home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2006 October
/
PCWorld_2006-10_cd.bin
/
akce
/
dvd-ripper-3.exe
/
lang
/
Japanese.lang
< prev
Wrap
Text File
|
2005-09-21
|
12KB
|
404 lines
//
// This file will be read by dvd-audio-ripper if it is put inside \lang folder
// of dvd-audio-ripper root directory. It also must have the .lang extension
// yielding something like my_language.lang
//
//
// To define a string follow this format:
//
// number "my_string"
//
// number is the identification of the following string. Each number is related
// with a string that will appear inside dvd-audio-ripper. Padding spaces are not
// important. Inside menu definitions use & to give access to the keyboard menu shortcut.
// You can use returns inside string. They will be preserved in the program.
//
// dvd-audio-ripper loads the strings on startup. It won't perceive any changes in this file
// if you don't reload the program.
//
// PLEASE, CHECK THAT STRINGS WON'T BE CLIPPED IN THE PROGRAM. The reserved space
// for every string is limited and must be suitable for all languages. If some
// of your strings are clipped try shortening the phrase while keeping its
// significance
//
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// language file revision level
REVISION=/*$Id: Japanese.lang,v 1.4 2005/09/15 09:57:07 xuesong Exp $*/
// set language characteristics
LANGUAGE=9
SUBLANG=1
// use CODEPAGE 65001 if this file is UTF-8 encoded text file
// otherwhise fill out the proper ANSI codepage
CODEPAGE=1252
// 99 (063 hex) => LANGUAGE ID, use english description
// since this value is used to set the LOCALE settings
#0063# "English"
#0001# "OK"
#0002# "âLâââôâZâï"
#0003# "ÆåÄ~"
#0004# "ì─ÄÄìs"
#0005# "û│Äï"
#0006# "é═éó"
#0007# "éóéóéª"
#D01040452# "▓▌├▐»╕╜:"
#D01040453# "▒▌╕▐┘:"
#D010405EB# "é╖é╫é─\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n10\n11\n12\n13\n14\n15"
#D0104044C# "╡├▐¿░╡:"
#D0104044E# "╗»╠▐└▓─┘:"
#D010405EE# "DVDé≡èJé¡"
#D010405EF# "IFOé≡èJé¡"
#D010405F0# "VOB(MPEG)âtâ@âCâïé≡èJé¡"
#D010405F1# "âJâîâôâgìÇû┌é╠ìφÅ£"
#D010403E8# "æIæ≡ìÇû┌é╠ò╧è╖"
#D010403F9# "æOé╠â`âââvâ^ü["
#D010403EE# "ì─É╢"
#D010405F3# "æüæùéΦ"
#D010405F4# "ăé╠â`âââvâ^ü["
#D010403E9# "âWâââbâv"
#D010403FD# "01:45:04"
#D01050000# ""
#0148# "û╝æO"
#0149# "Ä¥æ▒Ä₧è╘"
#014A# "â`âââvâ^ü["
#D010505E8# "âvâìâtâ@âCâï:"
#D010505E6# "Video CD (MPEG1)\nSuper Video CD (MPEG2)\nAVI (DivX,YUV,...)\nWindows Media Format (wmv)"
#D01050469# "Åoù═ɵ:"
#D010505E9# "ÄQÅ╞..."
#D01050468# "âYü[âÇ:"
#D010505E5# "None (Letter Box 4/3)\nMedium (4/3)\nPan Scan (4/3)\nFull (16/9 or 4/3 input)"
#D010505E3# "╜╠▀╪»─:"
#D010505E4# "Infinite\n74Min VCD\n80Min VCD\n74Min ISO Data CD\n80Min ISO Data CD\n╢╜└╤╗▓╜▐ "
#D010505E7# "É▌ÆΦ..."
#D010505BF# "É▌ÆΦ..."
#D010505C0# "è╟ù¥..."
#D0105041D# "âtâHâïâ_é≡èJé¡"
#D01060000# ""
#D010603EC# "âXâeü[â^âX"
#010A# "Check for Additional/updates Language files"
#M8011# "DVDé≡èJé¡(&O)"
#M8005# "IFOé≡èJé¡(&I)..."
#M8027# "MPEG(VOB)âtâ@âCâïé≡èJé¡(&M)..."
#M8042# "âtâ@âCâïâèâXâgé╠âNâèâA"
#M8043# "æIæ≡ìÇû┌é╠ò╧è╖"
#M8044# "âJâîâôâgìÇû┌é╠ò╧è╖"
#M8045# "î╗ì▌é╠ê╩Æué⌐éτò╧è╖"
#M8046# "â`âââvâ^ü[ò╧è╖..."
#M8051# "âZâOâüâôâgò╧è╖..."
#M8031# "Åoù═ɵé╠æIæ≡(&O)..."
#M8004# "ÅIù╣(&x)"
#M803F# "ôⁿù═É▌ÆΦ..."
#M8040# "Åoù═É▌ÆΦ..."
#M810000# "âvâìâpâeâB(&P)"
#M800F# "âèâAâïâ^âCâÇ(&R)"
#M800D# "ìéæ¼(&H)"
#M800E# "âmü[â}âï(&N)"
#M8010# "âAâCâhâï(&I)"
#M8052# "âXâLâôé≡ò╧éªéΘ(&S)..."
#M810001# "Language"
#M8053# "Check for Additional/updates Language files"
#M8054# "Chinese(Simplified)"
#M8055# "Chinese(Traditional)"
#M8056# "English"
#M8057# "Japanese"
#M8028# "âTâEâôâhâmü[â}âëâCâU(&S)"
#M8023# "â`âââvâ^ü[Åεò±(&I)..."
#M810002# "ì─É╢(&P)"
#M8026# "âXâ^ü[âg(&S)"
#M8029# "&YUV âîâôâ_âèâôâO"
#M802A# "&RGB âîâôâ_âèâôâO"
#M802B# "âIü[âfâBâIùLî°(&a)"
#M802C# "ârâfâIùLî°(&v)"
#M803C# "û┌ă"
#M803D# "ôoÿ^âRü[âhé╠ìwôⁿ"
#M803E# "ôoÿ^âRü[âhé╠ôⁿù═..."
#M8003# "&âoü[âWâçâôÅεò±(&A).."
#M0081# "#âtâ@âCâï(&F)#É▌ÆΦ(&S)#âcü[âï(&T)#âwâïâv(&H)#"
#D27100000# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#0001# ""
#D27100001# "OK"
#D27100065# "É╗òiû╝"
#D27100066# "ì∞Ä╥ : "
#D27100067# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#D27100069# "é▒é╠É╗òié═ăé╠ò√é╔âëâCâZâôâXé│éΩé─éóé▄é╖"
#D2710006A# "ûóôoÿ^"
#D2710006B# "âVâèâAâïö╘ìå"
#2EE2# "About"
#D01040000# "DVD Ripper (Debug) [Ready]"
#D010405EA# "[00] Æ╖é│:00:00:18"
#D010405EC# "ëpîΩ LPCM 2ch (0xA0)\nëpîΩ AC3 6ch (0x81)"
#D010405ED# "é╚é╡"
#0134# "â^âCâgâï %02d"
#0137# "é╚é╡"
#0138# "ÅÇö⌡"
#0136# "ò╧è╖ÅÇö⌡"
#011A# "î▌è╖"
#0139# "ÆåÄ~"
#013A# "ò╧è╖ÆåÄ~"
#013B# "âGâôâRü[â_é╠Åëè·ë╗"
#013C# "èJÄn pass"
#013F# "è«É¼ %d âtâîü[âÇ"
#0140# "âgü[â^âïò╧è╖Ä₧è╘:"
#0141# "ò╧è╖"
#014F# "ì─É╢"
#0151# "IFOâtâ@âCâïé╠æIæ≡"
#013D# "ì┼Åëé╠âtâîü[âÇé≡ù^éªéΘ"
#0142# "â^âCâÇ"
#0143# "ÄcéΦ"
#0145# "Out"
#0147# "Pass"
#0118# "Question"
#010D# "âGâëü["
#0119# "ÆåÄ~é╡é▄é╖é⌐üB"
// About dialog box
#D27100000# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#D27100065# "É╗òiû╝"
#D27100066# "ì∞Ä╥ : "
#D27100067# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#D27100069# "é▒é╠É╗òié═ăé╠ò√é╔âëâCâZâôâXé│éΩé─éóé▄é╖"
#D2710006A# "ûóôoÿ^"
#D2710006B# "âVâèâAâïö╘ìå"
#2EE0# "âoü[âWâçâô. %d.%d.%d build-%d %s"
#2EE2# "âoü[âWâçâôÅεò±"
#2EE1# "ûóôoÿ^."
// Registration dialog box
#D27110000# "ôoÿ^"
#D27110065# "û╝æO:"
#D27110066# "âVâèâAâïö╘ìå:"
#D27110067# "ôoÿ^âRü[âh:"
#D27110068# "ìwôⁿé╖éΘ"
#D27110069# "ôoÿ^Åεò±"
#2F44# "òsû@é╚ôoÿ^Åεò±!"
#2F45# "ôoÿ^é╡é▄é╡é╜!"
#0108# "DVD Audio Ripperé╠ÄÄùpö┼é≡é▓ùÿùpé╡é─éóé▄é╖üB\nÄÄùpö┼é┼é═ò╧è╖Ä₧è╘5ò¬è╘é▄é┼ɺî└é│éΩé─éóé▄é╖üB"
// Change skin dialog box
#D27120000# "âXâLâôé╠æIæ≡"
#D27120067# "ùÿùpé┼é½éΘâXâLâô:"
#D27120068# "âvâîârâàü[:"
////////////////////////////////////
#D010A0000# "Åoù═É▌ÆΦ"
#0001# ""
#D010A0001# "OK"
#0002# ""
#D010A0002# "âLâââôâZâï"
#D010A0467# "ë≡æ£ôx:"
#D010A0491# "x"
#D010A0468# "ârâbâgâîü[âg:"
#D010A046A# "kbps"
#D00EE0000# "ôⁿù═É▌ÆΦ"
#D00EE0002# "âLâââôâZâï"
#D00EE0001# "OK"
#0006# ""
#D00EE0006# "âwâïâv"
#D00EE045D# "Åoù═âtâîü[âÇâîü[âg"
#D00EE03FE# "23.976 (NTSC)\n24.0\n25.0 (PAL)\n29.97 (NTSC)\n30.0"
#D00EE0442# "Detect progr. 24Hz"
#D00EE0443# "Force 24 Hz"
#D00EE045A# "âIü[âfâBâI"
#D00EE045B# "48KHz To 44.1KHz"
#D00EE03F8# "òüÆ╩ 48.0KHz to 44.1KHz\nìéòiÄ┐ (slow) 48.0KHz to 44.1KHz\nExport AC3 stream\n44.1 KHz (ò╧è╖é╚é╡)\n48.0 KHz (ò╧è╖é╚é╡)"
#D00EE045C# "â{âèâàü[âÇ"
#D00EE05B1# "Dolby Surround"
#0004# ""
#D00EE0004# "AC3Åoù═é╠æIæ≡"
#D00EE0460# "DVDâhâëâCâué╠ò█æ╢"
#D00EE0461# "âTâCâY (MB)"
#D00EE0462# "âìâPü[âVâçâô"
#D00EE0414# "RAM\n ânü[âhâfâBâXâN"
#D00EE045F# "ÄÜûï"
#D00EE045E# "âIâtâZâbâg(âsâNâZâï)"
#D00EE0405# "âIâèâWâiâïâJü[âëü["
#D00EE0454# "ïPôxâtâBâïâ^ü["
#D00EE044B# "ÄÄùpë┬ö\"
#D00EE0455# "âQâCâô"
#D00EE0456# "âIâtâZâbâg"
#D00EE0459# "DeCSS"
#D00EE03F6# "ASPIÄgùp"
#D00EE0410# "DeMacroVision"
#D00EE0458# "âLü[âTü[â`"
#D00EE0415# "êΩë±\nVOB IDûê\nâZü[âï IDûê\nVOB/CELL IDûê\nÄgùpòsë┬"
#D00EE0463# "Misc"
#D00EE0464# "iDCT"
#D00EE0400# "MMX (Intel P2 , AMD K-6)\nReference IEEE 1180 (All processors)\nFPU (Best quality,All processors)\nSSE2 (Intel P4)\nSSE/3DNow+ (Intel P3 , AMD Athon)"
#D00EE0465# "âIü[âoü[âëâbâv (sec)"
#D00EE05AF# "âIü[âfâBâI/ârâfâIô»è·"
#D00EE0449# "ò╧è╖ÅIù╣îπâpâ\âRâôé╠ôdî╣é≡ùÄé╞é╖"
#D00EE0457# "âfâCâôâ^âîü[âXâtâBâïâ^ü["
#D00EE040A# "é╚é╡\nè∩ÉöâtâBü[âïâh\nï⌠ÉöâtâBü[âïâh\nôαæ}"
#D00F00000# "Åoù═É▌ÆΦ"
#D00F00001# "OK"
#D00F00002# "âLâââôâZâï"
#D00F005CF# "ârâfâIârâbâgâîü[âg(Kbit/s)"
#D00F005D1# "âéü[âVâçâôâTü[â`"
#D00F003FA# "òüÆ╩ (ìéæ¼)\nù╟éó\nìéëµÄ┐(Æxéó)\nì┼ìé"
#D00F005D2# "îvÄZâéü[âh"
#D00F00403# "MMX\n3DNow\nSSE2 (P4)\nÆ╩Åφ"
#D00F005D0# "âIü[âfâBâIârâbâgâîü[âg(Kbit/s)"
#D00F00467# "ë≡æ£ôx"
#D00F00491# "x"
#D00F00411# "32\n48\n56\n64\n80\n96\n112\n128\n160\n192\n224\n256\n320\n384"
#D00F0046C# "âGâNâXâ|ü[âgÉ▌ÆΦ"
#D00F0046A# "ì┼æσâtâîü[âÇ"
#D00F0042C# "02:56:15"
#0003# ""
#D00F00003# "èεÅÇâ`âFâbâN"
#D00F003FF# "Nearest neighbour\nBilinear\nBilinear MMX\nBiLinear SSE/3Dnow+\nBilinear SSE2 (P4)\nBiCubic\nBiCubic SSE/3Dnow+\nTAP Bilinear\nTAP Bilinear MMX\nTAP Bilinear SSE\nTAP Bilinear SSE2\nTAP Bicubic\nTAP BiCubic SSE"
#D00F00469# "âèâTâCâYâtâBâïâ^ü["
#D00F0046B# "ûêâîâôâ^âï 0=é╚é╡"
#D00F00474# "Rate ctrl padding start"
#D00F00473# "Rate ctrl padding max"
#D00F0048D# "%"
#D00F0048E# "%"
#D00F00006# "âwâïâv"
#D00F0043C# "ÅπÅæé½âüâbâZü[âWû│Äï"
#D00F00472# "Muxâîü[âg"
#D00F0046E# "é╗é╠æ╝"
#D00F00446# "æSæ╠"
#D00F00433# "ò]ë┐âTâCâY "
#D00F00435# "âGâôâRü[âhÄ₧è╘"
#D00F00413# "Video CD (MPEG1)\nSuper Video CD (MPEG2)\nAVI (DivX,YUV,...)"
#D00F005D3# "DCT/Quant"
#D00F00409# "MMX\nSSE2 (P4)\nFPU (best quality)"
#D00F00475# "âGâLâXâpü[âg"
#D00F00471# "VBV âoâbâtâ@âTâCâY"
#D00F0048F# "%"
#0005# ""
#D00F00005# "âvâëâOÉ▌ÆΦ"
#D00F0046F# "PremiereâvâëâOâCâôâGâôâRü[â_"
#D00F00490# "KB"
#D00F0043E# "Multi pass"
#D00F00440# "âvâïâ_âEâô 3:2"
#D00F005BF# "âIü[âfâBâIâRü[âfâbâN"
#D00F005CE# "MPEGô┴ɽ"
#D00F005CB# "âXâ^âeâBâbâN"
#D00F005C0# "Pass 1 É▌ÆΦ"
#D00F005CD# "âXâ^âeâBâbâN"
#D00F005B4# "Enable Video"
#D00F00419# "RGB32\nRGB24\nYV12\nYUY2"
#D00F00470# "âGâNâXâ|ü[âg (AVI+Premiere) "
#D00F0041D# "Disable\nStore to WAV\nUse MP3\nUse ACM"
#D00F0042B# "âfâtâHâïâg\nMPEGòWÅÇ"
#D00F00476# "Quant matrix"
#D00F005B5# "Enable 2nd"
#D00F005C1# "Pass 2 settings"
#D00F00439# "Disable\nStore to WAV\nUse Lame\nUse ACM"
#D009A0000# "MP3âpâëâüü[â^"
#D009A0482# "ârâbâgâîü[âg"
#D009A05D6# "80 KBits\n96 KBits\n112 KBits\n128 KBits\n160 KBits\n192 KBits\n224 KBits\n256 KBits\n320 KBits"
#D009A0483# "òiÄ┐"
#D009A05D8# "Q1 Very High\nQ2\nQ3 High\nQ4\nQ5 Medium\nQ6\nQ7\nQ8 Poor"
#D009A0484# "â`âââôâlâï"
#D009A05D7# "âXâeâîâI\n âWâçâCâôâXâeâîâI"
#D009A0485# "âtâBâïâ^âèâôâO(-1 to disable)"
#D009A0486# "âìü[âpâX"
#D009A049F# "Hz"
#D009A0487# "ânâCâpâX"
#D009A04A0# "Hz"
#D009A0001# "OK"
#D009A0002# "âLâââôâZâï"
#D009C0000# "âTâEâôâhâmü[â}âîâCâU"
#D009C0001# "ÆΓÄ~"
#D009C0488# "âJâîâôâgâtâîü[âÇ:"
#D009C048A# "ì┼ôKâ{âèâàü[âÇ:"
#D009C0401# "00000"
#D009C0489# "âJâîâôâgâ^âCâÇ:"
#D009C03FD# "00:00:00"
#D009C05DB# "1.0"
#D009C048B# "Volume for less than 0.1% staturation"
#D009C044C# "1.0"
#D009C0002# "ò█æ╢ÅIù╣"
#D00940000# "â`âââvâ^ü[Åεò±"
#D00940002# "ÅIù╣"
#M810003# "âGâôâRü[âh"
#D00920000# "â{âèâàü[âÇÆΦï`"
#D0092047A# "â`âââvâ^ü[âJâEâôâ^ü["
#D009205BD# "âXâ^âeâBâbâN"
#D0092047B# "âTâCâYæIæ≡"
#D009205BE# "âXâ^âeâBâbâN"
#D0092047C# "â^âCâÇæIæ≡"
#D009203FD# "âXâ^âeâBâbâN"
#D0092047D# "âtâîü[âÇâJâEâôâ^ü["
#D00920401# "âXâ^âeâBâbâN"
#D0092047E# "âJâîâôâgârâbâgâîü[âg"
#D00920404# "âXâ^âeâBâbâN"
#D009205C4# "ârâbâgâîü[âgôⁿù═"
#D009205BF# "â{âèâàü[âÇÉ╢ɼ"
#D009205C0# "â{âèâàü[âÇìφÅ£"
#D009205C3# "â{âèâàü[âÇâAâbâvâfü[âg"
#D009205C2# "é╖é╫é─æIæ≡é╡é╚éó"
#D009204A4# "VCDwizardÄgùp"
#D00920001# "âGâôâRü[âh"
#D00920002# "âLâââôâZâï"
#D009205C1# "é╖é╫é─é╠â`âââvâ^ü[>>"
#D009205C5# "âNâèâA"
#D009205F5# "âNâèâbâvâGâôâRü[âh"
#M810004# "âGâôâRü[âh"
#D00FE0000# "âZâOâüâôâeü[âVâçâôâGâôâRü[âh"
#D00FE0001# "âGâôâRü[âh"
#D00FE0002# "âLâââôâZâï"
#0150# "DVDâïü[âgæIæ≡(IFOâtâ@âCâïé╠âtâHâïâ_ü[)"
#0152# "MPEGâtâ@âCâïæIæ≡"
#M810005# "RMENU"
#M8044# "âGâôâRü[âh(&E)"
#M8045# "âJâîâôâgê╩Æué⌐éτâGâôâRü[âh(&o)"
#M8046# "â`âââvâ^ü[âGâôâRü[âh(&C)..."
#M804E# "ìφÅ£(&R)"
#M8042# "é╖é╫é─ìφÅ£(&v)"
#M804D# "ëⁿû╝(&m)\tF2"
#M804F# "é╖é╫é─â`âFâbâN(&A)"
#M8050# "é╖é╫é─â`âFâbâNé╡é╚éó(&U)"
#D01070000# ""
#D01070450# "âXâeü[â^âXâpâlâï"
#D010705E0# "Åoù═âpâlâï"
#D010705E1# "ôⁿù═âpâlâï"
#D008D0000# ""
#D008D044A# "âXâ^ü[âeâbâN"
#D01050000# ""
#D01060000# ""
#0112# "âfâRü[â_Åëè·ë╗é│éΩé─éóé▄é╣é±.\nDVD/IFO/MPEGâtâ@âCâïèJéóé─ñ âèâXâgé⌐éτêΩé┬é╠ìÇû┌é╠æIæ≡é╡é─é¡é╛é│éóüB"
#0009# ""
#D00920009# "âwâïâv"
#D00EE0065# "âwâïâv"
#D00F00065# "âwâïâv"
#0157# "â`âââvâ^ü["
#0156# "âTâCâY(MB)"
#0155# "âtâîü[âÇ"
#0158# "â{âèâàü[âÇ"
#0144# "Est"
#D01070000# ""
#D008D0000# ""
#D01050000# ""
#D01060000# ""
#D009405F9# "â`âââvâ^ü["
#D009405FA# "èJÄnÄ₧ìÅ"
#D009405FD# "âtâîü[âÇâJâEâôâ^ü["
#D009405FB# "ÅIù╣Ä₧ìÅ"
#D009405FC# "ìçîvÄ₧è╘"
#D00920604# "èJÄn:"
#D00920605# "Æ╖é│:"
#D00920606# "òb"
#D00FE05FE# "é⌐éτ"
#D00FE05FF# "é▄é┼"
#D00FE0600# "Æ╖é│"
#D00870000# "âWâââôâv"
#D00870480# "Ä₧è╘"
#D008703E9# "âWâââôâv"
#D00870481# "â`âââvâ^ü["
#D008703EB# "âWâââôâv"
#D00870434# "âLâââôâZâï"
#D010A0601# "ârâfâI"
#D010A0602# "âIü[âfâBâI"
#D010A0603# "òiÄ┐:"