home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 September / PCWorld_2006-09_cd.bin / audio-video / atv / ATV2000Inst.exe / Lang / Bulgarian.lng < prev    next >
Text File  |  2005-03-04  |  20KB  |  489 lines
  1. ; *******  Language file for ATV2000 *******
  2. ; ************* version 2.0x ***************
  3. ; ******************************************
  4. ; ************ English language ************
  5. ; ****** translated by Mushta Andrew *******
  6. ; ************* and@farlep.net *************
  7. ; ******************************************
  8.  
  9.  
  10. [Options]
  11. ATVOpt.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  12. ATVOpt.SystemSheet.Caption=╤Φ±≥σ∞α
  13. ATVOpt.TVCardSheet.Caption=╥┬ Ωα≡≥α
  14. ATVOpt.DisplaySheet.Caption=┼Ω≡αφ
  15. ATVOpt.FrameCapSheet.Caption=╟α∩Φ± φα ΩαΣ≡Φ
  16. ATVOpt.VidCapSheet.Caption=╟α∩Φ± φα ΓΦΣσε
  17. ATVOpt.TeletextSheet.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  18. ATVOpt.TVCardLabel.Caption=╥Φ∩ ╥┬ Ωα≡≥α
  19. ATVOpt.CapApplicationLabel.Caption=╧≡επ≡α∞α τα capture
  20. ATVOpt.SoundSourceLabel.Caption=╚τ≥ε≈φΦΩ φα τΓ≤Ωα
  21. ATVOpt.DefVolumeLabel.Caption=╤≥αφΣα≡≥φα ±Φδα φα τΓ≤Ωα
  22. ATVOpt.CapApplBrowse.Caption=╚τßσ≡Φ >>
  23. ATVOpt.SoundDet.Caption=┬Ωδ■≈Φ ≤±≥αφεΓ Γαφσ φα τΓ≤Ωα
  24. ATVOpt.MuteOnClose.Caption=╚τΩδ■≈ΓαΘ τΓ≤Ωα ∩≡Φ Φτ⌡εΣ
  25. ATVOpt.MixerMute.Caption=╚τΩδ■≈ΓαΘ τΓ≤Ωα φα ∞ΦΩ±σ≡α Γ∞σ±≥ε τΓ≤Ωα φα ╥┬ Ωα≡≥α≥α
  26. ATVOpt.MultipleRun.Caption=╧ετΓεδΦ φ ΩεδΩε Ωε∩Φ  φα ATV2000 σΣφεΓ≡σ∞σφφε
  27. ATVOpt.SkinLabel.Caption=╤ΩΦφ
  28. ATVOpt.LanguageLabel.Caption=┼τΦΩ
  29. ATVOpt.SODFontLabel.Caption=┼Ω≡αφσφ °≡Φ⌠≥
  30. ATVOpt.OSDBackground.Caption=╘εφ φα °≡Φ⌠≥α
  31. ATVOpt.OSDChannelNameLabel.Caption=╧ετΦ÷Φ  φα Φ∞σ≥ε φα Ωαφαδα
  32. ATVOpt.OSDTimePosLabel.Caption=╧ετΦ÷Φ  φα ≈α±εΓφΦΩα
  33. ATVOpt.OSDBarPosLabel.Caption=╧ετΦ÷Φ  φα OSD δσφ≥α≥α
  34. ATVOpt.OSDSoundPosLabel.Caption=╧ετΦ÷Φ  φα δσφ≥α τα τΓ≤Ω
  35. ATVOpt.OSDRecordPosLabel.Caption=╧ετΦ÷Φ  φα δσφ≥α τα τα∩Φ±
  36. ATVOpt.OSDSize1.Caption=(%) Φ ≡ατ∞σ≡
  37. ATVOpt.OSDSize2.Caption=(%) Φ ≡ατ∞σ≡
  38. ATVOpt.OSDSize3.Caption=(%) Φ ≡ατ∞σ≡
  39. ATVOpt.OSDSize4.Caption=(%) Φ ≡ατ∞σ≡
  40. ATVOpt.OSDSize5.Caption=(%) Φ ≡ατ∞σ≡
  41. ATVOpt.OSDHeight1.Caption=(┬Φ±ε≈Φφα/X)
  42. ATVOpt.OSDHeight2.Caption=(┬Φ±ε≈Φφα/X)
  43. ATVOpt.OSDHeight3.Caption=(┬Φ±ε≈Φφα/X)
  44. ATVOpt.OSDHeight4.Caption=(┬Φ±ε≈Φφα/X)
  45. ATVOpt.OSDHeight5.Caption=(┬Φ±ε≈Φφα/X)
  46. ATVOpt.TransparentOSD.Caption=╧≡ετ≡α≈σφ ⌠εφ φα φαΣ∩Φ±Φ≥σ
  47. ATVOpt.HideCursor.Caption=╤Ω≡ΦΘ Ω≤≡±ε≡α φα ÷ δ σΩ≡αφ
  48. ATVOpt.KeepOnScreen.Caption=┬ΦφαπΦ φα σΩ≡αφα
  49. ATVOpt.FrameCapSize.Caption=╨ατ∞σ≡
  50. ATVOpt.FrameCapFormat.Caption=╘ε≡∞α≥
  51. ATVOpt.FrameCapDir.Caption=─Φ≡σΩ≥ε≡Φ 
  52. ATVOpt.FrameBox1.Caption=VfW Σε∩·δφΦ≥σδφε
  53. ATVOpt.FrameBox2.Caption=WDM Σε∩·δφΦ≥σδφε
  54. ATVOpt.SwPreview.Caption=╧≡σπδσΣ φα ΩαφαδΦ≥σ
  55. ATVOpt.FrameCapDelayLabel.Caption=ταΣ·≡µαφσ
  56. ATVOpt.FrameCapDescr1.Caption=╧≡Φ φ ΩεΦ Σ≡αΘΓσ≡Φ Φ∞α ∩≡εßδσ∞ ±·± τα∩Φ±α φα µΦΓε Φ ≥εΓα ∞εµσ Σα ±σ Φτßσπφσ ± ≡σµΦ∞ preview
  57. ATVOpt.FrameCapDescr2.Caption=WDM τα∩Φ±α φα ΩαΣ≡Φ φσ σ ΓΩδ■≈σφ Γ ≥ατΦ Γσ≡±Φ  (ε≈αΩΓαΘ≥σ ±Ωε≡ε)
  58. ATVOpt.CaptureBox1.Caption=╤σπ∞σφ≥φΦ AVI
  59. ATVOpt.CaptureBox2.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα φα ⌠αΘδα
  60. ATVOpt.CapSegmented.Caption=╟α∩Φ°Φ ±σπ∞σφ≥φΦ AVIs
  61. ATVOpt.CapMaxFileSizeLabel.Caption=╠αΩ±Φ∞αδσφ ≡ατ∞σ≡ φα ⌠αΘδα
  62. ATVOpt.CapMaxFileTimeLabel.Caption=╠αΩ±Φ∞αδφα ∩≡εΣ·δµΦ≥σδφε±≥
  63. ATVOpt.CapContOnOtherDrive.Caption=╧≡εΣεδµΦ φα Σ≡≤π ΣΦ±Ω αΩε σ ∩·δσφ
  64. ATVOpt.CapKeepSpaceLabel.Caption=╟α∩ατΓαφσ φα ±ΓεßεΣφε≥ε ∞ ±≥ε φα ΣΦ±Ωα 
  65. ATVOpt.TxtExtAppl.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  66. ATVOpt.OKBut.Caption=╬╩
  67. ATVOpt.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  68. ; new in PR8
  69. ATVOpt.CaptureBox3.Caption=╠ΦΩ±σ≡
  70. ATVOpt.SetRecSource.Caption=╙±≥αφεΓ Γαφσ φα Φτ≥ε≈φΦΩα φα τΓ≤Ωα
  71. ATVOpt.RecVolumeLabel.Caption=±Φδα
  72. ATVOpt.ClearRecSource.Caption=...Φ Φτ≈Φ±≥Φ Γ±Φ≈ΩΦ Σ≡≤πΦ
  73. ATVOpt.MixerRecSM.Caption=Φτßε≡ ε≥ ∞ΦΩ±σ≡α
  74. ;new in PR9
  75. ATVOpt.PlayerSheet.Caption=╧δσ·≡
  76. ATVOpt.PlayOpenSize.Caption=╬≥Γε≡Φ Γ ε≡ΦπΦφαδφΦ  ΓΦΣσε ≡ατ∞σ≡
  77. ATVOpt.PlayCentered.Caption=╚τ∩·δφΦ Γ ÷σφ≥·≡α φα σΩ≡αφα
  78. ATVOpt.PlayMultiple.Caption=╧ετΓεδΦ φ ΩεδΩε Ωε∩Φ  φα ∩δσ·≡α
  79. ATVOpt.PlayAssociate.Caption=└±ε÷ΦΦ≡αΘ ± ∩εΣΣ·≡µαφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ
  80. ATVOpt.PlayOSD.Caption=╧εΩατΓαΘ σΩ≡αφφΦ φαΣ∩Φ±Φ
  81. ATVOpt.PlayerBox1.Caption=╧δσΘßσΩ
  82. ATVOpt.PlayerBox2.Caption=╤≤ß≥Φ≥≡Φ
  83. ATVOpt.PlaySubFontLabel.Caption=╚∞σ φα °≡Φ⌠≥α, ≡ατ∞σ≡ Φ ÷Γ ≥
  84. ATVOpt.PlaySubTransparent.Caption=╧≡εΣ≡α≈φΦ ±≤ß≥Φ≥≡Φ
  85. ATVOpt.PlaySubBlack.Caption=╚τ∩εδτΓαΘ Φ ≈σ≡φα≥α ≡α∞Ωα
  86. ATVOpt.PlayOpaqueFontBorder.Caption=╩εφ≥≤≡ φα °≡Φ⌠≥α
  87. ;new in PR12.3
  88. ATVOpt.CapPrefDirsLabel.Caption=╧≡σΣ∩ε≈Φ≥αφΦ ∩α∩ΩΦ
  89. ATVOpt.CapOverwrite.Caption=╧≡στα∩Φ±ΓαΘ ⌠αΘδα ßστ ∩Φ≥αφσ
  90. ATVOpt.CapAutoIndex.Caption=└Γ≥ε∞α≥Φ≈φε ∩εΣ≡σµΣαφσ, αΩε σ Γ·τ∞εµφε
  91. ATVOpt.CapDontCaptureLabel.Caption=═σ τα∩Φ±ΓαΘ, αΩε Φ∞α ∩ε-∞αδΩε ε≥
  92. ATVOpt.TxtSaveAsLabel.Caption=╟α∩Φ°Φ ±≥≡αφΦ÷Φ≥σ Ωα≥ε
  93. ATVOpt.TxtFilenameLabel.Caption=├σφσ≡Φ≡αφσ φα Φ∞σ φα ⌠αΘδ
  94. ATVOpt.TxtDirectoryLabel.Caption=╧α∩Ωα
  95. ATVOpt.TxtAllToOne.Caption=╩επα≥ε τα∩Φ±Γα° Γ±Φ≈ΩΦ ±≥≡αφΦ÷Φ, τα∩Φ°Φ πΦ Γ σΣΦφ ⌠αΘδ
  96. ATVOpt.TxtNote.Caption=╟αßσδσµΩα: ╟α∩Φ±Γαφσ≥ε φα Γ±Φ≈ΩΦ ±≥≡αφΦ÷Φ Ωα≥ε Ωα≡≥Φφα φσ σ ΓΩδ■≈σφε. ╧≡Φ τα∩Φ±α Ωα≥ε ≥σΩ±≥ Φ HTML ∞εµσ Σα Φ∞α π≡σ°ΩΦ ∩≡Φ ⌠ε≡∞α≥Φ≡αφσ≥ε τα≡αΣΦ δΦ∩±α φα φ ΩεΦ °≡Φ⌠≥εΓσ.
  97. ATVOpt.TxtSaveAs.Items=╩α≡≥Φφα,╘ε≡∞α≥Φ≡αφ ≥σ±Ω≥,╧≡ε±≥ε ≥σΩ±≥,HTML
  98. ATVOpt.TxtFilename.Items=╩αφαδ-±≥≡αφΦ÷α-∩εΣ±≥≡αφΦ÷α,╩αφαδ-Γ≡σ∞σ φα τα∩Φ±,╤≥≡αφΦ÷α-∩εΣ±≥≡αφΦ÷α,┬≡σ∞σ φα τα∩Φ±
  99. ;new in PR14
  100. ATVOpt.DisableFrameCap.Caption=╟αß≡αφΦ τα∩Φ±α φα Ωα≡≥ΦφΦ
  101. ;new in PR14.1
  102. ATVOpt.AppPriorityLabel.Caption=╧≡Φε≡Φ≥σ≥ φα ∩≡ΦδεµσφΦσ≥ε
  103. ATVOpt.AppPriority.Items=═αΘ-ΓΦ±εΩ,═αΣ φε≡∞αδφΦ ,═ε≡∞αδσφ,╧εΣ φε≡∞αδφΦ ,═αΘ-φΦ±·Ω
  104. ;new in PR14.8
  105. ATVOpt.ShowInTaskBar.Caption=╧εΩατΓαΘ ∩αφσδ Γ task bar-α
  106. ;new in RC2
  107. ATVOpt.FixMute.Caption=╩ε≡ΦπΦ≡αΘ ΦτΩδ■≈Γαφσ≥ε φα τΓ≤Ωα
  108. ;new in 2.0.15.4
  109. ATVOpt.CapCreateLog.Caption=╤·τΣαΘ Log-⌠αΘδ
  110. ;new in 2.0.17.0
  111. ATVOpt.PlayStatistics.Caption=╧εΩαµΦ ΩαΣ≡Φ Γ ±σΩ≤φΣα
  112. ;new in 2.0.17.2
  113. ATVOpt.PlayAC3WaveOut.Caption=╚τ∩εδτΓαΘ WaveOut τα AC3 α≤ΣΦε
  114. ;new in 2.0.20.8
  115. ATVOpt.DontMute.Caption=Don't mute while switching channels
  116. ATVOpt.IgnoreCountry.Caption=Ignore country settings by channels
  117. ATVOpt.FrameCapQualityLabel.Caption=Quality
  118. ;new in 2.1.1.0
  119. ATVOpt.ExportBut.Caption=Export
  120. ;new in 2.1.1.4
  121. ATVOpt.DispAspectRatioLabel.Caption=Display aspect ratio
  122.  
  123. [Panel]
  124. Skin.Buttons.Exit=╚τ⌡εΣ ε≥ ATV
  125. Skin.Buttons.Minimize=╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ ATV
  126. Skin.Buttons.Fullscreen=═α ÷ δ σΩ≡αφ
  127. Skin.Buttons.Close=╤Ω≡ΦΘ ∩αφσδα τ  ≤∩≡αΓδσφΦσ
  128. Skin.Buttons.Channels=═α±≥≡εΘΩΦ φα ΩαφαδΦ≥σ
  129. Skin.Buttons.Options=═α±≥≡εΘΩΦ
  130. Skin.Buttons.Capture=╟α∩Φ±
  131. Skin.Buttons.Teletext=╥σδσ≥σΩ±≥
  132. Skin.Buttons.Mute=╚τΩδ■≈Φ τΓ≤Ωα
  133. Skin.Buttons.Video=┬ΦΣσε
  134. Skin.Buttons.Audio=└≤ΣΦε
  135. Skin.Buttons.Prev=╧≡σΣΦ°σφ
  136. Skin.Buttons.Pause=╧α≤τα
  137. Skin.Buttons.Next=╤δσΣΓα∙
  138. Skin.Buttons.Play=╚τ∩·δφΦ Play
  139. Skin.Buttons.Record=╟α∩Φ±
  140. Skin.Buttons.Stop=╤∩≡Φ
  141. Skin.Buttons.Dec=╩αφαδ -
  142. Skin.Buttons.Inc=╩αφαδ +
  143. Skin.SlideBars.Brightness=▀≡Ωε±≥
  144. Skin.SlideBars.Contrast=╩εφ≥≡α±≥
  145. Skin.SlideBars.Saturation=═α±Φ≥σφε±≥
  146. Skin.SlideBars.Hue=═■αφ±
  147. Skin.SlideBars.Volume=╤Φδα φα τΓ≤Ωα
  148. Channels.ChannelList.Caption=╤∩Φ±·Ω φα ΩαφαδΦ≥σ
  149. Channels.AutoscanPage.Caption=└Γ≥ε-±ΩαφΦ≡αφσ
  150. Channels.manscan.Caption=╨·≈φε ±ΩαφΦ≡αφσ
  151. Channels.ListNumber.Caption=═ε∞σ≡
  152. Channels.ListName.Caption=╚∞σ
  153. Channels.ListFreq.Caption=╫σ±≥ε≥α
  154. Channels.ListGamma.Caption=╩εφ≥≡α±≥
  155. Channels.ListVolume.Caption=╤Φδα φα τΓ≤Ωα
  156. Channels.ListVideo.Caption=┬ΦΣσε
  157. Channels.ListSound.Caption=└≤ΣΦε
  158. Channels.ListIcon.Caption=┼∞ßδσ∞α
  159. Channels.chantablelabel.Caption=╥αßδΦ÷α φα ΩαφαδΦ≥σ
  160. Channels.chtable.Items=╤ΩαφΦ≡αφσ φα Γ±Φ≈ΩΦ ΩαφαδΦ
  161. Channels.StyleLabel.Caption=╤≥Φδ
  162. Channels.Style.Items=═α∞σ≡Φ ±δσΣΓα∙ Ωαφαδ, ─εßαΓΦ Γ±Φ≈ΩΦ Γ ±∩Φ±·Ωα
  163. Channels.StartBut.Caption=╟α∩ε≈φΦ
  164. Channels.AbortBut.Caption=╤∩≡Φ
  165. Channels.ResetBut.Caption=╬≥Ωατ
  166. Channels.FreqLabel1.Caption=╫σ±≥ε≥α
  167. Channels.chfoundlabel.Caption=═α∞σ≡σφΦ ΩαφαδΦ:
  168. Channels.Finelabel1.Caption=╘Φφα φα±≥≡εΘΩα
  169. Channels.EditBut.Caption=╨σΣαΩ≥Φ≡αφσ
  170. Channels.chantablelabel2.Caption=╤∩Φ±·Ω φα ΩαφαδΦ≥σ
  171. Channels.chtable2.Items=┬±Φ≈ΩΦ ≈σ±≥ε≥Φ
  172. Channels.FreqLabel2.Caption=╫σ±≥ε≥α
  173. Channels.channamelabel.Caption=╚∞σ φα Ωαφαδα
  174. Channels.IconLabel.Caption=┼∞ßδσ∞α
  175. Channels.IconBox.items=<═ ∞α>
  176. Channels.Finelabel2.Caption=╘Φφα φα±≥≡εΘΩα
  177. Channels.gammalabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥ (%)
  178. Channels.VolumeLabel.Caption=╤Φδα φα τΓ≤Ωα (dB)
  179. Channels.VideosystemLabel.Caption=┬ΦΣσε ±Φ±≥σ∞α
  180. Channels.SoundsystemLabel.Caption=└≤ΣΦε ±Φ±≥σ∞α
  181. Channels.InsertBut.Caption=&─εßαΓΦ Γ ±∩Φ±·Ωα
  182. Channels.TestBut.Caption=&╥σ±≥
  183. Channels.OKBut.Caption=O╩
  184. Channels.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  185. Channels.Channels.Caption=═α±≥≡εΘΩα φα ΩαφαδΦ≥σ
  186. Channels.Delete1.Caption=╚τ≥≡ΦΘ
  187. MainForm.MMChannels.Caption=╩αφαδΦ
  188. MainForm.MMVideoSource.Caption=┬ΦΣσε Φτ≥ε≈φΦΩ
  189. MainForm.MMTuner.Caption=╥≤φσ≡
  190. MainForm.MMExternal.Caption=┬·φ°σφ
  191. MainForm.MMSVHS.Caption=S-VHS
  192. MainForm.MMSoundMode.Caption=└≤ΣΦε ≡σµΦ∞
  193. MainForm.MMMono.Caption=╠εφε
  194. MainForm.MMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  195. MainForm.MMDualA.Caption=─Γεσφ A
  196. MainForm.MMDualB.Caption=─Γεσφ ┴
  197. MainForm.MMMute.Caption=╚τΩδ■≈Φ τΓ≤Ωα
  198. MainForm.MMFullscreen.Caption=═α ÷ δ σΩ≡αφ
  199. MainForm.MMMinimize.Caption=╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ
  200. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=┬ΦφαπΦ ε≥πε≡σ
  201. MainForm.MMTeletext.Caption=╥σδσ≥σΩ±≥
  202. MainForm.MMChannelsSetup.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ φα Ωαφαδα
  203. MainForm.MMOptions.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  204. MainForm.MMAbout.Caption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  205. MainForm.MMExit.Caption=╚τ⌡εΣ
  206. AboutForm.Caption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  207. ;new in PR10
  208. MainForm.MuteBut.Hint=╚τΩδ■≈Φ τΓ≤Ωα
  209. ;new in PR13
  210. MainForm.MMPlugininformation.Caption=Plugin Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  211. PluginInfo.Caption=Plugin Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  212. MainForm.MMHelp.Caption=╧ε∞ε∙
  213. ;new in PR14.3
  214. Channels.BrightLabel.Caption=▀±Ωε±≥ (%)
  215. Channels.SaturLabel.Caption=═α±Φ≥σφε±≥ (%)
  216. Channels.ContrastLabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥ (%)
  217. Channels.ListBright.Caption=▀≡Ωε±≥
  218. Channels.ListContrast.Caption=╩εφ≥≡α±≥
  219. Channels.ListSatur.Caption=═α±Φ≥σφε±≥
  220. ;new in 2.0.15.5
  221. MainForm.MMDualAB.Caption=─Γεσφ └+┴
  222. ;new in 2.0.20.1
  223. Channels.ConfChanged.Caption=Settings for current channel changed. Do you want to save it?
  224. ;new in 2.0.20.6
  225. Channels.HueLabel.Caption=Hue (%)
  226. Channels.CountryLabel.Caption=Country
  227. ;new in 2.0.20.9
  228. Channels.DeleteBut.Caption=Delete station
  229. Channels.StoreBut.Caption=Store
  230. ;new in 2.0.21.0
  231. Channels.ScanBox.Caption=Scan
  232.  
  233. [WDM Capture]
  234. MainForm.IMFullscreen.Caption=═α ÷ δ σΩ≡αφ
  235. MainForm.AlwaysOnTop1.Caption=┬ΦφαπΦ ε≥πε≡σ
  236. MainForm.Stay1.Caption=╘ε≡∞α≥ 4:3 
  237. MainForm.Videomode.Caption=┬ΦΣσε ≡σµΦ∞
  238. MainForm.Driver.Caption=─≡αΘΓσ≡
  239. MainForm.Capture.Caption=╟α∩Φ±
  240. MainForm.Devices.Caption=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  241. MainForm.Exit1.Caption=╚τ⌡εΣ
  242. MainForm.Overlay1.Caption=Overlay
  243. MainForm.Preview1.Caption=Preview
  244. MainForm.Videoproperties1.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα φα ΓΦΣσε
  245. MainForm.Captureformat1.Caption=╘ε≡∞α≥ φα τα∩Φ±α
  246. MainForm.Previewformat1.Caption=╘ε≡∞α≥ φα ∩εΩατΓαφσ≥ε
  247. MainForm.Inputselect1.Caption=╚τßε≡ φα Γ⌡εΣ
  248. MainForm.TVcontrol1.Caption=╥┬ ≤∩≡αΓδσφΦσ
  249. MainForm.ClosedCaption1.Caption=Closed Caption
  250. MainForm.Start1.Caption=╤≥α≡≥
  251. MainForm.Stop1.Caption=╤∩≡Φ
  252. MainForm.Play1.Caption=╚τ∩·δφΦ/Play
  253. MainForm.Capturemode1.Caption=╨σµΦ∞ φα τα∩Φ±
  254. MainForm.Capturepanel1.Caption=╧αφσδ τα τα∩Φ±
  255. MainForm.Video4.Caption=┬ΦΣσε
  256. MainForm.Audio4.Caption=└≤ΣΦε
  257. MainForm.Masterstream1.Caption=├δαΓσφ ∩ε≥εΩ
  258. MainForm.Compression1.Caption=╩ε∞∩≡σ±Φ 
  259. MainForm.Preferences1.Caption=╤ΓεΘ±≥Γα
  260. MainForm.Setcapturefilename1.Caption=╚∞σ φα ⌠αΘδα
  261. MainForm.None1.Caption=═σ
  262. MainForm.Video3.Caption=┬ΦΣσε
  263. MainForm.Audio3.Caption=└≤ΣΦε
  264. PrefForm.Caption=╩ε∞∩≡σ±Φ 
  265. PrefForm.GroupBox4.Caption=┬ΦΣσε Ωε∞∩≡σ±Φ 
  266. PrefForm.GroupBox5.Caption=└≤ΣΦε Ωε∞∩≡σ±Φ 
  267. PrefForm.QualityLabel.Caption=╩α≈σ±≥Γε
  268. PrefForm.BitrateLabel.Caption=╩αΣ≡Φ Γ ±σΩ≤φΣα
  269. PrefForm.KeyFrameLabel.Caption=╩δ■≈εΓ ΩαΣ·≡ φα Γ±σΩΦ
  270. PrefForm.PredictedFramesLabel.Caption=╧≡σΣ±Ωαταφ ΩαΣ·≡ φα Γ±σΩΦ
  271. PrefForm.VComprConfig.Caption=═α±≥≡εΘΩα
  272. PrefForm.VComprAbout.Caption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  273. PrefForm.OKBut.Caption=O╩
  274. PrefForm.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  275. PrefForm.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ φα τα∩Φ±α
  276. PrefForm.GroupBox1.Caption=┬ΦΣσε
  277. PrefForm.GroupBox2.Caption=└≤ΣΦε
  278. PrefForm.GroupBox3.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ φα ⌠αΘδα
  279. PrefForm.VidSizeLabel.Caption=╨ατ∞σ≡
  280. PrefForm.VidEncLabel.Caption=╩εΣΦ≡αφσ
  281. PrefForm.VidFramerateLabel.Caption=╩εδΦ≈σ±≥Γε ΩαΣ≡Φ Γ ±σΩ≤φΣα (fps)
  282. PrefForm.AudFreqLabel.Caption=╫σ±≥ε≥α
  283. PrefForm.AudBitsLabel.Caption=╩Γαφ≥εΓαφσ
  284. PrefForm.AudModeLabel.Caption=╨σµΦ∞
  285. PrefForm.OKBut.Caption=O╩
  286. PrefForm.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  287. ;new in PR11
  288. PrefForm.DuplicateCapStream.Caption=─≤ßδΦ≡αΘ τα∩Φ±φΦ  ∩ε≥εΩ τα ∩εΩατΓαφσ
  289. PrefForm.PreviewLabel.Caption=╧εΩατΓαφσ
  290. PrefForm.AudAllFormats.Caption=╧εΩαµΦ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠ε≡∞α≥Φ
  291. ;new in PR14.1
  292. PrefForm.PrefSheet.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  293. PrefForm.ComprSheet.Caption=╩ε∞∩≡σ±Φ 
  294. PrefForm.ProfilesSheet.Caption=╧≡ε⌠ΦδΦ
  295. PrefForm.ProfOverview.Caption=╧≡σπδσΣ
  296. MainForm.About1.Caption=╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  297. MainForm.IMBackground.Caption=╘εφ φα Σσ±Ω≥ε∩α
  298. ;new in PR14.7
  299. MainForm.IControl.Caption=└Γ≥ε∞α≥Φ≈σφ ≡ατ∞σ≡
  300. MainForm.Filters1.Caption=╘Φδ≥≡Φ
  301. MainForm.Video5.Caption=┬ΦΣσε
  302. MainForm.Audio5.Caption=└≤ΣΦε
  303. MainForm.VidFilterConfigure.Caption=╩εφ⌠Φπ≤≡α÷Φ 
  304. MainForm.Properties1.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  305. MainForm.Help1.Caption=╧ε∞ε∙
  306. PForm.Caption=╧α≡α∞σ≥≡Φ
  307. PForm.PreviewLabel.Caption=╨ατ∞σ≡ φα ∩εΩατΓαφσ≥ε
  308. PForm.StandartLabel.Caption=╤≥αφΣα≡≥
  309. PForm.BrightnessLabel.Caption=▀≡Ωε±≥
  310. PForm.ContrastLabel.Caption=╩εφ≥≡α±≥
  311. PForm.SaturationLabel.Caption=═α±Φ≥σφε±≥
  312. PForm.HueLabel.Caption=═■αφ±
  313. PForm.UseCapturePin.Caption=╚τ∩εδτΓαΘ ⌠ε≡∞α≥Φ≥σ φα τα∩Φ±α τα ∩εΩατΓαφσ≥ε
  314. PForm.OKBut.Caption=O╩
  315. PForm.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  316. ;new in RC1
  317. MainForm.VideoRenderer1.Caption=┬ΦΣσε ≡σφΣσ≡
  318. MainForm.TVAudio1.Caption=╥┬ α≤ΣΦε
  319. MainForm.Audioselect1.Caption=└≤ΣΦε Φτßε≡
  320. ;new in RC2
  321. PrefForm.LoadProfile.Caption=╬≥Γε≡Φ
  322. PrefForm.SaveProfile.Caption=╟α∩Φ°Φ
  323. PForm.PreviewEncLabel.Caption=╩εΣΦ≡αφσ
  324. ;new in 2.0.15.4
  325. MainForm.Channels.Caption=╩αφαδΦ
  326. ;new in 2.0.15.6
  327. MainForm.Imagemode.Caption=╚τπδσΣ
  328. MainForm.IMWindow.Caption=╧≡ετε≡σ÷
  329. MainForm.IMMinimize.Caption=╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ
  330. MainForm.Videosrc.Caption=┬ΦΣσε Φτ≥ε≈φΦΩ
  331. MainForm.VSTuner.Caption=╥≤φσ≡
  332. MainForm.VSExternal.Caption=┬·φ°σφ
  333. MainForm.VSSVHS.Caption=S-VHS
  334. MainForm.Soundmode.Caption=╨σµΦ∞ φα τΓ≤Ωα
  335. MainForm.SMMono.Caption=╠εφε
  336. MainForm.SMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  337. MainForm.SMDualA.Caption=─Γεσφ └
  338. MainForm.SMDualB.Caption=─Γεσφ ┴
  339. MainForm.SMDualAB.Caption=─Γεσφ └+┴
  340. MainForm.Mute.Caption=╚τΩδ■≈Φ τΓ≤Ωα
  341. ;new in 2.0.15.7
  342. PrefForm.FileTypeLabel.Caption=╥Φ∩ ⌠αΘδ
  343. ;new in 2.0.17.0
  344. MainForm.AudFilterConfigure.Caption=╩ε⌠Φπ≤≡α÷Φ 
  345. MainForm.DevVideoCapture.Caption=┬ΦΣσε τα∩Φ±
  346. MainForm.DevAudioCapture.Caption=└≤ΣΦε τα∩Φ±
  347. MainForm.DevAudioRenderers.Caption=└≤ΣΦε ≡σφΣσ≡
  348. MainForm.AudioRenderer1.Caption=Audio renderer
  349. PrefForm.AudioBitrateMinLabel.Caption=╠ΦφΦ∞αδσφ ßΦ≥≡σΘ≥
  350. PrefForm.AudioBitrateAvgLabel.Caption=╤≡σΣσφ ßΦ≥≡σΘ≥
  351. PrefForm.AudioBitrateMaxLabel.Caption=╠αΩ±Φ∞αδσφ ßΦ≥≡σΘ≥
  352. PrefForm.AudioQualityLabel.Caption=╩α≈σ±≥Γε
  353. ;new in 2.0.18.0
  354. PrefForm.FiltersSheet.Caption=╘Φδ≥≡Φ
  355. PrefForm.AvailFilters.Caption=─ε±≥·∩φΦ ⌠Φδ≥≡Φ
  356. PrefForm.FilterDescrBox.Caption=╬ß ±φσφΦ  Φ φα±≥≡εΘΩΦ
  357. PrefForm.VidFiltersGroup.Caption=┬σ≡Φπα φα ΓΦΣσε ⌠Φδ≥≡Φ≥σ
  358. PrefForm.AudFiltersGroup.Caption=┬σ≡Φπα φα α≤ΣΦε ⌠Φδ≥≡Φ≥σ
  359. ;new in 2.0.20.8
  360. MainForm.DevVideoRenderers.Caption=┬ΦΣσε ≡σφΣσ≡
  361. ;new in 2.0.21.0
  362. PrefForm.VBISheet.Caption=VBI
  363. PrefForm.VBIMethodBox.Caption=Method
  364. PrefForm.VBIMethodNone.Caption=Do not capture VBI data at all
  365. PrefForm.VBIMethodRaw.Caption=Raw VBI data
  366. PrefForm.VBIMethodRawDescr.Caption=This will save raw VBI data to capturing file in special format, they may be decoded later by teletext decoder.
  367. PrefForm.VBIMethodSubtitles.Caption=Subtitles
  368. PrefForm.VBIMethodSubtitlesExternal.Caption=to external file
  369. PrefForm.VBIMethodSubtitlesDescr.Caption=This will save decoded subtitle teletext data to capturing file as text. By playback it may be displayed by DirectVobSub over the video. It can be also saved to external file in SRT format.
  370. PrefForm.VBIMethodPage.Caption=Page number
  371. PrefForm.VBISubPageLabel.Caption=Subpage
  372. PrefForm.VBIFormatLabel.Caption=Format
  373. PrefForm.VBIMethodPageDescr.Caption=Save decoded page to capturing file as selected format stream. Set to -1 for all pages/subpages.
  374. PrefForm.VBIMethodCC.Caption=Closed Captions
  375. ;new in 2.0.21.1
  376. PrefForm.FileSheet.Caption=File
  377. PrefForm.VideoSheet.Caption=Video
  378. PrefForm.AudioSheet.Caption=Audio
  379. PrefForm.AvailVideoFilters.Caption=Available video filters
  380. PrefForm.PPropertiesLabel.Caption=Properties
  381. PrefForm.AvailAudFilters.Caption=Available audio filters
  382. PrefForm.FileNameLabel.Caption=Filename
  383. PrefForm.PDescriptionLabel.Caption=Description
  384. ;new in 2.1.1.0
  385. PForm.PreviewPinLabel.Caption=Preview pin
  386. PForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  387. PForm.AudioPinLabel.Caption=Audio pin
  388. ;new in 2.1.1.3
  389. PForm.VideoSheet.Caption=Video properties
  390. PForm.VidFiltSheet.Caption=Video filters
  391. PForm.VidAvailFilters.Caption=Available filters
  392. PForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  393. PForm.VidFiltersChain.Caption=Filter chain
  394. PForm.AudioSheet.Caption=Audio properties
  395. PForm.AudFiltSheet.Caption=Audio filters
  396. PForm.AudAvailFilters.Caption=Available filters
  397. PForm.AudFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  398. PForm.AudFiltersChain.Caption=Filter chain
  399. ;new in 2.1.1.4
  400. PForm.Overlay.Caption=Overlay
  401. ;new in 2.1.2.0
  402. PForm.PreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  403. PrefForm.VidCapBitrateLabel.Caption=Bitrate
  404. PrefForm.VidPreviewBitrateLabel.Caption=Bitrate
  405. PrefForm.ConverterAfterDuplication.Caption=Converter after duplication
  406. PrefForm.VidCapBox.Caption=Capture
  407. PrefForm.VidPreviewBox.Caption=Preview
  408. PrefForm.VideoFiltersSheet.Caption=Video filters
  409. PrefForm.VidFiltersDescrLabel.Caption=Filter description and setup
  410. PrefForm.PreviewEncLabel.Caption=Encoding
  411. PrefForm.ConverterLabel.Caption=Converter
  412.  
  413. [VfW Capture]
  414. Video.Fullscreen1.Caption=═α ÷ δ σΩ≡αφ
  415. Video.Background1.Caption=╘εφ
  416. Video.Alwaysontop1.Caption=┬ΦφαπΦ ε≥πε≡σ
  417. Video.Stay431.Caption=╘ε≡∞α≥ 4:3
  418. Video.Driver1.Caption=─≡αΘΓσ≡
  419. Video.Videomode1.Caption=┬ΦΣσε ≡σµΦ∞
  420. Video.Capture1.Caption=╟α∩Φ±
  421. Video.Devices1.Caption=╙±≥≡εΘ±≥Γα
  422. Video.Exit1.Caption=╚τ⌡εΣ
  423. Video.Format1.Caption=╘ε≡∞α≥
  424. Video.Display1.Caption=┼Ω≡αφ
  425. Video.Source1.Caption=╚τ≥ε≈φΦΩ
  426. Video.Overlay1.Caption=Overlay
  427. Video.Preview1.Caption=Preview
  428. Video.Start1.Caption=╤≥α≡≥
  429. Video.Stop1.Caption=╤∩≡Φ
  430. Video.Play1.Caption=╚τ∩·δφσφΦσ
  431. Video.Capturemode1.Caption=╨σµΦ∞ φα τα∩Φ±
  432. Video.Capturepanel1.Caption=╧αφσδ τα τα∩Φ±
  433. Video.Video1.Caption=┬ΦΣσε
  434. Video.Audio1.Caption=└≤ΣΦε
  435. Video.Masterstream1.Caption=├δαΓσφ ∩ε≥εΩ
  436. Video.Compression2.Caption=╩ε∞∩≡σ±Φ 
  437. Video.Preferences1.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ
  438. Video.Setfilename1.Caption=╚∞σ φα ⌠αΘδα
  439. Video.None1.Caption=═σ
  440. Video.Video2.Caption=┬ΦΣσε
  441. Video.Audio2.Caption=└≤ΣΦε
  442. ;new in PR8
  443. CapPref.Caption=═α±≥≡εΘΩΦ φα τα∩Φ±α
  444. CapPref.VideoBox.Caption=┬ΦΣσε
  445. CapPref.AudioBox.Caption=└≤ΣΦε
  446. CapPref.VideoSizeLabel.Caption=┬ΦΣσε ≡ατ∞σ≡
  447. CapPref.ColorSystemLabel.Caption=╩εΣΦ≡αφσ
  448. CapPref.FrameRateLabel.Caption=Frame Rate
  449. CapPref.VideoBuffersLabel.Caption=┬ΦΣσε ß≤⌠σ≡Φ
  450. CapPref.AvailCompressorsLabel.Caption=Available compressors (doesn't set it as default)
  451. CapPref.OpenCompression.Caption=╬≥Γε≡Φ ΣΦαδεπα τα Ωε∞∩≡σ±Φ  ±δσΣ φα±≥≡εΘΓαφσ
  452. CapPref.PreserveVideoSize.Caption=╟α∩ατΦ ΓΦΣσε ≡ατ∞σ≡α
  453. CapPref.HitOK.Caption=═α≥Φ±φΦ ╬╩ τα τα∩Φ±
  454. CapPref.CapAudio.Caption=╟α∩Φ±ΓαΘ α≤ΣΦε
  455. CapPref.AudEncodingLabel.Caption=╨ατΩεΣΦ≡αφσ
  456. CapPref.AudFreqLabel.Caption=Sample frequency
  457. CapPref.AudQuantizationLabel.Caption=Quantisation
  458. CapPref.AudModeLabel.Caption=═α≈Φφ
  459. CapPref.AudBuffersLabel.Caption=└≤ΣΦε ß≤⌠σ≡Φ
  460. CapPref.ForceSynchr.Caption=└≤ΣΦε ∩ε≥εΩα σ ΓεΣσ∙
  461. CapPref.OKBut.Caption=╬╩
  462. CapPref.CancelBut.Caption=╬≥Ωατ
  463. ;new in 2.0.15.7
  464. Video.Imagemode.Caption=╚τπδσΣ
  465. Video.Window1.Caption=╧≡ετε≡σ÷
  466. Video.Minimize1.Caption=╠ΦφΦ∞ΦτΦ≡αΘ
  467. Video.Videosrc.Caption=┬ΦΣσε Φτ≥ε≈φΦΩ
  468. Video.VSTuner.Caption=╥≤φσ≡
  469. Video.VSExternal.Caption=┬·φ°σφ
  470. Video.VSSVHS.Caption=S-VHS
  471. Video.Soundmode.Caption=╨σµΦ∞ φα τΓ≤Ωα
  472. Video.SMMono.Caption=╠εφε
  473. Video.SMStereo.Caption=╤≥σ≡σε
  474. Video.SMDualA.Caption=─Γεσφ └
  475. Video.SMDualB.Caption=─Γεσφ ┴
  476. Video.SMDualAB.Caption=─Γεσφ └+┴
  477. Video.Mute.Caption=╚τΩδ■≈Φ τΓ≤Ωα
  478. Video.Channels.Caption=╩αφαδΦ
  479. Video.Help1.Caption=╧ε∞ε∙
  480.  
  481. [VCR Panel]
  482. MainForm.MMAlwaysOnTop.Caption=┬ΦφαπΦ ε≥πε≡σ
  483. MainForm.MMAlign.Caption=╨ατ∩εδεµσφΦσ
  484. MainForm.MMAlignNone.Caption=═ε≡∞αδφε
  485. MainForm.MMAlignBottom.Caption=─εδ≤
  486. MainForm.MMAlignTop.Caption=├ε≡σ
  487. MainForm.MMAlignLeft.Caption=╦ Γε
  488. MainForm.MMAlignRight.Caption=─ ±φε
  489. MainForm.MMClose.Caption=╚τ⌡εΣ