home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / sonique / s2beta_103_install.exe / 6d_file < prev    next >
Text File  |  2004-03-02  |  12KB  |  346 lines

  1. <!-- Italian Translation by rushware Software Localization services @ All Right Reserved -->
  2. <!-- Web: www.rushware.net -->
  3. <!-- Contact: fabriziodegni@rushware.net -->
  4. <html>
  5. <head>
  6. <title> Guida ai Tasti di scelta rapida in Sonique2</title>
  7. <style>
  8. .bodytext {  font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal}
  9. </style>
  10. </head>
  11.  
  12. <body bgcolor="#000000" vlink="#ffffff" text="#ffffff" link="#ffffff">
  13.  
  14. <p class ="bodytext"><font size = "+1"><strong>Tasti di scelta rapida - Sonique2</strong></font>
  15.  
  16. <br>
  17. <br>
  18. <br>
  19. <p class="bodytext"><b>I tasti di scelta rapida ("Hotkey") disponibili nel programma e le loro funzioni</b><br><br>
  20. I tasti e le combinazioni di tasti seguenti sono state definite a livello di applicazione e ignoreranno le eventuali associazioni con tasti di scelta rapidi impostati nell'ambiente.  
  21. Le combinazione scelte, se non di tuo gradimento, possono essere cambiate ed eventualmente se lo segnalerai al nostro team di sviluppo potremmo adottarle nelle prossime versioni del software.  
  22. Se ti ritieni un utente smaliziato, puoi modificare queste impostazioni nel file di configurazione di Sonique2 ma in tal caso non forniremo nessuno supporto tecnico.  Naturalmente dovrai editare il file di configurazione quando Sonique2 non Φ in esecuzione poichΦ, in caso contrario, le modifiche apportate non avranno alcun effetto.
  23. <br><br>
  24. <table class="bodytext" cellpadding="3">
  25.     <tr bgcolor="#E7651A">
  26.         <td>Funzione</td>
  27.         <td>Hotkey</td>
  28.         <td>Descrizione</td>
  29.     </tr> 
  30.     <tr>
  31.         <td>Play/Pause</td>
  32.         <td>CTRL + SPACEBAR</td>
  33.         <td>se non in riproduzione, sarα avviata la riproduzione del file selezionato.  Se in riproduzione, sarα interrotta temporaneamente.</td>
  34.     </tr>
  35.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  36.         <td>Stop</td>
  37.         <td><nobr>CTRL + SHIFT + SPACEBAR</nobr></td>
  38.         <td>arresta la riproduzione del file corrente</td>
  39.     </tr>
  40.      <tr>
  41.         <td>Stop</td>
  42.         <td><nobr>. (tasti sul tastierino numerico)</nobr></td>
  43.         <td>arresta la riproduzione</td>
  44.     </tr>
  45.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  46.         <td>Avanza riproduzione</td>
  47.         <td><nobr>CTRL + SHIFT + RIGHT ARROW</nobr></td>
  48.         <td>mantenendo premuta la combinazione, si potrα avanzare rapidamente verso la fine del file in riproduzione (avanzamento rapido)</td>
  49.     </tr>
  50.     <tr>
  51.         <td>Riavvolgi riproduzione</td>
  52.         <td>CTRL + SHIFT + LEFT ARROW</td>
  53.         <td>mantenendo premuta la combinazione, si potrα tornare indietro rapidamente verso l'inizio del file in riproduzione (riavvolgimento rapido)</td>
  54.     </tr>
  55.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  56.         <td>File successivo</td>
  57.         <td>CTRL + RIGHT ARROW</td>
  58.         <td>salta alla riproduzione del file successivo nella playlist predefinita</td>
  59.     </tr>
  60.      <tr>
  61.         <td>File precedente</td>
  62.         <td>CTRL + LEFT ARROW</td>
  63.         <td>salta alla riproduzione del file precedente nella playlist predefinita</td>
  64.     </tr>
  65.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  66.         <td><nobr>Cambia Modalitα di Ripetizione</nobr></td>
  67.         <td>CTRL + R</td>
  68.         <td>alterna le varie modalitα di riproduzione supportate</td>
  69.     </tr> 
  70.      <tr>
  71.         <td><nobr>Modalitα riproduzione casuale</nobr></td>
  72.         <td>CTRL + H</td>
  73.         <td>attiva o disattiva la modalitα di riproduzione casuale</td>
  74.     </tr> 
  75.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  76.         <td>Configurazione</td>
  77.         <td>F6</td>
  78.         <td>sarα visualizzato il menu di configurazione del programma (contestuale?)</td>
  79.     </tr> 
  80.      <tr>
  81.         <td>Skin predefinita</td>
  82.         <td>CTRL + HOME</td>
  83.         <td>imposta la skin predefinita del programma</td>
  84.     </tr>
  85.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  86.         <td>Incrementa volume</td>
  87.         <td>CTRL + Freccia Su</td>
  88.         <td>aumenta il volume del 10%</td>
  89.     </tr>
  90.      <tr>
  91.         <td>Incrementa volume</td>
  92.         <td>+ (sul tastierino numerico)</td>
  93.         <td>incrementa il volume del 10%</td>
  94.     </tr>
  95.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  96.         <td><nobr>Decrementa volume</nobr></td>
  97.         <td>CTRL + DOWN ARROW</td>
  98.         <td>decrementa il volume del 10%</td>
  99.     </tr>
  100.      <tr>
  101.         <td>Decrementa volume</td>
  102.         <td>- (sul tastierino numerico)</td>
  103.         <td>decrementa il volume del 10%</td>
  104.     </tr>
  105.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  106.         <td>Disattiva audio</td>
  107.         <td>CTRL + M</td>
  108.         <td>disattiva l'audio (premere nuovamente per la riabilitazione)</td>
  109.     </tr>
  110.      <tr>
  111.         <td>Imposta Volume</td>
  112.         <td>CTRL + [~,1-9,0]</td>
  113.         <td>CTRL-~ per volume disattivato, CTRL-0 per volume al massimo</td>
  114.     </tr>
  115.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  116.         <td>Imposta Volume</td>
  117.         <td>*,1-9,0 (sul tastierino numerico)</td>
  118.         <td>* per volume disattivato, CTRL-0 per volume al massimo</td>
  119.     </tr>
  120.      <tr>
  121.         <td>Vis a Schermo Intero</td>
  122.         <td>F11</td>
  123.         <td>abilita la modalitα a schermo intero</td>
  124.     </tr>
  125.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  126.         <td>?</td>
  127.         <td>F1</td>
  128.         <td>Lancia la guida in linea del programma</td>
  129.     </tr>
  130.         <tr>
  131.         <td>Apri File</td>
  132.         <td>CTRL + O</td>
  133.         <td>carica la finestra per l'apertura dei file. E' possibile inserire nella playlist qualsiasi file mostrato in questa finestra.</td>
  134.     </tr>
  135.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  136.         <td>Apri Cartella</td>
  137.         <td>CTRL + SHIFT + O</td>
  138.         <td>carica la finestra per l'aggiunta di intere cartelle. E' possibile inserire nella playlist le finestre interessate per la riproduzione.</td>
  139.     </tr>
  140.     <tr>
  141.         <td>Salva Playlist</td>
  142.         <td>CTRL + S</td>
  143.         <td>carica la finestra per il salvataggio della playlist. E' possibile creare rapidamente liste di riproduzione personalizzate da richiamare in qualsiasi istante</td>
  144.     </tr>
  145.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  146.         <td>Chiudi finestra corrente</td>
  147.         <td>Alt + F4</td>
  148.         <td>Si tratta al momento di una combinazione giα utilizzata all'interno di Windows. E' comunque molto utile conoscerla...  soprattutto se ti trovi spesso nei casi in cui sia difficile raggiungere il pulsante per la chiusura della finestra.</td>
  149.     </tr>
  150. </table>
  151.  
  152.  
  153. <br><br><br>
  154.  
  155. <p class="bodytext"><a name="#interface"><b>Tasti di scelta rapida e funzioni dedicati all'Interfaccia</b></a><br><br>
  156. Alcuni tasti di scelta rapida potrebbero non funzionare con la skin scelta. Le skin conformi alle specifiche di Sonique, tuttavia, supportano pienamente il set di hotkey scelte ma non possiamo garantire la stessa cosa per interfacce prodotte da terzi.
  157. <br><br>
  158. <table class="bodytext" cellpadding="3">
  159.     <tr bgcolor="#E7651A">
  160.         <td>Funzione</td>
  161.         <td>Hotkey</td>
  162.         <td>Descrizione</td>
  163.     </tr> 
  164.     <tr>
  165.         <td>Vis Precedente</td>
  166.         <td>CTRL + ,</td>
  167.         <td>nella finestra vista, seleziona la modalitα di visualizzazione precedente installata</td>
  168.     </tr>
  169.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  170.         <td>Vis Successiva</td>
  171.         <td>CTRL + .</td>
  172.         <td>nella finestra vista, seleziona la modalitα di visualizzazione successiva installata</td>
  173.     </tr>
  174.      <tr>
  175.         <td><nobr>Schermo display precedente</nobr></td>
  176.         <td><nobr>SHIFT + CTRL + TAB</nobr></td>
  177.         <td>utilizzando un'interfaccia con supporto per finestre di visualizzazione pricipali, questo tasto mostrerα la schermata precedente nella cronologia schermate (il funzionamento Φ analogo ai pulsanti indietro e avanti nel browser Web).</td>
  178.     </tr>
  179.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  180.         <td>Schermo display successivo</td>
  181.         <td>CTRL + TAB</td>
  182.         <td>utilizzando un'interfaccia con supporto per finestre di visualizzazione pricipali, questo tasto mostrerα la schermata successiva nella cronologia schermate (il funzionamento Φ analogo ai pulsanti indietro e avanti nel browser Web).</td>
  183.     </tr>
  184.     <tr>
  185.         <td>Sempre in primo piano</td>
  186.         <td>CTRL + T</td>
  187.         <td>imposta l'attributo 'Always on' (sempre visibile) per le finestre del programma.</td>
  188.     </tr>
  189. </table>
  190.  
  191. <br><br><br>
  192.  
  193. <p class="bodytext"><a name="#playlist"><b>Hotkeys e funzioni in modalitα Playlist</b></a><br><br>
  194. I tasti di scelta rapida seguenti saranno validi soltanto in modalitα playlist. Non Φ possibile modificarli.
  195. <br><br>
  196. <table class="bodytext" cellpadding="3">
  197.     <tr bgcolor="#E7651A">
  198.         <td>Funzione</td>
  199.         <td>Hotkey</td>
  200.         <td>Descrizione</td>
  201.     </tr> 
  202.     <tr>
  203.         <td>Home</td>
  204.         <td>HOME</td>
  205.         <td>vai alla prima traccia nella playlist</td>
  206.     </tr>
  207.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  208.         <td>End</td>
  209.         <td>END</td>
  210.         <td>vai all'ultima traccia nella playlist</td>
  211.     </tr>
  212.     <tr>
  213.         <td>Search for Text</td>
  214.         <td>Qualsiasi carattere numerico nel tastierino numerico</td>
  215.         <td>digitando una stringa, sarα trovata la prima istanza della stessa all'interno della playlist</td>
  216.     </tr> 
  217.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  218.         <td>Cerca ancora (in basso)</td>
  219.         <td>F3</td>
  220.         <td>trova l'istanza successiva della stringa digitata</td>
  221.     </tr>
  222.     <tr>
  223.         <td>Cerca ancora (in alto)</td>
  224.         <td>SHIFT + F3</td>
  225.         <td>cerca l'istanza precedente della stringa digitata</td>
  226.     </tr>
  227.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  228.         <td>Svuota dati ricerca</td>
  229.         <td>ESC</td>
  230.         <td>elimina i dati forniti per la stringa da ricercare</td>
  231.     </tr>
  232.     <tr>
  233.         <td>Pagina Gi∙</td>
  234.         <td>PG Gi∙</td>
  235.         <td>scrolla alla pagina successiva il contenuto della playlist</td>
  236.     </tr>
  237.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  238.         <td>Pagina Su</td>
  239.         <td>PG Su</td>
  240.         <td>scrolla alla pagina precedente il contenuto della playlist</td>
  241.     </tr>
  242.     <tr>
  243.         <td>Seleziona Tutto</td>
  244.         <td>CTRL û A</td>
  245.         <td>seleziona tutto il contenuto delle finestra attiva</td>
  246.     </tr>
  247.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  248.         <td>Seleziona Successivo</td>
  249.         <td>Freccia Gi∙</td>
  250.         <td>sposta in basso il selettore all'interno della playlist</td>
  251.     </tr> 
  252.     <tr>
  253.         <td>Seleziona Precedente</td>
  254.         <td>Freccia Su</td>
  255.         <td>sposta in alto il selettore all'interno della playlist</td>
  256.     </tr> 
  257.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  258.         <td>Svuota Playlist</td>
  259.         <td>CTRL + D</td>
  260.         <td>rimuove tutte le voci presenti nella playlist</td>
  261.     </tr>
  262.     <tr>
  263.         <td>Rimuovi</td>
  264.         <td>DEL</td>
  265.         <td>rimuove tutte le voci selezionate nella playlist</td>
  266.     </tr>
  267. </table>
  268.  
  269. <br><br><br>
  270.  
  271. <p class="bodytext"><a name="#interface"><b>Hotkeys e funzioni in modalitα Schermo intero</b></a><br><br>
  272. I tasti di scelta rapida seguenti saranno validi soltanto in modalitα pieno schermo. In aggiunta alle combinazioni di seguito, saranno supportate anche i tasti di scelta rapida per la riproduzione.
  273. <br><br>
  274. <table class="bodytext" cellpadding="3">
  275.     <tr bgcolor="#E7651A">
  276.         <td>Funzione</td>
  277.         <td>Hotkey</td>
  278.         <td>Descrizione</td>
  279.     </tr> 
  280.     <tr>
  281.         <td>Chiudi Modalitα Schermo Intero</td>
  282.         <td>F11, ESC</td>
  283.         <td>chiude la finestra della modalitα schermo intero attiva (NB: ESC non pu≥ essere riassegnato)</td>
  284.     </tr>
  285.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  286.         <td>Vis Precedente</td>
  287.         <td>CTRL + ,</td>
  288.         <td>seleziona la modalitα di visualizzazione precedente dalla lista installata</td>
  289.     </tr>
  290.     <tr>
  291.         <td>Vis Successiva</td>
  292.         <td>CTRL + .</td>
  293.         <td>seleziona la modalitα di visualizzazione successiva dalla lista installata</td>
  294.     </tr>
  295.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  296.         <td>Profonditα Colore Precedente</td>
  297.         <td>[</td>
  298.         <td> </td>
  299.     </tr>
  300.     <tr>
  301.         <td>Profonditα Colore Successiva</td>
  302.         <td>]</td>
  303.         <td> </td>
  304.     </tr>
  305.     <tr bgcolor="#4F4F4F">
  306.         <td>Risoluzione Successiva</td>
  307.         <td>+</td>
  308.         <td> </td>
  309.     </tr>
  310.      <tr>
  311.         <td>Risoluzione Precedente</td>
  312.         <td>-</td>
  313.         <td> </td>
  314.     </tr>
  315. </table> 
  316.  
  317.  
  318. <p class="bodytext"><a name="#interface"><b>Tasti di scelta rapida e funzioni in modalitα Video</b></a><br><br>
  319. Sono riportati di seguito i tasti di scelta rapidi definiti nella modalitα finestra Video: sia in modalitα schermo intero sia nella modalitα a finestra. Restano sempre validi i tasti di controllo per la riproduzione.
  320. <br><br>
  321. <table class="bodytext" cellpadding="3">
  322.     <tr bgcolor="#E7651A">
  323.         <td>Funzione</td>
  324.         <td>Hotkey</td>
  325.         <td>Descrizione</td>
  326.     </tr> 
  327.     <tr>
  328.         <td>Modalitα Schermo Intero</td>
  329.         <td>F11, ESC</td>
  330.         <td>attiva/disattiva modalitα schermo intero (NB: ESC non Φ ridefinibile)</td>
  331.     </tr>
  332.      <tr bgcolor="#4F4F4F">
  333.         <td>Salta indietro di 5 secondi</td>
  334.         <td>Freccia Sinistra</td>
  335.         <td> </td>
  336.     </tr>
  337.      <tr>
  338.         <td>Salta in avanti di 5 secondi</td>
  339.         <td>Freccia Destra</td>
  340.         <td> </td>
  341.     </tr>
  342. </table> 
  343.  
  344. </body>
  345. </html>
  346.