home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / temacd / forcevision / ForceVision_Setup332.exe / Languages / Polish.lng < prev    next >
Text File  |  2006-04-23  |  16KB  |  388 lines
  1. ;Language: Polski (POL)
  2. ;Updated: March 27, 2006
  3. ;Author: Dmitry Malyshev <DMalyshev@inbox.ru>
  4. ;Translator: £w.Marek <swmarek@autocom.pl>
  5.  
  6. [Language Name]
  7. Language=Polski (POL)
  8. Version=3.32
  9.  
  10. [Charset]
  11. Constant=0
  12.  
  13. [String Table]
  14. Menu_File=Plik
  15. Menu_File_Open=Otw≤rz...
  16. Menu_File_Save=Zapisz jako...
  17. Menu_File_SelectScanner=Wybierz ƒr≤d│o...
  18. Menu_File_Acquire=Skanuj
  19. Menu_File_PrinterSetup=Ustawienia druku...
  20. Menu_File_PrintPreview=Podgl╣d wydruku...
  21. Menu_File_Print=Drukuj...
  22. Menu_File_Exit=Wyj£cie
  23. Menu_Service=NarzΩdzia
  24. Menu_Service_GoTo=Idƒ do
  25. Menu_Service_AddToFavourite=Dodaj katalog do Ulubionych...
  26. Menu_Service_OrganizeFavourite=Organizuj Ulubione...
  27. Menu_Service_CopyToClipboard=Kopiuj grafikΩ
  28. Menu_Service_CopyFromClipboard=Wstaw grafikΩ
  29. Menu_Service_SlideShow=Pokaz slajd≤w
  30. Menu_Service_FullScreen=Pe│ny ekran
  31. Menu_Service_Convert=Konwertuj format pliku...
  32. Menu_Service_Preferences=Opcje...
  33. Menu_Service_Favorites=Ulubione
  34. Menu_Service_SetWallpaper=Ustawienie tapety
  35. Menu_Service_FitWidth=Dopasuj na szeroko£µ
  36. Menu_Service_FitHeight=Dopasuj na wysoko£µ
  37. Menu_Service_ZoomLock=Zablokuj rozmiar
  38. Menu_Service_ZoomTo=Rozmiar na...
  39. Menu_Service_SpecifyZoom=Sprecyzuj rozmiar
  40. Menu_Edit=Edycja
  41. Menu_Selection=NarzΩdzia wyboru
  42. Menu_Adjust=Dopasowanie
  43. Menu_Filter=Filtr
  44. Menu_Effects_Undo=Cofnij
  45. Menu_Effects_Redo=Przywr≤µ
  46. Menu_Effects_FHor=Odbij poziomo
  47. Menu_Effects_FVer=Odbij pionowo
  48. Menu_Effects_Crop=Przytnij
  49. Menu_Effects_Resample=Przeskaluj/Pr≤bkuj...
  50. Menu_Effects_RemoveRedEyes=Usu± czerwone oczy
  51. Menu_Effects_BW=Konwertuj do skali szaro£ci
  52. Menu_Effects_Negative=Negatyw
  53. Menu_Effects_Equalize=Wyr≤wnanie
  54. Menu_Effects_Edge=Wykryj krawΩdzie
  55. Menu_Effects_Emboss=P│askorzeƒba
  56. Menu_Effects_Blur=Rozmycie
  57. Menu_Effects_Highpass=Wyostrzenie
  58. Menu_Effects_HPLevel1=Poziom 1
  59. Menu_Effects_HPLevel2=Poziom 2
  60. Menu_Effects_HPLevel3=Poziom 3
  61. Menu_Effects_LowPass=Rozmycie
  62. Menu_Effects_LPLevel1=Poziom 1
  63. Menu_Effects_LPLevel2=Poziom 2
  64. Menu_Effects_Contrast=Kontrast/Rozja£nienie...
  65. Menu_Effects_ExEqualize=Poziomy...
  66. Menu_Effects_FFT=Transformacja krzywej Fouriera...
  67. Menu_Effects_Gamma=Gamma...
  68. Menu_Effects_Sharpen=Ostro£µ...
  69. Menu_Effects_UserFilter=Definicja u┐ytkownika...
  70. Menu_Effects_BumpMap=Mapa nier≤wno£ci...
  71. Menu_Effects_Lens=Soczewka...
  72. Menu_Effects_Wave=Fala...
  73. Menu_Effects_Morph=Mofizacja...
  74. Menu_Effects_Rotate=Obr≤t/Odbicie...
  75. Menu_Effects_Sepia=Sepia
  76. Menu_Effects_SharpnessList=Ostro£µ
  77. Menu_Effects_ExposureList=Ekspozycja
  78. Menu_Effects_ChangeColorDepth=Zmiana g│Ωbi kolor≤w
  79. Menu_Effects_ColorList=Kolor
  80. Menu_Effects_EffectsList=Efekty
  81. Menu_Effects_ArtisticList=Artystyczne
  82. Menu_Effects_DistortList=Zniekszta│cenie
  83. Menu_Effects_EdgesList=KrawΩdzie
  84. Menu_Adjust_HSV=Barwa\Nasycenie\Warto£µ...
  85. Menu_Adjust_HSL=Barwa\Nasycenie\Luminacja...
  86. Menu_Adjust_RGB=Czerwony\Zielony\Niebieski...
  87. Menu_View=Widok
  88. Menu_View_NavPanels=Katalogi
  89. Menu_View_FavPanels=Pole adresu
  90. Menu_View_UseViewer=Podgl╣d
  91. Menu_View_CoolBar=ListwΩ narzΩdzi
  92. Menu_View_StatusBar=ListwΩ statusu
  93. Menu_View_TurnList=Lista
  94. Menu_View_TurnThumb=Miniatury
  95. Menu_View_Layout=Rozk│ad
  96. Menu_View_RightLayout=Automatycznie u│≤┐ po prawej
  97. Menu_View_LeftLayout=Automatycznie u│≤┐ po lewej
  98. Menu_View_ShowHide=Poka┐\Ukryj
  99. Menu_View_Zoom=PowiΩkszenie
  100. Menu_Help=Pomoc
  101. Menu_Help_Help=Pomoc do ForceVision
  102. Menu_Help_Home=Strona domowa
  103. Menu_Help_Feedback=Centrum Techniczne
  104. Menu_Help_Forum=Forum ForceVision
  105. Menu_Help_About=Wizyt≤wka...
  106. Menu_Address_Panel=Panel adresu
  107. Menu_Files_Panel=Panel plik≤w
  108. Menu_Navigator_Panel=Nawigator
  109. Menu_Folder_Panel=Panel katalog≤w
  110. Menu_PopUpFile_ShowInViewer=Poka┐ w przegl╣darce
  111. Menu_PopUpFile_FileCut=Wytnij
  112. Menu_PopUpFile_FileCopy=Kopiuj
  113. Menu_PopUpFile_FilePaste=Wstaw
  114. Menu_PopUpFile_FileDelete=Usu±
  115. Menu_PopUpFile_MoveToFolder=Przenie£ do katalogu...
  116. Menu_PopUpFile_CopyToFolder=Kopiuj do katalogu...
  117. Menu_PopUpFile_Properties=W│a£ciwo£ci...
  118. Menu_PopUpFolder_FolderNew=Nowy katalog
  119. Menu_File_SelectAllFiles=Wybierz wszystko
  120. Menu_File_ClearFileSelection=Cofnij wyb≤r
  121. Menu_File_InvertFileSelection=Odwr≤µ wyb≤r
  122. Browser_FileNum=%d z og≤lnie %d grafik
  123. Browser_FileSelected=Wybrano %d plik(i)
  124. Viewer_Caption=ForceVision
  125. WallPaper_Center=Centruj tapetΩ
  126. WallPaper_Tile=Ustaw tapetΩ obok
  127. WallPaper_Stretch=Rozci╣gaj tapetΩ
  128. MouseType_Scroll=Przewijaj grafikΩ
  129. MouseType_Select=Wyb≤r prostok╣tny
  130. MouseType_SelectPolygon=Wyb≤r swobodny
  131. MouseType_SelectCircle=Wyb≤r eliptyczny
  132. MouseType_SelectLasso=Wyb≤r lassem
  133. MouseType_SelectMagicWand=Wyb≤r r≤┐d┐k╣
  134. MouseType_DeSelect=Anulowanie wyboru
  135. VToolBox_Open=Otw≤rz...
  136. VToolBox_Save=Zapisz jako...
  137. VToolBox_Previous_image=Poprzednia grafika
  138. VToolBox_Start_Slide_Show=Start pokazu slajd≤w
  139. VToolBox_Next_image=NastΩpna grafika
  140. VToolBox_Zoom_in=PowiΩksz
  141. VToolBox_Zoom_out=Pomniejsz
  142. VToolBox_Mouse_mode=Truyb myszki
  143. VToolBox_Effects=Efekty
  144. VToolBox_Wallpaper=Tapeta
  145. VToolBox_RotateLeft=Obr≤µ w lewo
  146. VToolBox_RotateRight=Obr≤µ w prawo
  147. Preferences=Opcje
  148. Node_ForceVision_Preferences=Preferencje
  149. Node_ForceVision_General=G│≤wne
  150. Node_ForceVision_Browser=Przegl╣darka
  151. Node_ForceVision_Viewer=Podgl╣d
  152. Node_ForceVision_FileTypes=Typy plik≤w
  153. Node_ForceVision_Thumbnails=Miniatury
  154. Node_ForceVision_Transitions=Przej£cie
  155. Node_ForceVision_Favorites=Ulubione
  156. GeneralGroup=G│≤wne
  157. GeneralGroup_DelayOpen=Op≤ƒniene milisekund: 
  158. GeneralGroup_DelayOpenBool=U┐ywaj op≤ƒnienia
  159. GeneralGroup_AtTop=Ustaw przegl╣darkΩ na wierzchu
  160. GeneralGroup_AtTopBox=Okno przegl╣darki na wierzchu
  161. GeneralGroup_CloseOnEsc=ZamkniΩcie ForceVision po u┐yciu Esc
  162. GeneralGroup_ListStyle=Styl listy
  163. GeneralGroup_ListStyle_List=Lista: zawiera ikony i nazwy plik≤w
  164. GeneralGroup_ListStyle_Details=Detale: zawiera ikony, nazwy plik≤w, oraz inne detale
  165. GeneralGroup_FileInf=Poka┐ informacjΩ o pliku w nag│≤wku okna przegl╣darki
  166. GeneralGroup_PathSave=Zapisz zawarto£µ i listΩ adres≤w do wybranego pliku
  167. GeneralGroup_PathSave_Description=(Wpisz pe│n╣ £cie┐kΩ do pliku w zaisywanej li£cie adres≤w)
  168. GeneralGroup_StartWork=Start w ostatnio u┐ywanym katalogu
  169. GeneralGroup_SlideShowInterval=Op≤ƒnienie w pokazie slajd≤w
  170. GeneralGroup_SlideShowDelay=Op≤ƒnienie w pokazie slajd≤w (w sekundach):
  171. GeneralGroup_LanguagesBox=JΩzyki
  172. GeneralGroup_Languages=JΩzyki:
  173. GeneralGroup_FindMoreLanguages=Znajdƒ inne jΩzyki
  174. FileTypeGroup=Pwi╣zanie z typami plik≤w
  175. FileTypeGroup_Select=Wybierz typy plik≤w otwierane przez ForceVision
  176. FileTypeGroup_SelectAll=Wszystkie
  177. FileTypeGroup_UnSellectAll=»adne
  178. FileTypeGroup_Attention=Wymagany restart Windows w okre£lonych przypadkach
  179. ViewerGroup=Przegl╣darka
  180. ViewerGroup_Quality=Pokrywanie
  181. ViewerGroup_Quality_Speed=Agresywne
  182. ViewerGroup_Quality_Balance=Zbalansowane
  183. ViewerGroup_Quality_Quality=Jako£ciowe
  184. ViewerGroup_Quality_Delay=Op≤ƒnione filtrowanie (pozwala na szybkie powiΩkszanie i przewijanie)
  185. ViewerGroup_ZoomMode=Tryb powiΩkszenia:
  186. ViewerGroup_Back=T│o
  187. ViewerGroup_Back_Type_Description=(Dopasowanie typu t│a w oknie przegl╣darki)
  188. ViewerGroup_Back_Type1=Sta│e
  189. ViewerGroup_Back_Type2=Gradientowe
  190. ViewerGroup_Back_Type3=Szachownica
  191. ViewerGroup_Back_Type4=Po przek╣tnej
  192. ViewerGroup_Back_Type5=# - Cieniowanie 1
  193. ViewerGroup_Back_Type6=# - Cieniowanie 2
  194. ViewerGroup_Back_Type7=/ - Cieniowanie
  195. ViewerGroup_Back_Type8=\ - Cieniowanie
  196. ViewerGroup_Back_Type9=- - Cieniowanie
  197. ViewerGroup_Back_Type10=| - Cieniowanie
  198. ThumbGroup=Miniatury
  199. ThumbGroup_Size=Rozmiar
  200. ThumbGroup_Size_Small=Ma│e (80x60)
  201. ThumbGroup_Size_Standart=Standard (120x90)
  202. ThumbGroup_Size_Big=Du┐e (160x120)
  203. ThumbGroup_Size_Height=Szerok.:
  204. ThumbGroup_Size_Width=Wysok.:
  205. ThumbGroup_Quality=Pokrywanie
  206. ThumbGroup_Quality_Speed=Agresywne
  207. ThumbGroup_Quality_Quality=Zbalansowane
  208. ThumbGroup_Quality_Super=Jako£ciowe
  209. ThumbGroup_ThumbEffects=Efekty miniatur
  210. ThumbGroup_ThumbEffects_SoftShadow=Delikatny cie±
  211. TransitionsGroup=Przechodzenie
  212. TransitionsGroup_Standart_Options=Opcje tryb≤w standardowych
  213. TransitionsGroup_SlideShow_Options=Opcje trybu przegl╣du slajd≤w
  214. TransitionsGroup_Options_Random=Losowe
  215. TransitionsGroup_Options_Type0=Brak
  216. TransitionsGroup_Options_Type1=Rozci╣gnie krzy┐owe
  217. TransitionsGroup_Options_Type2=Zanikanie do zewn╣trz
  218. TransitionsGroup_Options_Type3=Zanikanie do wewn╣trz
  219. TransitionsGroup_Options_Type4=Zanikanie obustronne
  220. TransitionsGroup_Options_Type5=Lewa-Prawa 1
  221. TransitionsGroup_Options_Type6=Lewa-Prawa 2
  222. TransitionsGroup_Options_Type7=Prawa-Lewa 1
  223. TransitionsGroup_Options_Type8=Prawa-Lewa 2
  224. TransitionsGroup_Options_Type9=G≤ra-D≤│ 1
  225. TransitionsGroup_Options_Type10=G≤ra-D≤│ 2
  226. TransitionsGroup_Options_Type11=D≤│-G≤ra 1
  227. TransitionsGroup_Options_Type12=D≤│-G≤ra 2
  228. TransitionsGroup_Options_Type13=Z g≤ry w lewo
  229. TransitionsGroup_Options_Type14=Z g≤ry w prawo
  230. TransitionsGroup_Options_Type15=Z do│u w lewo
  231. TransitionsGroup_Options_Type16=Z do│u w prawo
  232. TransitionsGroup_Options_Type17=Przesuw Lewa-Prawa 1
  233. TransitionsGroup_Options_Type18=Przesuw Lewa-Prawa 2
  234. TransitionsGroup_Options_Type19=Przesuw Prawa-Lewa 1
  235. TransitionsGroup_Options_Type20=Przesuw Prawa-Lewa 2
  236. TransitionsGroup_Options_Type21=Przesuw G≤ra-D≤│ 1
  237. TransitionsGroup_Options_Type22=Przesuw G≤ra-D≤│ 2
  238. TransitionsGroup_Options_Type23=Przesuw D≤│-G≤ra 1
  239. TransitionsGroup_Options_Type24=Przesuw D≤│-G≤ra 2
  240. TransitionsGroup_Options_Type25=Losowe punkty
  241. TransitionsGroup_Options_Type26=Losowe kratki
  242. TransitionsGroup_Options_Type27=Centrowanie 1
  243. TransitionsGroup_Options_Type28=Centrowanie 2
  244. TransitionsGroup_Options_Type29=Centrowane powiΩkszenie 1
  245. TransitionsGroup_Options_Type30=Centrowane powiΩkszenie 2
  246. FavoritesGroup_Add=Dodaj
  247. FavoritesGroup_Remove=Usu±
  248. FavoritesGroup_Clear=Czy£µ
  249. FavoritesGroup_Name=Nazwa
  250. FavoritesGroup_Location=Ulokowanie
  251. Convertation=Konwersja formatu pliku
  252. Convertation_InFolder=Aktualny katalog:
  253. Convertation_ConFiles=Plik≤w przekonwertowanych: %d
  254. Convertation_Option=Opcje
  255. Convertation_Option_Format=Format:
  256. Convertation_Option_Extension=Rozszerzenie:
  257. Convertation_Option_UpperCase=Du┐e litery
  258. Convertation_OutFolder_Extension=Katalog docelowy:
  259. Convertation_Include=Dodaj
  260. Convertation_IncludeAll=Dodaj wszystko
  261. Convertation_Exclude=Usu±
  262. Convertation_ExcludeAll=Czy£µ
  263. Convertation_Preview=Podgl╣d
  264. Convertation_Settings=Ustawienia
  265. Convertation_Select=Wyb≤r
  266. Convertation_Convert=Start
  267. Convertation_Cancel=Anuluj
  268. Converting=Konwertowanie plik≤w
  269. Format_Options=Opcje formatu
  270. Format_Options_OK=OK
  271. Format_Options_Cancel=Anuluj
  272. Format_Options_Reset=Zresetuj
  273. Format_Options_SaveAsDefaults=Zapisz te ustawienia jako domy£lne
  274. BMP_Compression=Kompresja
  275. BMP_Uncompressed=Nieskompresowane
  276. BMP_RLE=Run-length encoding (RLE)
  277. BMP_Version=Werjs
  278. BMP_BM=BM (stara bitmapa Windows)
  279. BMP_BM3=BM3 (Windows 3.x lub nowsza bitmapa)
  280. BMP_BMOS2V1=BMOS2V1 (IBM OS/2 wersja bitmapy 1.x)
  281. BMP_BMOS2V2=BMOS2V2 (IBM OS/2 wersja bitmapy 2.x)
  282. JPEG_ImageQuality=Jako£µ grafiki
  283. JPEG_Quality=Jako£µ:
  284. JPEG_Smooth=Wyg│adzenie:
  285. JPEG_QualityDescription=(lepsza jako£µ)
  286. JPEG_SmoothDescription=(gorsza jako£µ)
  287. JPEG_Encoding=Kodowanie
  288. JPEG_Progressive=Progresywne
  289. JPEG_OptimalHuffman=Optymizacja kodu Huffmana
  290. JPEG_ColorSpace=Kolor obszaru
  291. JPEG_RGB=RGB (separacja kana│u RGB)
  292. JPEG_GRAYLEV=GRAYLEV (unikalny kana│ intensywno£ci, poziomy szaro£ci)
  293. JPEG_YCbCr=YCbCr (trzy kana│y)
  294. JPEG_CMYK=CMYK (cztery kana│y: Cyan, Magenta, »≤│ty, Czarny)
  295. JPEG_YCbCrK=YCbCrK (cztery kana│y: YCbCr i czarny) 
  296. JPEG_DCTMethod=metoda DCT
  297. JPEG_ISLOW=ISLOW
  298. JPEG_IFAST=IFAST
  299. JPEG_FLOAT=FLOAT
  300. PNG_Compression=Kompresja:
  301. PNG_CompressionDescription=(wiΩksza i lepsza kompresja)
  302. PNG_Filter=Filtr
  303. PNG_NONE=NONE
  304. PNG_SUB=SUB
  305. PNG_PAETH=PAETH
  306. PNG_Interlaced=Przeplot
  307. TGA_Compressed=Skompresowany
  308. TIFF_Compression=Kompresja
  309. TIFF_Uncompressed=Nieskompresowany (nieskompresowany TIFF)
  310. TIFF_CCITT1D=CCITT1D (wielopoziomowa kompresja Huffmana)
  311. TIFF_G3FAX1D=G3FAX1D (wielopoziomowa Grupa 3 kompresja CCITT, monowymiarowa)
  312. TIFF_G3FAX2D=G3FAX2D (wielopoziomowa Grupa 3 kompresja CCITT, monowymiarowa)
  313. TIFF_G4FAX=G4FAX (wielopoziomowa Grupa 4 kompresja CCITT, monowymiarowa)
  314. TIFF_LZW=LZW (LZW compression)
  315. TIFF_JPEG=JPEG (kompresja JPEG)
  316. TIFF_RLE=PACKBITS (kompresja RLE)
  317. TIFF_JPEGQuality=Jako£µ grafiki (tylko dla skompresowanych JPEG)
  318. Resample=Skalowanie/Pr≤bkowanie...
  319. Resample_PixelDimensions=Rozmiar w pikselach
  320. Resample_PixelDimensions_Width=Szeroko£µ:
  321. Resample_PixelDimensions_Height=Wysoko£µ:
  322. Resample_ConstrainProportions=Ograniczone proporcje
  323. Resample_OK=OK
  324. Resample_Cancel=Anuluj
  325. FolderSelection=Wyb≤r katalogu
  326. FolderSelection_Choice=Wyb≤r katalogu docelowego:
  327. FolderSelection_OK=OK
  328. FolderSelection_Cancel=Anuluj
  329. FolderSelection_Create=Tworzenie katalogu
  330. FolderSelection_Delete=UsuniΩcie katalogu
  331. FolderSelection_CopyTo=Kopiowanie plik≤w
  332. FolderSelection_MoveTo=Przenoszenie plik≤w
  333. FolderSelection_Destination=Katalog docelowy:
  334. Input_Favorite=Nazwa katalogu Ulubionych
  335. Input_FavoriteFolder=Katalog Ulubionych:
  336. Input_AliasName=Nazwa:
  337. Input_OK=OK
  338. Input_Cancel=Anuluj
  339. About=Wizyt≤wka - ForceVision
  340. About_HomePage=Strona domowa: http://forcevision.net
  341. About_eMail=Kontakt i wsparcie: support@forcevision.net
  342. About_Text=ForceVision jest potΩ┐nym narzΩdziem do podgl╣du, edycji i konwersji. Opisy b│Ωd≤w i inne problemy prosimy posy│aµ na nasz email: support@forcevision.net. Najnowsze wersje programu mo┐na pobieraµ z naszej strony internetowej  www.forcevision.net. DziΩkujemy za trafny wyb≤r!
  343. Status_TotalMemory=ú╣cznie pamiΩci fizycznej
  344. Status_OccupiedMemory=ZajΩte
  345. Status_Interpreter=T│umaczone przez £w.Marek <swmarek@autocom.pl>
  346. Message_EndFolder=Aktualny katalog zamkniΩty. Czy dodaµ katalog do Ulubionych?
  347. Message_NotValidInteger=Nie masz dostΩpu do ca│o£ci!
  348. Message_Converting_Successful=Konwersja zako±czona. ú╣cznie przekonwertowane: %d plik≤w.
  349. Message_Converting_Format=Nie zosta│ wybrany format pliku.
  350. Message_Converting_Extension=Nie zosta│o wybrane rozszerzenie pliku.
  351. Message_Converting_Folder=Nie zosta│ wybrany katalog docelowy.
  352. Message_Converting_NoFiles=Nie ma ┐adnych plik≤w na li£cie do konwersji.
  353. Message_Converting_CantCreateFolder=Wybrany katalog nie mo┐e byµ utworzony.
  354. Message_Converting_CantStartThread=B│╣d konwesji plik≤w.
  355. Message_RemoveFavoriteQ=Czy usun╣µ wybrane pliki?
  356. Message_ClearFavoriteQ=Czy wyczy£ciµ listΩ Ulubionych?
  357. Message_Processing=Przetwarzanie pliku %d z %d: %s
  358. Message_Converting_AbsentFiles=Kt≤re£ z plik≤w w plikach do konwersji nie wystΩpuj╣. BΩd╣ wykluczone z listy.
  359. TransitionsGroup_SlideShow=Szybkie przej£cie do trybu pokazu slajd≤w
  360. TransitionsGroup_Options_Type=Przej£cie typu:
  361. TransitionsGroup_Options_Duration=Trwanie (w milisekundach):
  362. ViewerGroup_Back_Color=Gradient koloru t│a i koloru startowego:
  363. ViewerGroup_Back_EndColor=Ko±cowy kolor gradientu:
  364. ViewerGroup_Back_Type=Typ t│a:
  365. ThumbGroup_Size_Custom=W│asny rozmiar
  366. ViewerGroup_Image_Center=Autocentrowanie (umieszczenie obrazu w centrum okna)
  367. Menu_Service_AutoShrink=Dopasuj obraz
  368. Menu_Service_AutoNormal=Aktualny rozmiar
  369. ViewerGroup_Image_AutoShrink=Dopasuj obraz
  370. ViewerGroup_Image_AutoNormal=Aktualny rozmiar
  371. ViewerGroup_Zooming=PowiΩkszenie
  372. ViewerGroup_Image_AutoZoom=Autorozmiar
  373. ViewerGroup_Image=Obraz
  374. Menu_Service_CenterImage=Autocentrowanie
  375. Menu_Service_AutoZoom=Autorozmiar
  376. Preferences_OK=OK
  377. Preferences_Cancel=Anuluj
  378. Preferences_Apply=Zastosuj
  379. Menu_File_URL=Otw≤rz URL...
  380. URL_Caption=Otw≤rz URL 
  381. URL_Open=Otw≤rz
  382. URL_Cancel=Anuluj
  383. URL_Example=Wpisz URL do otwarcia. Na przyk│ad: http://forcevision.net/images/splash.jpg
  384. ButtonCaption_Done=Opu£µ
  385. ButtonCaption_Cancel=Anuluj
  386.  
  387. [Help]
  388. Help_Filename=ForceVision_en.chm