cbScrollTabs_C=Canvia les pestanyes amb la roda del ratolφ
cbRBScrollTabs_C=Canvia les pestanyes mantenint el bot≤ dret i fent servir el ratolφ
btnMGReset_C=Reinicia
lblMBClick_C=En pitjat la pestanya amb el bot≤ central del ratolφ:
lblDBClick_C=En fer sobre clic sobre la pestanya amb el bot≤ esquerra:
lblRBMBClick_C=En fer clic a la pestanya mentre es mantΘ pitjat el bot≤ dret:
lblGestureHint_C=Consell: per emprar els gestos del ratolφ mantingueu el bot≤ dret pitjat i mogueu el ratolφ en la direcci≤ indicada, desprΘs deixeu el ratolφ.
[TfrmCloseChecked]
Caption=Tancament del que s'ha seleccionat
lblSelect_C=Seleccioneu la finestra que vulgueu tancar:
btnSelectAll_C=Selecciona totes
btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
[TfrmCreateGroup]
Caption=Crea un grup nou
lblGroup_C=Nom del grup:
lblLinks_C=Seleccioneu els enllaτos que desitgeu afegir:
btnSelectAll_C=Selecciona'ls tots
btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Personalitzaci≤ de botons
lblCheck_C=Seleccioneu els botons a visualitzar:
btnOk_C=D'acord
btnReset_C=Reinicia
btnCancel_C=Anul╖la
btnUp_C=Mou amunt
btnDown_C=Mou avall
tsStandardButtons_C=Botons estαndards
lblTxtOptions_C=Opcions de text:
lblIconOptions_C=Opcions d'icones:
cbTxtOptionsItem0=Mostra etiquetes de text
cbTxtOptionsItem1=Text selectiu a la dreta
cbTxtOptionsItem2=Sense etiquetes de text
cbIconOptionsItem0=Icones llargues
cbIconOptionsItem1=Icones petites
tsOtherButtons_C=Altres botons
lblOTxtOptions_C=Opcions de text:
btnSelectAll_C=Selecciona-ho tot
btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
cbOTxtOptionsItem0=Text selectiu a la dreta
cbOTxtOptionsItem1=Sense etiquetes de text
lblSBCheck_C=Reviseu els botins a mostrar:
lblOBCheck_C=Reviseu els botons a mostrar:
tsMenuBar_C=Barra de men·
btnSelectAllMenus_C=Selecciona-ho tot
lblMCheck_C=Reviseu els segⁿents men·s a mostrar:
btnClose_C=Tanca
[TfrmExit]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Desitgeu desar totes les pαgines obertes per obrir-les la propera vegada?
chbExitDirectly_C=Surt sempre directament de l'Avant Browser.
chbPromptExit_C=Proposa de desar totes les pαgines obertes en sortir.
btnYes_C=&Sφ
btnNo_C=&No
btnCancel_C=&Anul╖la
chbSaveExit_C=Desa automαticament totes les pαgines obertes en sortir.
[TfrmOpenLink]
Caption=Obertura d'un enllaτ
lblplz_C=Escriviu l'enllaτ al que vulgueu accedir:
cbNew_C=Obre en una finestra nova
cbBack_C=Obre en un segon pla
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
btnBrowse_C=Examina...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organitzaci≤ de grups
lblGroups_C=Grups:
lblNewLink_C=Enllaτ nou:
btnAdd_C=Afegeix
btnDelete_C=Elimina
btnDeleteGroup_C=Elimina
btnClose_C=Tanca
btnRename_C=Reanomena
btnImport_C=Importa...
btnlkRename_C=Reanomena
btnUp_C=Mou amunt
btnlkUp_C=Mou amunt
btnDown_C=Mou avall
btnlkDown_C=Mou avall
[Messages]
ChevronHint=MΘs...
CEmpty=[Buit]
sGroup=Grup
COAF=Obre tots els &preferits d'aquesta carpeta
sCaptionOK=D'acord
sCaptionNo=No
sCaptionClose=Tanca
sHasAdded=ha estat afegit a
sSecureSite=Esteu navegant per un lloc web segur.
sSecureSite40=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 40 bits.
sSecureSite56=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 56 bits.
sSecureSite128=Esteu navegant per un lloc web segur SSL de 128 bits.
sOpenAllRecents=Obre totes les pαgines obertes recentment.
sClearAllRecents=Elimina el llistat de pαgines obertes recentment.
sNoURL=No hi ha una URL seleccionada.
sCheckingNew=Comprovant si hi ha una nova versi≤...
sLatestVersion=Esteu emprant l'·ltima versi≤ de l'Avant Browser.
sFailDLVer=Ha fallat la descαrrega d'informaci≤ de la nova versi≤.
sLinkForGroup=Heu de seleccionar almenys un enllaτ per crear un grup.
scfmCloseAll=N'esteu segur de voler tancar totes les finestres de navegaci≤?
scfmCloseAllExceptS=N'esteu segur de desitjar tancar totes les finestres de navegaci≤ excepte la finestra seleccionada?
scfmCloseAllExcept=N'esteu segur de voler tancar totes les finestres de navegaci≤ excepte la finestra activa?
scfmClearRecent=N'esteu segur de desitjar eliminar el llistat de pαgines obertes recentment?
scfmClearTypeAdr=N'esteu segur de voler eliminar totes les direccions ingressades?
scfmClearPassword=N'esteu segur de voler eliminar totes les contrasenyes d'autocompletar?
scfmPasswordCleared=Contrasenyes d'Autocompletar han estat eliminades.
scfmClearCookies=N'esteu segur de voler eliminar totes les galetes?
scfmClearHistory=N'esteu segur de voler eliminar l'historial de llocs web visitats?
scfmClearTemp=N'esteu segur de voler eliminar tots els arxius temporals d'internet?
sTempCleared=tots els arxius temporals d'internet han estat eliminats.
scfmUseIEProxy=Per emprar la configuraci≤ proxy de l'Internet Explorer, haureu de reinicar l'Avant Browser.
scfmClearAll=N'esteu segur de voler eliminar tots els registres?
sAllCleared=Tots els registres han estat eliminats.
scfmGroupNameExists=el nom de grup que heu ingressat ja existeix. Desitgeu sobreescriure-hi?
scfmSetDefault=L'Avant Browser Θs ara el vostre navegador predeterminat.
scfmClearAllChecked=N'esteu segur de voler eliminar tots els elements seleccionats?
scfmAllCheckedCleared=Tots els elements seleccionats han estat eliminats.
scfmDeleteGroup=N'esteu segur de voler eliminar el grup seleccionat?
scfmClearPasswords=N'esteu segur de voler eliminar totes les paraules clau teclejades?
COAG=Obre tots els enllaτos d'aquest grup
COAH=Obre totes les pαgines principals
sNewFolder=Carpeta nova
scfmClearProxies=N'esteu segur de voler netejar el llistat proxy?
scfmClearHomePages=N'esteu segur de voler netejar el llistat de pαgines principals extres?
sFinishedSearch=L'Avant Browser ha acabat de cercar en la pαgina.
sNoKeywords=No s'ha trobat paraules clau en la pαgina actual.
sRuleExists=La norma que heu entrat ja existeix.;
sAliasExists=L'αlies que heu entrat ja existeix.;
sShortCutExists=La drecera de teclat que heu entrat ja existeix.;
sMenuAddToADBlackList=Afegeix a la llista negra d'anuncis
sMenuAddAllToADBlackList=Bloca totes les imatges que provinguin del mateix servidor
sMenuSearch=Cerca
sMenuHighlight=Ressalta
sMenuOpenAllLinks=Obre tots els enllaτos d'aquesta pαgina...
sBadFeed=%s no Θs un canal XML vαlid, o la descarrega pot haver-se
sBadFeed2=%s no Θs un canal XML vαlid.
sCannotDLFeed=No s'ha pogut descarregar el canal %s. Proveu-ho mΘs tard.
COAFeed=Obre tots els canals en aquesta carpeta
sCheckForUpdate=Revisa si hi ha una actualitzaci≤ cada
sMinutes=Minut/s
sHours=Hora/es
sDays=Dia/es
sBlockAD=Si teniu habilitat el blocador de propaganda, totes les
scfmRecover=L'Avant Browser no es va apagar correctament l'·ltim cop. Trieu
scfmReOpen=Trieu les pαgines que volgueu tornar a obrir:
sUpdate=Actualitza
sUpdated=Actualitza data:
sVSource=Visualitza el codi
sTop=^Cim^
scfmClearForms=N'esteu segur de voler netejar tots els formularis
sLoading=S'estα carregant
sNone=Cap
sNext=Proper
sCloseTab=Tanca la finestra
sRefreshTab=Refresca la finestra
sRestoreMain=Restaura l'Avant Browser
sMaximizeMain=Maximitza l'Avant Browser
sMenuLinkNewBrowser=Obre en un nou Avant Browser
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Obre tots els enllaτos
lblOpenAllLinks_C=Seleccioneu els enllaτos que voleu obrir:
btnSelectAll_C=Selecciona-ho tot
btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
btnSelect_C=Selecci≤...
lvLinksColumn0=Tφtol
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Selecciona enllaτos
lblServer_C=Servidor:
lblExt_C=Extensi≤ de fitxer:
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
btnSVSelectAll_C=Selecciona-ho tot
btnSVInvert_C=Inverteix la selecci≤
btnExtSelectAll_C=Selecciona-ho tot
btnExtInvert_C=Inverteix la selecci≤
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Empra l'actual
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
Caption=Edita els preferits
lblName_C=Nom:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Revisa per actualitzar cada
cbUnitItem0=Minut/s
cbUnitItem1=Hora/es
cbUnitItem2=Dia/es
[TfrmNewFeed]
Caption=Afegeix canal
lblFeedURL_C=Entreu l'URL d'un canal nou:
lblUpdate_C=Revisa per actualitzar cada
cbUnitItem0=Minut/s
cbUnitItem1=Hora/es
cbUnitItem2=Dia/es
lblVerifying_C=S'estα verificant...
btnNext_C=&Segⁿent >
btnCancel_C=&Anul╖la
[TfrmReOpen]
Caption=Reobertura de pαgines desades
btnSelectAll_C=Selecciona-ho tot
btnInvert_C=Inverteix la selecci≤
btnOK_C=D'acord
btnCancel_C=Anul╖la
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Nota: L'idioma pot ser modificat en el men· Eines -> Idioma.
lblTabs_C=On voleu les pestanyes de la finestra?
cbTabsTop_C=Amunt
cbTabsBottom_C=Abaix
lnlTabsHint_C=Nota: La barra de pestanyes i tota la resta es poden moure arrossegant el marcador de l'esquerra de la barra d'eines a qualsevol posici≤.
btnBack_C=Enrera
lblIconSize_C=De quina mida voleu les icones dels botons estαndards:
cbIconLarge_C=Icones grosses
cbIconSmall_C=Icones petites
lblIconSizeHint_C=Nota: La mida de la icona en els botons estαndards es poden modificar a [Visualitzaci≤] -> [Personalitzaci≤ de botons].
