home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2006 September
/
PCWorld_2006-09_cd.bin
/
temacd
/
picasa
/
picasa2-current.exe
/
picasai18n.dll
/
XMLF
/
TOOLTIPS_ZH-TW.XML
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2006-03-15
|
39KB
|
766 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<tooltips>
<action type="Text1" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text1(thumbui/lightbox_bgtext)">
<xmbtext>找不到圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Text2" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text2(thumbui/lightbox_bgtext)">
<xmbtext>全部的檔案都以此設定備份</xmbtext>
</action>
<action type="Text3" target="thumbui/lightbox_bgtext" xmbdesc="Text3(thumbui/lightbox_bgtext)">
<xmbtext>沒有找到 CD 的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/logo" xmbdesc="Tooltip(thumbui/logo)">
<xmbtext>傳送關於 Picasa 的意見</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Label(thumbui/albumview)">
<xmbtext>返回圖庫</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/albumview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/albumview)">
<xmbtext>返回組織的縮圖</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Label(thumbui/fullview)">
<xmbtext>修改圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/fullview" xmbdesc="Tooltip(thumbui/fullview)">
<xmbtext>修改您的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Label(thumbui/importbutton)">
<xmbtext>匯入</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/importbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/importbutton)">
<xmbtext>從相機、掃描器或其他媒體取得圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Label(thumbui/sbutton)">
<xmbtext>投影播放</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/sbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/sbutton)">
<xmbtext>觀察選取的資料夾或標籤中要投影的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Label(thumbui/timelinebutton)">
<xmbtext>時間順序</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/timelinebutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/timelinebutton)">
<xmbtext>以時間順序檢視您所有的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Label(thumbui/cdmode)">
<xmbtext>禮物 CD</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/cdmode" xmbdesc="Tooltip(thumbui/cdmode)">
<xmbtext>使用內建的投影片功能為朋友和家人建立一片 CD</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/backup" xmbdesc="Label(thumbui/backup)">
<xmbtext>σéÖΣ╗╜</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/backup" xmbdesc="Tooltip(thumbui/backup)">
<xmbtext>將您的圖片存檔到 CD 或 DVD 上</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Label(thumbui/visitweb)">
<xmbtext>網頁檢視</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/visitweb" xmbdesc="Tooltip(thumbui/visitweb)">
<xmbtext>預留空間</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/searchclr" xmbdesc="Tooltip(thumbui/searchclr)">
<xmbtext>清除您的搜尋</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/searchbutton" xmbdesc="Tooltip(thumbui/searchbutton)">
<xmbtext>顯示/隱藏搜尋選項</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/scratchhold" xmbdesc="Label(thumbui/scratchhold)">
<xmbtext>保存</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/scratchhold" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchhold)">
<xmbtext>保存選取的圖片在 [圖片托盤] 中</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/scratchclear" xmbdesc="Label(thumbui/scratchclear)">
<xmbtext>清除</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/scratchclear" xmbdesc="Tooltip(thumbui/scratchclear)">
<xmbtext>從 [圖片托盤] 清除圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="thumbui/addtobuttcon" xmbdesc="Label(thumbui/addtobuttcon)">
<xmbtext>標籤</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/addtobuttcon" xmbdesc="Tooltip(thumbui/addtobuttcon)">
<xmbtext>將 [圖片托盤] 中的圖片加入標籤</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/startoggle" xmbdesc="Tooltip(thumbui/startoggle)">
<xmbtext>新增/移除星號</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
<xmbtext>向左旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
<xmbtext>向左旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="thumbui/scratchlabel" xmbdesc="Text(thumbui/scratchlabel)">
<xmbtext>圖片托盤</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="modalprogress/escmessage" xmbdesc="Text(modalprogress/escmessage)">
<xmbtext>按下鍵盤上的 [ESC] 鍵以離開</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/pbutton)">
<xmbtext>列印</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/pbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/pbutton)">
<xmbtext>列印 [圖片托盤] 中的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/ebutton)">
<xmbtext>電子郵件</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/ebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/ebutton)">
<xmbtext>以電子郵件傳送在 [圖片托盤] 中的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Label(outputlayout/collage)">
<xmbtext>美術拼貼</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/collage" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/collage)">
<xmbtext>以您的選擇建立「圖片美術拼貼」</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Label(outputlayout/sharewith)">
<xmbtext>Hello</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/sharewith" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/sharewith)">
<xmbtext>傳送 [圖片托盤] 中的圖片到 Hello</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Label(outputlayout/blogger)">
<xmbtext>BlogThis!</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/blogger" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/blogger)">
<xmbtext>傳送 [圖片托盤] 中的圖片到 Hello 中的 BloggerBot</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/orderbutton)">
<xmbtext>訂購出版品</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/orderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/orderbutton)">
<xmbtext>從您喜愛的線上廠商購買出版品和產品</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Label(outputlayout/folderbutton)">
<xmbtext>匯出</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/folderbutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/folderbutton)">
<xmbtext>複製 [圖片托盤] 中的圖片到您硬碟上的資料夾</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Label(outputlayout/morebutton)">
<xmbtext>更多</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="outputlayout/morebutton" xmbdesc="Tooltip(outputlayout/morebutton)">
<xmbtext>按一下以檢視更多選項</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Label(searchoptions/viewallbutton)">
<xmbtext>離開搜尋</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="searchoptions/viewallbutton" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/viewallbutton)">
<xmbtext>離開搜尋模式</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="searchoptions/starsearch" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/starsearch)">
<xmbtext>僅顯示星號項目</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="searchoptions/moviesearch" xmbdesc="Tooltip(searchoptions/moviesearch)">
<xmbtext>只顯示電影</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/label_searchresult" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchresult)">
<xmbtext>搜尋結果:</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/label_searchstarred" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchstarred)">
<xmbtext>星號標記</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/label_searchmovies" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchmovies)">
<xmbtext>電影</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/label_searchall" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchall)">
<xmbtext>σà¿Θâ¿</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="searchoptions/label_searchnewer" xmbdesc="Label(searchoptions/label_searchnewer)">
<xmbtext>最新</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/giftcdtext" xmbdesc="Label(publish/giftcdtext)">
<xmbtext>在上面有勾選標記的項目將會加在您的禮物 CD 中。若要加入更多項目,請按下面的 [加入更多] 按鈕。</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/label_cdname" xmbdesc="Text(publish/label_cdname)">
<xmbtext>CD 名稱</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/namelimitext" xmbdesc="Text(publish/namelimitext)">
<xmbtext>最多 16 個字元</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/label_optionbox1" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox1)">
<xmbtext>附上投影片功能</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/label_optionbox2" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox2)">
<xmbtext>消除媒體</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/label_optionbox3" xmbdesc="Text(publish/label_optionbox3)">
<xmbtext>附上 Picasa 軟體</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/presentcd_go" xmbdesc="Label(publish/presentcd_go)">
<xmbtext>燒錄光碟</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/presentcd_help" xmbdesc="Label(publish/presentcd_help)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/presentcd_eject" xmbdesc="Label(publish/presentcd_eject)">
<xmbtext>退出</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/presentcd_cancel" xmbdesc="Label(publish/presentcd_cancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
<xmbtext>加入更多...</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/addmore" xmbdesc="Label(publish/addmore)">
<xmbtext>加入更多...</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/selectiontext" xmbdesc="Text(publish/selectiontext)">
<xmbtext>選擇與設定</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/picsizetext" xmbdesc="Text(publish/picsizetext)">
<xmbtext>圖片大小</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/cdnametext" xmbdesc="Text(publish/cdnametext)">
<xmbtext>命名此禮物 CD</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="thumbui/cd_label" xmbdesc="Text(thumbui/cd_label)">
<xmbtext>建立禮物 CD</xmbtext>
</action>
<action type="Text1" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text1(publish/backupcdheader)">
<xmbtext>建立備份 CD</xmbtext>
</action>
<action type="Text2" target="publish/backupcdheader" xmbdesc="Text2(publish/backupcdheader)">
<xmbtext>建立設定或使用現有設定</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backupcdheader2" xmbdesc="Label(publish/backupcdheader2)">
<xmbtext>選取要備份的資料夾和標籤</xmbtext>
</action>
<action type="Text1" target="publish/backuptext" xmbdesc="Text1(publish/backuptext)">
<xmbtext>備份設定會記錄存放備份檔案的地方,它也會記錄哪些檔案已經備份,以讓您不會重複備份那些檔案。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backuptext2" xmbdesc="Label(publish/backuptext2)">
<xmbtext>Picasa 現在正顯示您之前沒有備份的檔案。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backuptext3" xmbdesc="Label(publish/backuptext3)">
<xmbtext>檢查您要備份的資料夾,或選擇 [全選] 以選擇全部。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backup_go" xmbdesc="Label(publish/backup_go)">
<xmbtext>燒錄光碟</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backup_help" xmbdesc="Label(publish/backup_help)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backup_eject" xmbdesc="Label(publish/backup_eject)">
<xmbtext>退出</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/backup_cancel" xmbdesc="Label(publish/backup_cancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/newbackupset" xmbdesc="Label(publish/newbackupset)">
<xmbtext>µû░Φ¿¡σ«Ü</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/deletebackupset" xmbdesc="Label(publish/deletebackupset)">
<xmbtext>刪除設定</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/editbackupset" xmbdesc="Label(publish/editbackupset)">
<xmbtext>修改設定</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="publish/label_backupname" xmbdesc="Text(publish/label_backupname)">
<xmbtext>σéÖΣ╗╜Φ¿¡σ«Ü</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/selectall" xmbdesc="Label(publish/selectall)">
<xmbtext>全選</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="publish/selectnone" xmbdesc="Label(publish/selectnone)">
<xmbtext>取消選取</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="thumbui/backup_label" xmbdesc="Text(thumbui/backup_label)">
<xmbtext>備份您的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Label(editpanel/sbutton)">
<xmbtext>投影播放</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/sbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/sbutton)">
<xmbtext>觀賞這些圖片的投影播放</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/edithelpbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/edithelpbutton)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/weblink" xmbdesc="Label(editpanel/weblink)">
<xmbtext>網站連結</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/weblink" xmbdesc="Tooltip(editpanel/weblink)">
<xmbtext>前往與此圖片相關的網站</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/highres" xmbdesc="Label(editpanel/highres)">
<xmbtext>取得高解析度</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/highres" xmbdesc="Tooltip(editpanel/highres)">
<xmbtext>取得這張圖像的高解析度版本</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fit" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fit)">
<xmbtext>將圖片縮放成檢視區大小</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/1to1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/1to1)">
<xmbtext>以實際大小顯示圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/histogram" xmbdesc="Tooltip(editpanel/histogram)">
<xmbtext>顯示/隱藏統計圖和相機資訊</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="nerdview/nvhead" xmbdesc="Text(nerdview/nvhead)">
<xmbtext>統計圖與相機資訊</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/captionbutton" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captionbutton)">
<xmbtext>顯示/隱藏照片說明</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/captiontrash" xmbdesc="Tooltip(editpanel/captiontrash)">
<xmbtext>刪除照片說明</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="editpanel/refining_label" xmbdesc="Text(editpanel/refining_label)">
<xmbtext>修正中...</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/tool_ok" xmbdesc="Label(editpanel/tool_ok)">
<xmbtext>套用</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/tool_cancel" xmbdesc="Label(editpanel/tool_cancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Label(editpanel/tab1)">
<xmbtext>基本修飾</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/tab1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab1)">
<xmbtext>一般需要的修復</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Label(editpanel/tab2)">
<xmbtext>調整</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/tab2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab2)">
<xmbtext>微調光線和顏色的修正</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Label(editpanel/tab3)">
<xmbtext>µòêµ₧£</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/tab3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/tab3)">
<xmbtext>有趣和實用的圖像處理</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/crop" xmbdesc="Label(editpanel/crop)">
<xmbtext>剪裁</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/crop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop)">
<xmbtext>剪裁此圖片為不同格式</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Label(editpanel/redeye)">
<xmbtext>紅眼</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/redeye" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeye)">
<xmbtext>修復此圖片的紅眼缺陷</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Label(editpanel/autolighting)">
<xmbtext>自動對比</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/autolighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autolighting)">
<xmbtext>修正曝光而不影響顏色</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Label(editpanel/autocolor)">
<xmbtext>自動調色</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/autocolor" xmbdesc="Tooltip(editpanel/autocolor)">
<xmbtext>自動移除色點</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/filllight_icon" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filllight_icon)">
<xmbtext>調整亮度: 調整圖片中的週遭亮度</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Label(editpanel/horizonadjust)">
<xmbtext>拉直</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/horizonadjust" xmbdesc="Tooltip(editpanel/horizonadjust)">
<xmbtext>修正彎曲的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Label(editpanel/enhance)">
<xmbtext>好手氣</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/enhance" xmbdesc="Tooltip(editpanel/enhance)">
<xmbtext>點擊一下修復光線和色彩</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/ok" xmbdesc="Label(editpanel/ok)">
<xmbtext>套用</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/ok" xmbdesc="Tooltip(editpanel/ok)">
<xmbtext>套用變更</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Label(editpanel/cancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/cancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cancel)">
<xmbtext>取消變更</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_undo)">
<xmbtext>復原</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/filter_undo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_undo)">
<xmbtext>移除最新的修復</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Label(editpanel/filter_redo)">
<xmbtext>取消復原</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/filter_redo" xmbdesc="Tooltip(editpanel/filter_redo)">
<xmbtext>重新套用移除的修復</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/crop_label" xmbdesc="Label(editpanel/crop_label)">
<xmbtext>剪裁圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/croptext" xmbdesc="Label(editpanel/croptext)">
<xmbtext>選取下列的尺寸,然後在圖片上按住並拖曳,來選取您想要剪裁的圖像部份。</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/crop4x6" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop4x6)">
<xmbtext>設定剪裁格式為 4x6</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/crop5x7" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop5x7)">
<xmbtext>設定剪裁格式為 5x7</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/crop8x10" xmbdesc="Tooltip(editpanel/crop8x10)">
<xmbtext>設定剪裁格式為 8x10</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/cropmanual" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropmanual)">
<xmbtext>設定剪裁格式為不受約束的</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="editpanel/manuallabel" xmbdesc="Text(editpanel/manuallabel)">
<xmbtext>手動</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="editpanel/5x7label" xmbdesc="Text(editpanel/5x7label)">
<xmbtext>5 x 7</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="editpanel/4x6label" xmbdesc="Text(editpanel/4x6label)">
<xmbtext>4 x 6</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="editpanel/8x10label" xmbdesc="Text(editpanel/8x10label)">
<xmbtext>8 x 10</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Label(editpanel/croprotatecrop)">
<xmbtext>旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/croprotatecrop" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croprotatecrop)">
<xmbtext>在肖像和景觀取向間切換</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Label(editpanel/croppreview)">
<xmbtext>預覽</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/croppreview" xmbdesc="Tooltip(editpanel/croppreview)">
<xmbtext>預覽選取的剪裁</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Label(editpanel/cropdiscard)">
<xmbtext>ΘçìΦ¿¡</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/cropdiscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropdiscard)">
<xmbtext>捨棄任何套用的剪裁</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Label(editpanel/cropapply)">
<xmbtext>套用</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/cropapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropapply)">
<xmbtext>套用剪裁的修改</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Label(editpanel/cropcancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/cropcancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/cropcancel)">
<xmbtext>離開剪裁工具</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeye_label" xmbdesc="Label(editpanel/redeye_label)">
<xmbtext>紅眼修復</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeyetext" xmbdesc="Label(editpanel/redeyetext)">
<xmbtext>分別在每個眼睛旁邊按住滑鼠並拖曳選取紅眼區域,在該區域上會出現方塊。放開滑鼠按鍵,完成選取。圖片上會顯示移除紅眼後的樣子。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Label(editpanel/redeyecancel)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/redeyecancel" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyecancel)">
<xmbtext>離開紅眼修復而不套用任何效果</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Label(editpanel/redeyeapply)">
<xmbtext>套用</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/redeyeapply" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyeapply)">
<xmbtext>套用效果並離開紅眼修復</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Label(editpanel/redeyediscard)">
<xmbtext>ΘçìΦ¿¡</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/redeyediscard" xmbdesc="Tooltip(editpanel/redeyediscard)">
<xmbtext>復原紅眼變更</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/magic_lighting" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_lighting)">
<xmbtext>點擊一下修復光線</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/magic_color" xmbdesc="Tooltip(editpanel/magic_color)">
<xmbtext>點擊一下修復色彩</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/droppertoggle" xmbdesc="Tooltip(editpanel/droppertoggle)">
<xmbtext>允許\您挑選圖片中的中性灰或白色部份,來移除色點</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/greybalancelabel" xmbdesc="Label(editpanel/greybalancelabel)">
<xmbtext>中間色挑選器</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx1" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx1)">
<xmbtext>使您的圖片邊緣更清晰</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx2" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx2)">
<xmbtext>轉變圖片成為深褐色調</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx3" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx3)">
<xmbtext>讓您的圖片變成黑白</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx4" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx4)">
<xmbtext>藉由加強暖色來改善膚色</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx5" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx5)">
<xmbtext>σó₧σèáσ╜▒τëçΘ¢£Φ¿è</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx6" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx6)">
<xmbtext>製作同色濃淡雙色套印或著色的外觀</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx7" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx7)">
<xmbtext>增加飽和度</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx8" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx8)">
<xmbtext>柔化中心點四周的焦距</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx9" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx9)">
<xmbtext>讓圖片增加微光</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx10" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx10)">
<xmbtext>製作一張看起來是由黑白色階底片和顏色篩選器所拍攝的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx11" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx11)">
<xmbtext>降低中心點附近的飽和度</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="editpanel/fx12" xmbdesc="Tooltip(editpanel/fx12)">
<xmbtext>漸層的篩選器,適用於天空景色</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="editpanel/filllightlabel" xmbdesc="Label(editpanel/filllightlabel)">
<xmbtext>調整亮度</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/rotateright" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateright)">
<xmbtext>向右旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/rotateleft" xmbdesc="Tooltip(thumbui/rotateleft)">
<xmbtext>向左旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/selectdevbutton" xmbdesc="Label(acquirepanel/selectdevbutton)">
<xmbtext>選取裝置</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/selectdevbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/selectdevbutton)">
<xmbtext>選取要匯入的裝置</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/devicename" xmbdesc="Label(acquirepanel/devicename)">
<xmbtext>裝置名稱</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/excludedupesbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/excludedupesbutton)">
<xmbtext>排除已經匯入 Picasa 的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="acquirepanel/excludedupes_label" xmbdesc="Text(acquirepanel/excludedupes_label)">
<xmbtext>排除重複</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="acquirepanel/nothing" xmbdesc="Text(acquirepanel/nothing)">
<xmbtext>沒有可用的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="acquirepanel/previewlabel" xmbdesc="Text(acquirepanel/previewlabel)">
<xmbtext>預覽</xmbtext>
</action>
<action type="Text" target="acquirepanel/importtraylabel" xmbdesc="Text(acquirepanel/importtraylabel)">
<xmbtext>匯入托盤</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/ahelpbutton" xmbdesc="Label(acquirepanel/ahelpbutton)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/ahelpbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/ahelpbutton)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/deletebutton" xmbdesc="Label(acquirepanel/deletebutton)">
<xmbtext>排除</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/deletebutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/deletebutton)">
<xmbtext>排除選取的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/previousbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/previousbutton)">
<xmbtext>先前的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/nextbutton)">
<xmbtext>下一張圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/rotate1button" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/rotate1button)">
<xmbtext>向右旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/rotate2button" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/rotate2button)">
<xmbtext>向左旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/anowbutton" xmbdesc="Label(acquirepanel/anowbutton)">
<xmbtext>完成</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/anowbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/anowbutton)">
<xmbtext>完成匯入</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/acancelbutton" xmbdesc="Label(acquirepanel/acancelbutton)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/acancelbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/acancelbutton)">
<xmbtext>取消匯入</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/smallthumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/smallthumbs)">
<xmbtext>使用小縮圖顯示圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/largethumbs" xmbdesc="Tooltip(thumbui/largethumbs)">
<xmbtext>使用大縮圖顯示圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/addkeywords" xmbdesc="Tooltip(thumbui/addkeywords)">
<xmbtext>開啟關鍵字編輯器</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/next" xmbdesc="Tooltip(thumbui/next)">
<xmbtext>檢視下一張圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="thumbui/prev" xmbdesc="Tooltip(thumbui/prev)">
<xmbtext>檢視上一張圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/printlayoutlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printlayoutlabel)">
<xmbtext>列印版面配置</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Label(printpanel/walletbutton)">
<xmbtext>皮夾型圖像</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/walletbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/walletbutton)">
<xmbtext>列印皮夾型大小的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Label(printpanel/3x5button)">
<xmbtext>3.5 x 5</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/3x5button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/3x5button)">
<xmbtext>列印圖片為標準的 3.5x5 大小</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Label(printpanel/4x6button)">
<xmbtext>4 x 6</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/4x6button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/4x6button)">
<xmbtext>列印圖片為標準的 4x6 大小</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Label(printpanel/5x7button)">
<xmbtext>5 x 7</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/5x7button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/5x7button)">
<xmbtext>列印圖片為標準的 5x7 大小</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Label(printpanel/8x10button)">
<xmbtext>8 x 10</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/8x10button" xmbdesc="Tooltip(printpanel/8x10button)">
<xmbtext>列印圖片為標準的 8x10 大小</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Label(printpanel/fullbutton)">
<xmbtext>σ«îµò┤τ╢▓Θáü</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/fullbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fullbutton)">
<xmbtext>列印圖片為紙張的相同大小</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/croptogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/croptogglelabel)">
<xmbtext>剪裁成頁面大小</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/croptoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/croptoggle)">
<xmbtext>剪裁圖片以符合選取的列印尺寸</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/fittogglelabel" xmbdesc="Label(printpanel/fittogglelabel)">
<xmbtext>適應頁面長寬</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/fittoggle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/fittoggle)">
<xmbtext>保留圖片的原始尺寸</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/printerlabel" xmbdesc="Label(printpanel/printerlabel)">
<xmbtext>印表機</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/setuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/setuplabel)">
<xmbtext>印表機設定</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/copieslabel" xmbdesc="Label(printpanel/copieslabel)">
<xmbtext>每張圖片份數</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/previewlabel" xmbdesc="Label(printpanel/previewlabel)">
<xmbtext>預覽</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/prevbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/prevbutton)">
<xmbtext>檢視前一個預覽頁面</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/nextbutton)">
<xmbtext>檢視下一個預覽頁面</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/printsetuplabel" xmbdesc="Label(printpanel/printsetuplabel)">
<xmbtext>印表機設定</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/selectprinterbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/selectprinterbutton)">
<xmbtext>提供可用的印表機清單</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/psetupbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/psetupbutton)">
<xmbtext>對選取的印表機開啟印表機設定控制</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/addprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/addprintsbutton)">
<xmbtext>新增其他要列印的每張圖片副本</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/subprintsbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/subprintsbutton)">
<xmbtext>去掉要列印的每張圖片副本</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Label(printpanel/phelpbutton)">
<xmbtext>說明</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/phelpbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/phelpbutton)">
<xmbtext>針對列印的疑難排解開啟說明中心</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Label(printpanel/froogle)">
<xmbtext>在 Froogle 搜尋周邊耗材</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/froogle" xmbdesc="Tooltip(printpanel/froogle)">
<xmbtext>在 Froogle 搜尋您印表機的項目/配件</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton)">
<xmbtext>檢閱</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton)">
<xmbtext>確認您的圖片已準備好要列印</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/reviewnowbutton2)">
<xmbtext>檢閱</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/reviewnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/reviewnowbutton2)">
<xmbtext>確認您的圖片已準備好要列印</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton)">
<xmbtext>列印</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton)">
<xmbtext>以目前設定列印圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Label(printpanel/pnowbutton2)">
<xmbtext>列印</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/pnowbutton2" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pnowbutton2)">
<xmbtext>以目前設定列印圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Label(printpanel/pcancelbutton)">
<xmbtext>取消</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="printpanel/pcancelbutton" xmbdesc="Tooltip(printpanel/pcancelbutton)">
<xmbtext>取消列印程序並返回縮圖檢視</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/rotate1button" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/rotate1button)">
<xmbtext>向右旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/rotate2button" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/rotate2button)">
<xmbtext>向左旋轉</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/nextbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/nextbutton)">
<xmbtext>下一張圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/previousbutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/previousbutton)">
<xmbtext>先前的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Tooltip" target="acquirepanel/deletebutton" xmbdesc="Tooltip(acquirepanel/deletebutton)">
<xmbtext>排除選取的圖片</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="acquirepanel/importtiptext" xmbdesc="Label(acquirepanel/importtiptext)">
<xmbtext>在您的圖片已經完成載入後,按一下 [完成] 以繼續。 按一下 [取消] 以返回 Picasa 而不匯入任何圖片。</xmbtext>
</action>
</tooltips>