<xmbtext>Aplikasi ini berfungsi untuk mengunduh versi terbaru Lifescape dan komponen-komponennya.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DONT_START_DIRECTLY">
<xmbtext>Aplikasi ini tidak boleh dijalankan secara langsung</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_AUTH_ERR">
<xmbtext>Tidak dapat mengotentikasi</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
<xmbtext>Tidak dapat menyambung</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UPTODATE">
<xmbtext>Aplikasi ini sudah yang terbaru</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRAYTITLE">
<xmbtext>Peladen (server) Picasa sedang Dihubungi</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRAYDLMESSAGE">
<xmbtext>Membuat Sambungan...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASATITLE">
<xmbtext>Picasa Sedang Dimutakhirkan</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASAMESSAGE">
<xmbtext>Aplikasi untuk memperbarui Picasa sedang diunduh…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECTION_REQUIRED">
<xmbtext>Sambungan Internet yang aktif diperlukan untuk menjalankan langkah ini.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_VERSION_UNAVAILABLE">
<xmbtext>Informasi ada tidaknya versi terbaru tak dapat diperoleh dari peladen (server) Picasa.\n\nSilahkan coba lagi nanti.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECT_ERR_DEBUG">
<xmbtext>Proses unduh dari %s ke %s (%x) tak dapat dilakukan. Cek koneksi Internet Anda dan coba lagi nanti.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
<xmbtext>Picasa versi yang lebih baru telah selesai diunduh.\nVersi baru akan diinstal otomatis saat Anda menjalankan Picasa di kesempatan berikutnya.</xmbtext>