PC World 2006 October/PCWorld_2006-10_cd.bin/temacd/timeadjuster/Setup.exe/languages/HEBREW_language.lan

Text File | 2004-06-16 | 13KB | 397 lines

0001:⌠·τ
0002:∙εσ°
0003:∙εσ° ß∙φ
0004:Σ≥ß°
0005:...Σε° ≈σß⌡
0006:±≡δ°∩
0007:·≈∩
0008::∙φ Σ≈σß⌡
0009::⌠σ°εΦ Σ≈σß⌡
0010:?εΣ ≥φ ΣΦ≈±Φ
0011::∙Θ≡σΘ µε∩
0012::∙≡Θσ·
0013::π≈σ·
0014::∙≥σ·
0015:&Θσ⌠Θ≥ εαστ° Θσ·°
0016:Θσ⌠Θ≥ Θσ·° &εσ≈πφ
0017:...Σ·≈πεσ·
0018:±ΦΦσ±
0019:Γσ°φ ∞Φ≈±Φ ∞Σσ⌠Θ≥ εσ≈πφ ασ εαστ° Θσ·°
0020:αΘ∙σ°
0021:ßΘΦσ∞
0022:τ∞σ∩ Σ·≈πεσ·. ε÷ß ≡σδτΘ:                                      αΘπΘα∞Θ
0023:...εß÷≥\n...α≡α Σε·∩
0024:!τ∞σ∩ Σ·≈πεσ·. ε÷ß ≡σδτΘ:                                  ßσ÷≥
0025:Σ⌠≥σ∞Σ Σ±·ΘΘεΣ.\n∞α ≡ε÷ασ δ∞ Φ≥σΘσ·.\nΣ≈∙ "αΘ∙σ°" ∞Σε∙Ω
0026::⌠°ΘΘεΘφ
0027::∙Θ≡σΘ
0028::⌠σ°εΦ ε≈σ°
0029::∞ατ° Σ∙Θ≡σΘ
0030:⌠°ΘΘεΘφ / ß∙≡ΘΣ
0031:...Σ⌠≥σ∞Σ ε·ß÷≥·
0032::Σ50% Σ°α∙σ≡Θφ ∙∞ Σ≈σß⌡
0033::Σδ≡± µε∩ τπ∙ ∞∙σ°Σ ∙≡ßτ°Σ
0034::Σ50% Σατ°σ≡Θφ ∙∞ Σ≈σß⌡
0035:hh:mm:ss
0036:...ε±≡δ°∩ Φ≈±Φ ≥φ σΘπασ
0037:...τ∞σ∩ Σ·≈πεσ·.  ε÷ß ≡σδτΘ:                            εß÷≥
0038:∙σ°σ· Σεσ⌠Θ≥σ· εσ≈πφ εΘπΘ
0039:≈ß÷Θφ ∙≡µσ≈σ δΘ Σσ°πσ ε∙°· α⌠.ΦΘ.⌠Θ ßε÷ß ßΘ≡α°Θ ßε≈σφ ßε÷ß Φ≈±Φ
0040:±π° ∙σ°σ· ß≈σß⌡ Σε≈σ°, Σ∙·ε∙ ßµε∩ δß±Θ±
0041:?εΣ ∞·≈∩
0042:!·≈∩
0043::α·° ΣßΘ· ∙∞ Σ·σδ≡Σ
0044:!αµΣ°Σ
0045:!⌠σ°εΦ ∙ΓσΘ
0046:Σ·≥σ°°Σ ß≥ΘΣ ßµε∩ Θ÷Θ°· Σ≈σß⌡ Σµε≡Θ
0047:∞α ßΘ÷≥· ∙Θ≡σΘΘφ δ∞∙Σφ
0048:...ασ⌠±
0049:∙ΓΘαΣ: ≥°Ω ΓßσΣΣ εΘπΘ
0050::ε±⌠° Σ∙σ°σ· ∙πσ∞Γσ ß≈σß⌡ Σ⌠∞Φ
0051:?Σαφ α·Σ ßΦστ ∙ß°÷σ≡Ω ∞⌠·στ ≈σß⌡ τπ∙\nτ∞≈ εΣ∙Θ≡σΘΘφ ∞α ≡∙ε°σ ≥πΘΘ∩
0052:!∙ΓΘαΣ
0053:Σ·≥σ°°Σ ∙ΓΘαΣ ßµε∩ ∙εΘ°· Σ≈σß⌡
0054:Σ⌠≥σ∞Σ Σ±·ΘΘεΣ.\n≡ε÷ασ ∙ΓΘασ· σδσ∞φ ·σ≈≡σ!\nΣ≈σß⌡ αεσ° ∞ß÷≥ "δ≡Θ±σ·" ≡δσ≡σ· δ≥·.\n\nΣ≈∙ "αΘ∙σ°" ∞Σε∙Ω
0055:(Σ∙Θεσ∙ ß⌠°εΦ°Θφ ∙∞Ω Σδ°ΘτΣ α· Θ÷Θ°·φ ∙∞ ≥°δΘφ ΣΓπσ∞Θφ ε99 (ß⌠σ°εΦ ∙∞ 00:00:00) ασ 9 (ß⌠σ°εΦ ∙∞ 0:00:00 \n\nΣ·σδ≡Σ Θδσ∞Σ ∞Σε∙ΘΩ °≈ ≥"Θ ετΘ≈· Σ⌠°ΘΘεΘφ Σατ°σ≡Θφ ß≈σß⌡ Σ⌠∞Φ\n\n?Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞Σε∙ΘΩ σ∞ετσ≈ α· Σ∙σ°σ· Σατ°σ≡σ·
0056:Σ·≥σ°°Σ ß≥ΘΣ ßµε∩ ΣΓΘ∙Σ ∞≈σß⌡
0057::α°ß≥ Σ·Θ≈Θσ· Σατ°σ≡σ·
0058:
0059:?Σαφ α·Σ ßΦστ ∙ß°÷σ≡Ω ∞∙εσ°\nΣ⌠≥σ∞Σ ·∙δ·ß α· Σ≈σß⌡ ΣΘ∙∩.
0060:(≈σß⌡ ≥µ°Σ °α∙Θ (α≡Γ∞Θ·\tF1
0061:?∞∙δ·ß
0062:?∞⌠·στ ≈σß⌡ τπ∙ σ∞Σ·≥∞φ εΣ∙Θ≡σΘΘφ
0063:
0064::Σ∙Θεσ∙ ß⌠°εΦ°Θφ ∙∞Ω Σδ°ΘτΣ α· Θ÷Θ°·φ ∙∞ ≥°δΘ µε∩ ∙\n\t- ΣΘ≡φ ≈Φ≡Θφ ε0 ασ\n\t- (≥°δΘ ∙≥Σ ΣΓπσ∞Θφ ε99 (ß⌠σ°εΦ ∙∞ 00:00:00) ασ 9 (ß⌠σ°εΦ ∙∞ 0:00:00\n\nΣß≥ΘΣ ßπ°"δ ε·≥σ°°· δ∙α·Σ -∞α- ≥σßπ ≥φ Σ∙σ°Σ Σ°α∙σ≡Σ ασ Σατ°σ≡Σ σα·Σ εδ≡Θ± ≥°Ω µε∩ ∙Σσα ∙ΓσΘ ≥ßσ° Σ∙σ°Σ Σ°α∙σ≡Σ ασ Σατ°σ≡Σ.\n\n∞πσΓεα:\n\tα·Σ °σ÷Σ ∙Σ∙σ°Σ Σ∙≡ΘΘΣ ·σ⌠Θ≥ ß00:00:00\n\t- αµ ε·Θ ·σ⌠Θ≥ Σ∙σ°Σ Σ°α∙σ≡Σ? ß"-" µε∩?\n\nΣ·σδ≡Σ ·σδ∞ ∞·≈∩ µα· °≈ ≥"Θ ετΘ≈· Σ∙σ°σ· Σ≡"∞ ετσ⌡ ∞Φσστ Σµε∩.\n\n?Σαφ α·Σ ε≥σ≡ΘΘ∩ ∞Σε∙ΘΩ σ∞Γ°σφ ∞ετΘ≈·φ ∙∞ Σ∙σ°σ·
0065:!∞α Σσ∙∞φ ≥πΘΘ∩\n\nα≡Θ δ°Γ≥ ≥σßπ ≥∞ Σ⌠σ≡≈÷ΘΣ Σ≡"∞
0066:!Σ⌠σ≡≈÷ΘΣ Σ≡"∞ αΘ≡≡Σ ⌠≥Θ∞Σ δ°Γ≥
0067:
0068:?Σαφ α·Σ ßΦστ ∙ß°÷σ≡Ω ∞÷α·\nτ∞≈ εΣ∙Θ≡σΘΘφ ≥πΘΘ∩ ∞α ≡∙ε°σ
0069:?Σαφ α·Σ ßΦστ ∙ß°÷σ≡Ω ∞÷α·
0070:α·Σ ε≡±Σ ∞Σ°ασ· α· ΣΦ≈±Φ εσ≈πφ εΘπΘ\n!τ∞≈ ε∙σ°σ· ΣΦ≈±Φ (ßπ°"δ Σ°α∙σ≡σ·) Θ≈ß∞σ ≥°Ω ∙∞Θ∞Θ\n\n...≡Θ·∩ ∞ß÷≥ µα· °≈ ≥"Θ ετΘ≈· Σ∙σ°σ· Σ≡"∞ ε≈σß⌡ Σ⌠∞Φ\n\n?Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞Σε∙ΘΩ ß∙Θ≡σΘΘφ σ∞Γ°σφ ∞ετΘ≈· Σ∙σ°σ·
0071:...ΣΣε°Σ ≥∞σ∞Σ ∞Γ°σφ ∞αΘßσπ εΘπ≥
0072:Source format: {xxx}{xxx} has (sometimes, not always) included information about how long to keep text on the screen.\nDuring conversion to 00:00:00 or 0:00:00 format this data will be lost.\nUsually it's not a big deal - but:\n\nDo you still want to make a conversion ?
0073:⌠σ°εΦ ∙ΓσΘ
0074:Invalid "Frames Per Second" (FPS) value.\nYou should enter digit that:\n - is bigger than 0\n - uses "." char to separate integer part form fraction (DO NOT use ",").\n\nExample: 25.001
0075:
0076:In source file there is at least one line with hour 10 (or more).\nYou want me to convert this file to format 0:00:00 - as you can see this format allows only one digit for hour.\n\nSorry conversion is not possible !
0077:Translating frames to hours gave me 10 (or more) hours in result.\nYou want me to convert this file to format 0:00:00 - as you can see this format allows only one digit for hour.\nIt's possibly because you set TOO LOW FPS value.\n\nSorry conversion is not possible !
0078:Translating frames to hours gave me 100 (or more) hours in result.\nYou want me to convert this file to format 00:00:00 - as you can see this format allows only two digits for hour.\nIt's possibly because you set TOO LOW FPS value.\n\nSorry conversion is not possible !
0079:
0080:&≈σß⌡
0081:&ΣΓπ°σ·
0082:&≥µ°Σ
0083:
0084:
0085:&...⌠·τ\tCtr+O
0086:&∙εσ°\tCtr+S
0087:...∙εσ° &ß∙φ\tCtr+A
0088:&...∙≡Σ µε∩\tCtr+T
0089:&...Σε° ≈σß⌡
0090:...·≈∩ ≈σß⌡
0091:±&≡δ°∩
0092:Θ&÷ΘαΣ
0093:...ατπ 2 ≈ß÷Θφ
0094:...⌠÷∞ ≈σß⌡
0095:
0096:
0097:
0098:ßπσ≈ ≥ßσ° &≥Θπδσ∩\tCtr+U
0099:README.TXT≥ΘΘ∩ ß
0100: &time adjuster ασπσ·
0101:°∙Θε· Σα≡∙Θφ ∙≥µ°σ ∞Θ ßΘ÷Θ°· Σ·σδ≡Σ
0102:
0103:
0104:(*.lan)≥∞ ε≡· ∞∙≡σ· α· Σ∙⌠Σ ≥∞ΘΩ ∞Σ÷ßΘ≥ ≥∞ ≈σß⌡ ∙⌠Σ\n\nΣ≈∙ αΘ∙σ° ≥∞ ε≡· ∞⌠·στ α· τ∞σ∩ ΣπΘα∞σΓ
0105:?εσδ∩ ∞ßτσ° ∙⌠Σ
0106:ßτ°· ≈σß⌡ ∙⌠Σ\n\n≥∞ΘΩ ∞Σ⌠≥Θ∞ ετπ∙ α· Σ·σδ≡Σ δπΘ ∞Φ≥σ∩ α· Σ∙⌠Σ
0107:Σ⌠≥∞ ετπ∙ α· Σ·σδ≡Σ
0108:
0109:
0110:arial
0111:
0112::°∙Θε· Σ∙⌠σ· σΣα≡∙Θφ ∙ΣδΘ≡σ ασ·φ
0113::∞εΘπ≥ δΘ÷π ∞·°Γφ α· Σ·σδ≡Σ ß≈° ß
0114:
0115:I can't load the font defined in line no. 0110 of LANGUAGE text file\nUsing Arial font instead !.
0116:≈σß⌡ ε≈σ° ε±.2
0117::≈σß⌡ ε≈σ°
0118::≈σß⌡ ⌠∞Φ
0119:≈σß⌡ ⌠∞Φ ε±. 2
0120://below are lines used in setup.exe file
0121:
0122:
0123:
0124:
0125::·σδ≡Σ
0126:\n\n:ε≈σφ ⌠≡σΘ π°σ∙
0127::≡·Θß ΣΣ·≈≡Σ
0128:...∙≡Σ
0129:
0130:Σ·τ∞ ßΣ·≈≡Σ
0131:÷α εΣΣ·≈≡Σ
0132:
0133:ΣΣ·≈≡Σ Σσ∙∞εΣ
0134:README.TXT ⌠·τ α·
0135:Time Adjuster Σ⌠≥∞ α·
0136:÷σ° ≈Θ÷σ° π°Ω ≥∞ ∙σ∞τ∩ Σ≥ßσπΣ
0137:÷σ° ≈Θ÷σ° π°Ω ß·⌠°ΘΦ Σ·τ∞
0138:Γ°±Σ ≈σπε· ∙∞ Σ·σδ≡Σ ≡ε÷αΣ ≥∞ Σετ∙ß\n!εσε∞⌡ δΘ ·±Θ° ασ·Σ ∞⌠≡Θ ∙··≈Θ∩ α· ΣΓ°±Σ Σµσ\n\nαφ Γ°±Σ ατ°· ∙∞ Σ·σδ≡Σ °÷Σ δ≥·, α≡α ±Γσ° ασ·Σ\n\nΦΘ⌠: αφ αΘ≡Ω Θδσ∞ ∞Σ±Θ° α· Σ·σδ≡Σ ΣΘ∙≡Σ, Σ≈∙ αΘ∙σ° σΣ≈ß÷Θφ ΣΘ∙≡Θφ Θ∙σδ·ßσ\n\n\t\t     ?∞Σε∙ΘΩ ßΣ·≈≡Σ
0139:!Γ°±Σ ≈σπε· ≡ε÷αΣ
0140:
0141:
0142:
0143:
0144:
0145://below are lines used in uninstall.exe file
0146:
0147:
0148:?Time Adjuster Σαφ α·Σ ßΦστ δΘ ß°÷σ≡Ω ∞Σ±Θ° α·\n\n!ΦΘ⌠: αφ Σ·σδ≡Σ °÷Σ δ≥· - ±Γσ° ασ·Σ
0149:·Σ∞ΘΩ Σ±°Σ.
0150:Σ·σδ≡Σ Σσ±°Σ εετ∙ßΩ.\n\n?Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞÷⌠σ· ßΘσε∩ ΣΣ±°Σ
0151:
0152:
0153://below are lines used in upgrade.exe
0154:!∞τ⌡ δα∩ ≥∞ ε≡· ∞ßπσ≈ ≥ßσ° ≥πδσ≡Θφ
0155:...ßπΘ≈· ≥πδσ∩
0156::±ΦΦσ±
0157:\n\n∞α ≡ε÷ασ δ∞ ≥Θπδσ≡Θφ!\n\nαΘ∩ Γ°±αΣ τπ∙Σ ∞·σδ≡Σ.\nα≡α ßπσ≈ ∞≥Θπδσ≡Θφ εαστ° Θσ·°
0158:!≈⌠σ⌡ ∞π≤ ΣΣσ°πΣ
0159:ßπσ≈ ασΦσεΦΘ· ∞≥Θπδσ≡Θφ τπ∙Θφ - ß°≈≥
0160:ΣΓπ°σ· τ∙σßσ·
0161:
0162:
0163:
0164:
0165:
0166:
0167:?∞±Γσ° α· Στ∞σ∩ Σ≡"∞
0168:!δ∞ Σ∙Θ≡σΘΘφ Θαßπσ
0169://below: Tip lines to show in status bar (randomly):
0170:αφ α·Σ °σαΣ Θ÷σ° εσµ° ∙εΦΘΘ∞ ≥∞ ∙σ∞τ∩ Σ≥ßσπΣ ∙∞Ω - α∞ παΓΣ µΣσ ∞α σΘ°σ±, ·σδ∞ ∞ßΦ∞ µα· ß·⌠°ΘΦ ΣΓπ°σ·
0171:≥"∙ Σσα ßΘΦσΘ ß·σδ≡Σ ε∙ε≥σ·σ - ≥∙Θ°Θ· Σ∙≡ΘΘΣ
0172:ßα⌠∙°σ·Ω ∞ßπσ≈ ≥ßσ° ≥Θπδσ≡Θφ ∞·σδ≡Σ ε·σΩ ·⌠°ΘΦ ≥µ°Σ
0173:≥∞ ε≡· ∞⌠÷∞ ≈σß⌡ ßτ° α· Σ∙σ°Σ ∙·ΣΘΣ Σ°α∙σ≡Σ ß≈σß⌡ Σ∙≡Θ σ∞τ⌡ ≥∞ ⌠Θ÷σ∞
0174:ßα⌠∙°σ·Ω ∞Γ°σ° ≈ß÷Θ δ·σßΘσ· α∞ ·σΩ ß° Σ·σδ≡Σ
0175:∞⌠≡Θ ∙α·Σ ε·τΘ∞ ∞≥ßσπ ≥φ Σδ·σßΘσ· ß≈° ßασ⌠÷ΘΘ· Σ·Θ≈σ∩ σßπσ≈ ασ·φ
0176:µδσ° ∞ß≈° ß⌠σ°σφ - µΣ Σε≈σφ ∞∙α∞σ· Σ÷≥σ· σ≥σπ
0177:αφ α·Σ ε∙·ε∙ τπ∙ ß·σδ≡Σ ß≈° ßεπσ° Σ∙α∞σ· Σ≡⌠σ÷σ· ∞⌠≡Θ ∙··τΘ∞ ∞Σ·∙ε∙ ß·σδ≡Σ
0178:Fαφ Θ∙ ∞Ω α· ΣΓ°±Σ Σ±Φ≡π°ΦΘ· ∙∞ Σ·σδ≡Σ ·σδ∞ ∞≈ß∞ ≥µ°Σ ≡σ±⌠· ≥"Θ ∞τΘ÷Σ ≥∞ ε≈∙ 1
0179:
0180:
0181:
0182:
0183:
0184:
0185://below text lines for "JOIN FILES" function
0186:
0187:...εατπ ∙≡Θ ≈ß÷Θφ
0188::Σδ≡± α· ε±⌠° Σ⌠°ΘΘεΘφ ∞Σσ±⌠Σ ∞≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0189::Σδ≡± ≥°Ω µε∩ ∞Σσ±⌠Σ ∞≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0190::Σ≈σß⌡ Σ°α∙σ∩ ε±·ΘΘφ ß
0191:∞≈ß÷Θφ Θ∙ ⌠σ°εΦΘφ ∙σ≡Θφ\nΣ·σδ≡Σ Σµσ Θδσ∞Σ ∞÷°≤ ≈ß÷Θφ ß≥∞Θ ασ·σ Σ⌠σ°εΦ ß∞ßπ\n\nΦΘ⌠: Σε° ατπ εΣ≈ß÷Θφ ≈σπφ
0192:...ε⌠÷∞ ≈σß⌡
0193::Σδ≡± α· ε±⌠° Σ⌠°ΘΘεΘφ ∙ß°÷σ≡Ω ∞Σ±Θ° εΣ≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0194::Σδ≡± α· ≥°Ω Σµε∩ ∙ß°÷σ≡Ω ∞Σ±Θ° εΣ≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0195::Σ°α∙σ∩ Θ±·ΘΘφ ß
0196::⌠÷∞
0197::ατπ
0198:
0199:
0200://below are lines for saving multiple files dialog box
0201:...ßτ° ∙εσ· ∞≈ß÷Θ Σ⌠∞Φ
0202:?∞∙εσ° ≈σß⌡ °α∙σ∩
0203:?∞∙εσ° ≈σß⌡ ∙≡Θ
0204:ßτ° ∙φ...
0205:∙≡Θ Σ≈ß÷Θφ µΣΘφ - ∙≡Σ ατπ εΣφ ασ Σ±° α· ßτΘ°·σ
0206:
0207:
0208:
0209:
0210://below are lines for AVI synchronization
0211:
0212:ασ Σ∙·ε∙ ß≡Γ∩ ΣεπΘΣ ≥∞ ε≡· ∞Σ÷ßΘ≥ ≥∞ Σ∙σ°Σ
0213:Φ≥∩ α· ≈σß⌡ ΣσΘπασ, σ·αε° ∞Θ δα∙° Σ∙σ°Σ εσ∙ε≥· ß±°Φ
0214::∞στ Σß≈°Σ
0215::µδσ°! α≡τ≡σ ετ⌠∙Θφ ατ° Σ∙σ°Σ Σµσ
0216::εΘ≈σφ ≡σδτΘ
0217::ΣεΘ≈σφ Σ≡ßτ°
0218:!Σ∙σ°Σ Σ≡"∞ εσ∙ε≥· δ≥·
0219:εΣΘ°σ·
0220:
0221:≈⌠Θ÷Σ εΣΘ°Σ
0222:
0223:
0224:
0225:
0226:
0227:
0228:
0229:// TPOS tenth part of second
0230::(≥"∙ (10\1 Σ∙≡ΘΣ
0231:≥"∙
0232:⌠°ΘΘεΘφ
0233::Σδ≡± ≥°Ω µε∩ τπ∙ ∞∙σ°Σ Σ≡"∞ ß≥"∙
0234::Σδ≡± ε±' ≥∙Θ°Θσ· ∙≡ΘΣ ∞Σσ±⌠Σ ∞≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0235::Σδ≡± ε±⌠° ≥∙Θ°Θσ· ∙≡ΘΣ ∞Σ±°Σ εΣ≈σß⌡ Σ∙≡Θ
0236:hh:mm:ss
0237:Σδ≡± ≥°Ω µε∩ τπ∙ ∞∙σ°Σ\n:(hh:mm:ss)∙≡ßτ°Σ ß
0238::Σδ≡± α· Σ⌠°ΘΘφ ∙∞ Σ∙σ°Σ ∙≡ßτ°Σ
0239:
0240://below lines for AVI info dialog
0241:±σΓ Σ≈σß⌡:
0242::Φ≥∩ ≈σß⌡ σΘπασ
0243::εΘπ≥ ≥∞ ≈σß⌡ ΣσΘπασ
0244::ε≈±Θεσφ ßΘΘΦΘφ ß∙≡ΘΣ
0245::ε±⌠° Σµ°εΘφ
0246::°στß
0247::ΓσßΣ
0248:Scale:
0249:Rate:
0250::ασ°Ω ß⌠°ΘΘεΘφ
0251:
0252:
0253:ετ∞⌡ εΘπ≥ ≥∞ ΣσΘπασ
0254:!∞α ≡Θ·∩ ∞⌠·στ α· Σ≈σß⌡
0255:FPSΦ≥∩ εΣσΘπασ α· Σ
0256:...Σ∙Γ εΘπ≥ ≥∞ ≈σß⌡ ΣσΘπασ
0257:...εΘπ≥ ≥∞ ΣσΘπασ
0258:
0259:
0260:
0261:
0262:
0263:
0264:
0265://below lines for configuration dialog
0266:Time Adjuster - ...ΣΓπ°σ·
0267:αΘ∙σ°Θφ
0268:∙⌠σ·
0269:...ΣΓπ°σ·
0270:
0271:
0272:?ε·Θ ∞Σ°ασ· Σσπ≥σ· εΘπ≥ σαµΣ°Σ
0273:∙α∞ δα∙° Θσ÷αΘφ εΣ·σδ≡Σ σΘ∙≡φ ∙Θ≡σΘΘφ ß∞·Θ ∙εσ°Θφ
0274:∙α∞ δα∙° ⌠σ·τΘφ ≈σß⌡ τπ∙ σΘ∙≡φ ∙Θ≡σΘΘφ ß∞·Θ ∙εσ°Θφ
0275:∙α∞ ß≥· ±ΓΘ°· ≈σß⌡ ⌠∞Φ ß∞·Θ ∙εσ°
0276:∙α∞ δα∙° Θ∙ ÷σ°Ω ∞π∞Γ ≥∞ ∙σ°σ· Σδ°τΘσ·
0277:∙α∞ δα∙° ΣΣε°Σ ≥∞σ∞Σ ∞Γ°σφ ∞αΘßσπ εΘπ≥
0278:∙α∞ δα∙° ∙Θ≡σΘΘφ ≥∞σ∞Θφ ∞Σαßπ ß·⌠°ΘΦ ΣµΣ
0279:Σ°αΣ εΘπ≥ ≥∞ Σδ·σßΘσ· ßµε∩ Φ≥Θ≡Σ
0280:Σ°αΣ α· Σ∞σΓσ ßδ∞ Φ≥Θ≡Σ
0281:Σ°αΣ πß°Θφ ε÷τΘ≈Θφ εΘπΘ ⌠≥φ
0282:∙εσ° ∙Θ≡σΘΘφ.
0283:!τ∞≈ εΣ∙Θ≡σΘΘφ ≥πΘΘ∩ αΘ≡φ ∙εσ°Θφ
0284:?Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞∙εσ° α· Σ∙Θ≡σΘΘφ
0285:&...ΣΓπ°σ·\tCtr+C
0286:
0287:
0288::≈σß⌡ ∙⌠Σ ≡σδτΘ
0289::≈ß÷Θ ∙⌠Σ µεΘ≡Θφ
0290:Σ∙·ε∙ ß≈σß⌡ Σ≡ßτ°
0291:...Φ≥∩ ≈σß⌡ ατ°
0292:
0293:
0294:
0295://thise lines are for detecting errors in source files
0296:≡ε÷αΣ Φ≥σ· ß∙σ°Σ ΣßαΣ:
0297:.Time Adjusterα≡α ·≈∩ ασ·Σ ß≥÷εΩ ßαε÷≥σ· ≥σ°Ω Φ≈±Φ ∞⌠≡Θ ∙·Φ≥∩ α· Σ≈σß⌡ ß\n\n?Σαφ ß°÷σ≡Ω ∞⌠·στ α· Σ≈σß⌡ ß≥σ°Ω Φ≈±Φ ≥δ∙Θσ
0298:
0299:
0300:
0301:
0302:
0303:
0304:
0305://below are lines for SUBTITLE info menu
0306:εΘπ≥ ≥∞ Σδ·σßΘσ·...
0307:εΘπ≥ ≥∞  ≈ß÷Θ Σδ·σßΘσ·...
0308:εΘπ≥ ß≡σΓ≥ ∞≈σß⌡ Σδ·σßΘσ·...
0309:≈ß÷Θ δ·σßΘσ· ∙≡Φ≥≡σ:
0310:εΘπ≥ ß≡σΓ≥ ∞≈σß⌡ Σ≡ßτ°:
0311:Σ°αΣ τ∞σ∩ µΣ δα∙° δ·σßΘ· τπ∙Σ ≡⌠·τ·.
0312:
0313:Γσπ∞ Σ≈σß⌡:
0314:ε±⌠° ∙σ°σ· Φ≈±Φ:
0315:⌠σ°εΦ Σ≈σß⌡:
0316:
0317:
0318:Time format:   hh:mm:ss\nhh - hour, mm - minute, ss - second\nwhen subtitle has to appear
0319:Time format:   h:mm:ss\nh - hour, mm - minute, ss - second\nwhen subtitle has to appear
0320:\nFrame format:  {start frame}{stop frame}
0321:Time format (MPL2):   [start time][stop time]\nstart and stop times are in 1/10 of sec.\nIn this program "TPOS" means 1/10 sec.
0322:Time format (SRT):   hh:mm:ss,xxx --> hh:mm:ss,xxx\nhh - hour, mm - minute, ss - second\nwhen subtitle has to appear/disappear\nxxx - means 1/1000 of second
0323:Time format (SUB, SubViewer):   [hh:mm:ss]\nhh - hour, mm - minute, ss - second\nwhen subtitle has to appear
0324:Time format (SSA, Sub Station Alpha): it's quite complicated format. More about it you can find in help file.
0325:
0326:
0327:
0328:
0329:
0330:∙α∞σ· ≡⌠σ÷σ· - ≥ß°Θ·
0331://below there is name of FAQ file - if you don't want to translate it just leave this line
0332:FAQ-Hebrew.doc
0333:
0334:Σµµσ· %ld ≡≥∙σ.\n\n
0335:ß° ΣΣ·≈πεσ· αΘ≡σ µεΘ∩ ß⌠σ≡≈÷ΘΣ Σ≡"∞
0336:
0337:·≈∩ δ·σßΘσ· Σ≡≥∞εσ· εΣ° εΘπΘ.
0338:Σ∙·ε∙ ßΣΓπ°σ· ß°Θ°· Σετπ∞.
0339:ΣΓπ°σ· ε·≈πεσ·.
0340:∙τµ° α· ΣΓπ°σ· ß°Θ°· Σετπ∞.
0341:(∞ε∙Ω δεΣ ≥"∙ ∞Σ°ασ· δ∞ ∙σ°Σ (δ≥· ε∙≡Σ δεΣ ασ·Θσ· ΣΘα εδΘ∞Σ
0342::ß≡σ±≤ ∞ε∙Ω δεΣ ∙≡Θσ· ∞Σ°ασ· δ∞ ασ·
0343::α⌠∙° εΘµσΓ ∙σ°σ· σΣΓß∞ α· ε≈±Θεσφ Σ∙σ°σ· ∞
0344::α∞ ·εµΓ ∙σ°σ· αφ ΣΓσπ∞ ΣεεσµΓ ΘΣΘΣ Γπσ∞ ε
0345:.∙σ°σ· %ld≡≥∙σ ∙Θ≡σΘΘφ ß\n\n
0346:
0347:Σα⌠∙°σ· Σµσ αΘ≡≡Σ ε⌠σ·τ· ßε∞σαΣ\nΣΘα ≥σßπ· σ·≥µσ° ßε≈°Θφ °ßΘφ αΩ ΣΘα ≥πΘΘ∩ ß⌠Θ·στ
0348:
0349:
0350://below some lines for FORUM
0351:⌠σ°σφ Σ·σδ≡Σ\tCtr+F
0352:⌠σ°σφ ΣπΘσ≡Θφ
0353:
0354:Σ±°Θ≈Σ ΣεΣΘ°Σ ΓΘ∞·Σ δΘ Σδ·σßΘσ· ∙∞Ω ε≈σππσ· ß÷σ°· Θσ≡Θ≈±\nµσΣΘ Φ≥σ· ≡⌠σ÷Σ δα∙° α·Σ εσ°Θπ ≈ß÷Θφ εΣα⌠.ΦΘ.⌠Θ ε÷ß ßΘ≡α°Θ\n\n∞⌠≡Θ ∙·σδ∞ ∞≥°σΩ α· Σδ·σßΘσ· ≥∞ Σ·σδ≡Σ ∞·≈∩ α· Σ∙ΓΘαΣ.\n\n?∞·≈≡Σ δ≥·
0355:±°σ≈ ßεΣΘ°σ· δ∞ ≈σß⌡ ∙≡Φ≥∩ - ∞ε÷Θα· Φ≥σΘσ· ≡⌠σ÷σ·
0356:
0357:
0358:
0359:
0360:&Σ°αΣ α· ΣΦΘ⌠ ΣΘσεΘ ßδ∞ Σ⌠≥∞Σ
0361:ΣΦΘ⌠ ΣΘσεΘ
0362: ΣΘπ≥·...
0363:&∞ΦΘ⌠ Σßα...
0364:&±Γσ°
0365:
0366:
0367::⌠σ≡Φ
0368::Γσπ∞
0369::≈σ τΘ÷σ≡Θ
0370::÷∞
0371:Bottom marg.
0372::±σΓ Γßσ∞
0373:
0374:ß·τΘ∞· Σ≈σß⌡ δß° ≡σ÷°Σ ∙σ°· τσ·ε·
0375:ß±σ≤ Σ≈σß⌡ δß° ≡σ÷°Σ ∙σ°· τσ·ε·
0376:?ΣΘδ∩ ∞Σσ±Θ≤ ∙σ°· τσ·ε·
0377:ß·τΘ∞· Σ≈σß⌡
0378:ß±σ≤ Σ≈σß⌡
0379:ß·τΘ∞· σß±σ≤ Σ≈σß⌡
0380::?αΘµΣ Φ≈±Φ ÷°ΘΩ ∞Σσ⌠Θ≥ ß·τΘ∞· Σ≈σß⌡
0381::?αΘµΣ Φ≈±Φ ÷°ΘΩ ∞Σσ⌠Θ≥ ß±σ≤ Σ≈σß⌡
0382:...Σσ±≤ ∙σ°· τσ·ε· ∞≈σß⌡ Σ⌠∞Φ
0383:Σσ±≤ ασΦσεΦΘ· ∙σ°· τσ·ε· ßµε∩ ≥ßσπΣ ≥φ δ·σßΘσ·.
0384::±Θ≡δ°σ∩ ΣΦ≈±Φ ≥φ ΣσΘπασ
0385:www.geocities.com/irekz/TA | Time adjuster Σδ·σßΘ· Σµσ ≡≥°δΣ ßαε÷≥σ·
0386:Στ∞ ∙Θ≡σΘΘφ.
0387:Σσ±≤ ∙σ°·-τσ·ε· ∞≈σß⌡ Σ≡σδτΘ
0388:
0389:
0390:Time Adjuster ·σδ≡σ· ατ°σ· εßΘ· ΣΘσ÷° ∙∞
0391:≥εσπ Σ·σδ≡σ· ∙∞Θ
0392:
0393:
0394:
0395:
0396: