home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / temacd / fineview / finevw69.exe / Lang / Polish.ini < prev    next >
INI File  |  2004-04-01  |  12KB  |  329 lines
  1. [FormMain]
  2. FormMain.FMFile.Caption=&Plik
  3. FormMain.FMView.Caption=&Widok
  4. FormMain.FMShow.Caption=&Obraz
  5. FormMain.FMTool.Caption=&NarzΩdzia
  6. FormMain.FMHelp.Caption=Pomo&c
  7.  
  8. FormMain.FMOpen.Caption=&Otw≤rz...
  9. FormMain.FMSelector.Caption=Lista plik≤w
  10. FormMain.FMSaveAs.Caption=Zapisz &jako...
  11. FormMain.FMCopyToClip.Caption=&Kopiuj do schowka
  12. FormMain.FMExportFVS.Caption=Eksportuj plik fvs...
  13. FormMain.FMTagToClip.Caption=Kopiuj kod &HTML
  14. FormMain.FMDeleteFile.Caption=Usu± plik
  15. FormMain.FMInfo.Caption=&Informacja
  16. FormMain.FMTwain.Caption=År≤d│o TWAIN 
  17. FormMain.FMWallpaper.Caption=Ustaw jako tapetΩ...
  18. FormMain.FMPrint.Caption=&Drukuj
  19. FormMain.FMExit.Caption=W&yj£cie
  20.  
  21. FormMain.FMBarVisible.Caption=Po&ka┐
  22. FormMain.FMMainMenu.Caption=Menu g│≤wne
  23. FormMain.FMCommandToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi
  24. FormMain.FMMediabar.Caption=Pasek media
  25. FormMain.FMStatusbar.Caption=Pasek stanu
  26. FormMain.FMFixActualSize.Caption=Rozmiar orginalny
  27. FormMain.FMAdjust.Caption=Dopasuj
  28. FormMain.FMAutoAdjust.Caption=Dopasuj automatycznie
  29. FormMain.FMFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  30. FormMain.FMCatalogMode.Caption=Tryb katalogowy
  31. FormMain.FMImagelistMode.Caption=Tryb filmowy
  32. FormMain.FMBookmark.Caption=Lista zak│adek
  33. FormMain.FMStartSlideShow.Caption=Uruchom przegl╣d slajd≤w
  34. FormMain.FMStopSlideShow.Caption=Zatrzymaj przegl╣d slajd≤w
  35. FormMain.FMChangeSpeed.Caption=Zmie± szybko£µ przegl╣du
  36. FormMain.FMSpeedFastest.Caption=Najszybsza
  37. FormMain.FMSpeedFast.Caption=Szybka
  38. FormMain.FMSpeedNormal.Caption=Normalna
  39. FormMain.FMSpeedSlowly.Caption=Wolna
  40. FormMain.FMSpeedSuperSlow.Caption=Bardzo wolna
  41. FormMain.FMSpeedCustom.Caption=Dowolna prΩdko£µ
  42. FormMain.FMSetCustomSpeed.Caption=Ustaw prΩdko£µ
  43. FormMain.FMSlidePlayOption.Caption=Opcje odtwarzania
  44. FormMain.FMSlideRepeat.Caption=Powt≤rz
  45. FormMain.FMSlideShuffle.Caption=Losuj
  46. FormMain.FMViewClipboard.Caption=Otw≤rz schowek
  47. FormMain.FMLanguage.Caption=JΩzyk
  48. FormMain.FMEnglish.Caption=Angielski
  49. FormMain.FMJapanese.Caption=Japo±ski
  50. FormMain.FMSpanish.Caption=Hiszpa±ski
  51. FormMain.FMFrench.Caption=Francuski
  52. FormMain.FMItalian.Caption=W│oski
  53. FormMain.FMGerman.Caption=Niemiecki
  54. FormMain.FMRussian.Caption=Rosyjski
  55. FormMain.FMPortuguese.Caption=Portugalski
  56. FormMain.FMNederlands.Caption=Holenderski
  57. FormMain.FMHungarian.Caption=WΩgierski
  58. FormMain.FMSerbianC.Caption=Serbski (Cyrylica)
  59. FormMain.FMSerbianL.Caption=Serbski (úaci±ski)
  60. FormMain.FMCustomLang.Caption=U┐ytkownika
  61. FormMain.FMCustomize.Caption=Dostosuj...
  62.  
  63. FormMain.FMRotateLeft.Caption=Obr≤µ w lewo
  64. FormMain.FMRotateRight.Caption=Obr≤µ w prawo
  65. FormMain.FMVertFlip.Caption=Odbij w pionie
  66. FormMain.FMHorzFlip.Caption=Odbij w poziomie
  67. FormMain.FMAutoScroll.Caption=Przewi± automatycznie ( wsp≤│pracuje z orginalnym rozmiarem )
  68. FormMain.FMReset.Caption=Zresetuj
  69. FormMain.FMSepia.Caption=Sepia
  70. FormMain.FMNegative.Caption=Negatyw
  71. FormMain.FMGrayscale.Caption=Skala szaro£ci
  72.  
  73. FormMain.FMBrightContrast.Caption=Jaskrawo£µ/Kontrast
  74. FormMain.FMResizeImage.Caption=Zmie± rozmiar
  75. FormMain.FMTrim.Caption=Przytnij
  76. FormMain.FMImageEditor.Caption=Uruchom edytor obrazk≤w
  77. FormMain.FMManageEditorWindow.Caption=Okna edytora
  78. FormMain.FMShowAllEditroWindow.Caption=Poka┐ wszystkie okna edytora
  79. FormMain.FMInvokeApp.Caption=Usu± aplikacjΩ
  80. FormMain.FMAddApplication.Caption=Dodaj aplikacjΩ
  81.  
  82. FormMain.FMLaunchHelp.Caption=Pomoc
  83. FormMain.FMAbout.Caption=&O programie
  84. FormMain.FMHomePage.Caption=Strona domowa
  85.  
  86. FormMain.PMRestore.Caption=Odtw≤rz
  87. FormMain.PMFixActualSize.Caption=Rozmiar aktualny
  88. FormMain.PMAdjust.Caption=Dostosuj 
  89. FormMain.PMFullScreen.Caption=Pe│ny ekran
  90. FormMain.PMImageListMode.Caption=Tryb filmowy
  91. FormMain.PMStartSlideShow.Caption=Uruchom przegl╣d slajd≤w
  92. FormMain.PMStopSlideShow.Caption=Zatrzymaj przegl╣d slajd≤w
  93. FormMain.PMChangeSpeed.Caption=Zmie± prΩdko£µ
  94. FormMain.PMSpeedFastest.Caption=Najszybsza
  95. FormMain.PMSpeedFast.Caption=Szybka
  96. FormMain.PMSpeedNormal.Caption=Normalna
  97. FormMain.PMSpeedSlowly.Caption=Wolna
  98. FormMain.PMSpeedSuperSlow.Caption=Bardzo wolna
  99. FormMain.PMSpeedCustom.Caption=Dowolna prΩdko£µ
  100. FormMain.PMSetCustomSpeed.Caption=Ustaw prΩdko£µ
  101. FormMain.PMSlidePlayOption.Caption=Opcje odtwarzania
  102. FormMain.PMSlideRepeat.Caption=Powt≤rz
  103. FormMain.PMSlideShuffle.Caption=Losowo
  104. FormMain.PMMainMenu.Caption=Menu g│≤wne
  105. FormMain.PMCommandToolbar.Caption=Pasek narzΩdzi
  106. FormMain.PMMediabar.Caption=Pasek media
  107. FormMain.PMOpen.Caption=&Otw≤rz
  108.  
  109. FormMain.NSBPrev.Hint=Poprzedni obrazek
  110. FormMain.NSBNext.Hint=NastΩpny obrazek
  111. FormMain.NSBPlay.Hint=Uruchom przegl╣d slajd≤w
  112. FormMain.NSBPause.Hint=Zatrzymaj przegl╣d slajd≤w
  113. FormMain.NSBImageList.Hint=Tryb filmowy
  114.  
  115.  
  116. [FormFilm]
  117. FormFilm.PMRename.Caption=Zmie± nazwΩ
  118. FormFilm.PMDelete.Caption=Usu±
  119. FormFilm.PMImageEditor.Caption=Uruchom edytor
  120. FormFilm.PMSort.Caption=Sortuj pliki
  121. FormFilm.PMSortName.Caption=Wed│ug nazwy
  122. FormFilm.PMSortDate.Caption=Wed│ug daty
  123. FormFilm.PMJumpToFirst.Caption=Wy£wietl pierwszy obrazek
  124. FormFilm.PMJumpToLast.Caption=Wy£wietl ostatni obrazek 
  125.  
  126. FormFilm.NSBRename.Hint=Zmie± nazwΩ
  127. FormFilm.NSBTrash.Hint=Kosz
  128. FormFilm.NSBSaveAsJPEG.Hint=Zapisz jako JPEG
  129. FormFilm.NSBSaveAsPNG.Hint=Zapisz jako PNG
  130. FormFilm.NSBSearchUP.Hint=Przeszukaj poprzedni folder
  131. FormFilm.NSBSearchDN.Hint=Przeszukaj nastΩpny folder
  132. FormFilm.NSBBMAdd.Hint=Dodaj folder do zak│adek
  133. FormFilm.NSBBM.Hint=Lista zak│adek
  134. FormFilm.NSBFolderOpen.Hint=Otw≤rz folder
  135.  
  136.  
  137. [FormCustom]
  138. FormCustom.Caption=Dostosuj
  139.  
  140. FormCustom.TSGeneral.Caption=Og≤lne
  141. FormCustom.GBStartWith.Caption=Ustawienia startowe Fine View
  142. FormCustom.RBMain.Caption=Podgl╣d g│≤wny
  143. FormCustom.RBFilm.Caption=Tryb filmowy
  144. FormCustom.CBLastFile.Caption=Otw≤rz ostatnio przegl╣dany obrazek
  145. FormCustom.GBSort.Caption=Sortuj pliki
  146. FormCustom.RBSortName.Caption=Wed│ug nazw
  147. FormCustom.RBSortDate.Caption=Wed│ug dat
  148. FormCustom.GBIgnoreFiles.Caption=Zignoruj
  149. FormCustom.LIgnore.Caption=Zignoruj pliki z nastΩpuj╣cym ci╣giem znak≤w
  150. FormCustom.TSDecoder.Caption=Dekoder
  151. FormCustom.GBSpi.Caption=Plugin Susie
  152. FormCustom.CBUseSpi.Caption=ChcΩ u┐ywaµ plugin≤w Susie
  153. FormCustom.CBSearchSusieDir.Caption=Przeszukaj katalog Susie
  154. FormCustom.LSPILoadedDesc.Caption=Za│adowane pluginy Susie
  155. FormCustom.RGJPEGDecoder.Caption=Dekoder JPEG
  156.  
  157. FormCustom.TSMainView.Caption=Podgl╣d g│≤wny
  158. FormCustom.GBEnlarge.Caption=PowiΩksz
  159. FormCustom.RB0to100.Caption=+0 do 100 [%]
  160. FormCustom.RB0to300.Caption=+0 do 300 [%]
  161. FormCustom.RB0toInfinity.Caption=+0 do niesko±czono£ci
  162. FormCustom.GBDblClick.Caption=Podw≤jne klikniΩcie
  163. FormCustom.RBToggleFullScreen.Caption=Widok pe│noekranowy
  164. FormCustom.RBCloseMainView.Caption=Zamknij widok g│≤wny
  165. FormCustom.GBColor.Caption=Kolor t│a
  166. FormCustom.ButtonChangeColor.Caption=Zmie± >>
  167. FormCustom.GBMainQuality.Caption=Jako£µ
  168. FormCustom.RBOwedVideoCardMain.Caption=Zale┐na od karty graficznej [najszybsze]
  169. FormCustom.RBPriorQualityMainAlways.Caption=Domy£lna jako£µ [tylko pe│ny ekran]
  170. FormCustom.RBPriorQualityMainFullscreen.Caption=Domy£lna jako£µ [Zawsze]
  171. FormCustom.GBPowerSave.Caption=OszczΩdne │adowanie
  172. FormCustom.CBJPEGPowersaving.Caption=úaduj JPEG oszczΩdnym algorytmem
  173.  
  174. FormCustom.TSFilm.Caption=Tryb filmowy
  175. FormCustom.GBThumbnailsQuality.Caption=Jako£µ miniatur
  176. FormCustom.GBPreviewQuality.Caption=Jako£µ podgl╣du
  177. FormCustom.RBOwedVideoCard.Caption=Zale┐na od karty graficznej
  178. FormCustom.RBPriorSpeed.Caption=Domy£lna prΩdko£µ
  179. FormCustom.RBPriorQuality.Caption=Domy£lna jako£µ
  180. FormCustom.RBPVOwedVideoCard.Caption=Zale┐na od karty graficznej
  181. FormCustom.RBPVPriorSpeed.Caption=Domy£lna prΩdko£µ
  182. FormCustom.RBPVPriorQuality.Caption=Domy£lna jako£µ
  183.  
  184. FormCustom.ButtonOK.Caption=OK
  185. FormCustom.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  186.  
  187.  
  188.  
  189. [FormHelp]
  190. FormHelp.Caption=O programie FineView
  191. FormHelp.ButtonOK.Caption=OK
  192.  
  193.  
  194. [FormWall]
  195. FormWall.Caption=Ustaw jako tapetΩ
  196. FormWall.RGImageSize.Caption=Rozmiar obrazka
  197. FormWall.RGStyle.Caption=Styl
  198. FormWall.ButtonUpdate.Caption=Od£wie┐
  199. FormWall.ButtonApply.Caption=Zastosuj i zamknij
  200. FormWall.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  201.  
  202.  
  203. // Delete Dialog(Shift + Del)
  204. [FormDelete]
  205. FormDelete.Caption=Potwierdƒ
  206. FormDelete.LDeleteMsg.Caption=Czy chcesz skasowaµ ten plik?
  207. FormDelete.CBNeedConfirm.Caption=Wymaga potwierdzenia
  208. FormDelete.ButtonOK.Caption=OK
  209. FormDelete.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  210.  
  211.  
  212. [FormRename]
  213. FormRename.Caption=Potwierdƒ
  214. FormRename.LRenameMsg.Caption=Wprowadƒ now╣ nazwΩ pliku.
  215. FormRename.ButtonOK.Caption=OK
  216. FormRename.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  217.  
  218.  
  219. [FormPrint]
  220. FormPrint.Caption=Drukuj
  221. FormPrint.LabelConfirm.Caption=Czy jeste£ gotowy?
  222. FormPrint.ButtonOK.Caption=OK
  223. FormPrint.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  224.  
  225.  
  226. [FormFavoProperty]
  227. FormFavoProperty.Caption=W│a£ciwo£ci zak│adki
  228. FormFavoProperty.LFolderName.Caption=Folder
  229. FormFavoProperty.LBookmarkName.Caption=Nazwa zak│adki
  230. FormFavoProperty.ButtonOK.Caption=OK
  231. FormFavoProperty.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  232.  
  233.  
  234. [FormFavo]
  235. FormFavo.Caption=Zak│adki
  236.  
  237.  
  238. [FormCustomSpeed]
  239. FormCustomSpeed.Caption=Dowolna prΩdko£µ
  240. FormCustomSpeed.LInterval.Caption=Przerwa pomiΩdzy kolejnymi slajdami[ms].
  241. FormCustomSpeed.ButtonOK.Caption=OK
  242. FormCustomSpeed.ButtonCancel.Caption=Anuluj
  243.  
  244.  
  245. [Misc]
  246. MISC_IMAGELISTMODE=[Tryb filmowy] 
  247. // for main menu
  248. MISC_MRU_REOPEN=&Otw≤rz powt≤rnie
  249. MISC_MRU_CLEAR=Skasuj historiΩ
  250. MISC_MRU_OLDCLEAR=Skasuj star╣ historiΩ
  251. // for imagelist ctrl panel
  252. MISC_INFO_FILEINFO=Opis pliku
  253. MISC_INFO_FILENAME=Nazwa
  254. MISC_INFO_FORMAT=Format
  255. MISC_INFO_DIMENSION=Wymiar
  256. MISC_INFO_FILESIZE=Rozmiar
  257. MISC_INFO_MODIFIED=Data modyfikacji
  258.  
  259. MISC_UNKNOWN=Brak danych
  260. MISC_LISTOFFILE=Lista plik≤w
  261.  
  262. MISC_TAG_CLIPBOARD=* schowek *
  263. MISC_TAG_TWAIN=* skaner *
  264.  
  265. // extension error
  266. MISC_MBT_FILEEXTERR=B│╣d rozszerzenia
  267. MISC_MBM_FILEEXTERR=Nie odpowiednie rozszerzenie
  268. // convert error
  269. MISC_MBT_CONVERTERR=B│╣d konwersji
  270. MISC_MBM_CONVERTERR=Nie znany format pliku
  271. // confirm clipboard
  272. MISC_MBT_LOSTCLIPCONFIRM=Potiwerdƒ dodanie do schowka
  273. MISC_MBM_LOSTCLIPCONFIRM=Zawarto£µ schowka zostanie stracona
  274. // bookmark
  275. MISC_MBT_BOOKMARKERR=Potwierdƒ
  276. MISC_MBM_BOOKMARKERR=Ten folder zosta│ ju┐ zarejestrowany!!
  277. // convert cancel
  278. MISC_MBT_INPUTOUTPUTSAME=Anulowano konwersjΩ
  279. MISC_MBM_INPUTOUTPUTSAME=Format wej£ciowy i wyj£ciowy jest takie sam.
  280. MISC_MBM_INOUTJPEG=Nie mo┐na przekonwertowaµ pliku JPEG na plik JPEG !!
  281. MISC_MBM_INOUTPNG=Nie mo┐na przekonwertowaµ pliku PNG na plik PNG !!
  282. MISC_MBT_FINISHEDSEARCH=Zako±czono
  283. MISC_MBM_FINISHEDSEARCH=Zako±czono przeszukiwanie folderu
  284. // confirm file replace
  285. MISC_MBT_FILEREPLACE=Potwierdƒ zast╣pienie pliku
  286. MISC_MBM_FILEREPLACE=Plik istnieje, czy chcesz go zast╣piµ?
  287.  
  288. MISC_ERR_REFUSED=Odmowa dostΩpu !!
  289. MISC_ERR_UNKNOWNFILE=Nie znany format pliku
  290.  
  291. MISC_WALL_NEWWALL=Tapeta FineView
  292. MISC_WALL_CURWALL=Bie┐╣ca tapeta
  293. MISC_WALL_PASTWALL=Poprzednia tapeta
  294. MISC_WALL_ORGSIZE=Orginalny
  295. MISC_WALL_STRETCHSIZE=Rozci╣gniΩty
  296. MISC_WALL_CENTERED=W centrum
  297. MISC_WALL_TILED=S╣siaduj╣co
  298.  
  299. MISC_INFO_POWER=Sprawdƒ kabel lub czy skaner jest w│╣czony? 
  300. MISC_EXTAPPFLT=ZewnΩtrzna aplikacja (*.exe)
  301.  
  302. MISC_COLOR_LUMI=Jasno£µ
  303. MISC_COLOR_RED=Czerwony
  304. MISC_COLOR_GREEN=Zielony
  305. MISC_COLOR_BLUE=Niebieski
  306.  
  307. MISC_FILES=Pliki
  308. MISC_VIEW=Przegl╣daj
  309. MISC_QUIT=Wyjdƒ
  310.  
  311. // for SaveDialog
  312. MISC_OPTION=Opcje
  313. MISC_QUALITY=Jako£µ
  314. MISC_COMPACTSIZE=Rozmiar kompaktowy
  315. MISC_GOODQUALITY=Dobra jako£µ
  316. MISC_PROGRESSIVEJPEG=Progresywny JPEG
  317. MISC_GRAYSCALE=Skala szaro£ci
  318. MISC_RECOMMENDEDZONE=Jako£µ zalecana
  319. MISC_INTERLACEDPNG=PNG(ADAM7) z przeplotem
  320. MISC_RLENCODING=Zakodu d│ugo£µ
  321. MISC_RESOURCENAME=Nazwa zasobu
  322. MISC_REDUCETO8BPP=Zredukuj liczbΩ kolor≤w do 256
  323. MISC_NOOPTION=Brak
  324.  
  325. MISC_EXTENSION=Rozszerzenie
  326. MISC_DESCRIPTION=Opis 
  327. MISC_INFORMATION=Informacja
  328. MISC_FINISH=Gotowe
  329.