home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / software / temacd / zoomplayer / zp_czech451.exe / Czech.dialog next >
Text (UTF-16)  |  2005-08-16  |  102KB  |  1,232 lines
  1. # There are two data-type structures:
  2. # 1. One-Item Components.
  3. # 2. Multiple-Item Lists.
  4. #
  5. # Component Structure is as follows:
  6. # [Internal Identifier]:[Component Name]|[Component Text to Translate]|[Popup Hint - May not appear on all items];
  7. #
  8. # List Structure is as follows:
  9. # [Internal Identifier]:[Component Name]|[Number of Items]|[Component Text to Translate (may not exist)];
  10. # Followed by lines containing the list data entries which require translation (each line ending with ";").
  11. #
  12. # Created under Zoom Player WMV Professional v4.51
  13. #
  14. #
  15. OF: Rozšířené možnosti;
  16. OS:OnlineHelpButton|Online help|Pro podrobný popis všech funkcí se připojit na webové stránky Zoom Playeru;
  17. OS:ManualSaveButton|Uložit|Uložit konfiguraci (ta se také ukládá automaticky při ukončení ZoomPlayeru);
  18. OS:ContextHelpButton|Kontext. help|Otevřít stránky online nápovědy pro právě aktivní položku;
  19. OS:FAQButton|FAQ|Otevřít stránku s často kladenýmu otázkami;
  20. OS:RegisterButton|Registrace|Přejít na registrační stránku Zoom Playeru;
  21. OS:ExportSettingsButton|Export|Exportovat nastavení nebo data pro Girder;
  22. OS:SimpleButton|Základní mód|Přepnout dialog vlastností do základního módu (méně funkcí);
  23. OP:OptionsControl|016;
  24. Informace;
  25. Ovládací panel;
  26. Nastavení;
  27. Hodnoty;
  28. DVD;
  29. OSD;
  30. Kolečko myši;
  31. Barvy;
  32. Poměr stran;
  33. Nastavení filtrů;
  34. Přidružení;
  35. Předvolby;
  36. Systém;
  37. Externí;
  38. Jazyk;
  39. Klávesy;
  40. OP:InfoPageControl|002;
  41. O aplikaci;
  42. Odkazy;
  43. OS:LatestVersionButton|Stáhnout nejnovější verzi;
  44. OS:LatestBetaButton|Stáhnout nejnovější beta verzi;
  45. OV:BevelLinks| Zde je několik zajímavých odkazů, které se týkají Zoom Playeru:  ;
  46. OS:LinkHomePage|- Domovská stránka (anglicky) -;
  47. OS:LinkHighlights|- Nejdůležitější funkce (anglicky) - ;
  48. OS:LinkForum|- Fórum (anglicky) -;
  49. OS:LinkResources|- Zdroje (anglicky) -;
  50. OS:LinkMediaConfig|- Správné nastavení systému pro přehrávání multimédií (anglicky) -;
  51. OP:ControlBarControl|003;
  52. Tlačítka;
  53. Nastavení;
  54. Ostatní;
  55. OV:MediaButPanel| Viditelná tlačítka na ovládacím panelu (Media mód);
  56. OV:DVDButPanel| Viditelná tlačítka na ovládacím panelu (DVD mód);
  57. OS:BarButtonsInfo|Informace;
  58. OS:SetBarButtonsSelectAll|Vybrat vše;
  59. OS:SetBarButtonsClearAll|Zrušit vše;
  60. OO:SetOPCBarSettings|021;
  61. Automaticky zobrazit ovládací panel při pohybu myši;
  62. Automaticky zobrazit ovládací panel při pohybu myši u spodního okraji obrazovky;
  63. Nesvazovat ovládací panel s oknem;
  64. Nezobrazovat ovládací panel v režimu okna (pouze celoobrazovkový/zvětšený);
  65. Umístit ovládací panel relativně k videu (s ohledem na poměr stran);
  66. Zabránit ovládacímu panelu v posunu mimo obrazovku (zůstane viditelný při zvětšeném videu);
  67. Vystředit ovládací panel svisle v oblasti videa;
  68. Funkce Posunout/Skočit/Vyhledat vyvolají ovládací panel;
  69. Funkce Přehrát při celoobrazovkovém/zvětšeném režimu vyvolá ovládací panel;
  70. Funkce Pozastavit při celoobrazovkovém/zvětšeném režimu vyvolá ovládací panel;
  71. Funkce Zpět v Media módu při celoobrazovkovém/zvětšeném režimu vyvolá ovládací panel;
  72. Zobrazit stav přehrávání v oblasti časové přímky;
  73. Zobrazit čas v oblasti časové přímky;
  74. Zobrazit celkovou délku videa v oblasti časové přímky;
  75. Zobrazit zbývající čas v oblasti časové přímky;
  76. Zobrazit rozlišení videa v oblasti časové přímky;
  77. Zobrazit jméno souboru / titul DVD a kapitolu v oblasti časové přímky;
  78. Zobrazit aktuální čas v oblasti časové přímky;
  79. Zobrazit stav nečinnosti v oblasti časové přímky;
  80. Omezit aut. zobrazení ovládacího panelu při pohybu myši/u spodního okraje na celoobrazovkový režim;
  81. Při přehrávání zvukových souborů v celoobrazovkovém režimu vždy zobrazovat Ovládací panel;
  82. OV:BevelCBarModify| Změnit:  ;
  83. OL:LabelCBarSideMargin|Boční odstup ovládacího panelu;
  84. OL:LabelCBarYOffs|Dolní odstup ovládacího panelu;
  85. OC:SetOPCBarFixed|Pevná šířka ovládacího panelu;
  86. OC:SetOPEnableHideCBar|Skrýt ovládací panel (sekund);
  87. OR:SetOPControlBarAlign|003| Umístění panelu:  ;
  88. Uvnitř okna;
  89. Úplně nahoře;
  90. Úplně dole;
  91. OP:SettingsControl|006;
  92. Vzhled;
  93. Přehrávání;
  94. Ostatní;
  95. Přepínače myši;
  96. Přepínače kláves;
  97. Přepínače;
  98. OO:SetOPINSettings|019;
  99. Po skončení si pamatovat nastavení okna (celá obrazovka/šířka/výška);
  100. Přizpůsobit velikost okna zdroji videa (při načtení);
  101. Zachovávat poměr stran při změně velikosti okna;
  102. Nastavit velikost okna podle zdroje videa při zachování poměru stran;
  103. Vystředit okno při opuštění celoobrazovkového/zvětšeného režimu;
  104. Vystředit okno při načtení nového média;
  105. Umístit OSD relativně k videu (s ohledem na poměr stran);
  106. Zabránit OSD v posunu mimo obrazovku (zůstane viditelný při zvětšeném videu);
  107. Otevřít dialog "Možnosti" na aktivním monitoru (jinak může zůstat zapomenut na druhém monitoru);
  108. Vystředit playlist v celoobrazovkovém/zvětšeném režimu;
  109. Přesunout myš mimo obrazovku při přechodu do celoobrazovkového/zvětšeného režimu;
  110. Přesunout myš mimo obrazovku, pokud je myš skryta při nečinnosti;
  111. Vyvolat okno nastavení "Overlay" při použití příslušných funkcí/kláves;
  112. Okno aplikace nesmí být přesunuto mimo primární monitor;
  113. Při otevření nového souboru zobrazovat jeho název na OSD;
  114. Zobrazit v oblasti názvu souboru verzi, když se nic nepřehrává;
  115. Vystředit přehrávač při spuštění;
  116. Automaticky přepnout do Audio módu, jestliže multimediální soubor neobsahuje obraz;
  117. Automaticky přepnout do Media módu, jestliže multimediální soubor neobsahuje zvuk;
  118. OO:SetOPPLSettings|025;
  119. Automaticky přehrát při otevření (Media mód);
  120. Plynulé přehrávání (nefunguje při náhodném přehrávání) - vyžaduje VMR9!, experimentální!;
  121. Playlist přehrává v náhodném pořadí (Shuffle/Random);
  122. Zvýšit/Snížit rychlost posuvu provede "Zrychleně/Zpomaleně" namísto "Rychle vpřed/vzad";
  123. Resetovat rychlost přehrávání při otevření multimediálního souboru;
  124. Resetovat rychlost přehrávání při spuštění/pozastavení přehrávání;
  125. Posun o snímek vpřed při stisku Pozastavit, jestliže je již pozastaveno;
  126. Po skončení si pamatovat položky playlistu;
  127. Pamatovat si naposled přehrávanou položku při ukládání/načítání playlistu;
  128. Načítat přidružený definiční soubor média (Media mód);
  129. Ukládat přidružený definiční soubor média do lokálního adresáře Media-Data (místo adresáře souboru);
  130. Načítat zápisy do registrů z definičních souborů média/DVD;
  131. Načítat externí zvukové doprovody (Media mód);
  132. Automaticky ukládat soubory s kapitolami;
  133. Otevření souboru/adresáře z okna aplikace vymaže playlist (jinak se přidá);
  134. +--> Externí otevření souborů (příkazovou řádkou / DDE) vymaže playlist (jinak se přidá);
  135. +--> Po přidání souboru do playlistu je nový soubor přehrán;
  136. Tlačítko Zastavit zavře soubor média (namísto skoku na začátek);
  137. Neověřovat existenci souboru při načtení do playlistu;
  138. "Přehraj další soubor v adresáři" opakuje, jestliže byly přehrány všechny soubory;
  139. Přehrávání nového souboru přesune okno do popředí;
  140. Vyskytne-li se při přehrávání chyba, pokračovat další položkou playlistu  (nezaškrtnuto = ohlásit chybu);
  141. Automaticky ukládat definiční soubory medií;
  142. Načítat XML soubory kapitol Matroska (přípona ".mtxchp");
  143. Načítat soubory kapitol CUE (přípona ".cue");
  144. OO:SetOPOTSettings|015;
  145. Povolit vícenásobné spuštění;
  146. ESC ukončí Zoom Player, jestliže je v režimu okna;
  147. Oblast Overlay pokrývá celou plochu okna;
  148. Zakázat spořič obrazovky a vypnutí monitoru při přechodu do celoobrazovkového/zvětšeného režimu;
  149. Zakázat automatické spouštění CD/DVD, jestliže Zoom Player běží (brání zobrazení úvodních menu);
  150. Vynucené skrytí panelu Windows v celoobrazovkovém/zvětšeném režimu (může ovlivnit přepínání mezi okny);
  151. Načíst obrázek složky (pokud existuje) při přehrávání zvukových souborů;
  152. Zvětšit obrázek složky na velikost oblasti videa (jinak pouze vystředit);
  153. Použít filtr na obrázek složky/DVD (pomalejší změna velikosti, lepší kvalita obrázku);
  154. Zobrazovat rámeček s oblíbenými místy v dialogu Otevřít/Uložit;
  155. Zobrazovat "bubliny" k tlačítkům;
  156. Zobrazovat název aktuálního souboru na tlačítku v hlavním panelu Windows;
  157. Používat obrázek pozadí (není-li načten žádný soubor);
  158. Povolit server externích řídících zpráv;
  159. Ukládat konfiguraci do souboru (namísto registrů Windows, může mírně zpomalit spouštění programu);
  160. OR:SetOPLeftClick|004| Media Mód - levé tlačítko;
  161. Vypnuto;
  162. Přehrát / Pozastavit;
  163. Kontextové menu;
  164. Posun okna;
  165. OR:SetOPLeftAltClick|003| Alt + levé tlačítko: ;
  166. Vypnuto;
  167. Zvětšit o 50%;
  168. Posun videa / okna;
  169. OR:SetOPLeftCtrlClick|002| Ctrl + levé tlačítko: ;
  170. Vypnuto;
  171. Posun videa / okna;
  172. OR:SetOPMouseWheelEnabled|002| Kolečko myši: ;
  173. Vypnuto;
  174. Vybraná funkce;
  175. OR:SetOPMdlClick|007| Prostřední tlačítko: ;
  176. Vypnuto;
  177. Přepnout fci kolečka;
  178. Přepnout ovl. panel;
  179. Zvětšení ZAP/VYP;
  180. Celá obr. ZAP/VYP;
  181. Přehrát / Pozastavit;
  182. Navig. kolečka myši;
  183. OR:SetOPDblClick|008| Dvojklik: ;
  184. Vypnuto;
  185. Přepnout ovl. panel;
  186. Zvětšení ZAP/VYP;
  187. Celá obr. ZAP/VYP;
  188. Maximal. ZAP/VYP;
  189. Barvy ZAP/VYP;
  190. Otevřít soubor;
  191. Přehrát / Pozastavit;
  192. OR:SetOPLeftDVDClick|005| DVD Mód - levé tlačítko: ;
  193. Vypnuto;
  194. Přehrát / Pozastavit;
  195. Kontextové menu;
  196. Posun okna;
  197. Vnucený výběr menu;
  198. OR:SetOPSpace|002| Funkce mezerníku: ;
  199. Přepnout ovládací panel;
  200. Přehrát / Pozastavit video;
  201. OR:SetOPHorzArrows|000| Levý / pravý kurzor:  ;
  202. OR:SetOPEnter|006| Media mód - Enter : ;
  203. Vypnuto;
  204. Navigátor souborů;
  205. Navigátor knihovny médií;
  206. Navigátor "Jdi na ...";
  207. Navigátor playlistu;
  208. Navigátor kapitol/záložek;
  209. OR:SetOPVertArrows|000| Kurzor nahoru / dolů:  ;
  210. OR:SetOPAutoDiscPlay|004| Vložení CD / DVD: ;
  211. Nedělat nic;
  212. Přehrát (jen DVD);
  213. Přehrát (jen média);
  214. Přehrát (vše);
  215. OR:SetOPLocationMenu|003| Umístění přehrávače: ;
  216. Hlavní panel;
  217. Systémová lišta;
  218. Hlavní panel && lišta;
  219. OR:SetOPStartDisplay|005| Spustit přehrávač jako: ;
  220. Okno;
  221. Zvětšený;
  222. Celá obrazovka;
  223. Minimalizovaný;
  224. Maximalizovaný;
  225. OR:SetOPAutoDiscDisplay|004| Při přehrání CD/ DVD: ;
  226. Nedělat nic;
  227. Přejít na zvětšení;
  228. Přejít na celou obr.;
  229. Obnovit z minimal.;
  230. OR:SetOPContextMenu|002| Kontextové menu: ;
  231. Jeden sloupec;
  232. Více sloupců;
  233. OR:SetOPPlayComplete|000| Po skončení přehrávání: ;
  234. OR:SetOPZoomAxis|000| Osy zvětšení +/-: ;
  235. OR:SetOPShrinkType|002| Zmenšit / zvětšit: ;
  236. V pixelech;
  237. V procentech;
  238. OR:SetOPVideoAlign|009| Umístění videa na obr.: ;
  239. Vlevo nahoře;
  240. Nahoře;
  241. Vpravo nahoře;
  242. Vlevo;
  243. Uprostřed;
  244. Vpravo;
  245. Vlevo dole;
  246. Dole;
  247. Vpravo dole;
  248. OR:SetOPTextSqueeze|002| Při delším textu: ;
  249. Vynechat samohlásky;
  250. Ořezat délku;
  251. OP:ValuesControl|005;
  252. Vzhled;
  253. Přehrávání;
  254. Playlist && Rozlišení;
  255. Přípony;
  256. Další;
  257. OV:BevelValIntModify| Změnit:  ;
  258. OL:LabelShrinkEnlarge|Zmenšit / zvětšit o;
  259. OL:LabelFSBGColor|Barva pozadí v režimu celé obrazovky;
  260. OL:LabelWindowMove|Posun okna klávesami (pixely);
  261. OL:LabelCDDrive|CD/DVD mechanika;
  262. OL:LabelVolumeChange|Změna +/- hlasitosti (procenta);
  263. OL:LabelFSMonitor|Celá obr. / zvětšení na monitor;
  264. OL:LabelMouseJudder|Zobrazit myš při pohybu o (pixely);
  265. OL:LabelMediaCloseDelay|Zpoždění po zavření souborů (ms);
  266. OC:SetOPEnableHideMouse|Skrýt ukazatel myši (sekundy);
  267. OC:SetOPEnableScreenSaver|Používat spořič (sekundy);
  268. OC:SetOPEnableScreenSnap|Přichytit k obrazovce / oknu (pix.);
  269. OC:SetOPEnableMediaPos|Pamatovat si poslední pozici (dny);
  270. OC:SetOPScreenSaverLight|Spořič nesmí příliš zatěžovat CPU;
  271. OC:SetOPDisableMediaPosAudio|Nepamatovat si pozici pro zvukové soubory;
  272. OC:SetOPTCPEnable|Povolit externí TCP řízení (port);
  273. OV:BevelValPBValues| Hodnoty:  ;
  274. OL:LabelSecSkip|Posunout (sekundy);
  275. OL:LabelMediaSM|Zpomalené přehrávání   x;
  276. OL:LabelMediaFF|Rychle vpřed                  x;
  277. OL:LabelSecJump|Skočit (sekundy);
  278. OL:LabelSecSeek|Vyhledat (sekundy);
  279. OL:LabelMediaRW|Rychle vzad                    x;
  280. OL:LabelIMGSlideshow|Pauza ve sledu obrázků;
  281. OV:BevelValPBOrbit| Obíhání videa:  ;
  282. OL:LabelOrbitLeft|Max. posun vlevo;
  283. OL:LabelOrbitRight|Max. posun vpravo;
  284. OL:LabelOrbitUp|Max. posun nahoru;
  285. OL:LabelOrbitDown|Max. posun dolů;
  286. OL:LabelOrbitSpeed|Rychlost oběhu (s/pix);
  287. OL:LabelMediaRates|Rychle vpř./vzad;
  288. OL:LabelMediaFPlay|Zrychlené přehrávání     x;
  289. OV:BevelStreamSelect| Volba preferované stopy:  ;
  290. OL:LabelStreamLCID|ID jazyka;
  291. OL:LabelStreamMatch|Text;
  292. OL:LabelStreamNumber|Číslo;
  293. OV:BevelSpecialAudioDev| Zvláštní zvuková zařízení:  ;
  294. OS:TntSpeedButton1|Odstranit označené;
  295. OS:RemoveSpecialDeviceButton|Přidat streamovací zařízení (ASIO);
  296. OS:AddSpecialAudioFilterButton|Přidat filtr DirectShow;
  297. OC:SetOPVideoOrbiting|Zapnout obíhání videa;
  298. OC:SetOPSecondSkipMod|Stupňovat Posuv/Skoky/Vyhl.|Zrychlovat opakovaným použitím;
  299. OC:SetOPPrefSubEnabled|Titulky;
  300. OC:SetOPPrefAudEnabled|Zvuk;
  301. OV:BevelPLDisp| Změna zobrazení playlistu:  ;
  302. OV:BevelPLSet| Nastavení playlistu:  ;
  303. OL:LabelPLBGColor|Barva pozadí playlistu;
  304. OL:LabelPLFontColor|Barva písma playlistu;
  305. OS:OPPlayListFontButton|Změnit písmo;
  306. OL:LabelPLPlayingColor|Barva přehrávané položky;
  307. OL:LabelPLLineHeight|Výška řádku;
  308. OV:BevelResFS| Rozlišení - celá obrazovka:  ;
  309. OL:LabelResWidth|Šířka;
  310. OL:LabelResHeight|Výška;
  311. OL:LabelResRef|Obnovovací frekvence;
  312. OL:LabelResBPP|Bitů na pixel;
  313. OL:LabelPLSelColor|Barva textu vybrané položky;
  314. OL:LabelPLSelBGColor|Barva pozadí vybrané pol.;
  315. OL:LabelPLBdrColor|Barva okraje;
  316. OL:LabelPLScrollBG|Pozadí posuvníku
  317. OL:LabelPLScrollFace|Popředí posuvníku;
  318. OL:LabelPLScrollShadow|Stín posuvníku;
  319. OL:LabelPLHighlight|Zvýraznění posuvníku;
  320. OL:LabelPLSelBdrColor|Barva okraje vybrané pol.;
  321. OC:SetOPResEnable|Přepnout rozlišení při celé obr.;
  322. OC:SetOPResInterlaced|Prokládané;
  323. OC:SetOPPLOverrideSkin|Potlačit barvy skinu a nastavení písma;
  324. OC:SetOPPLHideExt|Skrýt přípony souborů;
  325. OC:SetOPPLShowSearch|Zobrazit vyhled. pole;
  326. OC:SetOPPLUseTitle|Použít titul ze souboru, pokud je dostupný (namísto názvu souboru);
  327. OC:SetOPPLFollowPlaying|Playlist se posouvá podle právě přehrávané položky;
  328. OV:BevelExt| Dialog formátů souborů (použito pro přidání adresářů a v dialogu "Otevřít"):  ;
  329. OL:LabelExtVideo|Video: ;
  330. OL:LabelExtAudio|Audio: ;
  331. OL:LabelExtSub|Titulky: ;
  332. OL:LabelExtExec|Spustit: ;
  333. OL:LabelExtTip|Následující seznamy přípon jsou použity k rozlišení souborů při otvírání celých adresářů nebo disků, k zvýraznění souborů, které obsahují externí titulky a k provedení operací s určitými typy souborů v různých dialozích a navigátorech. Více položek je třeba oddělit znakem ";".;
  334. OS:ExtVidDefButton|Výchozí;
  335. OS:ExtAudDefButton|Výchozí;
  336. OS:ExtExeDefButton|Výchozí;
  337. OS:ExtSubDefButton|Výchozí;
  338. OL:LabelExtPlayList|Playlisty: ;
  339. OS:ExtPLDefButton|Výchozí;
  340. OL:LabelExtArch|Archívy:;
  341. OS:ExtArcDefButton|Výchozí;
  342. OL:LabelAutoGetDuration|Automaticky zjistit délku a titul u souborů s těmito příponami (zpomaluje playlisty):;
  343. OV:BevelMenuFile| Alternativní cesta ke kontextovému menu (prázdné = použít výchozí):  ;
  344. OV:BevelFolderImage| Výchozí soubor obrázku složky:  ;
  345. OV:BevelFolderBase| Základ jména obrázku složky:  ;
  346. OV:BevelThread| Priorita procesu přehrávače:  ;
  347. OV:BevelChpPath| Alternativní cesta k souboru s kapitolami:  ;
  348. OS:MenuFileBrowseButton|Procházet;
  349. OS:MenuFileClearButton|Vymazat;
  350. OV:BevelDefDF| Výchozí definiční soubor:  ;
  351. OS:DefDFBrowseButton|Procházet;
  352. OV:BevelFCPath| Cesta pro uložení zachyceného snímku (screenshotu):  ;
  353. OV:BevelDefMediaPath| Výchozí cesta při otevírání souborů:  ;
  354. OV:BevelArchivePlayback| Přehrávat archívy:  ;
  355. OS:ArchPlayAddButton|Přidat;
  356. OS:ArchPlayEditButton|Upravit;
  357. OS:ArchPlayRemoveButton|Odebrat;
  358. OV:BevelAudioPath| Alternativní cesta k externím zvukovým stopám:  ;
  359. OV:BevelWebNavFile| Výchozí soubor navigátoru webu:  ;
  360. OS:FrameCapBrowseButton|Procházet    ;
  361. OS:AltChapPathBrowseButton|Procházet;
  362. OS:DefMediaPathBrowseButton|Procházet;
  363. OC:SetOPArchAllowAnywhere|Povolit příponu kdekoli v názvu;
  364. OR:SetOPAutoSegmentMode|003| Autmatické načítání segmentů: ;
  365. Vypnuto;
  366. Podle skriptu;
  367. Regulární výraz;
  368. OP:DVDControl|006;
  369. DVD Volba;
  370. DVD Nastavení;
  371. DVD Hodnoty;
  372. DVD Nástroje;
  373. Automatický poměr stran;
  374. Rodičovský zámek;
  375. OV:BevelDVDPlayback| Zvolte metodu pro přehrávání DVD:  ;
  376. OP:SetOPDVDFilterMode|004;
  377. Informace;
  378. Standardní (nedoporučeno);
  379. Uživatelské (doporučeno);
  380. Manualní profil DVDGraph;
  381. OL:LabelDVDVidDec|Video dekodér:;
  382. OL:LabelDVDAudDec|Audio dekodér:;
  383. OL:LabelDVDAudRend|Audio renderer (zvukové zařízení);
  384. OL:LabelDVDFilters|Přídavné filtry (přidejte tlačítkem dole):;
  385. OS:CustGraphRegisterButton|Registrovat zvolené filtry;
  386. OS:ConfigureAudDecButton|K|Konfigurovat filtr (nemusí pracovat správně se všemi filtry);
  387. OS:ConfigureAudRendererButton|K|Konfigurovat filtr (nemusí pracovat správně se všemi filtry);
  388. OS:ConfigureAdditionalFiltersButton|K|Konfigurovat filtr (nemusí pracovat správně se všemi filtry);
  389. OL:LabelDVDNav|DVD Navigator Filter:;
  390. OS:CustDVDGraphSelectVidRendererFilterButton|Výběr|Vyberte vlastní filtr pro renderování videa;
  391. OS:SetCustDVDFilterUpButton|Nahoru|Posunout filtr v seznamu nahoru;
  392. OS:SetCustDVDFilterDownButton|Dolů|Posunout filtr v seznamu dolů;
  393. OS:SetCustDVDFilterRemoveButton|Odstranit|Odstranit filtr ze seznamu;
  394. OS:SetCustDVDFilterAddButton|Přidat|Přidat filtr do seznamu;
  395. OS:ConfigureVidDecButton|K|Konfigurovat filtr (nemusí pracovat správně se všemi filtry);
  396. OS:CustGraphVerifyButton|Ověřit zvolené nastavení;
  397. OL:TntLabel1|Nastavit Video ColorSpace:;
  398. OC:SetOPDVDNoZPFilter|Zakázat interní DSP|Přestože je interní DSP povolen v Nastavení filtrů, nemusíte ho chtít pro přehrávání DVD;
  399. OR:SetCustDVDVideoRenderer|006| Video Renderer: ;
  400. Overlay Mixer;
  401. VMR7;
  402. VMR9 Windowed;
  403. VMR9 Windowless;
  404. VMR9 Renderless;
  405. Vlastní (vyberte dole);
  406. OC:SetOPDVDHideUnregFilters|Skrýt profily neregistr. dekodérů;
  407. OS:GraphEditButton|Upravit|Otevře označený profil v poznámkovém bloku;
  408. OS:UnregisterDVDFilterButton|Odregistrace|Odregistrovat audio/video filtr specifikovaný v označeném profilu;
  409. OS:RegisterDVDFilterButton|Registrace|Registrovat audio/video filtr specifikovaný v označeném profilu;
  410. OL:LabelDVDProfile|Vyberte manuální profil pro přehrávání DVD:  ;
  411. OO:SetOPDVDSettings|014;
  412. Upravit poměr stran DVD podle poměru pixelů 1:1 (lépe nechat zapnuto);
  413. Automaticky načíst vybranou záložku při volbě Přehrát;
  414. Automaticky uložit/načíst pozici disku při volbě Zastavit;
  415. +--> Potvrzovací dialog (jinak má přednost před načtením automatické záložky);
  416. +--> Automaticky zavřít potvrzovací dialog po 10 sekundách;
  417. +--> Omezit automatické načtení poslední pozice jen na naposled přehrávaný disk;
  418. Automaticky uložit definiční soubor disku při volbě Zastavit (barvy/poměr stran/pozice videa);
  419. Automaticky načíst definiční soubor disku při volbě Přehrát;
  420. Automaticky zakázat titulky;
  421. Automaticky zakázat Closed Captions (titulky);
  422. Natavit průhledné pozadí pro Closed Captions;
  423. Nastavovat barvy každou sekundu hrubou silou;
  424. Použít obrázek pozadí DVD (ve stavu Zastaveno);
  425. Předpokládat vždy DVD Menu (zabrání použití kurzorů pro posun videa);
  426. OV:BevelDVDMenu| Preferovaný jazyk DVD Menu:  ;
  427. OV:BevelDVDSub| Preferovaný jazyk DVD titulků (automaticky povolit, pokud existují):  ;
  428. OV:BevelDVDAud| Preferovaný jazyk zvukového doprovodu DVD:  ;
  429. OL:LabelDVDSM|Zpomalené přehrávání;
  430. OL:LabelDVDFF|Ryhle vpřed;
  431. OL:LabelDVDRW|Rychle vzad;
  432. OL:LabelDVDRates|Rychle vpřed/vzad po;
  433. OL:LabelDVDDrive|DVD mechanika:;
  434. OL:LabelDVDAudChan|Kanály:;
  435. OL:LabelDVDAudType|Typ:;
  436. OC:SetOPDVDAudioEnable|Povolit;
  437. OC:SetOPDVDSubEnable|Povolit;
  438. OC:SetOPDVDMenuEnable|Povolit;
  439. OC:SetOPDVDMaintainAudio|Zvuk během zrychleného posuvu;
  440. OV:BevelDVDIns| Spustit při vložení CD / DVD:  ;
  441. OV:BevelDVDTrailer| Definiční soubor předfilmů:  ;
  442. OV:BevelDVDPath| Upřednostňovaná DVD mechanika / cesta:  ;
  443. OL:DVDInsCur|Nyní:;
  444. OS:DVDInsertBrowse|Procházet;
  445. OS:DVDInsertClear|Vymazat;
  446. OS:DVDInsertZoomPlayer|Nastavit tento přehrávač;
  447. OL:DVDInsNew|Nový:;
  448. OS:DVDInsertApply|Použít;
  449. OS:DVDTrailersClear|Vymazat;
  450. OS:DVDTrailersBrowse|Procházet;
  451. OS:OPDVDAutoPathButton|Detekovat;
  452. OS:DVDPathBrowseButton|Procházet;
  453. OV:BevelDVDAutoExecute| Při načtení DVD automaticky spustit program, skript:  ;
  454. OL:LabeOnDVDPAL|Pro disk PAL;
  455. OL:LabelOnDVDNTSC|Pro disk NTSC;
  456. OL:LabelOnDVDStop|Při zastavení;
  457. OS:OnDVDPALButton|Procházet;
  458. OS:OnDVDNTSCButton|Procházet;
  459. OS:OnDVDStopButton|Procházet;
  460. OR:DeviceInsertGroup|002| Zvolit: ;
  461. CD;
  462. DVD;
  463. OC:SetOPOnDVDExecWait|Počkat na ukončení spuštěných aplikací;
  464. OV:BevelDVDAR| Automatický poměr stran DVD:  ;
  465. OL:LabelDVDARTip|Povolením každé volby budou pozice (a velikost) videa DVD, rámování videa a poměr stran přiřazeny při rozpoznání DVD příslušného formátu vybraným předvolbám (jejichž hodnoty lze měnit v editoru předvoleb).;
  466. OL:LabelDVD43Tag|4:3 Full-Frame;
  467. OL:LabelDVD169LBTag|16:9 Letterbox;
  468. OL:LabelDVD169AnaTag|16:9 Anamorphic;
  469. OV:BevelDVDStartPreset| Automaticky nastavit tyto předvolby při stratu DVD (může být potlačeno definičním souborem disku):  ;
  470. OL:LabelDVD169AnaExec|Při změně spustit tento program:;
  471. OL:LabelDVD169LBExec|Při změně spustit tento program:;
  472. OL:LabelDVD43Exec|Při změně spustit tento program:;
  473. OC:SetDVD169AnaPos|Poz. videa:;
  474. OC:SetDVD169AnaBlank|Rámeček:;
  475. OC:SetDVD169AnaAR|PS:;
  476. OC:SetDVD169LBPos|Poz. videa:;
  477. OC:SetDVD169LBBlank|Rámeček:;
  478. OC:SetDVD169LBAR|PS:;
  479. OC:SetDVD43FFPos|Poz. videa:;
  480. OC:SetDVD43FFBlank|Rámeček:;
  481. OC:SetDVD43FFAR|PS:;
  482. OC:SetOPDVDAutoAREnable|Povolit automatický poměr stran DVD;
  483. OC:SetOPDVDAutoARStopPreset|"Zastavit" nastaví pozici:;
  484. OC:SetOPDVDStartAREnable|Povolit;
  485. OC:SetDVDStartPos|Poz. videa:;
  486. OC:SetDVDStartBlank|Rámeček:;
  487. OC:SetDVDStartAR|PS:;
  488. OL:LabelDVDParentPW|Heslo :;
  489. OS:SetNewDVDPasswordButton|Nastavit nové heslo ->;
  490. OL:LabelDVDParentVerify|Ověřit :;
  491. OR:SetOPDVDParentalLevel|009| Výběr úrovně zámku: ;
  492. Vypnuto (některé pořady mohou být zakázány i pro Bez hodnocení, proto touto volbou hodnocení vypnete);
  493. G - schváleno pro všechny diváky;
  494. G+ - o něco přísnější než "G";
  495. PG - doporučen doprovod rodičů;
  496. PG-13  - nedoporučeno pro děti do 13 let;
  497. PGR - o něco mírnější než "R";
  498. R - mládež do 17 let jen v doprovodu rodičů;
  499. NC-17 - mládeži do 17 let nepřístupno;
  500. Bez hodnocení;
  501. OP:OSDControl|003;
  502. Akce;
  503. Navigátory;
  504. ID3;
  505. OV:BevelActionDisp| Nastavení displeje:  ;
  506. OV:BevelActionVal| Hodnoty: ;
  507. OV:BevelActionSet| Nastavení:  ;
  508. OL:LabelActionPixOfs|Odstup zpráv OSD (pixely);
  509. OL:LabelActionVisSec|Viditelnost OSD (sekundy);
  510. OL:LabelActionEnlarge|Zvětšit OSD při celé obr.  x;
  511. OS:OSDFontButton|Písmo|Vyvolá výběr fontu a velikosti písma;
  512. OS:OSDFGColorButton|Barva písma|Vyvolá výběr barvy písma;
  513. OS:OSDBGColorButton|Barva pozadí|Vyvolá výběr barvy pozadí;
  514. OS:TimeLinePosFontButton|Výběr fontu;
  515. OR:SetOPOSDPosition|009| Pozice OSD: ;
  516. Vlevo nahoře;
  517. Vpravo nahoře;
  518. Vlevo dole;
  519. Vpravo dole;
  520. Horní střed;
  521. Dolní střed;
  522. Levý střed;
  523. Pravý střed;
  524. Střed obrazu;
  525. OC:SetOPOSDEnable|Povolit OSD;
  526. OC:SetOPOSDOutLine|Obrys písma;
  527. OC:SetOPOSDTransparent|Průhledné pozadí (není-li skin);
  528. OC:SetOPOSDNoSkin|Nepoužívat skin na pozadí OSD;
  529. OC:SetOPSeekPosHint|Zobrazovat pozici nad časovou přímkou;
  530. OV:BevelNavCol| Barvy:  ;
  531. OV:BevelNavSet| Nastavení:  ;
  532. OS:NavFontButton|Změnit písmo;
  533. OV:BevelNavVal| Hodnoty:  ;
  534. OL:LabelNavEnl|Zvětšit OSD při celé obr.     x;
  535. OL:LabelNavScrCov|Pokrytí obrazovky navigátory;
  536. OL:LabelNavFontCol|Barva písma;
  537. OL:LabelNavActCol|Aktivní barva;
  538. OL:LabelNavInactCol|Neaktivní barva;
  539. OL:LabelNavSubCol|Zvýraznění titulků;
  540. OL:LabelNavExecCol|Zvýraznění spustitelných s.;
  541. OL:LabelNavMargin|Odstup navigátorů od okraje;
  542. OL:LabelNavFrameInt|Vnitřní okraj rámečku ;
  543. OL:LabelNavFrameExt|Vnější okraj rámečku;
  544. OL:LabelNavFrameSelect|Orámování vybraného;
  545. OL:LabelNavSelectFontColor|Barva písma vybraného;
  546. OR:SetOPNavScreenPosition|009| Pozice navigátorů na obrazovce: ;
  547. Vlevo nahoře;
  548. Vlevo;
  549. Vlevo dole;
  550. Nahoře;
  551. Uprostřed;
  552. Dole;
  553. Vpravo nahoře;
  554. Vpravo;
  555. Vpravo dole;
  556. OC:SetOPNavAutoCloseEnable|Zavřít při nečinnosti (sek);
  557. OO:SetOPNavSettings|012;
  558. Vykreslovat pozadí (pomalejší);
  559. Obrysy písma (pomalejší);
  560. Používat průhledné pozadí (pouze Overlay a zatěžuje procesor);
  561. Zvýraznit soubory médií s titulky (navigátor souborů & médií);
  562. Zobrazovat přípony souborů (playlist,navig. souborů & médií);
  563. Používat kategorii "Vše" (navigátor knihovny médií);
  564. Zavřít po otevření souboru (playlist,navigátor soub. & médií);
  565. "Del" přesune soubory do koše (po potvrzení);
  566. Zobrazit "Přehrát všechno v adr. "(nav.soub. a knih. médií);
  567. Vypnout zrychlování posuvu;
  568. Zobrazit navigátor playlistu, je-li navigátor kapitol prázdný;
  569. Zobrazit levý panel v navigátorech souborů/knihovny médií;
  570. OV:BevelID3Scr| Skript zobrazení ID3:  ;
  571. OV:BevelID3Set| Nastavení zobrazení ID3:  ;
  572. OV:BevelID3Val| Hodnoty zobrazení ID3:  ;
  573. OS:ID3FontColorButton|Změnit barvu písma;
  574. OS:ID3FontFaceButton|Změnit písmo;
  575. OL:LabelID3XOfs|Boční odstup od hranic obrazovky (pixely);
  576. OL:LabelID3YOfs|Svislý odstup od hranic obrazovky (pixely);
  577. OL:LabelID3Hide|Automaticky skrýt ID3 informace po (sekundy);
  578. OL:LabelID3Enl|Zvětšit písmo ID3 v režimu celé obrazovky       x;
  579. OS:ID3ScriptResetButton|Reset;
  580. OL:LabelNoVidWidth|Šířka;
  581. OL:LabelNoVidHeight|Výška;
  582. OR:SetOPID3Pos|009| Pozice zobrazení ID3: ;
  583. Vlevo nah.;
  584. Vlevo;
  585. Vleco dole;
  586. Nahoře;
  587. Uprostřed;
  588. Dole;
  589. Vpravo nah.;
  590. Vpravo;
  591. Vpravo dole;
  592. OC:SetOPID3Enable|Povolit zobrazení ID3;
  593. OC:SetOPID3AutoHide|Automaticky skrýt ID3;
  594. OC:SetOPID3Outline|Obrys písma;
  595. OV:BevelMWFunc| Funkce kolečka myši:  ;
  596. OL:LabelMWCDown|Vlastní dolů:;
  597. OL:LabelMWCUp|Vlastní nahoru:;
  598. OR:SetOPMouseWheel|000| Aktivní funkce kolečka myši: ;
  599. OC:SetOPMWReversed|Opačný směr kolečka myši;
  600. OV:BevelCCOverlayValues| Úrovně barev Overlay:  ;
  601. OV:BevelCCVMR9Values| Úrovně barev VMR9:  ;
  602. OV:BevelCC| [VMR9 / Overlay] Nastavení barev:  ;
  603. OL:LabelCCVMRBrt|Jas;
  604. OL:LabelCCVMRGamma|Gamma;
  605. OL:LabelCCVMRCnt|Kontrast;
  606. OL:LabelCCVMRHue|Tón;
  607. OL:LabelCCVMRSat|Sytost;
  608. OS:SetOPVMRApplyButton|Použít tyto hodnoty;
  609. OS:SetOPVMRDefaultButton|Obnovit výchozí;
  610. OS:SetOPVMRSetToDefaultButton|Současné jako výchozí;
  611. OL:LabelCCPct|Procentuelní změna hodnot (klávesami / dálkovým ovl.);
  612. OS:SetOPOVQueryButton|Dotaz na Overlay|Získat aktuální hodnoty z Overlay Mixeru;
  613. OS:SetOPVMR9DefaultsButton|Zjistit výchozí VMR9|Vyžádat si výchozí nastavení VMR9 v systému;
  614. OS:CCInfoButton|Klikněte pro informace;
  615. OS:SetOPOVRDefaultButton|Obnovit výchozí;
  616. OS:SetOPOVRSetToDefaultButton|Současné jako výchozí;
  617. OS:SetOPOVRApplyButton|Použít tyto hodnoty;
  618. OL:LabelCCOVRBrt|Jas;
  619. OL:LabelCCOVRGamma|Gamma;
  620. OL:LabelCCOVRCnt|Kontrast;
  621. OL:LabelCCOVRHue|Tón;
  622. OL:LabelCCOVRSat|Sytost;
  623. OC:SetOPOVEnable|Používat korekce barev;
  624. OC:SetOPOVOneBar|Zobrazovat pouze aktivní panel barev (zabere méně místa);
  625. OV:BevelARCalc| Poměr stran - kalkulátor poměru roztáhnutí:  ;
  626. OV:BevelARSet| Nastavení poměru stran:  ;
  627. OV:BevelARVal| Hodnoty poměru stran:  ;
  628. OL:LabelARSR|Poměr roztáhnutí;
  629. OL:LabelARCust|Vlastní PS;
  630. OS:CalcARButton|Vypočítat poměr roztáhnutí;
  631. OL:LabelARCalcPix|Šířka <-  Pixely ->  Výška;
  632. OL:LabelARCalcDisp|Šířka <- Displej -> Výška;
  633. OL:LabelARCalcInfo|Tento kalkulátor slouží ke zjištění hodnoty "Roztáhnutí v poměru ke zdroji" v závislosti na rozlišení a poměru stran vašeho zobrazovacího zařízení. Není nutný pro zařízení s poměrem pixelů 1:1.;
  634. OR:SetOPAspectRatio|000| Vyberte poměr stran: ;
  635. OR:SetOPARAnaRelative|002| Anamorfní poměr stran je vztažený k: ;
  636. Poměru stran zdroje;
  637. Nastavené velikosti videa;
  638. OC:SetOPARRestrictToHeight|V režimu zvětšení omezit změnu poměru stran na výšku (zrušte toto nastavení na displejích 16:9);
  639. OC:SetOPARSrcRelative|Používat roztáhnutí v poměru ke zdroji pro kompenzaci displejů s nečtvercovými pixely (pro všechny PS);
  640. OC:SetOPARMatroska|Podporovat anamorfní soubory Matroska (může způsobit konflikt u souborů Matroska, které obsahují titulky);
  641. OP:FilterControl|005;
  642. Nastavení;
  643. Standardní přehrávání médií;
  644. Uživatelské přehrávání médií;
  645. Windows Media;
  646. Řízení;
  647. OO:SetOPFTSettings|012;
  648. Opravit chybu měřítka VMR9;
  649. Převrátit video vodorovně (pouze je-li video renderer nastaven na VMR9);
  650. Převrátit video svisle (pouze je-li video renderer nastaven na VMR9);
  651. Používat interní filtr ekvalizéru/DSP/vizualizace;
  652. Povolit ekvalizér/předzesilovač (vyžaduje povolení interního filtru);
  653. Nastavit rozsah ekvalizéru na +/- 20 db (výchozí je 12 db jako u WinAmp 2.xx);
  654. Používat komponentu QuickTime ActiveX pro přehrávání souborů QuickTime (jinak zkusit DirectShow);
  655. Používat komponentu Flash ActiveX pro přehrávání souborů Macromedia Flash (jinak zkusit DirectShow);
  656. Používat interní dekodér obrázků JPEG/BMP/PNG (pomalejší, ale podporuje obrázky ve vyšším rozlišení);
  657. Zakázat Overlay pro renderer videa VMR7 (DVD a Média mód);
  658. Povolit YUV směšování pro všechny VMR renderery videa (menší režie CPU na některých konfiguracích);
  659. Zakázat VMR rendererům videa upravovat poměr stran (může odstranit artefakty způsobené změnou velikosti);
  660. OO:SetOPFTProSettings|004;
  661. Přehrávat nekompletní soubory AVI;
  662. Vždy otevírat soubory (i když jsou používány jinou aplikací jako např. P2P sítě nebo DVB karty);
  663. Při změně velikosti soubor znovu načíst a pokračovat od poslední pozice (pro streamy a záznam TV na disk);
  664. Použít výhradní celoobrazovkový mód pro VMR Renderless Video Renderer;
  665. OV:BevelFTAud| Vlastní zvuková zařízení:  ;
  666. OV:BevelBlackList| Zabránit následujícím filtrům v použití při Standardním přehrávání médií:  ;
  667. OV:BevelSMInfo| Informace:  ;
  668. OS:AudioFilterManagerButton|Správce filtrů zvukových zařízení;
  669. OL:LabelMediaPlayInfo|Standardní přehrávání médií umožní Windows (DirectShow) vybrat nejlepší metodu přehrávání. Ta je občas chybná a může způsobit konflikt. Pokud budete chtít spolehlivější metodu, zvolte Uživatelské přehrávání médií (pouze ve verzi Professional).;
  670. OS:BlackListDefaultButton|Výchozí;
  671. OS:BlackListAddButton|Přidat;
  672. OS:BlackListRemoveButton|Odebrat;
  673. OC:SetOPCustomAudioDeviceMedia|Používat vlastní zvuková zařízení|Umožňuje dát přednost vlastnímu zařízení pro přehrávání zvuku (zařízení vyberte ze seznamu nahoře);
  674. OR:SetOPVidRender|006| Video renderer: ;
  675. Výchozí v systému;
  676. Standardní renderer;
  677. Overlay Mixer;
  678. VMR7 (Vyžaduje Windows XP);
  679. VMR9 Windowed (Vyžaduje DirectX v9);
  680. VMR9 Windowless (Vyžaduje DirectX v9);
  681. OP:CMControl|004;
  682. Informace;
  683. Nastavení && Renderery;
  684. Zdrojové filtry a Splittery;
  685. Audio a video dekodéry;
  686. OV:BevelFTCMSet| Nastavení uživatelského přehrávání médií:  ;
  687. OV:BevelFTCMAud| Výchozí zařízení pro audio rendering:  ;
  688. OS:CustMediaGraphSelectVidRendererFilterButton|Výběr|Vyberte vlastní filtr pro renderování videa;
  689. OV:BevelCMIgnoreExt| Nepoužívat pro tyto přípony (oddělte ";"):  ;
  690. OC:SetOPCMIndirect|Používat nepřímé propojení při propojování filtrů;
  691. OC:SetOPCMShowError|Zobrazovat chyby při vytváření vlastního Media Graphu (užitečné pro ladění);
  692. OR:SetCMDefRenderer|007| Výchozí filtr pro video rendering: ;
  693. Standard Overlay (bez úpravy PS a barev);
  694. Overlay Mixer (může být omezen na jeden displej);
  695. VMR7 (Vyžaduje Windows XP);
  696. VMR9 Windowed (Vyžaduje DirectX v9);
  697. VMR9 Windowless (Vyžaduje DirectX v9);
  698. VMR9 Renderless (Vyžaduje DirectX v9);
  699. Vlastní (vyberte dole);
  700. OV:BevelFTCMSplit| Audio / video splittery:  ;
  701. OS:RemoveSplitterButton|Odebrat;
  702. OS:ConfSplitterButton|Nastavit;
  703. OS:NewSplitterButton|Nový;
  704. OV:BevelFTCMSrc| Zvláštní zdrojové filtry:  ;
  705. OS:RemoveSourceFileButton|Odebrat;
  706. OS:ConfigureSourceFilterButton|Nastavit;
  707. OS:NewSourceFilterButton|Nový;
  708. OL:LabelFilterUse1|Filtry použité ve zvoleném profilu:;
  709. OV:BevelFTCMAudDec| Audio dekodéry:  ;
  710. OV:BevelFTCMVidDec| Video dekodéry:  ;
  711. OS:ConfVidDecButton|Nastavit;
  712. OS:RemoveVidDecButton|Odebrat;
  713. OS:NewVidDecButton|Nový;
  714. OS:RemoveAudDecButton|Odebrat;
  715. OS:ConfAudDecButton|Nastavit;
  716. OS:NewAudDecButton|Nový;
  717. OL:LabelFilterUse2|Filtry použité ve zvoleném profilu:;
  718. OC:SetOPCMEnable|Povolit uživatelské přehrávání médií (potlačí nastavení v záložce Řízení);
  719. OV:BevelWMSet| Nastavení Windows Media:  ;
  720. OV:BevelWMAudRender| DRM Audio Renderer:  ;
  721. OR:SetOPWMSpeakerConfig|009| Konfigurace reproduktoru: ;
  722. Vypnut;
  723. Přímý výstup;
  724. Sluchátka;
  725. Mono;
  726. Kvadrofonní;
  727. Stereo;
  728. 4.0 Surround;
  729. 5.1 Surround;
  730. 7.1 Surround;
  731. OC:SetOPWMAudioEnable|Povolit podporu Extended Window Media Audio (nastavení reproduktorů);
  732. OR:SetOPWMVidRender|005| DRM Video Renderer: ;
  733. Overlay Mixer;
  734. VMR7;
  735. VMR9 Windowed;
  736. VMR9 Windowless;
  737. VMR9 Renderless;
  738. OR:SetOPWMColorSpace|007| DRM Colorspace Connect: ;
  739. Výchozí;
  740. YUY2;
  741. YV12;
  742. RGB24;
  743. RGB32;
  744. DXVA_A;
  745. DXVA_B;
  746. OC:SetOPWMAC3Filter|Používat AC3Filter jako postprocesor pro streamy Windows Media kódované DRM;
  747. OV:BevelFiltFile| Manuální soubor filtrů:  ;
  748. OV:BevelFiltProfiles| Registrační profily filtrů:  ;
  749. OS:DSFilterRegButton|Registrovat;
  750. OS:DSFilterUnRegButton|Odregistrovat;
  751. OS:ManualFilterInfoButton|Informace o manuálních filtrech;
  752. OS:FilterManagerButton|Správce registrovaných filtrů;
  753. OR:SetOPApplyFilters|003| Manuální filtry:  ;
  754. Vypnuto;
  755. Použít soubor filtrů;
  756. Automaticky dle přípony;
  757. OV:BevelAsscFunc| Další funkce:  ;
  758. OV:BevelAssc| Nastavit přidružení (pro změnu klikněte na příslušnou ikonu):  ;
  759. OV:BevelAsscSet| Nastavení jen pro přidružení souborů:  ;
  760. OS:AsscApplyButton|Použít|Provést přidružení vybraných souborů;
  761. OS:ManualButton|Ručně|Manuálně upřesnit provedení přidružení;
  762. OV:BevelAsscShl| Integrovaná podpora kontext. menu:  ;
  763. OS:LoadIconLibButton|Načíst knihovnu|Nastaví příponám ikony z přednastavené knihovny ikon;
  764. OS:AsscSelectAllButton|Vybrat všechny přípony|;
  765. OS:ApplyPlayerIconButton|Použít ikonu přehrávače|;
  766. OS:AsscSelectVideoButton|Označit přípony souborů videa;
  767. OS:AsscSelectAudioButton|Označit přípony zvukových souborů;
  768. OS:AsscRemoveSelectButton|Zrušit označení vybraných přípon;
  769. OR:OPAsscIcon|002| Při provedení přidružení: ;
  770. Zachovat původní ikonu;
  771. Změnit na ikonu přehrávače;
  772. OC:OPAsscQuit|Zavřít přehrávač po přehrání;
  773. OC:SetOPShellEnqueue|Zařadit do fronty;
  774. OC:SetOPShellPlay|Přehrát;
  775. OR:OPAsscMode|003| Při spuštění: ;
  776. Spustit v okně;
  777. Spustit v režimu zvětšení;
  778. Spustit v celoobrazovkovém režimu;
  779. OP:PresetControl|004;
  780. Video;
  781. Rámování;
  782. Vlastní poměr stran;
  783. Korekce barev;
  784. OS:SetVideoPresetApplyButton|Načíst předvolbu|Načíst a použít informaci z vybrané předvolby jako aktivní nastavení;
  785. OS:SetVideoPresetStoreButton|Uložit předvolbu|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  786. OL:LabelPRVidXOfs|Zboku;
  787. OL:LabelPRVidYOfs|Shora;
  788. OL:LabelPRVidHeight|Výška;
  789. OL:LabelPRVidWidth|Šířka;
  790. OS:VideoPresetRenameButton|Přejmenovat ->|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  791. OS:SetVideoPresetApplyCurrentButton|Použít aktivní|Použít aktivní nastavení;
  792. OL:LabelVidPosPresets|Předvolby pozice videa:;
  793. OS:SetBlankingPresetApplyButton|Načíst předvolbu|Použít informaci z vybrané předvolby jako aktivní nastavení;
  794. OS:SetBlankingPresetStoreButton|Uložit předvolbu|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  795. OL:LabelPRBlnTop|Nahoře;
  796. OL:LabelPRBlnBottom|Dole;
  797. OL:LabelPRBlnRight|Vpravo;
  798. OL:LabelBLNLeft|Vlevo;
  799. OS:BlakingPresetRenameButton|Přejmenovat ->|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  800. OS:SetBlankingPresetApplyCurrenTTNTButton|Použít aktivní|Použít aktivní rámování;
  801. OS:SetHideBlankingButton|Přepnout rámování|Zapnout/vypnout rámování videa;
  802. OL:LabelBlankingPresets|Předvolby rámování videa:;
  803. OS:CustomARRenameButton|Přejmenovat ->|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  804. OS:SetCustomARPresetStoreButton|Uložit předvolbu|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  805. OS:SetCustomARPresetApplyButton|Načíst předvolbu|Použít informaci z vybrané předvolby jako aktivní nastavení;
  806. OL:LabelPRARHeight|Výška;
  807. OL:LabelPRARWidth|Šířka;
  808. OS:SetCustomARPresetApplyCurrenTTNTButton|Použít aktivní|Použít aktivní poměr stran;
  809. OL:LabelARPresets|Předvolby poměru stran:;
  810. OS:OverlayColorPresetApplyButton|Načíst předvolbu|Použít informaci z vybrané předvolby jako aktivní nastavení;
  811. OS:OverlayColorPresetStoreButton|Uložit předvolbu|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  812. OL:LabelPRCCBrt|Jas;
  813. OL:LabelPRCCCnt|Kontrast;
  814. OL:LabelPRCCHue|Tón;
  815. OL:LabelPRCCGam|Gamma;
  816. OS:OverlayColorRenameButton|Přejmenovat ->|Uložit aktivní nastavení do vybrané předvolby;
  817. OS:OverlayColorPresetApplyCurrenTTNTButton|Použít aktivní|Použít aktivní barvy Overlay;
  818. OL:LabelPRCCSat|Sytost;
  819. OL:LabelCCPresets|Předvolby korekce barev:;
  820. OP:FormatsPageControl|002;
  821. Chybějící formáty;
  822. Přehled systému;
  823. OS:FormatListingButton|Klikněte sem pro kompletní seznam všech formátů a odkazů pro všechny formáty médií;
  824. OS:MediaSetupGuideButton|Klikněte sem pro Průvodce nastavením médií (anglicky);
  825. OS:WinDVDApplyButton|Použít nastavení WinDVD;
  826. OS:PowerDVDApplyButton|Použít nastavení Power DVD;
  827. OR:PowerDVDAudio|012| Zvukový výstup PowerDVD: ;
  828. Neznámý;
  829. Neznámý;
  830. Neznámý;
  831. Neznámý;
  832. SP/DIF výstup;
  833. Neznámý;
  834. Neznámý;
  835. Neznámý;
  836. Neznámý;
  837. Neznámý;
  838. Neznámý;
  839. Neznámý;
  840. OR:WinDVDAudio|008| Zvukový výstup WinDVD: ;
  841. Mono;
  842. Stereo;
  843. Surround;
  844. 4 reproduktory;
  845. 5.1;
  846. 6.1;
  847. 7.1;
  848. SP/DIF výstup;
  849. OR:WinDVDDeInt|004| Prokládání WinDVD: ;
  850. Zvolit automaticky;
  851. Vždy BOB;
  852. Vždy Weave;
  853. Progresivní;
  854. OR:PowerDVDDeInt|003| Prokládání PowerDVD: ;
  855. Zvolit automaticky;
  856. Vždy BOB;
  857. Vždy Weave;
  858. OV:BevelLanguage| Vyberte jazyk (první položka je interní podpora jazyka, všechny další jsou externí soubory): ;
  859. OS:DownloadLanguageButton|Stáhnout další jazyky;
  860. OL:LabelDefKeys|Výchozí klávesy:  ;
  861. OV:BevelSearchKey| Vyhledat v seznamu kláves:  ;
  862. OV:BevelMediaKeyFile| Vlastní soubor kláves pro Media mód:  ;
  863. OS:MediaKeyBrowseButton|Procházet;
  864. OS:DefaultMediaKeyButton|Výchozí;
  865. OV:BevelDVDKeyFile| Vlastní soubor kláves pro DVD mód:  ;
  866. OS:DVDKeyBrowseButton|Procházet;
  867. OS:DefaultMediaDVDButton|Výchozí;
  868. OS:DVDKeyEditButton|Upravit;
  869. OS:MediaKeyEditButton|Upravit;
  870. OI:SelectionList|016;
  871. Informace;
  872. Ovládací panel;
  873. Nastavení;
  874. Hodnoty;
  875. DVD;
  876. OSD;
  877. Kolečko myši;
  878. Barvy;
  879. Poměr stran;
  880. Nastavení filtrů;
  881. Přidružení;
  882. Předvolby;
  883. Formáty;
  884. Externí;
  885. Jazyk;
  886. Klávesy;
  887. OB:CloseButton|Zavřít;
  888. SF: Základní možnosti;
  889. SS:AdvancedButton|Rozšířený mód|Přepnout dialog vlastností do rozšířeného módu (více funkcí);
  890. SS:OnlineHelpButton|Online help|Pro podrobný popis všech funkcí se připojit na webové stránky Zoom Playeru;
  891. SS:ContextHelpButton|Kontext. help|Otevřít stránky online nápovědy pro právě aktivní položku;
  892. SS:FAQButton|FAQ|Otevřít stránku s často kladenými otázkami;
  893. SS:RegisterButton|Registrace|Přejít na registrační stránku Zoom Playeru;
  894. SP:OptionsControl|007;
  895. Informace;
  896. Nastavení;
  897. DVD;
  898. Přidružení;
  899. Systém;
  900. Jazyk;
  901. Klávesy;
  902. SP:InfoPageControl|002;
  903. O aplikaci;
  904. Odkazy;
  905. SS:LatestVersionButton|Stáhnout nejnovější verzi;
  906. SS:LatestBetaButton|Stáhnout nejnovější beta verzi;
  907. SV:BevelLinks| Zde je několik zajímavých odkazů, které se týkají Zoom Playeru:  ;
  908. SS:LinkHomePage|- Domovská stránka (anglicky) -;
  909. SS:LinkOverscan|- Nejdůležitější funkce (anglicky) - ;
  910. SS:LinkForum|- Fórum (anglicky) -;
  911. SS:LinkResources|- Zdroje (anglicky) -;
  912. SS:LinkMediaConfig|- Správné nastavení systému pro přehrávání multimédií (anglicky) -;
  913. SV:BevelFTAud| Vlastní zvuková zařízení:  ;
  914. SV:BevelThread| Priorita procesu přehrávače:  ;
  915. SO:SetSimpleSettings|012;
  916. Používat interní DSP filtr (pouze Media mód); 
  917. Při nečinnosti automaticky skrýt ukazatel myši;
  918. Při nečinnosti automaticky skrýt ovládací panel;
  919. Automaticky zobrazit ovládací panel při pohybu myši přes oblast videa;
  920. Automaticky přizpůsobit velikost okna velikosti videa;
  921. Automaticky přilepovat okna k sobě navzájem a k okraji obrazovky;
  922. Při ukončení si pamatovat velikost okna (a stav režimu celé obr.);
  923. Při ukončení si pamatovat poslední položku playlistu;
  924. Při událostech zobrazovat OSD (Přehrávat/Pozastaveno/atd.);
  925. Zobrazovat informace ID3 ze zvukových souborů v oblasti videa;
  926. Zobrazovat "bubliny" k tlačítkům;
  927. Během přehrávání vypnout spořič obrazovky a správu napájení;
  928. SR:SetOPPlayComplete|000| Dokončení přehrávání: ;
  929. SR:SetOPLocationMenu|003| Umístění přehrávače: ;
  930. Hlavní panel;
  931. Systémová lišta;
  932. Hlavní panel && lišta;
  933. SR:SetOPAutoDiscPlay|004| Vložení CD / DVD: ;
  934. Nedělat nic;
  935. Přehrát (jen DVD);
  936. Přehrát (jen média);
  937. Přehrát (vše);
  938. SR:SetOPVidRender|004| Video renderer: ;
  939. Výchozí v systému;
  940. Standardní renderer;
  941. Overlay Mixer;
  942. Video Mixing Renderer 9 (VMR9);
  943. SC:SetOPCustomAudioDeviceMedia|Používat vlastní zvuková zařízení|Umožňuje dát přednost vlastnímu zařízení pro přehrávání zvuku (zařízení vyberte ze seznamu nahoře);
  944. SP:DVDControl|002;
  945. DVD Volba;
  946. DVD Nastavení;
  947. SV:BevelDVDSupport| Podpůrné nástroje:  ;
  948. SS:CustGraphRegisterButton|Registrovat zvolené filtry;
  949. SS:CustGraphVerifyButton|Ověřit zvolené nastavení;
  950. SV:BevelDVDVidDecoder| Vyberte video dekodér:  ;
  951. SV:BevelDVDAudDecoder| Vyberte audio dekodér:  ;
  952. SV:BevelDVDAudRenderer| Vyberte audio renderer (zvukové zařízení):  ;
  953. SS:CustGraphDetectButton|Detekovat platné profily dekodérů;
  954. SC:SetOPDVDHideUnregFilters|Skrýt profily neregistrovaných dekodérů;
  955. SV:BevelDVDMenu| Preferovaný jazyk DVD Menu:  ;
  956. SV:BevelDVDSub| Preferovaný jazyk DVD titulků (automaticky povolit, pokud existují):  ;
  957. SV:BevelDVDAud| Preferovaný jazyk zvukového doprovodu DVD:  ;
  958. SL:LabelDVDAudChan|Kanály:;
  959. SL:LabelDVDAudType|Typ:;
  960. SV:BevelDVDDrive| Výchozí jednotka DVD: ;
  961. SC:SetOPDVDAudioEnable|Povolit;
  962. SC:SetOPDVDSubEnable|Povolit;
  963. SC:SetOPDVDMenuEnable|Povolit;
  964. SO:SetSimpleDVDSettings|004;
  965. Automaticky ukládat poslední přehrávanou pozici (příště se DVD začne přehrávat od uložené pozice);
  966. Automaticky ukládat definiční soubor disku (ukládá barvy/hlasitost/EQ/PS/atd. pro každý disk zvlášť);
  967. Automaticky načítat definiční soubory disku (jinak musíte definiční soubor načíst ručně);
  968. Automaticky vypnout Closed Captions (pevné titulky)
  969. SV:BevelAssc| Nastavit přidružení (pro změnu klikněte na příslušnou ikonu):  ;
  970. SS:AsscApplyButton|Použít|Provést přidružení vybraných souborů;
  971. SS:AsscSelectAllButton|Vybrat vše;
  972. SP:FormatsPageControl|002;
  973. Chybějící formáty;
  974. Přehled systému;
  975. SS:FormatListingButton|Klikněte sem pro kompletní seznam všech formátů a odkazů pro všechny formáty médií;
  976. SS:MediaSetupGuideButton|Klikněte sem pro Průvodcem nastavením médií (anglicky);
  977. SV:BevelLanguage| Vyberte jazyk (první položka je interní podpora jazyka, všechny další jsou externí soubory): ;
  978. SS:DownloadLanguageButton|Stáhnout další jazyky;
  979. SL:LabelDefKeys|Výchozí klávesy:;
  980. SV:BevelSearchKey| Hledat v seznamu kláves (vložte nějaký text a stiskněte Enter, další stisk pokračuje v hledání směrem dolů):  ;
  981. SB:CloseButton|Zavřít;
  982. SI:SelectionList|007;
  983. Informace;
  984. Nastavení;
  985. DVD;
  986. Přidružení;
  987. Formáty;
  988. Jazyk;
  989. Klávesy;
  990. ZF:Prosím, zvažte Zoom Player Professional;
  991. ZS:RegButton|Registrovat;
  992. ZS:CloseButton|Zavřít;
  993. ZS:InfoButton|Více informací o Zoom Player Professional;
  994. PS:ApplyButton|Použít skin;
  995. PS:CloseButton|Zavřít;
  996. PS:DefaultSkinButton|Výchozí skin;
  997. PS:DownloadSkinButton|Stáhnout;
  998. PL:RedLabel|0;
  999. PL:GreenLabel|0;
  1000. PL:BlueLabel|0;
  1001. PS:ResetTintButton|Výchozí odstín;
  1002. PL:LabelTint|Profily odstínů:;
  1003. PL:RedStr|Červený odstín;
  1004. PL:GreenStr|Zelený odstín;
  1005. PL:BlueStr|Modrý odstín;
  1006. PC:SetOPAnimateButtons|Animovat tlačítka;
  1007. VF:Konfigurace zdrojového filtru;
  1008. VV:BevelExt| Použít následující přípony souborů:  ;
  1009. VV:BevelProfiles| Předdefinované profily filtrů:  ;
  1010. VV:BevelFilter| Současný řetěz zdrojových  filtrů (seřazeno podle propojení, první je nahoře):  ;
  1011. VS:SaveProfileButton|Uložit nový profil;
  1012. VS:AddExtButton|Přidat příponu;
  1013. VS:RemoveExtButton|Odstranit příponu;
  1014. VS:RemoveProfileButton|Odstranit profil;
  1015. VS:UpdateProfileButton|Obnovit vybraný profil;
  1016. VS:VerifyButton|Ověřit;
  1017. VV:BevelSubType| Vnutit subtyp (prázdné = filtrem určený subtyp):  ;
  1018. VS:AddFilterButton|Přidat filtr;
  1019. VS:RemoveFilterButton|Odstranit filtr;
  1020. VS:FilterUpButton|Posunout filtr nahoru;
  1021. VS:FilterDownButton|Posunout filtr dolů;
  1022. VS:ProfileDOWNButton|Posunout profil dolů;
  1023. VS:ProfileUPButton|Posunout profil nahoru;
  1024. VB:OKButton|OK;
  1025. VB:CancelButton|Storno;
  1026. VC:IsSplitter|Tento filtr je současně i splitter;
  1027. UF:Konfigurace splitteru;
  1028. UV:BevelProfiles| Předdefinované profily splitterů:  ;
  1029. UV:BevelFilter| Současný splitter:  ;
  1030. US:SaveProfileButton|Uložit nový profil;
  1031. US:BrowseFilterButton|Procházet;
  1032. US:RemoveProfileButton|Odstranit profil;
  1033. US:UpdateProfileButton|Obnovit vybraný profil;
  1034. US:VerifyButton|Ověřit;
  1035. UV:BevelSubType| Akceptovat následující subtypy médií:  ;
  1036. US:AddSubButton|Přidat subtyp;
  1037. US:RemoveSubButton|Odstranit subtyp;
  1038. UV:BevelExt| Omezit na tyto přípony (prázdné = akceptovat všechna spojení):  ;
  1039. US:AddExtButton|Přidat příponu;
  1040. US:RemoveExtButton|Odstranit příponu;
  1041. UV:BevelExtIgnore| Ignorovat tyto přípony:  ;
  1042. US:AddExtIgnoreButton|Přidat příponu;
  1043. US:RemoveExtIgnoreButton|Odstranit příponu;
  1044. US:CopySubType|Kopírovat do schránky;
  1045. US:ProfileDOWNButton|Posunout profil dolů;
  1046. US:ProfileUPButton|Posunout profil nahoru;
  1047. UB:OKButton|OK;
  1048. UB:CancelButton|Storno;
  1049. EF:Konfigurace dekodéru;
  1050. EV:BevelProfiles| Předdefinované profily filtrů:  ;
  1051. EV:BevelFilter| Současný řetěz filtrů (seřazeno podle propojení, první je nahoře):  ;
  1052. EV:BevelSubType| Akceptovat následující podtypy médií:  ;
  1053. EV:BevelExt| Omezit na tyto přípony (prázdné = akceptovat všechna spojení):  ;
  1054. ES:SaveProfileButton|Uložit nový profil;
  1055. ES:AddSubButton|Přidat podtyp;
  1056. ES:RemoveSubButton|Odstranit podtyp;
  1057. ES:AddFilterButton|Přidat filtr;
  1058. ES:RemoveProfileButton|Odstranit profil;
  1059. ES:UpdateProfileButton|Obnovit vybraný profil;
  1060. ES:RemoveFilterButton|Odstranit filtr;
  1061. ES:FilterUpButton|Posunout filtr nahoru;
  1062. ES:FilterDownButton|Posunout filtr dolů;
  1063. ES:VerifyButton|Ověřit;
  1064. ES:AddExtButton|Přidat příponu;
  1065. ES:RemoveExtButton|Odstranit příponu;
  1066. ES:FilterPropertiesButton|Vlastnosti filtru;
  1067. EV:BevelExtIgnore| Ignorovat tyto přípony:  ;
  1068. ES:AddExtIgnoreButton|Přidat příponu;
  1069. ES:RemoveExtIgnoreButton|Odstranit příponu;
  1070. ES:CopySubType|Kopírovat do schránky;
  1071. ES:ProfileDOWNButton|Posunout profil dolů;
  1072. ES:ProfileUPButton|Posunout profil nahoru;
  1073. EB:OKButton|OK;
  1074. EB:CancelButton|Storno;
  1075. ER:RendererList|001| Upřednostňovaný renderer:  ;
  1076. Ponechat výchozí;
  1077. MF:Správce zaregistrovaných filtrů;
  1078. MV:WarnBevel| Upozornění:  ;
  1079. MS:CloseButton|Zavřít;
  1080. ML:MeritLabel|Souč. merit:;
  1081. MS:UpdateButton|Obnovit;
  1082. MS:UnregButton|Odregistrovat filtr(y);
  1083. MS:ReRegSysFilterButton|Přeregistrovat filtry systému;
  1084. BF:Editor knihovny médií;
  1085. BS:CloseButton|Zavřít;
  1086. BS:AddDirButton|Přidat adresář;
  1087. BS:RemDirButton|Odstranit adresář;
  1088. BS:AddCaTTNTButton|Přidat kategorii ->;
  1089. BS:RemCaTTNTButton|Odstranit kategorii;
  1090. BV:BevelDir| Kategorie / adresáře:  ;
  1091. BV:BevelCat| Kategorie:  ;
  1092. BS:SetCaTTNTButton|Přiřadit kategorii;
  1093. BS:SetAllButton|Přiřadit globální;
  1094. AF:Manuální přidružení souborů;
  1095. AL:LabelExt|Přípona:;
  1096. AL:LabelDesc|Popis:;
  1097. AS:ApplyButton|Použít;
  1098. AS:CancelButton|Storno;
  1099. AS:HelpButton|Help;
  1100. HF: Historie přehrávání;
  1101. HL:LabelSearch|Hledat:;
  1102. HB:PlaySelectedButton|Přehrát vybraný soubor;
  1103. HB:CloseButton|Zavřít;
  1104. JF: Správce rozhlasových stanic;
  1105. JS:AddStationButton|Přidat stanici;
  1106. JS:RemoveStationButton|Odstranit stanici;
  1107. JS:PlayStationButton|Přehrát (Vymazat playlist);
  1108. JS:CloseButton|Zavřít;
  1109. JS:RenameStationButton|Přejmenovat stanici;
  1110. JS:ShoutCastPLButton|SHOUTcast Top 500;
  1111. JS:PlayAddStationButton|Přehrát (Přidat do playlistu);
  1112. TF:Výběr filtrů;
  1113. TV:BevelLegend| Legenda (standarní barva = filtr DirectShow):  ;
  1114. TV:BevelSelectFilter| Zvolte filtr DirectShow nebo DMO:  ;
  1115. TL:LabelVideoEffect|DMO video Efekt;
  1116. TL:LabelVideoDecoder|DMO video dekodér;
  1117. TL:LabelAudioDecoder|DMO audio dekodér;
  1118. TL:LabelAudioEffect|DMO audio efekt;
  1119. TB:OKButton|OK;
  1120. TB:CancelButton|Cancel;
  1121. LF: Editor střihu;
  1122. LV:EndBevel| Konec:  ;
  1123. LV:StartBevel| Začátek:  ;
  1124. LL:LabelSHour|H;
  1125. LL:LabelSMinute|M;
  1126. LL:LabelSSEcond|S;
  1127. LS:StartCutGetPosButton|Získat současnou pozici;
  1128. LL:LabelEHour|H;
  1129. LL:LabelEMinute|M;
  1130. LL:LabelESecond|S;
  1131. LS:EndCutGetPosButton|Získat současnou pozici;
  1132. LS:SaveCuTTNTButton|Uložit/Vymazat && Použít|Uložit aktuální seznam střihů do souboru a použít hodnoty pro přehrání (nebo vymazat soubor, je-li seznam prázdný);
  1133. LS:AddCuTTNTButton|Přidat|Přidat položku do seznamu;
  1134. LS:RemoveCuTTNTButton|Odstranit|Odstranit označený záznam ze seznamu;
  1135. LV:BevelDVDTitle| Titul DVD:  ;
  1136. LS:DVDTitleCutGetCurrent|Získat současný titul;
  1137. LS:CloseSceneCutForm|Zavřít;
  1138. LS:SceneCutClearButton|Zavřít vše|Vyprázdní seznam a vymaže soubor střihů (nutno potvrdit);
  1139. LV:BevelSettings| Nastavení:  ;
  1140. LL:LabelEMS|MS;
  1141. LL:LabelSMS|MS;
  1142. LR:SceneEditType|005| Typ: ;
  1143. Střih;
  1144. Skok;
  1145. Vypnutý zvuk;
  1146. Bez titulků;
  1147. Konec;
  1148. LC:SetDisableSceneCut|Vypnout střih scén;
  1149. LC:SetInverseSceneCut|Inv. střih (jen přehrát);
  1150. KF: Rozšířené možnosti playlistu;
  1151. KS:HelpButton|?;
  1152. KR:SearchType|002| Hledat: ;
  1153. Obsahuje...;
  1154. Začíná na...;
  1155. KB:RemoveButton|Odebrat;
  1156. KB:MoveToTopButton|Posunout nahoru;
  1157. KB:MoveToBottomButton|Posunout dolů;
  1158. KB:CloseButton|Zavřít;
  1159. KB:PlayButton|Přehrát;
  1160. KB:SelectAllButton|Vybrat vše;
  1161. DF:Zvolte jednotku CD / DVD;
  1162. DB:OKButton|OK;
  1163. DL:LabelInfo|Bylo nalezeno více jednotek CD / DVD, vyberte jednu, která bude použita pro vysouvání a zasouvání:;
  1164. CF:Editor kapitol;
  1165. CS:ManualButton|< Vložit|Vložit vybraný snímek;
  1166. CS:AddButton|Vložit aktuální |Vložit do seznamu právě přehrávaný snímek;
  1167. CS:RemoveButton|Odstranit|Odstranit vybranou položku;
  1168. CS:ClearButton|Vymazat vše|Vymazat všechny záznamy;
  1169. CL:FrameLabel|Snímek č.: ;
  1170. CS:CloseButton|Zavřít;
  1171. CS:SaveButton|Uložit|Uložit soubor kapitol;
  1172. CS:GoToButton|Jdi na|Přejít na zadaný snímek;
  1173. CL:NameLabel|Název:;
  1174. CS:RenameButton|Přejmenovat|Přejmenovat zvýrazněnou kapitolu;
  1175. CS:DVDAutoLoad|Automatická|Nastavit, aby se záložka sama načetla při spuštění disku (a při povoleném automatickém načítání);
  1176. WF:Výběr auto-záložek DVD;
  1177. WB:AutoLoadButton|Přehrávat od auto-záložky;
  1178. WB:LastPositionButton|Přehrávat od poslední pozice;
  1179. WL:LabelDVDAutoInfo|Vyberte, kterou záložku načíst. Volba "Přehrávat od auto-záložky" načte záložku, která byla předdefinována jako automatická.  Volba "Přehrávat od poslední pozice" načte záložku, která byla uložena při posledním ukončení filmu.;
  1180. QL:LabelEQ0|60hz;
  1181. QL:LabelEQ1|170hz;
  1182. QL:LabelEQ2|310hz;
  1183. QL:LabelEQ3|600hz;
  1184. QL:LabelEQ4|1khz;
  1185. QL:LabelEQ5|3khz;
  1186. QL:LabelEQ6|6khz;
  1187. QL:LabelEQ7|12khz;
  1188. QL:LabelEQ8|14khz;
  1189. QL:LabelEQ9|16khz;
  1190. QB:CloseButton|Zavřít;
  1191. QB:RemoveButton|Odstranit;
  1192. QB:AddButton|Přidat;
  1193. RL:LabelErrorOccured|Vyskytla se CHYBA!;
  1194. RS:CloseButton|Zavřít;
  1195. IF:Probíhá hledání filtrů, čekejte prosím ...;
  1196. IL:PathLabel|Hledat:;
  1197. GF:Jdi na;
  1198. GL:LabelTime|Čas:;
  1199. GL:LabelHour|H;
  1200. GL:LabelMinute|M;
  1201. GL:LabelSecond|S;
  1202. GL:Labelms|ms;
  1203. GS:GoTimeButton|JDI;
  1204. GL:LabelFrame|Snímek:;
  1205. GS:GoFrameButton|JDI;
  1206. GL:LabelVideo|Video:;
  1207. GL:LabelWidth|Š;
  1208. GL:LabelHeight|V;
  1209. GS:GoVideoButton|JDI;
  1210. FF:Informace a statistika;
  1211. FL:LabelPlaying|(Ctrl+C) Hraje;
  1212. FL:LabelPath|Cesta;
  1213. FL:LabelSrcWidth|Šířka zdroje;
  1214. FL:LabelSrcHeight|Výška zdroje;
  1215. FL:LabelListedFPS|Udávaná FPS;
  1216. FL:LabelActualFPS|Aktuální FPS;
  1217. FL:LabelPlayRate|Rychlost;
  1218. FL:LabelCurFrame|Aktuální snímek;
  1219. FL:LabelFrameDrawn|Vykreslené sn.;
  1220. FL:LabelFramesDropped|Zahozené sn.;
  1221. FL:LabelCurColors|Aktuální barvy;
  1222. FL:LabelApproxBitrate|Přibl. datový tok;
  1223. FL:LabelCurWidth|Aktuální šířka;
  1224. FL:LabelCurHeight|Aktuální výška;
  1225. FL:LabelVideoAR|PS videa;
  1226. FL:LabelDerivedAR|Odvozený PS;
  1227. FL:LabelSrcAR|PS zdroje;
  1228. FB:CloseButton|Zavřít;
  1229. NF:Automaticky vypnout;
  1230. NB:AborTTNTButton|Zrušit;
  1231. NB:ShutDownButton|Vypnutí:10;
  1232.