0025:Munka kΘsz.\nNem talßltam hibßt.\nNyomjon "OK" -t a folytatßshoz.
0026:KΘpkocka:
0027:Sz÷veg eltolßsa:
0028:Fßjl formßtuma:
0029:Konvertßlßs utßn:
0030:KΘpkocka / mp:
0031:Fßjl konvertßlßsa...
0032:A fßjl els⌡ 50 %-a:
0033:═rja be a kivßlasztott sor ·j idejΘt:
0034:A fßjl mßsodik 50 %-a:
0035:≤≤ : pp : mp
0036:Sz÷veg szinkronizßlßsa vide≤val...
0037:Folyamatablak. Jelenlegi ßllapot: Dolgozom...
0038:A sz÷vegsorok t·l korßn lßtsz≤dnak.
0039:SΘrⁿlt fßjlok t÷lt⌡dtek le FTP-n keresztⁿl BINARY m≤dban TEXT m≤d helyett.
0040:╓sszekeveredett sorok az "INPUT" fßjlban, id⌡ szerinti sorbarendezΘs.
0041:Mit ßllφtsak helyre ?
0042:Helyreßllφtßs !
0043:Time Adjuster honlapja:
0044:FigyelmeztetΘs !
0045:Nem tßmogatott fßjl formßtum !
0046:ProblΘma merⁿlt fel a TEMP fßjl kΘszφtΘsΘnΘl!
0047:Nem vßltoztatott meg semmit.
0048:Hoppß...
0049:HIBA: t·l magas ΘrtΘk !
0050:Kihagyott sorok szßma az "OUTPUT" fßjlban:
0051:Biztos, hogy ·j fßjlt akar megnyitni ?\nMΘg nΘhßny vßltoztatßs nem lett elmentve.
0052:HIBA !
0053:Hiba t÷rtΘnt a mentΘs folyamata sorßn.
0054:Munka kΘsz.\nHIB┴T talßltam Θs mindet KIJAV═TOTTAM !\nA fßjlban most mßr bizonyßra helyes "paramΘterek" vannak.\n\nNyomjon "OK"-t a folytatßshoz.
0055:Ezeket a paramΘtereket hasznßlva a program olyan id⌡ ΘrtΘkeket kell generßljon, ahol az ≤ra ΘrtΘke magasabb mint 99 (a 00:00:00 formßtumban) vagy 9 (a 0:00:00 formßtumban)\n\nA program csak ·gy tudja folytatni, ha T╓RLI az utols≤ kockßkat az "OUTPUT" fßjlban.\n\nAkarja folytatni Θs t÷r÷lni az utols≤ sorokat ?
0056:Hiba t÷rtΘnt egy fßjl megnyitßsa k÷zben.
0057:Utols≤ nΘgy k÷nyvtßr:
0058:
0059:Biztosan elmenti ?\nEz ßtφrja a rΘgi fßjlt.
0060:HELP fßjl (ENG)\tF1
0061:┴tφrja ?
0062:┌j fßjlt nyit Θs a vßltoztatßsokat visszavonja ?
0063:
0064:Ezeket a paramΘtereket hasznßlva a program olyan id⌡ ΘrtΘkeket kell generßljon, ahol:\n\t- alacsonabb 0 -nßl vagy\n\t- az ≤ra ΘrtΘke magasabb mint 99 (a 00:00:00 formßtumban) vagy 9 (a 0:00:00 formßtumban)\n\nEz ßltalßban akkor t÷rtΘnik, amikor NEM az els⌡ Θs utols≤ sorban dolgozik, Θs olyan ΘrtΘket ad meg amely ΘrvΘnytelen az els⌡ Θs utols≤ sorban.\n\nP╔LD┴UL:\n\tAzt szertetnΘ, hogy a M┴SODIK sor 00:00:00- nßl lßtsz≤djon.\n\t- mikor lßtsz≤djon az els⌡ sor ? "-" id⌡nΘl ?\n\nA program ·gy tudja folytatni, ha T╓RLI ezeket az ID╒N t·li sorokat.\n\nFolytatja a sorok T╓RL╔S╔VEL ?
0065:NINCS M╔G V╔GREHAJTVA !\n\nMΘg dolgozom ezen a funkci≤n.
0066:Ez a funkci≤ mΘg nincs kΘsz !
0067:
0068:Biztosan kilΘp ?\nMΘg nΘhßny vßltoztatßs nem lett elmentve.
0069:Biztosan kilΘp MOST?
0070:T·l korßn pr≤bßlja a sz÷veget lßttatni.\nNΘhßny sornak (ßltalßban az els⌡) M═NUSZ id⌡ΘrtΘke lehet !\n\nCsak T╓R╓LNI tudom ezeket a sorokat az "OUTPUT" fßjlban...\n\nAkarja folytatni a m≤dosφtßst Θs t÷r÷lni ezeket a sorokat?
0071:A konvertßlßs elveszthet nΘhßny adatot...
0072:Eredeti formßtum: {xxx}{xxx} tartalmaz (nΘha, nem mindig) olyan informßci≤t, hogy mennyi ideig tartsa a sz÷veget a kΘperny⌡n.\nKonvertßlßs k÷zben 00:00:00 vagy 0:00:00 formßtumnßl ez az adat elveszik .\n┴ltalßban ez nem nagy gond - de:\n\nAkarja folytatni a konvΘrtßlßst ?
0073:╔rvΘnytelen ΘrtΘk!
0074:╔rvΘnytelen "KΘpkocka/mp" (FPS) ΘrtΘk.\nOlyan szßmokat kell beφrjon, ami:\n - nagyobb mint 0\n - hasznßljon "." karaktert a nem egΘsz szßmokhoz (NE hasznßljon ",").\n\nPΘldßul: 25.001
0075:
0076:Az "INPUT" fßjlban legalßbb egy olyan sor van, ahol az ≤ra: 10 (vagy t÷bb).\nAkarja ezt a fßjlt 0:00:00 formßtumba konvertßlni - ahogy lßtja, ez a formßtum csak egy szßmjegyet engedΘlyez az ≤ra ΘrtΘkΘnek.\n\nSajnßlom, a konvertßlßs nem lehetsΘges !
0077:A kΘpkockßk fordφtßsa ≤rßkra 10 (vagy nagyobb) ΘrtΘket eredmΘnyezett.\nAkarja ezt a fßjlt 0:00:00 formßtumba konvertßlni - ahogy lßtja, ez a formßtum csak egy szßmjegyet engedΘlyez az ≤ra ΘrtΘkΘnek.\nEz azΘrt lehetsΘges, mert T┌L ALACSONY FPS ΘrtΘket ßllφtott be.\n\nSajnßlom, a konvertßlßs nem lehetsΘges !
0078:A kΘpkockßk fordφtßsa ≤rßkra 100 (vagy nagyobb) ΘrtΘket eredmΘnyezett.\nAkarja ezt a fßjlt 00:00:00 formßtumba konvertßlni - ahogy lßtja, ez a formßtum csak kΘt szßmjegyet engedΘlyez az ≤ra ΘrtΘkΘnek.\nEz azΘrt lehetsΘges, mert T┌L ALACSONY FPS ΘrtΘket ßllφtott be.\n\nSajnßlom, a konvertßlßs nem lehetsΘges !
0079:
0080:&Fßjl
0081:&Beßllφtßsok
0082:&SegφtsΘg
0083:
0084:
0085:&Megnyitßs...\tCtr+O
0086:MentΘ&s\tCtr+S
0087:Me&ntΘs mßskΘnt...\tCtr+A
0088:Mozga&tßs...\tCtr+T
0089:&Konvertßlßs...
0090:&Helyreßllφtßs...
0091:&Szinkronizßlßs...
0092:K&ilΘpΘs
0093:╓ssze&f√zΘs...
0094:SzΘt&vßlasztßs...
0095:
0096:
0097:
0098:&FrissφtΘs keresΘse\tCtr+U
0099:&Mutasd a README.TXT fßjlt
0100:&About TimeAdjuster
0101:Emberek akik segφtettek a TA -ban :)
0102:
0103:
0104:A nyelv megvßltoztatßsßhoz mutasson egy LANGUAGE fßjlra (*.lan)\n\nNyomjon "OK"-t a pßrbeszΘdablak megnyitßsßhoz.
0105:Kivßlasztotta a nyelvet ?
0106:┌j nyelvet vßlasztott.\n\n┌jra kell indφtani a programot.
0107:┌jraindφtßs.
0108:
0109:
0110:Arial CE
0111:
0112:A NYELVEK Θs az EMBEREK, akik kΘszφtettΘk:
0113:Informßci≤ a Time Adjuster lefordφtßsßhoz:
0114:
0115:Nem tudom a LANGUAGE text file 0110 -es sorban meghatßrozott betⁿkΘszletet bet÷lteni\nAz Arial betⁿkΘszletet hasznßlom helyette!
0116:"INPUT" fßjl Nr. 2:
0117:"INPUT" fßjl:
0118:"OUTPUT" fßjl:
0119:"OUTPUT" fßjl Nr. 2:
0120://bellow are lines used in setup.exe file
0121:
0122:
0123:
0124:
0125:Program:
0126:\n\nSzⁿksΘges HDD terⁿlet:
0127:Installßlßs ide:
0128:B÷ngΘszΘs...
0129:
0130:Installßlßs indφtßsa
0131:Installßlßs megszakφtßsa
0132:
0133:Installßlßs kΘsz.
0134:README.TXT fßjl megnyitßsa
0135:Time Adjuster indφtßsa
0136:KΘszφts parancsikont az asztalra.
0137:KΘszφts parancsikont a Start Menⁿ-be.
0138:A Time Adjuster egy korßbbi verzi≤ja mßr installßlva van ezen a rendszeren\nAjßnlatos ezt uninstallßlni miel÷tt ezt a verzi≤t installßlnß !\n\nHa egy mßsik verzi≤ju TA mßr fut - kΘrem most Z┴RJA be.\n\nTIPP: Ha nem tudja az el⌡z⌡ verzi≤t uninstallßlni, nyomjon "OK" -t, - a setup felⁿlφrja a rΘgi adatot.\n\n\t\t Fojtatja az installßlßst ?
0139:Korßbbi verzi≤t talßltam !
0140:
0141:
0142:
0143:
0144:
0145://bellow are lines used in uninstall.exe file
0146:
0147:
0148:Biztosan eltßvolφtja a Time Adjuster-t Θs minden ÷sszetev⌡jΘt ?\n\nTIPP: Ha TA fut - kΘrem zßrja be !
0149:Uninstallßlßs folyamatban.
0150:Time Adjuster el lett tßvolφtva a rendszerb⌡l.\n\nMeg kφvßnja nΘzni a UNINSTALL.LOG fßjlt ?
0151:
0152:
0153://bellow are lines used in upgrade.exe
0154:Kattintson ide a frissφtΘshez !
0155:FrissφtΘs keresΘse...
0156:┴llapot:
0157:\n\nSajnßlom !\n\nNincs elΘrhet⌡ frissφtΘs ebben a pillanatban.\nKΘrem pr≤bßlja meg a frissφtΘs keresΘsΘt kΘs÷bb.
0158:Ugrßs a Let÷ltΘs oldalra !
0159:FrissφtΘs aut≤matikus keresΘse (a hßttΘrben).
0160:Fontos beßllφtßsok
0161:
0162:
0163:
0164:
0165:
0166:
0167:Bezßrja ezt az ablakot ?
0168:Minden vßltoztatßs el fog veszni !
0169://bellow: Tip lines to show in status bar (randomly):
0170:Ha fura figurßkat lßt az asztalon mßszkßlni - ne agg≤djon, ez nem vφrus ! Kikapcsolhatja a "Beßllφtßsok" menⁿben.
0171:TPOS egy olyan egysΘg, melyet alapvet⌡en a Time Adjuster hasznßl. Ez a "Tenth Part Of Second(TizedMßsodperc)" r÷vidφtΘse. ┌gy mint 1TPOS = 1 tizedmp.
0172:SzⁿksΘge lehet az "INPUT" AVI fßjl FPS ΘrtΘkΘre - hogy ezt megszerezze, hasznßlja az "AVI file info" menⁿt.
0173:Hogy szΘtvßlasszon egy fßjlt, vßlassza ki azt a sort, amelyik az "OUTPUT" fßjl els⌡ sora lesz, Θs kattintson a szΘtvßlasztßs gombra...
0174:Hasznßlja a DRAG & DROP alkalmazßst a subtitle fßjlok megnyitßsßhoz a Time Adjuster ESZK╓ZT┴Rjßra h·zva a fßjlt!
0175:Miel÷tt belekezdene egy fßjl m≤dosφtßsßba, el÷bb lßtogasson el a "HELYRE┴LL═T┴S" menⁿbe Θs ellen⌡rizze le a fßjlt !
0176:Lßtogassa meg a FORUM-ot (www) - itt talßlhat vßlaszt a kΘrdΘseire, elmondhatja vΘlemΘnyΘt Θs megtudhat sok minden mßst is :-D
0177:Ha el⌡sz÷r hasznßlja a Time Adjuster-t - kΘrem el÷bb olvassa el a GYIK-ot.
0178:Ha a Time Adjuster STANDARD verzi≤jßt hasznßlja - az F1 megnyomßsßval extra segφtsΘghez juthat.
0179:
0180:
0181:
0182:
0183:
0184:
0185://bellow text lines for "JOIN FILES" function
0186:
0187:KΘt fßjl ÷sszef√zΘse...
0188:a kΘpkocka szßma, ahol a mßsodik fßjl kezd⌡dni fog:
0189:az id⌡pont, ahol a mßsodik fßjl kezd⌡dni fog:
0190:Az els⌡ fßjl vΘget Θr:
0191:A fßjloknak kⁿl÷nb÷z⌡ a formßtumuk\nEz a program csak olyan fßjlokat tud ÷sszef√zni, amelyeknek megegyezik a formßtumuk.\n\nTIPP: el÷bb konvertßlja az egyik fßjlt.
0295://thiose lines are for detecting errors in source files
0296:Hibßt talßltam ebben a sorban:
0297:KΘrem javφtsa ki sz÷vegszerkeszt⌡ segφtsΘgΘvel, miel÷tt bet÷ltenΘ a Time Adjuster-be.\n\nMeg kφvßnja nyitni ezt a fßjlt a sz÷vegszerkeszt⌡ ablakban MOST ?
0298:
0299:
0300:
0301:
0302:
0303:
0304:
0305://bellow are lines for SUBTITLE info menu
0306:subtitle info...
0307:Subtitle fßjl info...
0308:Informßci≤ a subtitle fßjlr≤l...
0309:Bet÷lt÷tt subtitle fßjlok:
0310:Informßci≤ a kivßlasztott fßjlr≤l:
0311:Mutasd ezt az ablakot ·j fßjl megnyitßsakor.
0312:
0313:Fßjl mΘrete:
0314:Sz÷vegsorok szßma:
0315:Fßjl formßtuma:
0316:
0317:
0318:Id⌡ formßtuma: ≤≤:pp:mp\n≤≤ - ≤ra, pp - perc, mp - mßsodperc\namikor a feliratnak meg kell jelennie
0319:Id⌡ formßtuma: ≤:pp:mp
0320:\nKΘpkockaformßtum: {kezd⌡ kΘpkocka}{zßr≤ kΘpkocka}\na felirat itt jelenik meg / t√nik el
0321:Id⌡formßtum (MPL2): [kezd⌡ id⌡pont][zßr≤ id⌡pont]\nkezd⌡ Θs zßr≤ id⌡pont a mßsodperc 1/10 rΘszΘben megadva.\nEbben a programban a "TPOS" 1/10 mp-et jelent.
0322:Id⌡formßtum (SRT): ≤≤:pp:mp,xxx --> ≤≤:pp:mp,xxx\n≤≤ - ≤ra, pp - perc, mp - mßsodperc\na felirat itt jelenik meg / t√nik el \nxxx - 1/1000 mßsodpercet jelent
0323:Id⌡formßtum (SUB, SubViewer): [≤≤:pp:mp]\n≤≤ - ≤ra, pp - perc, mp - mßsodperc\na felirat itt jelenik meg
0324:Id⌡formßtum (SSA, Sub Station Alpha): ez egy kicsit komplikßlt formßtum. T÷bb segφtsΘget a HELP fßjlban talßlhat.
0325:
0326:
0327:
0328:
0329:
0330:Gyakran IsmΘtl⌡d⌡ KΘrdΘsek - HUN
0331://bellow there is name of FAQ file - if you don't want to translate it just leave this line
0335:Sajnßlom - ehhez a funkci≤hoz nincs folyamat ßbra.
0336:
0337:T·l gyorsan eltⁿn⌡ feliratok helyreßllφtßsa.
0338:Alapbeßllφtßsok hasznßlata.
0339:EgyΘni beßllφtßsok.
0340:Alapbeßllφtßsok visszaßllφtßsa.
0341:Hßny tizedmßsodpercig lßtsz≤djon egy sor (nem szßmφt hßny karaktert tartalmaz):
0342:Hßny tizedmßsodpercig lßtsz≤djon minden egyes karakter:
0343:Engedje a sorok ÷sszef√zΘsΘt, de a sorok szßmßnak maximum limitje:
0344:Ne f√zze ÷ssze a sorokat, ha az ÷sszegzett hossz·sßg nagyobb mint:
0345:Vßltozßs t÷rtΘnt a sorok %-ban.\n\n
0346:
0347:Ez az ÷sszetev⌡ mΘg nincs teljesen kΘsz.\nM√k÷dik Θs sok esetben segφtsΘg lehet, de mΘg fejlesztΘs alatt ßll.
0348:
0349:
0350://bellow some lines for FORUM
0351:Beφrßs a TA &FORUM-ba <-- COOL !\tCtr+F
0352:beφrßs a FORUM-ba...
0353:
0354:A gyorsellen⌡rz⌡ vizsgßlat megßllapφtotta, hogy ez a fßjl "UNIX" tφpus· k≤dolßst tartalmaz.\nEz egy ßltalßnos hiba, mikor FTP-n kereszt√l t÷lt le TXT fßjlokat BINARY m≤dban.\n\nMiel÷tt TA hasznßlhatnß ezt a fßjlt, a hibßt ki kell javφtani.\n\nKijavφthatom most?
