home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2006 September
/
PCWorld_2006-09_cd.bin
/
temacd
/
picasa
/
picasa2-current.exe
/
picasai18n.dll
/
XMLF
/
CHOOSEMAILTEXT_JA.XML
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2006-03-15
|
8KB
|
142 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<tooltips>
<action type="Tooltip" target="choosemail/discardimage" xmbdesc="Tooltip(choosemail/discardimage)">
<xmbtext>選択した画像を添付ファイルから削除します</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/signin" xmbdesc="Label(choosemail/signin)">
<xmbtext>ログイン</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/cancel" xmbdesc="Label(choosemail/cancel)">
<xmbtext>キャンセル</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail1" xmbdesc="Label(choosemail/mail1)">
<xmbtext>メール クライアント</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail1a" xmbdesc="Label(choosemail/mail1a)">
<xmbtext>デフォルトのメール プログラムを使用します。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail2" xmbdesc="Label(choosemail/mail2)">
<xmbtext>Gmail</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail2a" xmbdesc="Label(choosemail/mail2a)">
<xmbtext>Gmail アカウントを使用。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gmailsignup1" xmbdesc="Label(choosemail/gmailsignup1)">
<xmbtext>Google メール サービスの詳細を参照します。</xmbtext>
</action>
<action type="WebTarget" target="choosemail/gmailsignup1" xmbdesc="WebTarget(choosemail/gmailsignup1)">
<xmbtext>http://mail.google.com/mail/help/landing.html</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail3" xmbdesc="Label(choosemail/mail3)">
<xmbtext>Picasaメール</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mail3a" xmbdesc="Label(choosemail/mail3a)">
<xmbtext>お客様の Hello ユーザー名を使用して画像を送信します。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/hellosignup1" xmbdesc="Label(choosemail/hellosignup1)">
<xmbtext>Hello ユーザー名を取得</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/remember" xmbdesc="Label(choosemail/remember)">
<xmbtext>設定は保存され、このダイアログは表示されなくなります。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/help" xmbdesc="Label(choosemail/help)">
<xmbtext>πâÿπâ½πâù</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/mailcancel" xmbdesc="Label(choosemail/mailcancel)">
<xmbtext>キャンセル</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/rememberpass" xmbdesc="Label(choosemail/rememberpass)">
<xmbtext>パスワードを保存</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/usernametxt" xmbdesc="Label(choosemail/usernametxt)">
<xmbtext>ユーザー名:</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/passwordtxt" xmbdesc="Label(choosemail/passwordtxt)">
<xmbtext>パスワード:</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/picasaintro" xmbdesc="Label(choosemail/picasaintro)">
<xmbtext>Hello ユーザー名を使用して Picasa から画像を送信します。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/ptext" xmbdesc="Label(choosemail/ptext)">
<xmbtext>お客様の Hello ユーザー名でお友達やご家族へ 1 度に最大 10 MB の画像を送信できます。 Hello ユーザー名をまだお持ちでない場合、登録は無料です。以下をクリックしてください。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/plogin" xmbdesc="Label(choosemail/plogin)">
<xmbtext>ログイン</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/pcancel" xmbdesc="Label(choosemail/pcancel)">
<xmbtext>キャンセル</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/changeuser" xmbdesc="Label(choosemail/changeuser)">
<xmbtext>ユーザーの切り替え</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/send" xmbdesc="Label(choosemail/send)">
<xmbtext>送信</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/discard" xmbdesc="Label(choosemail/discard)">
<xmbtext>破棄</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/sendb" xmbdesc="Label(choosemail/sendb)">
<xmbtext>送信</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/discardb" xmbdesc="Label(choosemail/discardb)">
<xmbtext>破棄</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/hellosignup2" xmbdesc="Label(choosemail/hellosignup2)">
<xmbtext>Hello ユーザー名を取得</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/forgotpw" xmbdesc="Label(choosemail/forgotpw)">
<xmbtext>パスワードをお忘れの方</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gphotosintro" xmbdesc="Label(choosemail/gphotosintro)">
<xmbtext>Picasa を使用して Google Photos へ画像を送信してください。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gphotostext" xmbdesc="Label(choosemail/gphotostext)">
<xmbtext>Picasa から画像をウェブ サイトへ簡単にアップロードできるようになりました。 以下からログインして、画面の指示に従ってください。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gphotossignup" xmbdesc="Label(choosemail/gphotossignup)">
<xmbtext>お客様のアカウントは有効ですが、Google Photos アカウントへの登録が必要です。'</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gphotoslink" xmbdesc="Label(choosemail/gphotoslink)">
<xmbtext>詳細については、ここをクリックしてください。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/selecttext" xmbdesc="Label(choosemail/selecttext)">
<xmbtext>メールで画像を送信する方法を選択します。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gmailintro" xmbdesc="Label(choosemail/gmailintro)">
<xmbtext>Picasa の Gmail アカウントから画像を送信</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gpoint1" xmbdesc="Label(choosemail/gpoint1)">
<xmbtext>画像の送信処理は、ウェブ ブラウザを利用せずに行われます</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gpoint2" xmbdesc="Label(choosemail/gpoint2)">
<xmbtext>最大 10 MB の画像送信</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/gpoint3" xmbdesc="Label(choosemail/gpoint3)">
<xmbtext>送信前の画像プレビュー</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/error" xmbdesc="Label(choosemail/error)">
<xmbtext>ユーザー名、またはパスワードが正しくありません。もう一度入力してください。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/captchaerror" xmbdesc="Label(choosemail/captchaerror)">
<xmbtext>ユーザー名とパスワードが一致しません。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/captchaerror2" xmbdesc="Label(choosemail/captchaerror2)">
<xmbtext>上に正しいパスワードを入力してから、次の画像に表示されている文字を入力してください (大文字小文字を区別)。</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/rememberpasscaptcha" xmbdesc="Label(choosemail/rememberpasscaptcha)">
<xmbtext>パスワードを保存</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/signincaptcha" xmbdesc="Label(choosemail/signincaptcha)">
<xmbtext>ログイン</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/cancelcaptcha" xmbdesc="Label(choosemail/cancelcaptcha)">
<xmbtext>キャンセル</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/to_text" xmbdesc="Label(choosemail/to_text)">
<xmbtext>σ«¢σàê:</xmbtext>
</action>
<action type="Label" target="choosemail/subject_text" xmbdesc="Label(choosemail/subject_text)">
<xmbtext>件名:</xmbtext>
</action>
</tooltips>