄═└▀ ╦▓╓▌═╟▓▀
  210. 804=└─╟▓═╩└┬└▀ ╦▓╓▌═╟▓▀
  211. 805=╦▓╓▌═╟▓▀ ═└ 5 ╩└╨█╤╥└╦▄═▓╩└í
  212. 806=╩└╨╧└╨└╥█í═└▀ ╦▓╓▌═╟▓▀
  213. 807=┴▀╤╧╦└╥═└▀ ╦▓╓▌═╟▓▀
  214. 820=¿∞│±≥α±÷ⁿ
  215. 821=Short strategy - π.τφ. ⌠≥αδα÷√αφ│φ
  216. 822=Long strategy - π.τφ. ÷√αφ│φ, Azo │ ≥.∩.
  217. 823=╥√∩ ∞α≥²≡√ δ≤
  218. 824=┬√≥Γε≡÷α
  219. 830=╤≥α≥≤± ±│φ⌡≡αφ│τα÷√│: 
  220. 831=╩αδ│ δα±Ωα, ≡²Σαπ≤Θ÷σ π²≥α, ≥εδⁿΩ│ Ωαδ│ ó∩²óφσφ√  ó Γ√≥Γε≡÷√!
  221. 832=┬√δ≤≈√÷σ φε±ⁿß│≥ τ ±∩│±≤ αßε ΣαΣαΘ÷σ φεΓ√!
  222. 833=╤│φ⌡≡αφ│τα÷√ 
  223. 834=╩αß Ωα≡√±≥α÷÷α π²≥αΘ ⌠≤φΩ÷√ Θ, Γα∞ ≥≡²ßα τα≡²π│±≥≡αΓα÷÷α  Ω Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ω≤ CDCheck ╬═╦└╔═!\n │ óΓσ±÷│ │φ⌠α≡∞α÷√■ αß Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ω≤ ó ∞σφ■ ═αδαΣ√ - CDCheck ╬φδαΘφ!
  224. 835=╟απ≡≤τΩα δαΩαδⁿφαπα ⌠αΘδα
  225. 836=╧α∞√δΩα ∩≡√ ≡²τσ≡ΓεΓ√∞ τα⌡αΓαφφ│ minfo.ini!
  226. 837=┬√∞αφφσ φεΓαΘ │φ⌠α≡∞α÷√│
  227. 838=╧αΣ≡√⌡≥εóΩα Σα ∩σ≡αΣα≈√
  228. 839=╧α∞√δΩα ±│φ⌡≡αφ│τα÷√│ (∩αΣ≡αß τφα±÷│ ±∞. ≤ ∩≡α≥αΩεδσ)
  229. 840=═σ∞απ≈√∞α τ∞ φ│÷ⁿ minfo.txt!!
  230. 841=╤│φ⌡≡αφ│τα÷√  ταΓσ≡°αφα 
  231. 842=╤│φ⌡≡αφ│τα÷√  φσ α≥≡√∞αδα± 
  232. 843=═ε±ⁿß│≥ αΣ±≤≥φ│≈ασ ó ßατσ ΣαΣτσφ√⌡!\n─αΣα÷ⁿ?
  233. 844=═σ∞απ≈√∞α τα⌡αΓα÷ⁿ │φ⌠α≡∞α÷√■
  234. 845=┬√ ó∩²óφσφ√ , °≥ε µαΣασ÷σ Γ√Σαδ│÷ⁿ π²≥√ φε±ⁿß│≥?
  235. 846=┬√ φσ ±│φ⌡≡αφ│ταΓαδ│ │φ⌠α≡∞α÷√■ αß φε±ⁿß│≥α⌡ ßεδⁿ° 30 Στ╕φ. ╞αΣασ÷σ τ≡αß│÷ⁿ π²≥α τα≡ατ?
  236. 855=╧αΩσ≥
  237. 856=─αΣα≥ΩεΓα  │φ⌠α≡∞α÷√ 
  238. 857=├αδα±εó τα
  239. 858=├αδα±εó ±≤∩≡α÷ⁿ
  240. 1000=▓φ⌠α≡∞α÷√ 
  241. 1001=╤≥α≥√±≥√Ωα
  242. 1003=╧α∞√δΩ│
  243. 1100=═σ Γ√τφα≈αφα
  244. 1101=╒²°
  245. 1102=╧≡αΓσ≡Ωα
  246. 1103=╧α≡αóφαφφσ
  247. 1104=└Σφαóδσφφσ
  248. 10000=▓φ⌠α≡∞α÷√  φσΣα±≥≤∩φα !
  249. 10001=═σΓ Σε∞α
  250. 10002=┬εΣπ≤Ω
  251. 10010=╠απ≤≥φα±÷ⁿ τα∩│±≤
  252. 10011=─√±Ω φσαß∞σµαΓαφαπα Γ√Ωα≡√±≥αφφ 
  253. 10012=╥√∩ Σ√±Ωα
  254. 10013=╧αΣ≥√∩ Σ√±Ωα
  255. 10014=╧α≈α≥αΩ Lead-in
  256. 10015=└∩ε°φ│ Σα± µφ√ ∩α≈α≥αΩ Lead-out
  257. 10016=╟α óδσφα  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ
  258. 10017=╠αΩ±│∞αδⁿφα ∞απ≈√∞α  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ τα∩│±≤ (CLV)
  259. 10018=╠│φ│∞αδⁿφα ∞απ≈√∞α  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ τα∩│±≤ (CLV)
  260. 10019=╟φα≈²φφσ y ⌠≤φΩ÷√│ Modulation/Power
  261. 10020=╧εδσ p (Power Multiplication Factor)
  262. 10021=╧εδσ ≡²Ωα∞σφΣ≤σ∞απα τφα≈²φφ  Erase/Write Power (Peo/Weo)
  263. 10030=CD-R / DDCD-R 
  264. 10031=CD-RW / DDCD-RW
  265. 10032=╧σ≡ατα∩│±Γαδⁿφ√ (CLV) φε±ⁿß│≥
  266. 10033=┬√±εΩα⌡≤≥Ωα±φ√ ∩σ≡ατα∩│±Γαδⁿφ√ (CLV/CAV) φε±ⁿß│≥
  267. 10034=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ A, φ│τΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (A-)
  268. 10035=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ A, Γ√±εΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (A+)
  269. 10036=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ B, φ│τΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (B-)
  270. 10037=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ B, Γ√±εΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (B+)
  271. 10038=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ C, φ│τΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (C-)
  272. 10039=═ε±ⁿß│≥ ≥√∩≤ C, Γ√±εΩα  Ωα≥²πε≡√  Beta (C+)
  273. 10040=DVD-ROM
  274. 10041=DVD-RAM
  275. 10042=DVD-R
  276. 10043=DVD-RW
  277. 10044=DVD+RW
  278. 10045=DVD+R
  279. 10050=└Σß│Γαδⁿφα  τΣεδⁿφα±÷ⁿ
  280. 10051=└≡παφ│≈φ√
  281. 10052=═σα≡παφ│≈φ√
  282. 10053=ID Γ√≥Γε≡÷√
  283. 10054=ID ≥√∩≤ φε±ⁿß│≥α
  284. 10055=═≤∞α≡ Γσ≡±││ φε±ⁿß│≥α 
  285. S0=═▀╠└ ┬╬─├╙╩╙
  286. S1=┬█╧╨└í╦┼═└▀ ╧└╠█╦╩└
  287. S2=═┼ ├└╥╬┬█
  288. S3=╧└╠█╦╩└ ═╬╤▄┴▓╥└
  289. S4=└╧└╨└╥═└▀ ╧└╠█╦╩└
  290. S5=═▀┬┼╨═█ ╟└╧█╥
  291. S6=└─╩└╟ ╧╨█╦└─█
  292. S7=└┴└╨╬═└ ─└─╟┼═█╒
  293. SB=╧┼╨└╨┬└═└▀ ╩└╠└═─└
  294. SE=═┼╤╙╧└─╟┼══┼
  295. AQ00_00=φ ∞α ΣαΣα≥ΩεΓαΘ │φ⌠α≡∞α÷√│ αß ΓεΣπ≤Ω≤
  296. AQ00_11=│Στσ ∩≡αΘπ≡αΓαφφσ
  297. AQ02_00=∩ε°≤Ω φσ ταΓσ≡°αφ√
  298. AQ04_00=δαπ│≈φ√ Σ√±Ω φσ πα≥εΓ√ - ∩≡√≈√φα φσΓ Σε∞α 
  299. AQ04_01=δαπ│≈φ√ Σ√±Ω φσ πα≥εΓ√ - │Στσ ∩αΣ≡√⌡≥εóΩα
  300. AQ04_02=δαπ│≈φ√ Σ√±Ω φσ πα≥εΓ√ - ∩α≥≡αß≤σ÷÷α Ωα∞αφΣα │φ│÷√ δ│τα÷√│
  301. AQ04_03=δαπ│≈φ√ Σ√±Ω φσ πα≥εΓ√ - ∩α≥≡αß≤σ÷÷α ≡≤≈φεσ ó∞ °αφφσ
  302. AQ06_00=φσ τφεΘΣτσφα  τ√⌡εΣφα  ∩ατ│÷√  (∞απ≈√∞α, φε±ⁿß│≥ ∩σ≡αΓσ≡φ≤≥√)
  303. AQ20_00=φ Γσ≡φ√ ΩεΣ Ωα∞αφΣ√
  304. AQ21_00=αΣ≡α± δαπ│≈φαπα ßδεΩα ∩α-τα Γεßδα±÷■
  305. AQ24_00=φ Γσ≡φασ ∩εδσ ó Ωα∞αφΣφ√∞ ∩αΩσ÷σ
  306. AQ28_00=φσ πα≥εΓ√ ∩αΓσΣα∞│÷ⁿ αß πα≥εΓα±÷│
  307. AQ29_00=±Ω│Σ Ωφε∩ΩαΘ ±│δΩαΓαφφ , ≡²±σ≥ αßε ∩σ≡αταπ≡≤τΩαΘ
  308. AQ30_00=≤±≥αδ Γαφ√ φσ±≤∞ °≈αδⁿφ√ φε±ⁿß│≥
  309. AQ30_01=φσ∞απ≈√∞α ∩≡α≈√≥α÷ⁿ φε±ⁿß│≥ - φσΓ Σε∞√ ⌠α≡∞α≥
  310. AQ30_02=φσ∞απ≈√∞α ∩≡α≈√≥α÷ⁿ φε±ⁿß│≥ - φσ±≤∞ °≈αδⁿφ√ ⌠α≡∞α≥
  311. AQ3A_00=αΣ±≤≥φ│≈ασ φε±ⁿß│≥
  312. AQ53_02=Γ√∞αφφσ φε±ⁿß│≥α ßδαΩαΓαφα
  313. AQ57_00=φσ∞απ≈√∞α αΣφαΓ│÷ⁿ ≥αßδ│÷≤ τ∞σ±÷│Γα
  314. AQB6_00=∩α∞√δΩα ∞σ⌡αφ│τ∞≤ ταπ≡≤τΩ│
  315.  
  316. [FrmMain]
  317. LblPreburn.Caption=╧≡α÷²± ∩σ≡αΣ ∩≡α∩αδα∞
  318. LblAfterburn.Caption=╧≡α÷²±√ ∩α±δ  ∩≡α∩αδ≤
  319. LblProgramOptions.Caption=═αδαΣ√ ∩≡απ≡α∞√
  320. LblCRC.Caption=╤≥Γα≡√÷ⁿ ⌡²°-⌠αΘδ
  321. LblCRC.Hint=╤≥Γα≡√÷ⁿ ⌡²°-⌠αΘδ
  322. LblCheck.Caption=╧≡αΓσ≡√÷ⁿ ≈√≥αδⁿφα±÷ⁿ
  323. LblCheck.Hint=╧≡αΓσ≡√÷ⁿ ≈√≥αδⁿφα±÷ⁿ ⌠αΘδαó │ τφα≈²φφ│ ⌡²°
  324. LblCompare.Caption=╧α≡αóφα÷ⁿ ∩α∩Ω│
  325. LblCompare.Hint=╧α≡αóφα÷ⁿ ∩α∩Ω│
  326. LblRescue.Caption=└ΣφαΓ│÷ⁿ ΣαΣτσφ√ 
  327. LblRescue.Hint=└ΣφαΓ│÷ⁿ ⌠αΘδ√
  328. LblOptions.Caption=═αδαΣ√
  329. LblOptions.Hint=═αδαΣτ│÷ⁿ CDCheck ∩αΣ Γα°√ ∩α≥≡²ß√
  330. LblAbout.Caption=└ß ∩≡απ≡α∞σ
  331. LblAbout.Hint=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß ∩≡απ≡α∞σ
  332. LblExit.Caption=┬√⌡αΣ
  333. LblExit.Hint=┬√⌡αΣ τ ∩≡απ≡α∞√
  334. LblHelp.Caption=─αΓσΣΩα
  335. LblHelp.Hint=▓φ±≥≡≤Ω÷√│ │ │φ⌠α≡∞α÷√  αß Γ√Ωα≡√±≥αφφ│ CDCheck
  336. actRCopy.Caption=╩α∩│ Γ.
  337. actRCopy.Hint=╩α∩│ Γα÷ⁿ ≤±σ ∩αΓσΣα∞δσφφ│ ó ß≤⌠σ≡ αß∞σφ≤
  338. actRSave.Caption=╟α⌡.
  339. actRSave.Hint=╟α⌡αΓα÷ⁿ ≤±σ ∩αΓσΣα∞δσφφ│ ó ⌠αΘδ
  340. actRLoad.Caption=╟απ≡.
  341. actRLoad.Hint=╟απ≡≤τ│÷ⁿ ≤±σ ∩αΓσΣα∞δσφφ│ τ ⌠αΘδα
  342. LblChecked.Caption=╫√≥αφφσ [Ωß]
  343. LblChecked1.Caption=╧≡α≈√≥αφα
  344. LblChecked2.Caption=╙± πε
  345. LblTime.Caption=╫α±
  346. LblTime1.Caption=╧≡αΘ°δε
  347. LblTime2.Caption=╟α±≥αδε± 
  348. LblTime3.Caption=╙± πε
  349. LblTrans.Caption=╤ ≡. ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ [Ωß/±]
  350. LblTrans1.Caption=└π≤δⁿφα 
  351. LblTrans2.Caption=╫√≥αφφ 
  352. LblTrans3.Caption=╫√±≥α 
  353. LblStat.Caption=╤≥α≥√±≥√Ωα
  354. LblStat1.Caption=╧α∩αΩ
  355. LblStat2.Caption=╘αΘδαó
  356. LblProcControl1.Caption=╩│≡αΓαφφσ ∩≡α÷²±α∞
  357. LblProcControl2.Caption=╩│≡αΓαφφσ ∩≡α÷²±α∞
  358. LblS2Time.Caption=╫α±:
  359. LblS2Avg.Caption=╤ ≡. ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ (Ωß/±):
  360. LblS2Read.Caption=╧≡α≈√≥αφα (Ωß):
  361. actSTCopy.Hint=╩α∩│■σ ±≥α≥√±≥√Ω≤ ó ß≤⌠σ≡ αß∞σφ≤
  362. actSTResults.Hint=╧αΩατΓασ ±≥α≥√±≥√Ω≤ (Γ√φ│Ω)
  363. actRefreshTree.Caption=└ßφαΓ│÷ⁿ
  364. actRefreshTree.Hint=└ßφαΓ│÷ⁿ Σ≡²Γα ⌠αΘδαó
  365. actEject.Caption=┬√φ ÷ⁿ
  366. actEject.Hint=└Σ≈√φ│÷ⁿ/τα≈√φ│÷ⁿ δα≥εΩ Γ√δ≤≈αφαΘ ∩≡√δαΣ√
  367. actStop.Caption=╤≥ε∩
  368. actStop.Hint=╤∩√φ│÷ⁿ ß π≤≈√ ∩≡α÷²±
  369. actPause.Caption=╧αóτα
  370. actPause.Hint=╧≡√∩√φ│÷ⁿ/∩≡α÷ πφ≤÷ⁿ ß π≤≈√ ∩≡α÷²±
  371. actCRC.Caption=╒²°
  372. actCRC.Hint=╤≥Γα≡√÷ⁿ ⌡²°-⌠αΘδ
  373. actCheck.Caption=╧≡αΓσ≡Ωα
  374. actCheck.Hint=╧≡αΓσ≡√÷ⁿ ≈√≥αδⁿφα±÷ⁿ ⌠αΘδαó │ τφα≈²φφ│ ⌡²°
  375. actCompare.Caption=╧α≡αóφα÷ⁿ
  376. actCompare.Hint=╧α≡αóφα÷ⁿ ∩α∩Ω│
  377. actRecover.Caption=└ΣφαΓ│÷ⁿ
  378. actRecover.Hint=└ΣφαΓ│÷ⁿ ⌠αΘδ√
  379. actAbout.Caption=└ß ∩≡απ≡.
  380. actAbout.Hint=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß ∩≡απ≡α∞σ
  381. actOptions.Caption=╬∩÷√│
  382. actOptions.Hint=═αδαΣτ│÷ⁿ CDCheck ∩αΣ Γα°√ ∩α≥≡²ß√
  383. actClose.Caption=┬√⌡αΣ
  384. actClose.Hint=┬√⌡αΣ τ ∩≡απ≡α∞√
  385. actHelp.Caption=─αΓσΣΩα
  386. actHelp.Hint=▓φ±≥≡≤Ω÷√│ │ │φ⌠α≡∞α÷√ ,  Ω Ωα≡√±≥α÷÷α CDCheck
  387. VSReport.Column[0].Text=ID ±≥≡≤∞σφ 
  388. VSReport.Column[1].Text=╠εΣ≤δⁿ
  389. VSReport.Column[2].Text=╘≤φΩ÷√ 
  390. VSReport.Column[3].Text=┬√Ωδ│Ω ⌠≤φΩ÷√│
  391. VSReport.Column[4].Text=┬√πδ Σ
  392. VSReport.Column[5].Text=╥√∩
  393. VSReport.Column[6].Text=╘αΘδ
  394. VSReport.Column[7].Text=╧αΓσΣα∞δσφφσ
  395. DlgSave.Filter=╘α≡∞α≥ CDCheck (.crf)|*.crf|╘αΘδ τ ∩αΣτσδⁿφ│Ωα∞│-Ωε±Ωα∞│ (.csv)|*.csv
  396. DlgSave.Title=╟α⌡αΓα÷ⁿ ∩αΓσΣα∞δσφφ│
  397. DlgLoad.Filter=╘α≡∞α≥ CDCheck (.crf)|*.crf
  398. DlgLoad.Title=╟απ≡≤τ│÷ⁿ ∩αΓσΣα∞δσφφ│
  399. pmnuReportCpySelFN.Caption=╩α∩│ Γα÷ⁿ Γ√δ≤≈αφασ │∞  ⌠αΘδα
  400. pmnuReportCpySelErr.Caption=╩α∩│ Γα÷ⁿ Γ√δ≤≈αφ≤■ ∩α∞√δΩ≤
  401. actCDInfo.Caption=▓φ⌠α αß CD
  402. actCDInfo.Hint=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß ≤±≥αóδσφ√∞ CD/DVD
  403.  
  404. [FrmAbout]
  405. FrmAbout.Caption=└ß ∩≡απ≡α∞σ
  406. LEmail.Caption=E-Mail:
  407. LWebsite.Caption=Web-±αΘ≥:
  408. LAuthor.Caption=└ó≥α≡ - Mitja Perko
  409. LReg.Caption=╨²π│±≥≡α÷√ 
  410. LCode.Caption=╩εΣ:
  411. SpdOK.Caption=OK
  412. BtnRegister.Caption=╨²π│±≥≡αΓα÷ⁿ!
  413. Memo1.Lines_0=┬√ ∞εµα÷σ α≥≡√∞α÷ⁿ ΣαΣα≥ΩεΓ≤■ │φ⌠α≡∞α÷√■ αß ∩≡απ≡α∞σ φα Γ√°²Θ∩αΩαταφ√∞ web-±αΘ÷σ.
  414. Memo1.Lines_1=
  415. Memo1.Lines_2=╤■Σ√ ±≥αΓ ÷÷α:
  416. Memo1.Lines_3=- FAQ (≈α±≥α ταΣαΣτσφ√  ∩√≥αφφ│)
  417. Memo1.Lines_4=- ±Γσµα  │φ⌠α≡∞α÷√  αß φεΓ√⌡ Γσ≡±│ ⌡ (≤Ωδ■≈α■≈√ ß²≥α-Γσ≡±││)
  418. Memo1.Lines_5=- ±∩│± ≡α±±√δαφφ 
  419. Memo1.Lines_6=- ≡²π│±≥≡α÷√ 
  420. Memo1.Lines_7=
  421. Memo1.Lines_8=╩αδ│ Γ√ τφεΘΣτσ÷σ ∩α∞√δΩ│, ∩αΓσΣα∞│÷σ, Ωαδ│ δα±Ωα, αß │⌡, Ωα≡√±≥α■≈√±  αΣ∩αΓσΣφαΘ ±≥α≡εφΩαΘ φα ßα≈√φσ αßε ∩α°δ│÷σ e-mail ∩≡α∞α ∞φσ.
  422.  
  423. [FrmOptions]
  424. FrmOptions.Caption=═αδαΣ√
  425. TabGeneral.Caption=└π≤δⁿφ√ 
  426. GLSaveHistory.Caption=╩εδⁿΩα±÷ⁿ ∩≤φΩ≥αó, τα⌡εóΓασ∞√⌡ ≤ π│±≥ε≡√│
  427. GLMinSize.Caption=╠│φ. ∩α∞σ≡ ≈√±≥απα ≈√≥αφφ  [Ωß]
  428. GLDefCRCDir.Caption=╧α∩Ωα ⌡²° ∩α τ∞αó≈αφφ│
  429. GCUnicodeCSV.Caption=╟α⌡εóΓα÷ⁿ ⌠αΘδ√ CSV ≤ ⌠α≡∞α÷σ Unicode
  430. GCEjectSrcOnDone.Caption=┬√φ ÷ⁿ Σ√±Ω ∩α Ωαφ≈α≥Ω≤ ∩≡α÷²±≤
  431. GCShowResults.Caption=╧αΩατα÷ⁿ αΩφε Γ√φ│Ωαó
  432. GCCalcSize.Caption=╧αΣδ│≈√÷ⁿ απ≤δⁿφ√ ∩α∞σ≡ ∩σ≡αΣ ∩α≈α≥Ωα∞ ∩≡α÷²±≤
  433. GCSkipSetup.Caption=╧≡α∩≤±÷│÷ⁿ φαδαΣ≤ ∩≡α÷²±≤
  434.  
  435. GCContext.Caption=─αΣα÷ⁿ CDCheck ≤ Ωαφ≥²Ω±≥φασ ∞σφ■ ╧≡αΓαΣ√≡α
  436. GLPriority.Caption=╧≡√ ≡√≥²≥ ∩≡α÷²±≤
  437. GCBPriority.Items_0=φ ∞α
  438. GCBPriority.Items_1=φ│τΩ│
  439. GCBPriority.Items_2=φ│µ²Θ φα≡∞αδ╕Γαπα
  440. GCBPriority.Items_3=φα≡∞αδ╕Γ√
  441. GCBPriority.Items_4=Γ√°²Θ φα≡∞αδ╕Γαπα
  442. GCBPriority.Items_5=Γ√±εΩ│
  443. GLWavStrip.Caption=╧≡√ α∩≡α÷εó÷√ WAV-⌠αΘδαó │πφα≡αΓα÷ⁿ:
  444. GCBWavStrip.Items_0=φ│≈επα
  445. GCBWavStrip.Items_1=ταπαδεΓαΩ
  446. GCBWavStrip.Items_2=ταπαδεΓαΩ, φ≤δ Γ√  ±²∞∩δ√ ó ∩α≈α≥Ω≤ │ ó Ωαφ÷√
  447. GCBWavStrip.Items_3=ταπαδεΓαΩ │ ó±σ φ≤δ Γ√  ±²∞∩δ√ (±≤∞ °≈. τ EAC)
  448.  
  449. TabLayout.Caption=┬√πδ Σ
  450. LCSavePos.Caption=╟α⌡εóΓα÷ⁿ ±≥αφεΓ│°≈α αΩφα
  451. LRGStat.Caption=╤≥α≥√±≥√Ωα
  452. LRGStat.Items_0=╧εóφα 
  453. LRGStat.Items_1=╩α≡ε≥Ωα 
  454. LRGPos.Caption=╨ατ∞ °≈²φφσ Ωφε∩αΩ
  455. LRGPos.Items_0=╙Γσ≡±σ
  456. LRGPos.Items_1=╟δσΓα
  457. LRGFTIcons.Caption=╟φα≈Ω│ Σ≡²Γα ⌠αΘδαó
  458. LRGFTIcons.Items_0=┬√Ωα≡√±≥α÷ⁿ τφα≈Ω│ CDCheck (±α∞ασ ⌡≤≥Ωασ)
  459. LRGFTIcons.Items_1=┬√Ωα≡√±≥α÷ⁿ ±│±≥²∞φ√  τφα≈Ω│ ≥εδⁿΩ│ Σδ  ∩α∩αΩ
  460. LRGFTIcons.Items_2=┬√Ωα≡√±≥α÷ⁿ ±│±≥²∞φ√  τφα≈Ω│ Σδ  ó± πε
  461.  
  462. TabBuffers.Caption=┴≤⌠σ≡√τα÷√ 
  463. BLCRCRead.Caption=╧α∞σ≡ ≈√≥αφφ  ⌡²°-⌠αΘδα ∩≡√δαΣ√ [Ωß]
  464. BLCRCRead.Hint=╧α∞σ≡ ΣαΣτσφ√⌡, ±≈√≥Γασ∞√⌡ τα ≡ατ τ ∩≡√δαΣ√ │ τ√⌡εΣφ√ ∩α∞σ≡ ß≤⌠σ≡α Σδ  τα⌡εóΓαφφ  π²≥√⌡ ΣαΣτσφ√⌡ ∩≡√ ≈√≥αφφ│ ⌡²°-⌠αΘδαó (∩≡√ φσαß⌡εΣφα±÷│ ∞εµα ≡α±÷│).
  465. BLDevRead.Caption=╧α∞σ≡ ≈√≥αφφ  ∩≡√δαΣ√ [Ωß]
  466. BLDevRead.Hint=╧α∞σ≡ ΣαΣτσφ√⌡, ±≈√≥Γασ∞√⌡ τα ≡ατ τ ∩≡√δαΣ√ ó ß≤⌠σ≡, Σδ  ó±│⌡ ∩≡α÷²±αó.
  467. BLCircBuf.Caption=╧α∞σ≡ ÷√≡Ω≤δ ≡φαπα ß≤⌠σ≡α [Ωß]
  468. BLCircBuf.Hint=╓√≡Ω≤δ ≡φ√ ß≤⌠σ≡ Γ√Ωα≡√±≥εóΓασ÷÷α Σδ  Ω²°αΓαφφ  ≈√≥αφφ  τ ∩≡√δαΣ√.
  469. BLRecRead.Caption=╧α∞σ≡ ≈√≥αφφ  αΣφαóδσφφ  [Ωß]
  470. BLRecRead.Hint=╠αΩ±. ∩α∞σ≡ ΣαΣτσφ√⌡, ±≈√≥Γασ∞√⌡ τ ∩≡√δαΣ√ ó ß≤⌠σ≡ ∩≡√ αΣφαóδσφφ│ (Γ√Ωα≡√±≥αφφσ ∩α∞ ÷│="ΩεδⁿΩα±÷ⁿ ∩αó≥ε≡αó ≈√≥αφφ " x "∩α∞σ≡ ß≤⌠σ≡α"!).
  471. BLBufferNote.Caption=(═α≥α≥Ωα: ≤±σ ß≤⌠σ≡√ Γ√≡αóφεóΓα■÷÷α ∩α 8 Ωß)
  472.  
  473. TabLang.Caption=╠εΓα
  474. LLLang.Caption=╧αΣ≥≡√∞εóΓασ∞√  ∞εΓ√
  475. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  476. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  477. DlgLoad.Filter=╘α≡∞α≥ Wave audio (.WAV)|*.WAV
  478. DlgLoad.Title=┬√ßα≡ Wave audio
  479.  
  480. TabDeviceAccess.Caption=─ε±≥≤∩ Σα ∩≡√δαΣ√
  481. DALAccess.Caption=═αδαΣα Σε±≥≤∩≤ Σα CD-ROM
  482. DACSPTI.Caption=Γ√Ωα≡√±≥α÷ⁿ SPTI
  483. DACASPI.Caption=Γ√Ωα≡√±≥α÷ⁿ ASPI
  484. DABShow.Caption=╧αΣ≥≡√∞εóΓασ∞√  ≥√∩√ Σε±≥≤∩≤
  485. DACAuto.Caption=└ó≥αΓ√τφα≈²φφσ Σε±≥≤∩≤
  486. DACAdv.Caption=╧α°√≡αφα  Ωαφ⌠│π≤≡α÷√  ASPI
  487. DALASPIM.Caption=╩α≡≥αΓαφφσ ∩≡√δαΣ√ ASPI
  488. DALMan.Caption=╨≤≈φ√ Γ√ßα≡ Σε±≥≤∩≤
  489. DALASPID.Caption=─α±≥≤∩φ√  ∩≡√δαΣ√
  490. DABRedetect.Caption=╧αó≥ε≡φα Γ√τφα≈√÷ⁿ Ωα≡≥αΓαφφσ ASPI
  491.  
  492. TabAntivirus.Caption=╧≡αΓσ≡Ωα φα Γ│≡≤±√
  493. ALPlugin.Caption=╠εΣ≤δⁿ
  494. ALInfo.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß ∞εΣ≤δ│/≥²±≥
  495. ALNote.Caption=└ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó τΣτ Θ±φ σ÷÷α °δ ⌡α∞ Γ√Ωα≡√±≥αφφ  αφ≥√Γ│≡≤±φ√⌡ ∩≡απ≡α∞φ√⌡ ∞εΣ≤δ ó Ritlabs, ≡α±∩≡α÷αΓαφ√⌡ Σδ  ∩≡απ≡α∞√ The Bat!. ╩αß τφαΘ±÷│ αΣ∩αΓσΣφ√ ∞εΣ≤δⁿ αßε α∩Σ²Θ≥, φαΓσΣαΘ÷σ:
  496. ABSetup.Caption=═αδαΣα ∞εΣ≤δ 
  497. TabInet.Caption=CDCheck ╬═╦└╔═!
  498. ILInfo.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  CDCheck ╬═╦└╔═!
  499. ILInfo1.Caption=(Γ√Ωα≡√±≥εóΓασ÷÷α Σδ  ±│φ⌡≡αφ│τα÷√│ │φ⌠α≡∞α÷√│ αß φε±ⁿß│≥α⌡)
  500. ILInfo2.Caption=┬√ ∞εµα÷σ α≥≡√∞α÷ⁿ │∞  Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωα │ ∩α≡εδⁿ φα ±αΘ÷σ CDCheck ≤ ∩αΣτσδσ "Support".
  501. ILWebsite.Caption=Web-±αΘ≥
  502. ILUsername.Caption=╩α≡√±≥αδⁿφ│Ω
  503. ILPassword.Caption=╧α≡εδⁿ
  504.  
  505. TabSounds.Caption=├≤Ω│
  506. SLDone.Caption=╧≡√ ταΓ ≡°²φφ│ ∩≡α÷√
  507. SL1stError.Caption=╧≡√ ∩σ≡°αΘ ∩α∞√δ÷√
  508.  
  509. [FrmFileBrowse]
  510. FrmFileBrowse.Caption=╧≡απδ Σ ⌠αΘδαó
  511. LblFDListing.Caption=╤∩│± ⌠αΘδαó/∩α∩αΩ
  512. LblFilter.Caption=╘│δⁿ≥≡
  513. SpdCancel.Caption=└Σ∞σφα
  514. SpdOK.Caption=OK
  515. SpdStart.Caption=╧α≈α÷ⁿ ∩≡α÷²±!
  516.  
  517. [FrmCrcSetup]
  518. FrmCrcSetup.Caption=═αδαΣα ⌡²°
  519. LblSrc.Caption=1. ╧α∩Ωα/⌠αΘδ, Σδ   ΩεΘ ±≥Γα≡ασ÷÷α ⌡²°
  520. LblOutput.Caption=2. ▓∞  ±≥Γα≡ασ∞απα ⌠αΘδα
  521. LblAdv.Caption=3. ╧α°√≡αφ√  φαδαΣ√
  522. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  523. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  524. LblHashType.Caption=3.1 ╥√∩ ⌡²°
  525. CBMD5.Caption=┬√Ωα≡√±≥α÷ⁿ ⌠α≡∞α≥ ⌠αΘδα .MD5
  526. CBSFV.Caption=┬√Ωα≡√±≥α÷ⁿ ⌠α≡∞α≥ ⌠αΘδα .SFV
  527. LblISOComp.Caption=3.2 ╧≡αΓσ≡√÷ⁿ ±≤∞ °≈αδⁿφα±÷ⁿ τ ISO
  528. LblRelaxISORest.Caption=└ß√Θ±÷│ αß∞σµαΓαφφ│ ISO
  529. CBISOPathDepth.Caption=ΣατΓεδ│÷ⁿ 8 │ ßεδⁿ° ∩α∩αΩ
  530. CBISOPathLength.Caption=ΣατΓεδ│÷ⁿ °δ ⌡│ Σαóµ²Θ 255 τφαΩαó
  531. RGISOComp.Items_0=═σ ∩≡αΓ ≡α÷ⁿ
  532. RGISOComp.Items_1=ISO Level 1
  533. RGISOComp.Items_2=ISO Level 2
  534. RGISOComp.Items_3=Joliet
  535. LblAntiVirus.Caption=3.3 └ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó
  536. ChkAVDisabled.Caption=└ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó αΣΩδ■≈αφα , ≥α∞≤ °≥ε φσ τφεΘΣτσφ√ ∩≡α÷≤■≈√ ∞εΣ≤δⁿ. ├δ. ≤ ΣαΓσΣ÷√,  Ω φαδαΣτ│÷ⁿ αßα≡εφ≤ αΣ Γ│≡≤±αó.
  537. ChkScanForViruses.Caption=╤ΩαφαΓα÷ⁿ φα Γ│≡≤±√
  538. ChkDisinfect.Caption=╧α±∩≡αßαΓα÷ⁿ ∩αΓ√δσ≈Γα÷ⁿ τα≡αµαφ√  ⌠αΘδ√
  539.  
  540. [FrmChkSetup]
  541. FrmChkSetup.Caption=═αδαΣα ∩≡αΓσ≡Ω│
  542. LblSrc.Caption=1. ╧≡αΓ ≡ασ∞√  ∩α∩Ω│/⌠αΘδ√
  543. LblAdv.Caption=2. ╧α°√≡αφ√  φαδαΣ√
  544. LblCRC.Caption=2.1. ╒²°-⌠αΘδ√
  545. RadCRC1.Caption=└ó≥αΓ√τφα≈²φφσ
  546. RadCRC2.Caption=═α óφ√ ⌡²°-⌠αΘδ (∩αΓ│φσφ ß√÷ⁿ τ≡εßδσφ√ Σδ  ∩αΩαταφαΘ ∩α∩Ω│)
  547. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  548. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  549. ChkReportMissingFiles.Caption=╧αΩατΓα÷ⁿ τφα≈²φφ│ ⌡²° Σδ  φσ│±φ≤■≈√⌡ ⌠αΘδαó
  550. ChkReportMissingHashes.Caption=╧αΩατΓα÷ⁿ ⌠αΘδ√ ßστ τφα≈²φφ ó ⌡²°, Ωαδ│ ⌡²°-⌠αΘδ√ τφεΘΣτσφ√ 
  551. LblAntiVirus.Caption=2.2 └ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó
  552. ChkAVDisabled.Caption=└ßα≡εφα αΣ Γ│≡≤±αó αΣΩδ■≈αφα , ≥α∞≤ °≥ε φσ τφεΘΣτσφ√ ∩≡α÷≤■≈√ ∞εΣ≤δⁿ. ├δ. ≤ ΣαΓσΣ÷√,  Ω φαδαΣτ│÷ⁿ αßα≡εφ≤ αΣ Γ│≡≤±αó.
  553. ChkScanForViruses.Caption=╤ΩαφαΓα÷ⁿ φα Γ│≡≤±√
  554. ChkDisinfect.Caption=╧α±∩≡αßαΓα÷ⁿ ∩αΓ√δσ≈Γα÷ⁿ τα≡αµαφ√  ⌠αΘδ√
  555.  
  556. [FrmCmpSetup]
  557. FrmCmpSetup.Caption=═αδαΣα ∩α≡αóφαφφ 
  558. LblSrc.Caption=1. ╧≡αΓ ≡ασ∞√  ∩α∩Ω│/⌠αΘδ√
  559. LblRef.Caption=2. ╧α∩Ω│/⌠αΘδ√, τ  Ω│∞│ ∩α≡αóφεóΓα÷ⁿ
  560. LblDir.Caption=3. ═α∩≡α∞αΩ ∩α≡αóφαφφ 
  561. LblOptions.Caption=4. ═αδαΣ√ ∩α≡αóφαφφ 
  562. ChkSrcRef.Caption=╩≡√φ│÷α --> ╤∩α±√δΩα (∩αΩατα÷ⁿ ⌠αΘδ√, αΣ±≤≥φ√  ó Ω≡√φ│÷√)
  563. ChkSrcRef.Hint=╙±σ ⌠αΘδ√ ±∩α±√δΩ│ ∩αΓ│φφ√ │±φαΓα÷ⁿ ≤ Ω≡√φ│÷√ │ ±≤∩αΣα÷ⁿ
  564. ChkRefSrc.Caption=╩≡√φ│÷α <-- ╤∩α±√δΩα (∩αΩατα÷ⁿ ⌠αΘδ√, αΣ±≤≥φ√  ó ±∩α±√δ÷√)
  565. ChkRefSrc.Hint=╙±σ ⌠αΘδ√ Ω≡√φ│÷√ ∩αΓ│φφ√ │±φαΓα÷ⁿ ≤ ±∩α±√δ÷√ │ ±≤∩αΣα÷ⁿ
  566. ChkSim.Caption=╧αΣδ│≈√÷ⁿ ∩αΣαßσφ±≥Γα
  567. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  568. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  569.  
  570. [FrmRecSetup]
  571. FrmRecSetup.Caption=═αδαΣα αΣφαóδσφφ 
  572. LblSrc.Caption=1. └Σφαóδ δⁿφ√  ∩α∩Ω│/⌠αΘδ√
  573. LblOut.Caption=2. ╧α∩Ωα ∩≡√τφα≈²φφ 
  574. LblAdv.Caption=3. ╧α°√≡αφ√  φαδαΣ√
  575. LblUnread.Caption=3.1. ═σ≈√≥αδⁿφα±÷ⁿ
  576. LblSectRec.Caption=3.2. └Σφαóδσφφσ ±σΩ≥α≡αó
  577. LblTimeout.Caption=3.3. ╥αΘ∞αó≥
  578. LblOther.Caption=3.4. ▓φ°ασ
  579. LblRetries.Caption=╩εδⁿΩα±÷ⁿ ∩αó≥ε≡αó, ∩σ≡° ≈√∞ ±σΩ≥α≡ ß≤Στσ ∩ατφα≈αφ√
  580. LblMinRereads.Caption=╠│φ. ΩεδⁿΩα±÷ⁿ ∩αó≥ε≡φ√⌡ ≈√≥αφφ ó ±σΩ≥α≡α (Σδ  ±≥α≥√±≥√Ω│)
  581. ChkWaitStat.Caption=╫αΩα÷ⁿ ±≥α≥√±≥√≈φαΘ Ωα≡²Ω≥φα±÷│
  582. ChkSectorTimeout.Caption=╥αΘ∞αó≥ αΣφαóδσφφ  ±σΩ≥α≡α [±σΩ]
  583. LblPnlAdv4.Caption=▓φ°ασ
  584. ChkSkipExisting.Caption=╧≡α∩≤±Ωα÷ⁿ φα óφ√  ⌠αΘδ√ ≥απε µα ∩α∞σ≡≤
  585. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  586. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  587.  
  588. [FrmResult]
  589. FrmResult.Caption=┬√φ│Ω
  590. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  591. SpdSTCopy1.Hint=╩α∩│ Γα÷ⁿ ±≥α≥√±≥√Ω≤ ó ß≤⌠σ≡ αß∞σφ≤
  592. DlgSave.Filter=╥²Ω±≥αΓ√  ⌠αΘδ√ (.txt)|*.txt
  593. DlgSave.Title=╟α⌡αΓα÷ⁿ Γ√φ│Ω│
  594.  
  595. [FrmReminder]
  596. FrmReminder.Caption=30-Στ╕φφ√ ατφα ∞δσφ≈√ ∩σ≡√ Σ ∞│φ≤ó
  597. Button1.Caption=═αΓσΣα÷ⁿ ±≥α≡εφΩ≤ ≡²π│±≥≡α÷√│
  598. Button2.Caption=▀ τ≡αßδ■ π²≥α ∩ατφσΘ
  599. Memo1.Lines_0=┬α° 30-Στ╕φφ√ ατφα ∞δσφ≈√ ∩σ≡√ Σ ∞│φ≤ó. ╩αδ│ Γ√ µαΣασ÷σ ∩≡α÷ πΓα÷ⁿ Ωα≡√±≥α÷÷α CDCheck, Γ√ ∩αΓ│φφ√ τα≡²π│±≥≡αΓα÷÷α │ α≥≡√∞α÷ⁿ αΣ∩αΓσΣφ≤■ δ│÷²φτ│■ φα π²≥≤■ ∩≡απ≡α∞≤!
  600. Memo1.Lines_1=
  601. Memo1.Lines_2=-------------------------------------------------------
  602. Memo1.Lines_3=1. └±αß│±≥ασ Ωα≡√±≥αφφσ
  603. Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
  604. Memo1.Lines_5=╩αδ│ Γ√ τφα⌡εΣτ│÷σ π²≥≤■ ∩≡απ≡α∞≤ Ωα≡√±φαΘ │ ∞εµα÷σ Ω≤∩│÷ⁿ α±αß│±≥≤■ δ│÷²φτ│■, τ≡αß│÷σ π²≥α, Ωαδ│ δα±Ωα. ├²≥α ∩αΩ≡√σ ≡α±⌡εΣ√ ∩α ≡α±∩≡α÷εó÷√, α Γα∞ ß≤Στσ ∩≡αΣ±≥αóδσφα  ∩εóφα  ∩αΣ≥≡√∞Ωα ΣαΣτσφαπα ∩≡αΣ≤Ω≥α.
  605. Memo1.Lines_6=
  606. Memo1.Lines_7=╩αδ│ Γ√ φσ µαΣασ÷σ Ω≤∩δ ÷ⁿ δ│÷²φτ│■, Γ√ ∞εµα÷σ α≥≡√∞α÷ⁿ ß ±∩δα≥φ≤■ δ│÷²φτ│■, τα≡²π│±≥≡αΓαó°√±   Ω Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ω CDCheck εφδαΘφ!.
  607. Memo1.Lines_8=
  608. Memo1.Lines_9=---------------------------------------------------
  609. Memo1.Lines_10=2. ╩α∞σ≡÷√Θφ√  Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ω│
  610. Memo1.Lines_11=---------------------------------------------------
  611. Memo1.Lines_12=├²≥α ±≥αΓ│÷÷α Σα Ωα∞σ≡÷√Θφ√⌡, ≤≡αΣαΓ√⌡ α≡παφ│τα÷√Θ │ αΣ≤Ωα÷√Θφ√⌡ ≤±≥αφεΓα⌡.
  612. Memo1.Lines_13=
  613. Memo1.Lines_14=╙ Γα± ╕±÷ⁿ 14 Στ╕φ, Ωαß τα≡²π│±≥≡αΓα÷ⁿ π²≥≤■ ∩≡απ≡α∞≤ °δ ⌡α∞ φαß√÷÷  αΣ∩αΓσΣφαΘ δ│÷²φτ││. ╩αδ│ Γ√ φσ τß│≡ασ÷σ±  ≡²π│±≥≡αΓα÷ⁿ π²≥≤■ ∩≡απ≡α∞≤, Γ√ ∩αΓ│φφ√ Σ²│φ±≥αδ Γα÷ⁿ  σ φα ∩≡α÷ π≤ 14 Στ╕φ.
  614. Memo1.Lines_15=
  615. Memo1.Lines_16=---------------------------------------------------
  616. Memo1.Lines_17=╩ε°≥√ φα δ│÷²φτ││ φα ∞ε∞αφ≥ Γ√∩≤±Ω≤:
  617. Memo1.Lines_18=- α±αß│±≥α  δ│÷²φτ│ : $10
  618. Memo1.Lines_19=- αΣφαΩα≡√±≥αδⁿφ│÷Ωα  δ│÷²φτ│ : $50
  619. Memo1.Lines_20=- δ│÷²φτ│  φα 5 Ωα≡√±≥αδⁿφ│Ωαó:  $200
  620. Memo1.Lines_21=- Ωα≡∩α≡α≥√óφα  δ│÷²φτ│ : $500
  621. Memo1.Lines_22=
  622. Memo1.Lines_23=┴ π≤≈√  Ωε°≥√ φα:
  623. Memo1.Lines_24=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
  624. LReg.Caption=╨²π│±≥≡α÷√Θφ√ ΩεΣ:
  625. BtnRegister.Caption=╨²π│±≥≡αΓα÷ⁿ!
  626.  
  627. [FrmCDInfo]
  628. FrmCDInfo.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß CD
  629. TabMedia.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß φε±ⁿß│÷σ
  630. MLblInfoDevice.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß φε±ⁿß│÷σ
  631. MMemoLifeSpan.Lines_0=╧≡√ΓσΣτσφ√  ΣαΣτσφ√  φε± ÷ⁿ ≥εδⁿΩ│ │φ⌠α≡∞α≥√óφ√ ⌡α≡αΩ≥α≡ │ Σ≤µα ταδσµα÷ⁿ αΣ Γ√≥Γε≡÷√!
  632. MMemoLifeSpan.Lines_1=
  633. MMemoLifeSpan.Lines_2=╟α⌡εóΓαφφσ ó ÷╕∞φ√∞, ±≤⌡│∞ │ ∩≡α⌡αδεΣφ√∞ ∞σ±÷√ ∩αΣαóµασ µ√÷÷╕ CD. ╤σ≡αß≡√±≥α  αΣß│Γα■≈α  ∩αΓσ≡⌡φ  ∞ασ δσ∩°√  αΣß│Γαδⁿφ√  ≤δα±÷│Γα±÷│, ≤ ≥ε ≈α±  Ω ταδα÷│±≥α  αΣß│Γα■≈α  ∩αΓσ≡⌡φ  Σαóµ²Θ ±δ≤µ√÷ⁿ. ╧σ≡ατα∩│±Γαδⁿφ√  CD ∩≡√τφα≈αφ√  ≥εδⁿΩ│ Σδ  Ωα≡ε≥Ωα≈α±εΓαπα τα⌡εóΓαφφ !
  634. MMemoLifeSpan.Lines_3=
  635. MMemoLifeSpan.Lines_4=╠α≥²≡√ δ:
  636. MMemoLifeSpan.Lines_5=
  637. MMemoLifeSpan.Lines_6=A. ╘≥αδα÷√αφ│φ
  638. MMemoLifeSpan.Lines_7=- ßεδⁿ° 100 παΣεó
  639. MMemoLifeSpan.Lines_8=- ∩α ±≤≥φα±÷│ ΣαóπαΓσ≈φ√, 
  640. MMemoLifeSpan.Lines_9=- φα τεδα÷σ ∩≡√ φαδσµφ√∞ τα⌡εóΓαφφ│ ßεδⁿ° 200 παΣεó
  641. MMemoLifeSpan.Lines_10=- Ωεδσ≡: ±Γσ≥δα-τ δ╕φ√ φα ±≡²ß≡√; ±Γσ≥δα-µεó≥√/τ δ╕φ√ φα τεδα÷σ
  642. MMemoLifeSpan.Lines_11=
  643. MMemoLifeSpan.Lines_12=B. Azo
  644. MMemoLifeSpan.Lines_13=- Σα 100 παΣεó
  645. MMemoLifeSpan.Lines_14=- Ωεδσ≡: ÷╕∞φα-±│φ│ φα ±≡²ß≡√
  646. MMemoLifeSpan.Lines_15=
  647. MMemoLifeSpan.Lines_16=C. ╓√αφ│φ
  648. MMemoLifeSpan.Lines_17=- 20-70 παΣεó
  649. MMemoLifeSpan.Lines_18=- ±α∞ ∩α ±αßσ ⌡│∞│≈φα φσ±≥αß│δⁿφ√ │ ∩α≥≡αß≤σ÷÷α ó ±≥αß│δ│τα÷√│
  650. MMemoLifeSpan.Lines_19=- Ωεδσ≡: τ δ╕φα-±│φ│ φα τεδα÷σ; ±│φ│ φα ±≡²ß≡√
  651. MLblMedias.Caption=╙±σ φε±ⁿß│≥√ ΣαΣτσφαπα ≥√∩≤ αΣ Γ√≥Γε≡÷√
  652. MLblMediaAdd.Caption=─αΣα≥ΩεΓα  │φ⌠α≡∞α÷√  αß Γ√δ≤≈αφ√∞ φε±ⁿß│÷σ
  653. MBtnEditManuf.Caption=╟∞σφα Γ√≥Γε≡÷√
  654. MBtnLifeSpan.Caption=═α≥α≥Ω│ αß ≥²≡∞│φσ ±δ≤µß√ CD
  655. MGBoxRating.Caption=╨²Θ≥√φπ
  656. MLblRManuf.Caption=┬√≥Γε≡÷α:
  657. MLblRMedia.Caption=┬√δ≤≈αφ√ φε±ⁿß│≥:
  658. MRGMediaVote.Caption=┬α° ≡²Θ≥√φπ φε±ⁿß│≥α
  659. MRGMediaVote.Items_0=─εß≡α
  660. MRGMediaVote.Items_1=╤ ≡²Σφσ
  661. MRGMediaVote.Items_2=─≡²φφα
  662. MGBoxRLegend.Caption=╨²Θ≥√φπ
  663. MLblRLGood.Caption=─εß≡α
  664. MLblRLAvg.Caption=╤ ≡²Σφσ
  665. MLblRLBad.Caption=─≡²φφα
  666. MLblRLNA.Caption=═ ∞α │φ⌠α≡∞α÷√│
  667. MGBoxSync.Caption=╤│φ⌡≡. ≤ ▓φ≥²≡φ²≥
  668. MBtnSync.Caption=╤│φ⌡≡αφ│ταΓα÷ⁿ
  669. MLLblSyncStat.Caption=╤≥α≥≤≥ ±│φ⌡≡αφ│τα÷√│:
  670. MLLblSyncLog.Caption=╫α±ε∩│± ±│φ⌡≡. ±σ≡Γσ≡α:
  671. MBtnAddMedia.Caption=─αΣα÷ⁿ φε±ⁿß│≥
  672. MBtnEditMedia.Caption=╧≡αóΩα φε±ⁿß│≥α
  673. MBtnRemoveMedia.Caption=┬√Σαδ│÷ⁿ φε±ⁿß│≥
  674. TabTOC.Caption=TOC
  675. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  676. SpdRefresh.Caption=└ßφαΓ│÷ⁿ
  677.  
  678. [FrmCDManuf]
  679. FrmCDManuf.Caption=┬√≥Γε≡÷√
  680. LblManuf.Caption=┬√≥Γε≡÷√ τ ∩αΩαταφ√∞ ID/ATIP:
  681. BtnRemove.Caption=└Σ∞σφα τα∩√≥≤
  682. BtnAddManuf.Caption=─αΣα÷ⁿ Γ√≥Γε≡÷≤
  683. BtnOK.Caption=─αδσΘ >>
  684.  
  685. [FrmCDMediaInfo]
  686. FrmCDMediaInfo.Caption=▓φ⌠α≡∞α÷√  αß φε±ⁿß│÷σ
  687. Label1.Caption=*═ατΓα (α∩│±αφφσ)
  688. Label2.Caption=╧α±≥αó°≈√Ω
  689. Label3.Caption=*─αΣτσφ√ 
  690. Label4.Caption=╧αΩαΓαφφσ
  691. Label5.Caption=╩εΣ EAN
  692. Label6.Caption=╩εΣ UPC
  693. Label7.Caption=*╒≤≥Ωα±÷ⁿ
  694. Label8.Caption=─αΣα≥ΩεΓα  │φ⌠α≡∞α÷√ 
  695. LblRequired.Caption=╧αδ│, αΣτφα≈αφ√   *, αßαΓ τΩεΓ√ 
  696. LblHint.Caption=╧αΣΩατΩα αß ∩εδ│:
  697. BtnCancel.Caption=<< └Σ∞σφα
  698. BtnOK.Caption=╟α⌡αΓα÷ⁿ >>
  699. CB1.Hint=╙Γ Στ│÷σ óφ│Ωαδⁿφασ │∞ ,  Ωεσ αΣ≡ετφ│Γασ π²≥√ ∩²óφ√ φε±ⁿß│≥ αΣ │φ°√⌡ ΣαΣτσφαπα Γ√≥Γε≡÷√, α ≥αΩ±α∞α αß'╕∞ │ ≥√∩ (CDR/CDRW...).\n(φα∩≡.: "Mitsui SG Ultra 24x", "Mitsui Golden dye 16x", "Verbatim DataLifePlus 48x")
  700. CB2.Hint=╙Γ Στ│÷σ ±α∩≡αóΣφαπα Γ√≥Γε≡÷≤ (φσ ≥≡²ßα, Ωαδ│ ╕φ φαΣ≡≤ΩαΓαφ√ φα CD/DVD).\n╟Γ√≈αΘφα αΣτ│φ τ Γ√≥Γε≡÷αó, ∩σ≡αδ│≈αφ√⌡ ≤ "▓φ⌠α≡∞α÷√│ αß φε±ⁿß│÷σ".
  701. CB3.Hint=▓∞  ∩≡αΣαó÷α CD/DVD (Σ≡≤Ω≤σ÷÷α α∞αδⁿ φα ó±│⌡ φε±ⁿß│≥α⌡, φα∩≡. Philips, Mitsui, Kodak...)
  702. CB4.Hint=φα∩≡. Jewel case, 50 cake...
  703. CB5.Hint=╪≥≡√⌡-ΩεΣ EAN (European Article Numbering)
  704. CB6.Hint=╪≥≡√⌡-ΩεΣ UPC (Universal Product Code)
  705. CB7.Hint=╟α óδσφα  ⌡≤≥Ωα±÷ⁿ φε±ⁿß│≥α (φα∩≡. 16x, 24x...)
  706. CB8.Hint=╦■ßα  │φ°α  │φ⌠α≡∞α÷√ ,  Ω≤■, φα Γα° ∩επδ Σ, ≥≡²ßα ∩αΩατα÷ⁿ.
  707.  
  708. [SETUP.EXE]
  709. ; TRANSLATE THE WORDS IN QUOTES ONLY!!!
  710. LangString LID1 ${LANG_ENGLISH} "CDCheck (∩α≥≡αß≤σ÷÷α)"
  711. LangString LID2 ${LANG_ENGLISH} "╓²≥δ│Ω ≤ ∞σφ■ ╧≤±Ω"
  712. LangString LID3 ${LANG_ENGLISH} "╓²≥δ│Ω φα ∩≡α÷εóφ√∞ ±≥αδσ"
  713. LangString LID4 ${LANG_ENGLISH} "┬√Σαδσφφσ CDCheck"
  714. LangString LID5 ${LANG_ENGLISH} "┬√Σαδ│÷ⁿ ≤±σ ⌠αΘδ√ ó ∩α∩÷√ CDCheck?"
  715. LangString LID6 ${LANG_ENGLISH} "═α≥α≥Ωα: $INSTDIR Γ√Σαδ│÷ⁿ φσ α≥≡√∞αδα± ."
  716. LangString LID7 ${LANG_ENGLISH} "╧σ≡α∩√φ│÷ⁿ ≤±≥αδ╕óΩ≤?"
  717. LangString LID8 ${LANG_ENGLISH} "╙±≥αδ╕óΩα ταΓσ≡°αφα  ∩α±∩ ⌡εΓα. ╟α∩≤±÷│÷ⁿ CDCheck?"