home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 February / PCWorld_2006-02_cd.bin / komunikace / avant / ab-setup.exe / Lang / est.lng < prev    next >
INI File  |  2005-09-19  |  35KB  |  935 lines
  1. [TfrmAvantBrowser]
  2. actMFile_C=&Fail
  3. actMEdit_C=&Redigeerimine
  4. actMView_C=&Vaatamine    
  5. actMNavigation_C=&Liikumine
  6. actMGroups_C=&Grupid
  7. actMFavorites_C=J&Σrjehoidjad
  8. actMTools_C=&Vahendid
  9. actMWindows_C=&Aknad
  10. actMHelp_C=&Abi
  11. lsbFavorites_C=JΣrjehoidjad
  12. lsbSearch_C=Otsing
  13. lblHSearchFor_C=Otsi:
  14. xpbHSearch_C=Otsing
  15. lsbHistory_C=Ajalugu
  16. lblAddress_C=A&adress:
  17. ImgOnline_H=Avant Browser t÷÷tab v⌡rguⁿhendusega.
  18. ImgOffline_H=Avant Browser t÷÷tab v⌡rguⁿhenduseta.
  19. ImgUnSecure_H=Lehitsed tavalist lehekⁿlge.
  20. ImgSecure_H=Lehitsed turvalist lehekⁿlge.
  21. fpStopper_H=Blokeeritud hⁿpikakende arv.
  22. actNewCurrent_C=Aktiivne lehekⁿlg
  23. actNewBlank_C=Tⁿhi lehekⁿlg
  24. actNewHomepage_C=Koduleht
  25. actNewClipboard_C=VahemΣlust
  26. actOpen_C=Ava fail...
  27. actSave_C=Salvesta...
  28. actClose_C=Sulge
  29. actCloseAll_C=Sulge k⌡ik
  30. actCloseAll_H=Sulge k⌡ik aknad
  31. actCloseExcept_C=Sulge k⌡ik peale aktiivse
  32. actOffline_C=T÷÷ta v⌡rguⁿhenduseta
  33. actProperties_C=Lehe omadused
  34. actPageSetup_C=Lehe seadistus...
  35. actPrintPreview_C=Printimise eelvaade...
  36. actPrint_H=Prindi
  37. actSaveExit_C=Salvesta k⌡ik avatud aknad ja vΣlju
  38. actExit_C=VΣlju
  39. actCopy_C=Kopeeri
  40. actCut_C=L⌡ika
  41. actPaste_C=Kleebi
  42. actSelectAll_C=Vali k⌡ik
  43. actFind_C=Otsi sellelt lehelt...
  44. actStandardButtons_C=Tavapaneel
  45. actAddressBar_C=Aadressi paneel
  46. actLinksBar_C=Linkide paneel
  47. actStatusBar_C=Staatuse paneel
  48. actSource_C=Algtekst
  49. actFullScreen_C=TΣisekraan
  50. actFullScreen_H=TΣisekraan
  51. actBack_C=Tagasi
  52. actBack_H=Tagasi
  53. actForward_C=Edasi
  54. actForward_H=Edasi
  55. actHome_C=Koduleht
  56. actHome_H=Koduleht
  57. actStop_C=Peata
  58. actStop_H=Peata
  59. actStopAll_C=Peata k⌡ik
  60. actRefresh_C=VΣrskenda
  61. actRefresh_H=VΣrskenda
  62. actRefreshAll_C=VΣrskenda k⌡ik
  63. actPreviousPage_C=Eelmine aken
  64. actPreviousPage_H=Eelmine aken
  65. actNextPage_C=JΣrgmine aken
  66. actNextPage_H=JΣrgmine aken
  67. actSearchBand_C=Otsing
  68. actSearchBand_H=Otsing
  69. actFavoritesBand_C=JΣrjehoidjad
  70. actFavoritesBand_H=JΣrjehoidjad
  71. actHistoryBand_C=Ajalugu
  72. actHistoryBand_H=Ajalugu
  73. actAddFavorites_C=Lisa jΣrjehoidjatesse
  74. actOrganizeFavorites_C=Sorteeri jΣrjehoidjad...
  75. actBlock_C=Blokeeri soovimatud hⁿpikaknad
  76. actBlock_H=Blokeeri soovimatud hⁿpikaknad
  77. actABrowserOptions_C=Avant Browser eelistused...
  78. actInternetOptions_C=Interneti seaded...
  79. actCascade_C=Kaskaadi
  80. actCascade_H=Kaskaadi k⌡ik aknad
  81. actTileHorizontally_C=Paani horisontaalselt
  82. actTileHorizontally_H=Paani k⌡ik aknad horisontaalselt
  83. actTileVertically_C=Paani vertikaalselt
  84. actTileVertically_H=Paani k⌡ik aknad vertikaalselt
  85. actArrangeIcons_C=JΣrjesta ikoonid
  86. actMinimizeAll_C=Minimiseeri k⌡ik
  87. actRestoreAll_C=Taasta k⌡ik
  88. actHelp_C=Abi
  89. actComments_C=Saada arendajatele kommentaar
  90. actABrowserHOME_C=Avant Browser koduleht
  91. actCheckNew_C=Kontrolli uuendusi
  92. actAbout_C=Info Avant Browseri kohta...
  93. actNew_C=Uus
  94. actNew_H=Uus aken
  95. actMail_C=Mail
  96. actMail_H=Mail
  97. actReadMail_C=Loe kirju
  98. actNewMessage_C=Uus kiri...
  99. actSendLink_C=Saada Link...
  100. actGO_C=Mine
  101. actGO_H=Mine
  102. actImportFavorites_C=Impordi jΣrjehoidjad...
  103. actExportFavorites_C=Ekspordi jΣrjehoidjad...
  104. actRecents_C=Ava hiljuti kⁿlastatud
  105. actAddLink_C=lisa linkide hulka...
  106. actOrganizeLinks_C=Sorteeri lingid...
  107. actCloseChecked_C=Sulge valitud...
  108. actCMaximize_C=Maksimiseeri
  109. actCMinimize_C=Minimiseeri
  110. actCRestore_C=Taasta
  111. actCClose_C=Sulge
  112. actCRefresh_C=VΣrskenda
  113. actCDuplicate_C=Klooni
  114. actCCloseExcept_C=Sulge k⌡ik peale selle akna
  115. actCustomizeTrayIcon_C=Muuda Tray ikooni...
  116. actMaximizeAll_C=Maksimiseeri k⌡ik
  117. actShowHide_C=NΣita / Peida Avant Browser
  118. actFavoOpen_C=Ava
  119. actFavoOpenNew_C=Ava uues aknas
  120. actHistOpen_C=Ava
  121. actHistOpenNew_C=Ava uues aknas
  122. actClearRecords_C=Tⁿhjenda Salvestatud andmed
  123. actClearTypedAddress_C=Puhasta sisestatud aken
  124. actClearRecents_C=Puhasta hiljuti kⁿlastatute nimekiri
  125. actClearACPW_C=Puhasta parooli automaatne sisestus
  126. actClearCookies_C=Kustuta kⁿpsised
  127. actClearHistory_C=Tⁿhjenda hiljuti kⁿlastatud lehtede ajalugu
  128. actClearTemp_C=Tⁿhjenda ajutiste failide kataloog
  129. actMailMenu_C=Mail
  130. actPopupForeground_C=Ava hⁿpikaknad taustal
  131. actPrintDlg_C=Trⁿki
  132. actTSLargest_C=Suurim
  133. actTSLarger_C=Suurem
  134. actTSMedium_C=Keskmine
  135. actTSSmaller_C=VΣiksem
  136. actTSSmallest_C=VΣikseim
  137. actOpenAddressNew_C=Ava uues aknas
  138. actGoFromClipboard_C=VahemΣlust
  139. actOpenAddress_C=Ava
  140. actHSearch_C=Otsi
  141. actHSearch_H=Otsi ajaloost
  142. actCAddFavorites_C=Lisa jΣrjehoidja...
  143. actCAddLinks_C=Lisa link...
  144. actDonate_C=Anneta Avant Browser-ile
  145. actTips_C=K⌡ige kasulikumad n⌡uanded
  146. actCustomizeBtn_C=Personaliseeri nupud...
  147. actCustomizeProxy_C=Personaliseeri...
  148. actCreateGroups_C=Loo uus grupp...
  149. actOrganizeGroups_C=Sorteeri gruppe...
  150. actAddToGroup_C=Lisa aktiivne
  151. actImportGroups_C=Impordi grupid...
  152. actSysMinimize_C=Minimiseeri
  153. actSysMinimize_H=minimiseeri
  154. actSysRestore_C=Taasta
  155. actSysRestore_H=Taasta
  156. actSysClose_C=Sulge
  157. actSysClose_H=Sulge
  158. actEditors_C=HTML Editor
  159. actEditors_H=HTML Editor
  160. actTextSize_C=Teksti suurus
  161. actTextSize_H=Teksti suurus
  162. actEncoding_C=Kodeerimiskeel
  163. actEncoding_H=Kodeerimiskeel
  164. actClearAll_C=Puhasta k⌡ik andmed
  165. actOpenLink_C=Ava link...
  166. actQuickSearch_C=Kiirotsing
  167. actCARDisable_C=Keelatud
  168. actCAR10S_C=Iga 10 sekundi tagant
  169. actCAR30S_C=Iga 30 sekundi tagant
  170. actCAR1M_C=Iga minuti tagant
  171. actCAR2M_C=Iga 2 minuti tagant
  172. actCAR5M_C=Iga 5 minuti tagant
  173. actCAR10M_C=Iga 10 minuti tagant
  174. actCAR15M_C=Iga 15 minuti tagant
  175. actARADisabled_C=Keelatud
  176. actARA10S_C=Iga 10 sekundi tagant
  177. actARA30S_C=Iga 30 sekundi tagant
  178. actARA1M_C=Iga minuti tagant
  179. actARA2M_C=Iga 2 minuti tagant
  180. actARA5M_C=Iga 5 minuti tagant
  181. actARA10M_C=Iga 10 minuti tagant
  182. actARA15M_C=Iga 15 minuti tagant
  183. actARDisable_C=Keelatud
  184. actAR10S_C=Iga 10 sekundi tagant
  185. actAR30S_C=Iga 30 sekundi tagant
  186. actAR1M_C=Iga minuti tagant
  187. actAR2M_C=Iga 2 minuti tagant
  188. actAR5M_C=Iga 5 minuti tagant
  189. actAR10M_C=Iga 10 minuti tagant
  190. actAR15M_C=Iga 15 minuti tagant
  191. actDummyNew_C=Uus
  192. actDummyImportExport_C=Impordi ja ekspordi
  193. actDummyWindowTabs_C=Akna tabid
  194. actDummyARC_C=VΣrskenda aktiivne automaatselt
  195. actDummyARA_C=VΣrskenda k⌡ik aknad automaatselt
  196. actDummyProxy_C=Proxy
  197. actDummnyAddToGroup_C=Lisa gruppi
  198. actDummyAR_C=Automaatne vΣrskendamine
  199. actIEConnection_C=Internet Exploreri seaded
  200. actSave_H=Salvesta...
  201. actPrintPreview_H=Prindi eelvaade...
  202. actCopy_H=Kopeeri valitud
  203. actOpenLink_H=Ava link...
  204. actRunNew_C=Uus Avant lehitseja
  205. actFirstPage_C=Aktiveeri esimene leht
  206. actLastPage_C=Viimane leht
  207. actNewInBack_C=Ava uus aken taustal
  208. actLastClosed_C=Ava viimati suletud leht
  209. actHide_C=Peida Avant Browser
  210. actHide_H=Peida Avant Browser
  211. actScroll_C=Keri
  212. actScroll_H=Keri automaatselt
  213. actScrollSlow_C=Aeglane
  214. actScrollMedium_C=Keskmine
  215. actScrollFast_C=Kiire
  216. actOptions_C=Seaded
  217. actOptions_H=Seaded
  218. actMinimize_C=Minimeeri Avant Browser
  219. actMinimize_H=Minimeeri Avant Browser
  220. actCompactSwitch_C=Kompaktne stiil
  221. actCopyURL_C=Kopeeri aadress
  222. actCopyURL_H=Kopeeri aadress VahemΣllu
  223. acthoCopyURL_C=Kopeeri aadress
  224. acthoCopyURL_H=Kopeeri aadress VahemΣllu
  225. acthoOpenNew_C=Ava uues aknas
  226. acthoOpenNew_H=Ava uues aknas
  227. actAddFavoHere_C=Loo lemmik selles kataloogis...
  228. actCtrlFloatBar_C=Ujut÷÷riistariba nΣgemiseks hoia [Ctrl]
  229. actReOpenClosed_C=Suletud
  230. actReOpenClosed_H=Re-Ava viimati suletud
  231. bPreview_C=Eelvaade
  232. bSave_C=Salvesta
  233. bOpen_C=Ava
  234. actCNTDirect_C=▄henda otse
  235. dxtsSearchNormal_C=Normaalne
  236. lblNSearchfor_C=Otsi:
  237. lblNKeywords_C=S⌡na(dega):
  238. rbWeb_C=Webist
  239. rbImages_C=Pildid
  240. rbGroups_C=Grupid
  241. rbNews_C=Uudised
  242. rbLyrics_C=Luule
  243. rbSoftware_C=Tarkvara
  244. cbNSearchNew_C=NΣita tulemusi uues aknas
  245. xpbNSearch_C=Otsing
  246. dxtsSearchAdvanced_C=Laiendatud
  247. lblAdvSearchfor_C=Otsi:
  248. rbAWeb_C=Webist
  249. rbAImages_C=Pildid
  250. rbAGroups_C=Grupid
  251. lblSAll_C=K⌡igi s⌡nadega:
  252. lblSPhrase_C=TΣpset fraasi:
  253. lblSOne_C=S⌡nadest vΣhemalt ⁿhe jΣrgi:
  254. lblSNo_C=Ilma s⌡nadeta:
  255. cbASearchNew_C=NΣita tulemusi uues aknas
  256. xpbASearch_C=Otsing
  257. lblSearchBar_C=&Otsing:
  258. actUpDir_C=▄les
  259. actUpDir_H=▄ks tase aktiivsest lehest k⌡rgemale
  260. actSearchWeb_C=Otsi W⌡rgust
  261. actSearchWeb_H=Otsi W⌡rgust
  262. actSearchSite_C=Otsi lehekⁿljelt
  263. actSearchSite_H=Otsi aktiivselt lehekⁿljelt
  264. actFindKeyword_C=Otsi
  265. actFindKeyword_H=Otsi edasi
  266. actHighlight_C=Markeeri
  267. actHighlight_H=Lⁿlita aktiivse lehe markeeringut sisse/vΣlja
  268. actResetSearch_C=Reset
  269. actClearSearchKeywords_C=Tⁿhjenda otsingus⌡nade nimekiri
  270. actClearSearchKeywords_H=Kustuta k⌡ik otsingus⌡nad
  271. actSearchOptions_C=Otsi eelistusi
  272. actSearchOptions_H=Muuda otsingumootori seadeid
  273. actSearchBar_C=Otsingupaneel
  274. actDummyProxy_H=Proxy
  275. actClearRecords_H=Puhasta andmed
  276. rbDirectory_C=Kataloogid
  277. ImgVolume_H=Luba hΣΣlitsused hⁿpikakna blokeerimisel
  278. ImgMute_H=Keela hΣΣlitsused hⁿpikakna blokeerimisel
  279. tbtButtons_C=Standartsed nupud
  280. tbtAddressBar_C=Aadressipaneel
  281. tbtSearchBar_C=Otsingupaneel
  282. tbtLinks_C=Linkide paneel
  283. tbtRoboForm_C=RoboFormi paneel
  284. actCloseExcept_H=Sulge k⌡ik peale aktiivse
  285. actOrganizeFavorites_H=Sorteeri jΣrjehoidjad
  286. actAddLink_H=lisa aktiivne lehekⁿlg linkide hulka
  287. actOrganizeLinks_H=Sorteeri linke
  288. actMaximizeAll_H=Maksimeeri k⌡ik
  289. actClearHistory_H=Puhasta kⁿlastatud lehtede ajalugu
  290. actKPPlaySound_C=Luba hΣΣlitsused hⁿpikakna blokeerimisel
  291. actTabsBar_C=Akna tabsid
  292. actResetSearch_H=Tⁿhjenda otsinguvorm
  293. actDummySkins_C=Nahad
  294. actHAddToFavo_C=Lisa jΣrjehoidjatesse...
  295. actExpandHistory_C=Laienda
  296. actCollapseHistory_C=Kitsenda
  297. actByDate_C=Aja jΣrgi
  298. actBySite_C=Lehekⁿlje jΣrgi
  299. actByVisited_C=Kⁿlastamise jΣrjekorras
  300. actByVisitedToday_C=TΣna kⁿlastamise jΣrjekorras
  301. actExpandFavorites_C=Laienda
  302. actCollapseFavorites_C=Kitsenda
  303. actDeleteFavorite_C=Kustuta
  304. actRenameFavo_C=Nimeta ⁿmber
  305. actNewFavoFolder_C=Loo uus kaust
  306. actOpenAllFavorites_C=Ava k⌡ik JΣrjehoidjad selles Kaustas
  307. actLockToolbars_C=Lukusta t÷÷riistaribad
  308. actSearchImages_C=Otsi Pilte
  309. actSearchGroups_C=Otsi Gruppe
  310. actSearchDirs_C=Otsi Katalooge
  311. actSearchNews_C=Otsi Uudiseid
  312. actSearchLyrics_C=Otsi Lⁿⁿrikat
  313. actSearchSofts_C=Otsi Tarkvara
  314. actFullDesktop_C=TΣist÷÷laud
  315. actRoboFormBar_C=RoboForm t÷÷ristariba
  316. actDLRoboForm_C=T⌡mba RoboForm Vormide TΣitja Plug-in...
  317. actDLRoboForm_H=RoboForm plugin aitab sul kasutada salas⌡nu ja tΣidab automaatselt vorme. Salas⌡nad salvestatakse turvaliselt Master salas⌡naga kaitstult.
  318. actPrint_C=Trⁿki
  319. actAddFavorites_H=Lisa aktiivne lehekⁿlg JΣrjehoidjate nimekirja
  320. bAddFavorites_C=Lisa...
  321. bOrganizeFavorites_C=Sorteeri...
  322. mHView_C=Vaatamine
  323. bBack_C=Tagasi
  324. bForward_C=Edasi
  325. bUpDir_C=▄les
  326. bStop_C=Peata
  327. bRefresh_C=VΣrskenda
  328. bHome_C=Kodulehele
  329. bSearch_C=Otsi
  330. bFavorites_C=JΣrjehoidjad
  331. bHistory_C=Ajalugu
  332. bFullScreen_C=TΣisekraan
  333. bTextSize_C=Suurus
  334. bEncoding_C=Kodeerimine
  335. bEditors_C=Redigeeri
  336. bPrint_C=Trⁿki
  337. bMail_C=Mail
  338. bProxy_C=Proxy
  339. bClearRecords_C=Tⁿhjenda
  340. bPictures_C=Pictures
  341. bFlash_C=Flash
  342. bBlock_C=Blokeeri
  343. bNew_C=Uus
  344. actDisableVideos_C=Keela videod
  345. actDisableSounds_C=Keela helid
  346. actDisableFlash_C=Keela Flash Animatioonid
  347. actDisableFlash_H=Keela Flash Animatioonid
  348. actDisableActiveX_C=Keela ActiveX
  349. actDisableScripts_C=Keela skriptid
  350. actDisableJavaApplets_C=Keela Java Appletid
  351. actDisablePictures_C=Keela pildid
  352. actDisablePictures_H=Keela pildid
  353. chbFSTitle_C=Pealkiri sisaldab:
  354. chbFSURL_C=Url sisaldab:
  355. btnFSearch_C=Otsi
  356. dxtsPopups_C=Hⁿpikaknad
  357. dxtsADs_C=Reklaamid
  358. actADBlocker_C=Luba reklaamide blokeerija
  359. actLeftClose_H=Sulge
  360. actBlockBand_C=Blokeeritud URL-id
  361. actBlockBand_H=Blokeeritud URL-id
  362. actEmptyBlockedURLs_C=Tⁿhi
  363. actEmptyBlockedURLs_H=Tⁿhjenda blokeeritud URL-ide nimekiri
  364. actReloadBlock_C=Lae uuesti
  365. actReloadBlock_H=Lae blokeeritute nimekiri uuesti
  366. actResetBlockZero_C=Pane nulliks
  367. actBlockSingleURL_C=Lisa hⁿpikakende musta nimekirja
  368. actBlockSubURLs_C=Lisa k⌡ik urlid sellel lehekⁿljel hⁿpikakende musta nimekirja
  369. actEditBlockRules_C=Muuda reegleid
  370. actViewBlockedURL_C=Ava URL
  371. actViewBlockedURLNew_C=Ava URL uues aknas
  372. actNeverBlockURL_C=Eemalda see URL mustast nimekirjast
  373. actNeverBlockSubURLs_C=─ra blokeeri selle lehe URL-e kunagi
  374. actTRGoogleEngToGer_C=Google: Inglise keelest Saksa keelde
  375. actTRGoogleEngToSpa_C=Google: Inglise keelest Hispaania keelde
  376. actTRGoogleEngToFre_C=Google: Inglise keelest Prantsuse keelde
  377. actTRGoogleEngToIta_C=Google: Inglise keelest Itaalia keelde
  378. actTRGoogleEngToPor_C=Google: Inglise keelest Portugali keelde
  379. actTRGoogleGerToEng_C=Google: Saksa keelest Inglise keelde
  380. actTRGoogleSpaToEng_C=Google: Hispaania keelest Inglise keelde
  381. actTRGoogleFreToEng_C=Google: Prantsuse keelest Inglise keelde
  382. actTRGoogleItaToEng_C=Google: Itaalia keelest Inglise keelde
  383. actTRGooglePorToEng_C=Google: Portugali keelest Inglise keelde
  384. actTRGoogleFreToGer_C=Google: Prantsuse keelest Saksa keelde
  385. actTRGoogleGerToFre_C=Google: Saksa keelest Prantsuse keelde
  386. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo Mitmekeelne t⌡lketeenus...
  387. actDummyTranslators_C=T⌡lgi
  388. actAssignURLAlias_C=lisa URL-ile alias
  389. actClearBlockedAD_C=Puhasta blokeeritud reklaami nimekiri
  390. actClearBlockedPopup_C=Puhasta blokeeritud hⁿpikakende nimekiri
  391. actSearchFavorites_C=Otsi eelistuste hulgast
  392. actSearchFavorites_H=Otsi eelistuste hulgast
  393. actSFavoOpen_C=Ava
  394. actSFavoOpenNew_C=Ava uues aknas
  395. actSFavoRename_C=Nimeta ⁿmber
  396. actSFavoDelete_C=Kustuta
  397. vtBlockedURLsColumn0=Reeglid
  398. vtBlockedURLsColumn1=URL-id
  399. tbxBlockerMenu_C=Hⁿpikakende blokeerija
  400. actMFavoOpenAll_C=Ava k⌡ik eelistused selles kaustas
  401. actMFavoOpen_C=Ava
  402. actMFavoOpenNew_C=Ava uues aknas
  403. actMFavoDelete_C=Kustuta
  404. actEditFavo_C=Redigeeri...
  405. actMFavoEdit_C=Redigeeri...
  406. actMFavoSort_C=JΣrjesta nime jΣrgi
  407. actMemoryOptimizer=Luba MΣlu Optimeerija
  408. actAOpen_C=Ava
  409. actROpen_C=Ava
  410. actAOpenNew_C=Ava uues aknas
  411. actROpenNew_C=Ava uues aknas
  412. actADelete_C=Kustuta
  413. actRDelete_C=Kustuta
  414. ImgPrivacy_H=PPrivaatsusraport
  415. tbxBlocked_C=Blokeeritud URL(id)
  416. actFeeds_C=Kanalid
  417. actFeeds_H=XML Kanalid
  418. actFeedAdd_C=Lisa uus kanal...
  419. actFeedAdd_H=Lisa uus XML kanal
  420. actFeedOrg_C=Organiseeri kanalid...
  421. actFeedOrg_H=Organiseeri XML kanalid
  422. actMFeeds_C=&Kanalid
  423. actFeedsBar_C=Kanalite riba
  424. actMUpdateFeed_C=Uuenda
  425. actMUpdateFeedNew_C=Uuenda uude aknasse
  426. actUpdateFeed_C=Uuenda
  427. actUpdateFeedNew_C=Uuenda uude aknast
  428. actZoom_H=Zoomi aktiivset lehte
  429. actSendPage_C=Saada leht...
  430. actSendPage_H=Saada uus leht e-maili teatena
  431. acthoTxtCopy_C=Kopeeri
  432. acthoTxtCopy_H=Kopeeri mΣrgitud sisu
  433. acthoTxtFind_C=Leia
  434. acthoTxtFind_H=Leia jΣrgmine valitud teksti esinemiskoht aktiivsel lehel
  435. acthoTxtSearch_C=Otsi
  436. acthoTxtSearch_H=Otsi valitud teksti Internetist
  437. acthoTxtHighlight_C=MΣrgista
  438. acthoTxtHighlight_H=MΣrgista valitud tekst aktiivsel lehel
  439. acthoTxtSearchSite_C=Otsi saidist
  440. acthoTxtSearchSite_H=Otsi valitud teksti aktiivsest saidist
  441. acthoSave_C=Salvesta
  442. acthoSave_H=Salvesta kettale
  443. acthoImgZoomIn_C=Suurenda
  444. acthoImgZoomIn_H=Suurenda
  445. acthoImgZoomOut_C=VΣhenda
  446. acthoImgZoomOut_H=VΣhenda
  447. acthoFlashPlayer_C=Flash Pleier
  448. acthoFlashPlayer_H=NΣita filmi Flash Pleieris
  449. acthoPicEditor_C=Pildi nΣitajad/redigeerijad
  450. acthoPicEditor_H=Pildi nΣitajad/redigeerijad
  451. acthoBlock_C=Blokeeri
  452. acthoBlock_H=Lisa sait AD blokeerija musta nimekirja
  453. acthoSendMail_C=Saada E-mail
  454. acthoSendMail_H=Saada e-mailiga
  455. actPrivacyReport_C=Privaatsusraport...
  456. actSaveHTML_C=Salvesta HTML...
  457. bOrganizeFeeds_C=Sorteeri...
  458. bAddFeed_C=Lisa...
  459. ImgBlocker_H=Blokeeritud URL-id
  460. mZoom_C=Zoomi
  461. actSOpen_C=Ava
  462. actSOpenNew_C=Ava uues aknas
  463. actSimilarBar_C=Sarnased lehed
  464. ImgRelated_H=NΣita sarnaseid lehti...
  465. actClearForms_C=Tⁿhjenda Auto-Complete Veebivormid
  466. actExit_H=VΣlju
  467. actReloadHistory_H=VΣrskenda
  468.  
  469. [TfrmSetDefault]
  470. Caption=Avant Browser
  471. lblQuestion_C=Avant Browser pole vaikimisi lehiteja, kas muudan vaikimisi lehitsejaks?
  472. chbCheckDefault_C=Avant Browser peaks kontrollima, kas ta on vaikimisi lehitseja.
  473. btnYes_C=&Jah
  474. btnNo_C=&Ei
  475.  
  476. [TfrmTips]
  477. Caption=K⌡ige kasulikumad n⌡uanded
  478. lvlKnow_C=Kas sa tead??
  479. cbShow_C=NΣita n⌡uandeid programmi kΣivitamisel
  480. btnClose_C=&Sulge
  481. btnPrev_C=&Eelmine
  482. btnNext_C=&JΣrgmine
  483. AdvStrings0=Kui sa klikid linki hiire kekmise nunpuga, avatakse link uues aknas taustal.
  484. AdvStrings1=Avant Browser v⌡imaldab kahte mugavat hiire kasutamisviisi navigeerimiseks. Kui sa vajutad paremat hiirenuppu all hoides vasakut nuppu, v⌡rdub see back nupule vajutamisega, kui sa teed vastupidi, v⌡rdub see forward nupule vajutamisega.
  485. AdvStrings2=Avant Browser suudab blokeerida animatsioonide, videote ja helide esitamist. Sellega v⌡id sΣΣsta kuni 95% oma internetiⁿhenduse kiirusest. Neid saad sΣttida "Vahendid" menⁿⁿst.
  486. AdvStrings3=CTRL nupu vajutamisel lingile klikkamise ajal avatakse link uues aknas taustal.
  487. AdvStrings4=SHIFT nupu allhoidmisel ajaloo, jΣrjehoidjate v⌡i linkide vajutamisel avatakse need uues aknas.
  488. AdvStrings5=Peaksid proovima tΣisekraani v⌡i Desktop Mode. Neid saad lⁿlitada Vaatamine menⁿⁿst. K⌡ik t÷÷riistaribad peidetakse automaatselt.
  489. AdvStrings6=Ikka veel ⁿritad meenutada oma paroole? ikka veel tΣidad vorme kΣsitsi? RoboForm plug-in aitab sul seda lihtsustada. Salas⌡nad on salvestatud sinu masinasse ja kaitstud Master salas⌡naga.RoboFormi abil saad tΣita vorme vaid ⁿhe kl⌡psuga.
  490. AdvStrings7=K⌡ik t÷÷riistaribad on liigutatavad. Sa v⌡id neid lohistada suvalisse kohta aknas.
  491. AdvStrings8=Aknaid saad sulgeda, kui klikid akna Tabi peal keskmise hiirenupuga, vasaku hiirenupuga, samal ajal CTRL klahvi all hoides v⌡i lihtsalt topeltk÷⌡psuga
  492. AdvStrings9=Avant Browser kaitseb su privaatsust sellega, et v⌡imaldab kiiresti kustutada andmeid, mis tekivad surfamise ajal (kⁿpsised, ajalugu).
  493.  
  494. [TfrmDonate]
  495. Caption=Hoia Avant Browser elus ja v⌡imsana
  496. mmDonateLINE1=Avant Browseron tasuta. Kui leiad, et Avant Browser on hea asi ja soovid meile tΣnnu avaldada, ei keeldu ma, vaid isegi hindan k⌡rgelt annetusi.
  497. mmDonateLINE2=Sinu annetus v⌡imaldab hoida Avant Browser elus ja v⌡imsana. Kui soovid teha annetuse, Vali summa, mis Avant Browser sinu arust vΣΣrt on ja vajuta nuppu Anneta.Kui sul on olemas PayPal konto, vali "PayPal".PayPal-i abil saad annetada suvalise summa Avant Browseri jaoks.
  498. mmDonateLINE3=K⌡ik online annetuste vormid on turvatud SSL-iga.
  499. mmDonateLINE4=Jumal ⌡nnistagu sind!
  500. btnClose_C=Sulge
  501. btnDonate_C=Anneta
  502. cbShow_C=NΣita seda akend, kui programm kΣivitatakse
  503. mmDonateLINE5=Anderson
  504.  
  505. [TfrmCheckNew]
  506. Caption=Kontrolli versiooniuuendusi
  507. lblNew_C=Uus versioon saadava. Kas t⌡mban Σra?
  508. btnYes_C=Jah
  509. btnCancel_C=Tⁿhista
  510.  
  511. [TfrmAbout]
  512. Caption=frmAbout
  513. lblVersion_C=Versioon:
  514.  
  515. [TfrmOptions]
  516. Caption=Avant Browseri seaded
  517. lblCategory_C=Kategooria:
  518. lvOptionsItem0=Koduleht
  519. lvOptionsItem1=Lehitsemise seaded
  520. lvOptionsItem2=Uus Aken
  521. lvOptionsItem3=Sulge Aken
  522. lvOptionsItem4=Hiir
  523. lvOptionsItem5=Hiljuti avatud lehed
  524. lvOptionsItem6=Auto-Complete
  525. lvOptionsItem7=Tray Icon
  526. lvOptionsItem8=Failid ja protokollid
  527. lvOptionsItem9=Emaili klient
  528. lvOptionsItem10=Proxy Server
  529. lvOptionsItem11=Tⁿhjenda isiklikud andmed
  530. lvOptionsItem4=Hiir
  531. lblActiveClosing_C=Peale aktiivse lehe sulgemist:
  532. rbActiveVisited_C=Aktiveeri viimati kⁿlastatud leht
  533. rbActiveFirst_C=Aktiveeri esimene leht
  534. rbActivePrev_C=Aktiveeri eelnev leht
  535. rbActiveNext_C=Aktiveeri jΣrgmine leht
  536. rbActiveLast_C=Aktiveeri viimane leht
  537. dxMouseButton_C=Hiire nupud
  538. dxMouseGesture_C=Hiire zestid
  539. cbScrollTabs_C=Kasuta rullikut lehtede vahetamiseks
  540. cbRBScrollTabs_C=Kasuta rullikut lehtede vahetamiseks kui hiire parem nupp on alla vajutatud
  541. btnMGReset_C=Taasta
  542. lblMBClick_C=Vajutades hiire keskmist nuppu lehe ikooni peal:
  543. lblDBClick_C=Tehes topeltkl⌡ps lehe ikooni peal:
  544. lblRBMBClick_C=Kui hoida all paremat hiirenuppu ja teha lehe peal keskmise nupuga klikk:
  545. lblGestureHint_C=MΣrkus: Hiire zestide kasutamiseks hoia all paremat hiire nuppu ja liiguta hiirt ⁿlalnΣidatud viisil ning vabasta nupp seejΣrel.
  546. pnlCaption_C=Koduleht
  547. btnOK_C=OK
  548. btnCancel_C=Tⁿhista
  549. btnApply_C=Rakenda
  550. lblHomePage_C=Palun sisesta kodulehe aadress:
  551. btnUseCurrent_C=Kasuta aktiivset
  552. btnUseBlank_C=Kasuta tⁿhja
  553. chbStartsWithHomePage_C=Ava koduleht, kui Avant Browser kΣivitub
  554. chbStopAutoPopup_C=Blokeeri soovimatud hⁿpikaknad
  555. btnBDefault_C=Taasta vaikimisi seaded
  556. btnKPBrowse_H=Lehitse...
  557. cbKPPlaySound_C=MΣngi seda k⌡lli blokeerimisel
  558. btnKPPlay_H=MΣngi seda k⌡lli
  559. lblNewDefault_C=Pallun tΣpsusta nupu [Uus] funktsioon [CTRL+N]:
  560. lblCreateNew_C=Loo alati uus aken:
  561. lblCreatePopup_C=Loo alati uus aken hⁿpikakendele:
  562. chbNBlank_C=Ava uus tⁿhi leht.
  563. chbNCurrent_C=Ava aktiivne leht uues aknas.
  564. chbNHomePage_C=Ava koduleht uues aknas.
  565. chbNewFavorite_C=JΣrjehoidjad
  566. chbNewHistory_C=Ajalugu
  567. chbNewAddress_C=AadressivΣli
  568. chbPopupBackgound_C=Taust
  569. lblClosing_C=Palun mΣΣra Σra tΣiendavad tegevused sulgemisel:
  570. chbMClickClose_C=Luba sulgeda akent hiire keskmise nupuga.
  571. chbLDbClickClose_C=Luba sulgeda akent vasaku hiirenupu topeltkl⌡psuga.
  572. cbEnableMOpen_C=Luba avada linki keskmise hiirenupuga
  573. cbMOBack_C=Taustal
  574. chbEnableRecentPages_C=Luba Hiljuti avatud lehteda nimekiri.
  575. btnRPDelete_C=Kustuta
  576. btnRPDeleteAll_C=Kustuta k⌡ik
  577. lblAutoComplete_C=Auto-Complete nΣitab varem sisestatud andmeid
  578. chbWebPageAutoComplete_C=Luba Auto-Complete lehekⁿlgedel
  579. btnClearPassword_C=Tⁿhjenda Auto-Complete salas⌡nade nimekiri 
  580. chbEnableTrayIcon_C=Luba Tray ikoon.
  581. chbMinimizeToTray_C=Minimiseeri system trayle, kui vajutada nuppu [Minimiseeri].
  582. chbCloseToTray_C=Minimiseeri system trayle, kui vajutada nuppu [Sulge].
  583. lblFileType_C=Kasuta Avant Browserit jΣrgmiste failitⁿⁿpide avamiseks:
  584. lblProtocols_C=kasuta Avant BrowseritjΣrgmmiste protokollide jaoks:
  585. btnSetDefaultBrowser_C=Sea Avant Browser vaikimisi lehitsejaks
  586. chbCheckDefault_C=Avant Browser peaks vaatama, kas ta on vaikimisi lehitseja
  587. lblEmailClient_C=MΣΣra mailiklient:
  588. chbOExpress_C=Outlook Express
  589. chbEMailProgram_C=Muu programm:
  590. btnEMailProgram_C=Otsi
  591. chbWebMail_C=Web Mail:
  592. lblProxyAddress_C=Aadress:
  593. lblProxyPort_C=Port:
  594. btnPAdd_C=Lisa
  595. btnPDelete_C=Kustuta
  596. btnPDeleteAll_C=Kustuta k⌡ik
  597. lblTypedAddress_C=Vali aadressid, mida tahad kustutada:
  598. chbClearAddress_C=Aadressid
  599. chbClearRecent_C=Hiljuti kⁿlastatud lehed
  600. chbClearPasswords_C=Auto-Complete salas⌡nad
  601. chbClearCookies_C=Kⁿpsised
  602. chbClearHistory_C=Kⁿlastatud lehtede ajalugu
  603. chbClearTemp_C=Temporary Internet Files
  604. chbAlwaysClearWhenExit_C=Puhasta programmist vΣljumisel automaatselt valitud esemed.
  605. btnClearChecked_C=Tⁿhjenda valikute nimekiri
  606. cbMenuSlide_C=Luba nΣidata Menu Slide efekti.
  607. lblExiting_C=MΣΣra tegevused programmist vΣljumisel:
  608. chbPromptExit_C=Paku v⌡imalus salvestada k⌡ik avatud aknad.
  609. chbExitDirectly_C=VΣlju alati otse.
  610. btnPImport_C=Import...
  611. lblSearchEncode_C=Palun vali v⌡tmes⌡na kodeering:
  612. lblSearchLang_C=NΣita otsingutulemusi selles keeles:
  613. lvOptionsItem12=Otsingumootor
  614. lblExtraHomePages_C=Lisanduvad kodulehed:
  615. lblHPMode_C=Avamisviis:
  616. btnHPAdd_C=Lisa
  617. btnHPDelete_C=Kustuta
  618. btnHPDeleteAll_C=Kustuta k⌡ik
  619. chbStartsWithExtraHomePage_C=Ava Lisakodulehed programmi kΣivitamisel
  620. cbHPModeItem0=Maksimiseeri k⌡ik
  621. cbHPModeItem1=Paani horisontaalselt
  622. cbHPModeItem2=Paani vertikaalselt
  623. cbHPModeItem3=Kaskaadi
  624. btnAddressDelete_C=Kustuta
  625. chbClearSearchKeywords_C=Otsi v⌡tmes⌡na jΣrgi
  626. lblSearchServer_C=Vali otsinguserver:
  627. cbConfirmCloseAll_C=Kⁿsi kinnitust [Sulge k⌡ik aknad] jaoks
  628. cbConfirmCloseExcept_C=Kⁿsi kinnitust [Sulge k⌡ik peale aktiivse]
  629. chbPopupForegound_C=Esitaust
  630. cbMOFore_C=Esitaustal
  631. chbShowInTaskBar_C=NΣita Avant Browserit Taskbaril (programm tuleb taaskΣivitada).
  632. chbNewSearch_C=Otsingu tulemus
  633. lvOptionsItem13=URL-i Alias
  634. lvOptionsItem14=Hⁿpikakende blokeerija
  635. lvOptionsItem15=Reklaamide blokeerija
  636. lvOptionsItem16=Parema kl⌡psu menⁿⁿ
  637. lvOptionsItem17=Varia
  638. lvOptionsItem18=VΣljumine
  639. chbClearBlockedAD_C=Blokeeritud reklaamide nimekiri
  640. chbClearBlockedPopup_C=Blokeeritud hⁿpikakende nimekiri
  641. dxtsStandardSearch_C=Standartne otsing
  642. dxtsQuickSearch_C=Kiire otsing
  643. btnQSAdd_C=Lisa
  644. btnQSEdit_C=Muuda
  645. btnQSDelete_C=Kustuta
  646. btnAliasAdd_C=Lisa
  647. btnAliasEdit_C=Muuda
  648. btnAliasDelete_C=Kustuta
  649. shtPBBlack_C=Must nimekiri
  650. lblPBBlack_C=Kui hⁿpikakende blokeerija on lubatud, blokeeritakse k⌡ik hⁿpikaknad, mis vastavad nendele reeglitele.
  651. btnPBBlackAdd_C=Lisa
  652. btnPBBlackEdit_C=Muuda
  653. btnPBBlackDelete_C=Kustuta
  654. shtPBException_C=Erandite nimekiri
  655. lblPBException_C=Kui hⁿpikakende blokeerija on lubatud, ei blokeerita hⁿpikaknad, mis vastavad nendele reeglitele.
  656. btnPBExAdd_C=lisa
  657. btnPBExEdit_C=Muuda
  658. btnPBExDelete_C=Kustuta
  659. chbEnablePopupBlocker_C=Luba hⁿpikakende blokeerija.
  660. shtADBlackList_C=Must nimekiri
  661. lblADBlackList_C=Kui reklaamide blokeerija on lubatud, blokeeritakse reklaamid, mille aadress vastab nendele reeglitele.
  662. btnADBlackAdd_C=Lisa
  663. btnABBlackEdit_C=Muuda
  664. btnADBlackDelete_C=Kustuta
  665. shtADExceptionList_C=Erandite nimekiri
  666. lblADExceptionList_C=Kui reklaamide blokeerija on lubatud, ei blokeerita reklaame, mille aadress vastab nendele reeglitele.
  667. btnADExAdd_C=Lisa
  668. btnADExEdit_C=Muuda
  669. btnADExDelete_C=Kustuta
  670. chbReplaceADImage_C=Luba Avant-brauseril asendada blokeeritud reklaampildid
  671. chbEnableADBlocker_C=Luba reklaamide blokeerija
  672. lblADNote_C=MΣrkus: Palun kasuta s⌡nade tΣhistajana * ja ⁿksikute tΣhtede tΣhistamiseks ?
  673. lblRCM_C=Palun vali parema kl⌡psu menⁿⁿ elemendid:
  674. lblRCMNote_C=MΣrkus: Palun kΣivita Avand-brauser uuesti, et valikud rakenduksid.
  675. chbDisablePictures_C=Keela pildid
  676. chbDisableVideos_C=Keela videod
  677. chbDisableSounds_C=Keela helid
  678. chbDisableActiveX_C=Keela ActiveX
  679. chbDisableScripts_C=Keela skriptid
  680. chbDisableJavaApplets_C=Keela Java Appletid
  681. chbDisableFlash_C=Keela Flash animatsioonid
  682. lvURLAliasColumn0=Alias
  683. lvURLAliasColumn1=URL
  684. lvQuickSearchColumn0=Lⁿhiteed
  685. lvQuickSearchColumn1=URL
  686. lblQuickSearch_C=MΣrkus: Palun kasuta v⌡tmes⌡nade tΣhistamiseks %s
  687. cbMouseGestures_C=Luba hiirefunktsioonid
  688. btnUseDefaultHP_C=Kasuta vaikimisi kodulehte
  689. chbSaveExit_C=Salvesta k⌡ik avatud lehed Avant Browserist vΣljudes automaatselt.
  690. MiscOption0=NΣita kΣivitamisel logot
  691. MiscOption1=Hide splitter bar when the side bar is closed
  692. MiscOption2=Peida ⁿlemine paneel, kui ollakse TΣisekraan/Desktop Mode re■iimis
  693. MiscOption3=Peida ⁿlemine paneel, kui ollakse TΣisekraan/Desktop Mode re■iimis
  694. MiscOption6=Luba gruppide elemente ⁿksikult avada
  695. MiscOption7=NΣita "Ava k⌡ik lingid selles grupis"
  696. MiscOption8=NΣita "Ava k⌡ik JΣrjehoidjad selles kaustas"
  697. MiscOption10=NΣita "Ava k⌡iki hiljuti avatud lehti"
  698. MiscOption11=NΣita "Tⁿhjenda hiljuti avatud lehtede nimekiri"
  699. MiscOption12=NΣita "Ava k⌡ik kodulehed"
  700. MiscOption14=Loo uus tab aktiivse tab-i k⌡rvale.
  701. chbNewFeed_C=Kanalid
  702. chbShowPopupTip_C=NΣita blokeeritud hⁿpikakna aadressi
  703. chbShowADTip_C=NΣita blokeeritud reklaami aadressi
  704. cbConfirmReopen_C=Kⁿsi kinnitust salvestatud lehtede avamisel.
  705. MiscOption4=Vasaku paneeli automaatne peitmine TΣisekraan/Desktop moodis.
  706. MiscOption5=Luba Avanti lehitsemise vigade leht
  707. MiscOption9=NΣita "Ava k⌡ik kanalid selles kaustas"
  708. MiscOption13=Luba Google Toolbar (Vajalik Avant Browseri taaskΣivitamine)
  709. MiscOption15=NΣita valitud teksti h⌡ljukriba
  710. MiscOption16=NΣita  piltide h⌡ljukriba
  711. MiscOption17=NΣita  Flash Movie h⌡ljukriba
  712. MiscOption18=Teata mulle, kui uus versioon on saadaval
  713. MiscOption19=Automaatne versiooniuuendus (kui on saadaval)
  714. chbClearForms_C=Auto-Complete Veebivormid
  715. btnClearForms_C=Tⁿhjenda Auto-Complete Veebivormid
  716.  
  717. [TfrmCloseChecked]
  718. Caption=Sulge mΣrgitud
  719. lblSelect_C=Vali aken, mida tahad sulgeda:
  720. btnSelectAll_C=Vali k⌡ik
  721. btnInvert_C=Vastupidine valik
  722. btnOK_C=OK
  723. btnCancel_C=Tⁿhista
  724.  
  725. [TfrmCreateGroup]
  726. Caption=Loo Grupp
  727. lblGroup_C=Grupi Name:
  728. lblLinks_C=Vali lingid, mida soovid lisada:
  729. btnSelectAll_C=Vali k⌡ik
  730. btnInvert_C=Vastupidine valik
  731. btnOK_C=OK
  732. btnCancel_C=Tⁿhista
  733.  
  734. [TfrmCustomizeButtons]
  735. Caption=Customize Nupud
  736. lblCheck_C=Vali, milliseid nuppe soovid nΣha:
  737. btnOk_C=OK
  738. btnReset_C=taasta algseaded
  739. btnCancel_C=Tⁿhista
  740. btnUp_C=Liigu ▄les
  741. btnDown_C=Liigu Alla
  742. tsStandardButtons_C=Standartsed Nupud
  743. lblTxtOptions_C=Teksti seaded:
  744. lblIconOptions_C=Ikoonide seaded:
  745. cbTxtOptionsItem0=NΣita kirjasid
  746. cbTxtOptionsItem1=Selektiivne kiri paremal
  747. cbTxtOptionsItem2=─ra nΣita kirjasid
  748. cbIconOptionsItem0=Suured ikoonid
  749. cbIconOptionsItem1=VΣikesed ikoonid
  750. tsOtherButtons_C=Teised Nupud
  751. lblOTxtOptions_C=Teksti seaded:
  752. btnSelectAll_C=Vali k⌡ik
  753. btnInvert_C=Vastupidine valik
  754. cbOTxtOptionsItem0=Selektiivne kiri paremal
  755. cbOTxtOptionsItem1=─ra nΣita kirjasid
  756. lblSBCheck_C=Palun mΣrgi nΣidatavad nupud:
  757. lblOBCheck_C=Palun mΣrgi nΣidatavad nupud:
  758. tsMenuBar_C=Menⁿⁿriba
  759. btnSelectAllMenus_C=Vali k⌡ik
  760. lblMCheck_C=Palun vali nΣidatavad menⁿⁿd:
  761. btnClose_C=Sulge
  762.  
  763. [TfrmExit]
  764. Caption=Avant Browser
  765. lblQuestion_C=Kas tahad k⌡ik avatud lehed salvestada?
  766. chbExitDirectly_C=VΣlju programmist alati otse
  767. chbPromptExit_C=Kⁿsi akende salvestamiseks kinnitust.
  768. btnYes_C=&Jah
  769. btnNo_C=&Ei
  770. btnCancel_C=&Tⁿhista
  771. chbSaveExit_C=Salvesta vΣljumisel k⌡ik avatud lehed automaatselt.
  772.  
  773. [TfrmOpenLink]
  774. Caption=Ava Link
  775. lblplz_C=Sisesta link, mida tahad avada
  776. cbNew_C=Ava uues aknas
  777. cbBack_C=Ava taustal
  778. btnOK_C=OK
  779. btnCancel_C=Tⁿhista
  780. btnBrowse_C=Otsi...
  781.  
  782. [TfrmOrganizeGroups]
  783. Caption=Sorteeri gruppe
  784. lblGroups_C=Grupid:
  785. lblNewLink_C=Uus Link:
  786. btnAdd_C=Lisa
  787. btnDelete_C=Kustuta
  788. btnDeleteGroup_C=Kustuta
  789. btnClose_C=Sulge
  790. btnRename_C=Nimeta ⁿmber
  791. btnImport_C=Import...
  792. btnlkRename_C=Nimeta ⁿmber
  793. btnUp_C=Liigu ▄les
  794. btnlkUp_C=Liigu ▄les
  795. btnDown_C=Liigu Alla
  796. btnlkDown_C=Liigu Alla
  797.  
  798. [Messages]
  799. sGroup=Grupp
  800. sNone=▄htegi
  801. sNext=JΣrgmine
  802. sCloseTab=Sulge aken
  803. sRefreshTab=VΣrskenda lehte
  804. sRestoreMain=Taasta Avant Browser
  805. sMaximizeMain=Maksimeeri Avant Browser
  806. sMenuLinkNewBrowser=Ava uues Avant Browser-is
  807. COAF=Ava k⌡ik JΣrjehoidjad kaustas
  808. sCaptionOK=OK
  809. sCaptionNo=Ei
  810. sCaptionClose=Sulge
  811. sHasAdded=lisati
  812. sSecureSite=Vaatad turvalist lehte
  813. sSecureSite40=Vaatad 40 bitise SSL turvalisusega lehte
  814. sSecureSite56=Vaatad 56 bitise SSL turvalisusega lehte
  815. sSecureSite128=Vaatad 128 bitise SSL turvalisusega lehte
  816. sOpenAllRecents=Ava k⌡ik hiljuti avatud lehed
  817. sClearAllRecents=Tⁿhjenda hiljuti avatud lehtede nimekiri
  818. sNoURL=▄htegi URLi pole valitud.
  819. sCheckingNew=Kontrollin uue versiooni olemasolu...
  820. sLatestVersion=Kasutad Avant Browseri viimast versiooni.
  821. sFailDLVer=Ei suutnud t⌡mmata informatsiooni uue versiooni kohta
  822. sLinkForGroup=Pead valima vΣhemalt ⁿhe lingi, et luua grupp
  823. scfmCloseAll=Oled kindel, et soovid sulgeda K╒IK aknad?
  824. scfmCloseAllExceptS=Oled kindel, et soovid sulgeda k⌡ik aknad peale valitud akna?
  825. scfmCloseAllExcept=Oled kindel, et soovid sulgeda k⌡ik aknad peale aktiivse?
  826. scfmClearRecent=Oled kindel, et soovid tⁿhjendada hiljuti avatud lehtede nimekirja?
  827. scfmClearTypeAdr=Oled kindel, et soovid kustutada k⌡ik sisestatud aadressid?
  828. scfmClearPassword=Oled kindel, et soovid kustutada k⌡ik auto-complete salas⌡nad?
  829. scfmPasswordCleared=Auto-Complete salas⌡nad kustutati.
  830. scfmClearCookies=Oled kindel, et soovid Kustutada k⌡ik kⁿpsised?
  831. scfmClearHistory=Oled kindel, et soovid tⁿhjendada ajaloo?
  832. scfmClearTemp=Oled kindel, et soovid kustutada ajutised failid??
  833. sTempCleared=K⌡ik ajutised failid kustutati.
  834. scfmUseIEProxy=Et kasutada Internet Exploreri proxy seadeid, tuleb programm taaskΣivitada.
  835. scfmClearAll=Oled kindel, et soovid tⁿhjendada k⌡ik andmed?
  836. sAllCleared=K⌡ik andmed tⁿhjendati.
  837. scfmGroupNameExists=Sisestatud grupinimi on juba olemas. Kas kirjutan ⁿle?
  838. scfmSetDefault=Avant Browser on seatud vaikimisi lehitsejaks.
  839. scfmClearAllChecked=Oled kindel, et soovid kustutada k⌡ik valitud esemed?
  840. scfmAllCheckedCleared =K⌡ik valitud esemed kustutati.
  841. scfmDeleteGroup=Oled kindel, et soovid kustutada valitud gruppi?
  842. scfmClearPasswords=Oled kindel, et soovid kustutada k⌡ik sisestatud otsingus⌡nad?
  843. COAG=Ava k⌡ik lingid selles Grupis
  844. COAH=Ava k⌡ik kodulehed
  845. sNewFolder=Uus kaust
  846. scfmClearProxies=Oled kindel, et soovid tⁿhjendada proxyde nimekirja?
  847. scfmClearHomePages=Oled kindel, et soovid kustutada lisakodulehekⁿlgede nimekirja?
  848. sFinishedSearch=Avant Browser l⌡petas orsimise sellel lehel.
  849. sNoKeywords=Otsingu s⌡nu sellel lehel ei leitud.
  850. sRuleExists=Sisestatud reegel on juba olemas:
  851. sAliasExists=Sisestatud alias on juba olemas:
  852. sShortCutExists=Sisestatud kiirkorraldus on juba olemas
  853. sMenuAddToADBlackList=Lisa reklaamide musta nimekirja
  854. sMenuAddAllToADBlackList=Blokeeri k⌡ik pildid sellest serverist
  855. sMenuSearch=Otsi
  856. sMenuHighlight=MΣrgista
  857. sMenuOpenAllLinks=Ava k⌡ik lingid sellel lehekⁿljel...
  858. sBadFeed=%s ei ole loetav XML kanal, v⌡ib on alla laadimisel tekkinud viga. Palun proovi hiljem uuesti
  859. sBadFeed2=%s ei ole loetav XML kanal.
  860. sCannotDLFeed=Kanali %s alla laadimine eba⌡nnestus. Please try again later. Palun proovi hiljem uuesti
  861. COAFeed=Ava k⌡ik kanalid selles kaustas
  862. sCheckForUpdate=Uuenduste kontroll: Iga
  863. sMinutes=Minuti jΣrel
  864. sHours=Tunni jΣrel
  865. sDays=PΣeva jΣrel
  866. sBlockAD=Kui sul on reklaamide blokeerija lubatud, k⌡ik URL-id, mis vastavad musta nimekirja reeglitele, blokeeritakse. Oled sa kindel, et soovid lehte lisada musta nimekirja?
  867. scfmRecover=Avant Browser ei suletud eelmisel korral ⌡igesti. Vali lehekⁿljed, mida sa soovid uuesti avada:
  868. scfmReOpen=Vali lehed, mida soovid uuesti avada
  869. sUpdate=Uuenda
  870. sUpdated=Uuenduse kuupΣev:
  871. sVSource=NΣita algteksti
  872. sTop=^▄les^
  873. ChevronHint=Veel...
  874. CEmpty=[Tⁿhi]
  875. sCheckForUdpate=Kontrolli uuendusi: iga
  876. scfmClearForms=Oled sa kindel, et soovid tⁿhjendada k⌡ik auto-complete veebivormid?
  877. sLoading=Laadimine
  878. [TfrmOpenAllLinks]
  879. Caption=Ava k⌡ik lingid
  880. lblOpenAllLinks_C=Palun vali lingid, mida soovid avada:
  881. btnSelectAll_C=Vali k⌡ik
  882. btnInvert_C=Valik vastupidiseks
  883. btnOK_C=OK
  884. btnCancel_C=Katkesta
  885. btnSelect_C=Vali...
  886. lvLinksColumn0=Pealkiri
  887. lvLinksColumn1=URL
  888. btnExtInvert_C=Valik vastupidiseks
  889. [TfrmSelectLinks]
  890. Caption=Vali lingid
  891. lblServer_C=Server:
  892. lblExt_C=Faililaiend:
  893. btnOK_C=OK
  894. btnCancel_C=Katkesta
  895. btnSVSelectAll_C=Vali k⌡ik
  896. btnSVInvert_C=Valik vastupidiseks
  897. btnExtSelectAll_C=Vali k⌡ik
  898. btnExtInvert_C=Valik vastupidiseks
  899. [TfrmEditFavorite]
  900. btnUseCurrent_C=Kasuta aktiivset
  901. btnOK_C=OK
  902. btnCancel_C=Katkesta
  903. Caption=Muuda eelistust
  904. lblName_C=Nimi:
  905. lblURL_C=URL:
  906. lblUpdate_C=Kontrolli uuendusi iga
  907. cbUnitItem0=Minuti jΣrel
  908. cbUnitItem1=Tunni jΣrel
  909. cbUnitItem2=PΣeva jΣrel
  910. [TfrmNewFeed]
  911. Caption=ALisa kanal
  912. lblFeedURL_C=Palun sisesta uue kanali aadress:
  913. lblUpdate_C=Kontrolli uuendusi iga
  914. cbUnitItem0=Minuti jΣrel
  915. cbUnitItem1=Tunni jΣrel
  916. cbUnitItem2=PΣeva jΣrel
  917. lblVerifying_C=Kontrollin...
  918. btnNext_C=&Edasi >
  919. btnCancel_C=&Katkesta
  920. [TfrmReOpen]
  921. Caption=Ava uuesti
  922. btnSelectAll_C=Vali k⌡ik
  923. btnInvert_C=Valik vastupidiseks
  924. btnOK_C=OK
  925. btnCancel_C=Loobu
  926.  
  927.  
  928. [TfrmStart]
  929. lblLangNote_C=Hint: Avant-i keelt saab muuta avades menⁿⁿst Tools -> Interface Language.
  930. lblTabs_C=Kus kuvada lehtede riba?
  931. cbTabsTop_C=▄leval
  932. cbTabsBottom_C=All
  933. lnlTabsHint_C=Hint: T÷÷riistaribasid saab liigutada neid tirides nendest vasakul asuvast sangast suvalisse kohta.
  934. btnBack_C=Tagasi
  935.