home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2005 December
/
PCWorld_2005-12_cd.bin
/
software
/
topware
/
picasa
/
picasa2-current2760.exe
/
picasai18n.dll
/
XMLF
/
STRINGRES_KO.XML
< prev
next >
Wrap
Extensible Markup Language
|
2005-10-05
|
141KB
|
3,837 lines
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<resources>
<stringres id="IDS_LAST_ALBUM_NOTIFY">
<xmbtext>현재 위치는 마지막 폴더입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FIRST_ALBUM_NOTIFY">
<xmbtext>현재 위치는 첫번째 폴더입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NO_TARGET_ERR">
<xmbtext>내보낸 각 파일(%d)에 적용할 타겟 파일을 지정하십시오(%s의 %d번 줄, (%s)).</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_COPY_MSG">
<xmbtext>%s에서 항목 복사 중\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UNKNOWN_CMD">
<xmbtext>알 수 없는 명령: %s(%d)(%s의 %d번 줄, (%s))</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_STD_EXPORT_ERR">
<xmbtext>%s의 %d번 줄에 오류 %d개, \n%s 처리 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ALBUM_INDEX_ERR">
<xmbtext>앨범 색인 가져오기 중 오류(%d)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_AUTH_ERR">
<xmbtext>다운로드한 파일을 Picasa에서 인증하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONNECT_ERR">
<xmbtext>%s에서 %s(%x)(으)로 다운로드할 수 없습니다. 인터넷에 연결되어 있는지 확인하고 다시 시도하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DB_SAVED">
<xmbtext>데이터베이스가 저장됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PERSIST_ERR">
<xmbtext>오류 계속 발생: %d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEED_SELECTED_ALBUM">
<xmbtext>이 작업을 하시려면 폴더나 분류를 선택하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INVALID_IMAGE">
<xmbtext>잘못된 이미지가 탐지되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MUST_SELECT_TO_ROT">
<xmbtext>회전시킬 이미지를 선택하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ONLY_FOR_SINGLES">
<xmbtext>이 기능은 하나의 이미지에 대해서만 작동합니다(UI 도움말: 여기에서 버튼을 숨기십시오).</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_CREATE_DIR">
<xmbtext>이미지를 위한 디렉토리를 만들 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NO_IMAGES_TO_SEND">
<xmbtext>보낼 이미지가 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_READING_IMAGES">
<xmbtext>%d개 이미지 읽어오기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DRIVE_AVAILABLE">
<xmbtext>%s 드라이브는 현재 사용 가능합니다.\n크기 %s\n사용된 %s\n\n계속 모니터링하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_BADMOVIEPROMPT">
<xmbtext>Picasa에서 동영상 파일을 올바르게 재생하지 못했습니다.\n추가 문제가 발생하지 않도록 동영상 지원 기능이 사용 중지되었습니다.\n동영상 파일을 찾아보시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_STATUS_WAITING">
<xmbtext>응답 대기 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_STATUS_CHECKING">
<xmbtext>드라이브 확인 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UNLOADING_CAMERA">
<xmbtext>카메라 업로드 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_AVAILABLE_ACQUIRE_PROMPT">
<xmbtext>%s 드라이브는 현재 사용가능합니다.\n크기 %s\n 사용된 %s \n\n이 드라이브에서 이미지를 가져오시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIRING_FILES">
<xmbtext>%d개 파일 중 %d개 가져 오는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIRED_FILES">
<xmbtext>%d개의 파일을 가져왔습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIRE_WINDOW_TITLE">
<xmbtext>Picasa 미디어 탐지기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DB_DELETE_WARNING">
<xmbtext>\n전체 데이터베이스를 삭제하는\n 특수 키 조합을 사용하여 이 프로그램을 실행하셨습니다.\n정말로 실행하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ROT_FAILED">
<xmbtext>%d개의 이미지를 회전시킬 수 없습니다.\n파일이 읽기 전용일 경우 이런 문제가 발생할 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEED_ALBUM_TO_EXPORT">
<xmbtext>내보낼 폴더나 분류를 선택하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SELECT_EXPORT_FOLDER">
<xmbtext>내보낼 폴더를 선택하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_ERROR">
<xmbtext>내 보내기 중 오류 %d개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MUST_SELECT">
<xmbtext>이 작업을 하려면 임시 사진첩에 이미지가 있어야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MUST_INSTALL_PRINTER">
<xmbtext>인쇄하려면 프린터를 설치하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_NO_ATTACHMENT">
<xmbtext>첨부 파일을 찾지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_CANT_OPEN_ATTACHMENT">
<xmbtext>첨부파일을 열 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_TOO_MANY_ATTACHMENTS">
<xmbtext>보낼 첨부 파일이 너무 많습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_UNKNOWN_RECIPIENT">
<xmbtext>수신자 불명</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_FAILURE">
<xmbtext>이메일을 보내지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_MULTI">
<xmbtext>귀하를 위한 %d장의 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_SUBJ_SINGLE">
<xmbtext>귀하를 위한 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_OPEN_SELECTION_CONFIRM">
<xmbtext>이 이미지는 %s %d개의 이미지가 됩니다. 이 작업을 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_OPEN_FOLDER_CONFIRM">
<xmbtext>그러면 %d개의 폴더가 열립니다. 이 작업을 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INFO_PIXELS">
<xmbtext>\n%d x %d픽셀\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INFO_BYTES">
<xmbtext>디스크 상의 %d바이트\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INFO_CREATED">
<xmbtext>%s에서 생성됨\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_VERSION">
<xmbtext>버전 2.1.0</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MIN_RES_MSG">
<xmbtext>이 응용 프로그램을 실행하려면 최소 800x600의 해상도와 16비트 컬러가 필요합니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MMX_MSG">
<xmbtext>이 응용 프로그램을 사용하려면 MMX 지원 프로세서가 필요합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DB_NOT_AVAILABLE">
<xmbtext>이 데이터베이스는 사용하실 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
<xmbtext>사진 내보내는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEB_IMAGE_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
<xmbtext>이미지를 기록하는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEB_THUMBNAIL_OUTPUT_PROGRESS_MSG">
<xmbtext>축소 이미지를 작성하는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIRE_FINISH">
<xmbtext>마치는 중…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEB_IMAGE_LOOP_MSG">
<xmbtext>이미지 HTML을 작성하는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEB_TARGET_LOOP_MSG">
<xmbtext>타겟을 내보내는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PRINT_PREP_MSG">
<xmbtext>인쇄 준비 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_COPIES">
<xmbtext>%d개의 사본</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SELECT_FOLDER_ADD">
<xmbtext>추가할 폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_HOT_FOLDERS">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GENERAL_PREFS">
<xmbtext>Ω╕░δ│╕</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_OPTIONS">
<xmbtext>옵션</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FILTERS">
<xmbtext>필터</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SELECT_FILE_ADD">
<xmbtext>추가할 파일 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_OVERVIEW">
<xmbtext>개요</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REFRESH_PROMPT">
<xmbtext>지금 "%s"을(를) 새로고침</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DISABLED_REFRESH_PROMPT">
<xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEBTOPLEVEL">
<xmbtext>웹페이지로 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICK_PROMPT">
<xmbtext>웹페이지 템플릿 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIREFILENAME">
<xmbtext>PicasaMediaDetector</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MYPICTURES">
<xmbtext>내 그림</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PATH">
<xmbtext>경로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REFRESH">
<xmbtext>지금 "%s"을(를) 새로고침</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMAGE_COUNT">
<xmbtext>(%d개의 이미지)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEBCOMMANDPROGRESS">
<xmbtext>명령 실행 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_BAD_PATH">
<xmbtext>잘못된 경로를 삭제 중입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UPDATING">
<xmbtext>업데이트하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXCLUDE_PROG">
<xmbtext>제외 중…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ADD_NEW_COLLECTION">
<xmbtext>새 모음집 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION">
<xmbtext>모음집 이름 바꾸기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PRINTING_PREFS">
<xmbtext>인쇄 환경설정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TEMPLATE_NAME">
<xmbtext>템플릿 이름</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFAULTCAT">
<xmbtext>기타 정보</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM">
<xmbtext>확인한 폴더를 제거할 경우 디스크의 해당 폴더에 추가하는 새 항목은 Picasa에 자동으로 추가되지 않습니다. 이 작업을 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_HOTFOLDER_CONFIRM_TITLE">
<xmbtext>확인한 폴더 제거 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GOODCAT">
<xmbtext>내 앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_DEFAULT">
<xmbtext><여기에 이름 입력></xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEW_COLLECTION_PROMPT">
<xmbtext>모음집 이름 입력:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_BAD_COLLECTION_NAME">
<xmbtext>"%s"은(는) 잘못된 모음집 이름입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_COLLECTION_EXISTS">
<xmbtext>"%s"(이)라는 모음집이 이미 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_RENAME_COLLECTION_PROMPT">
<xmbtext>새 모음집 이름 입력:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REMOVE_COLLECTION_CONFIRM_MSG">
<xmbtext>"%s" 모음집을 제거하시겠습니까? 모음집에 포함된 모든 폴더가 "%s" 모음집으로 이동합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_REMOVE_DEFAULT_COLLECTION">
<xmbtext>"%s"은(는) 기본 모음집이며 제거할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEW_COLLECTION">
<xmbtext>새 모음집…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD1">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD2">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD3">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED">
<xmbtext>확인한 폴더 설정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SETTING_UP_WATCHED_SUB">
<xmbtext>자동으로 최신 상태를 유지할 폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GEEK_HEADER">
<xmbtext>원하는 다른 폴더 포함</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GEEK_HEADER_SUB">
<xmbtext>원하지 않는 폴더 제외</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FOLDER_WIZARD4">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_EXPORT_OVERWRITE">
<xmbtext>"%s"이(가) 이미 존재합니다.\n새것으로 쓰시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMAGE_EXPORT_MSG">
<xmbtext>이미지를 내보내는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORTED_CATEGORY">
<xmbtext>내보낸 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ABOUT1">
<xmbtext>Microsoft(r) Windows(r) 98, Windows(r) Me, Windows(r) 2000, Windows(r) XP용 Picasa %s입 니다.\n\nCopyright (c) 2003-2005 Google, Inc. All rights reserved. Picasa는 Google, Inc의 상표입니다. 다른 모든 제품, 서비스 이름, 상표는 각 소유주의 재산입니다.\n\n이 소프트웨어는 Independent JPEG Group의 제품에 일부 기반을 두고 있습니다. 이 프로그램은 미국 및 국제 저작권법의 보호를 받습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_BUILDNUMBER">
<xmbtext>(빌드 %1.2f, %s)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORTED_ALBUM">
<xmbtext>%s(내보낸 %s)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_CANCELLED">
<xmbtext>내보내기 취소됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_STOPWATCH">
<xmbtext>보기 중지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SCAN_ONCE">
<xmbtext>한 번만 검색</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAKE_WATCH">
<xmbtext>"%s" 폴더를 확인하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAILCLIENTBUTTON">
<xmbtext>통해 보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WIZ_INTRO">
<xmbtext>Picasa 사진 관리자 마법사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SPECIFYING_FOLDERS">
<xmbtext>폴더 지정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INCLUDING_SMALL">
<xmbtext>작은 사진 포함 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_MSG">
<xmbtext>이제 마지막 모음집을 닫습니다. 축소 이미지 영역에 사진이 나타나지 않게 됩니다. 계속 하시겠습니까?\n\n모음집을 열려면 모음집 이름을 두 번 클릭하시거나 모음집 옆의 아이콘을 클릭하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CLOSING_LAST_COLLECTION_TITLE">
<xmbtext>마지막 모음집을 닫으시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CLOSE_LAST_CHECK">
<xmbtext>다시 묻지 마십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ALREADY_REGISTERED">
<xmbtext>귀하는 이미 "%s"(으)로 등록되어 있는 것으로 보입니다. 다시 등록하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFAULT_EXPORT">
<xmbtext>Picasa 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANTOVERWRITE">
<xmbtext>이미 "%s" 디렉토리가 존재합니다.\n따라서 내보낼 이미지는 "%s"에 저장됩니다.\n\n그래도 "%s"에 저장하시려면 마법사를 취소하고 해당 디렉토리를 직접 삭제하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_PREFS">
<xmbtext>이메일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAILCLIENTRADIO">
<xmbtext>사용</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SERIALFAILEDTEXT">
<xmbtext>일련 번호가 잘못되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPITAGLINE">
<xmbtext>이 이미지들이 Picasa와 함께 Google로부터 전송되었습니다.\n http://picasa.google.com/에서 한번 이용해 보십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ROT_TYPEFAILED">
<xmbtext>파일 형식 때문에 하나 이상의 이미지를 회전시키지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRIALFAILED">
<xmbtext>평가 기간이 만료되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER">
<xmbtext>검색 옵션을 선택하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SCANINTRO_HEADER_SUB">
<xmbtext>기본적으로 Picasa에 어떤 사진을 포함시킬 것인지 사용자 정의하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SELECT_FOLDER">
<xmbtext>폴더…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UNREGISTERED">
<xmbtext>등록되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SERIAL">
<xmbtext>일련 번호: %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMPORT_DEST_BROWSE_TITLE">
<xmbtext>가져온 사진의 대상 폴더를 선택하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ROOT_WATCH_WARNING">
<xmbtext>전체 드라이브를 확인할 경우 시스템이 느려질 수 있습니다. 여러 개의 하위 폴더를 선택하는 것이 바람직합니다. 이 작업을 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFAULT_ALBUM_NAME">
<xmbtext>제목 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_STATE_CHANGE_LABEL">
<xmbtext>%s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_LARGE">
<xmbtext>%d픽셀(대용량 웹페이지용)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_MEDIUM">
<xmbtext>%d픽셀(웹페이지용)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_SMALL">
<xmbtext>%d픽셀(이메일용)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WIACONNECT">
<xmbtext>장치에 연결하는 중…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFAULT_WEB_EXPORT_PATH">
<xmbtext>Picasa 웹 내보내기\\</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NO_WRITE_PERMISSION">
<xmbtext>현재 사용자는 Picasa를 실행할 수 있는 충분한 권한이 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEEDBACK">
<xmbtext>http://www.picasa.com/contact/feedback.php</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EDIT_IMAGE">
<xmbtext>수정할 이미지를 선택하셔야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_INSTALLEREXISTS">
<xmbtext>새 버전의 Picasa가 이미 다운로드되었습니다.\n다음에 Picasa를 실행하면 새 버전이 자동으로 설치됩니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRMREVERT">
<xmbtext>이렇게 하면 현재 사진에 대한 수정 내용이 모두 제거됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARNCLOSEEDIT">
<xmbtext>Picasa를 닫기 전에 현재 이미지에 변경 사항을 적용하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARNCLOSEACQUIRE">
<xmbtext>Picasa를 닫기 전에 이미지를 가져오시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ACQUIRING_BEGIN">
<xmbtext>가져오기 시작</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CLEARTRAY">
<xmbtext>그러면 전체 사진첩이 비워집니다. 이 작업을 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FILETYPE_PREFS">
<xmbtext>파일 유형</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SLIDESHOW_PREFS">
<xmbtext>슬라이드쇼 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_BODY_SINGLE">
<xmbtext>1장의 사진을 보냈습니다.\n\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MAPI_BODY_MULTI">
<xmbtext>%d장의 사진을 보냈습니다.\n\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_UNABLETOREDEYEREADVOLUME">
<xmbtext>읽기 전용 드라이브에 있는 사진의 적목 현상은 수정할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DESTDIRCANNOCREATE">
<xmbtext>대상 디렉토리를 생성하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_KEYWORD_PREFS">
<xmbtext>키워드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD0">
<xmbtext>엄마</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD1">
<xmbtext>아빠</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD2">
<xmbtext>생일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD3">
<xmbtext>∞òäδôñ</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD4">
<xmbtext>δö╕</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD5">
<xmbtext>φÖê</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD6">
<xmbtext>쿨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DEFKEYWORD7">
<xmbtext>잘못됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_TO">
<xmbtext>로 내보내기…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMPORT_FROM">
<xmbtext>…에서 가져오십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FILTER_PLUG">
<xmbtext>필터…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_LISTUPDATED">
<xmbtext>업데이트됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DOWNGRADE">
<xmbtext>\n무료 평가 기간이 %d %s 전에 만료되었으므로 일부 기능이 중지되었습니다.\n 오늘 일련 번호를 구입하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRIALEXPIRED">
<xmbtext>\n무료 평가 기간이 만료되었으므로 일부 기능이 중지되었습니다. \n오늘 일련 번호를 구입하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SUPPORT">
<xmbtext>http://www.picasa.com/support/</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMPORT_MP3_DEST_BROWSE_TITLE">
<xmbtext>MP3를 재생할 폴더를 선택하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EXPORT_GIANT">
<xmbtext>%d픽셀(대형 모니터용)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_IMPORTDELETECONFIRM">
<xmbtext>파일을 미디어 카드에서 영구히 삭제하시겠습니까? (제외된 파일도 제거됩니다)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_TRIALINVALID">
<xmbtext>\n평가 기간이 종료되었으므로 일부 기능이 사용 중지되었습니다.\n오늘 일련 번호를 구입하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAILSCANNER_EXE">
<xmbtext>PicasaEmailScanner</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CREATEDIALOG">
<xmbtext>대화 상자 만들기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FAVORITES">
<xmbtext>즐겨찾기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FOLDERS">
<xmbtext>디스크의 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_TITLE">
<xmbtext>수정 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_MESSAGE">
<xmbtext>현재 이미지에 변경 내용을 적용하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ENDEDITMODALITY_CHECKMESSAGE">
<xmbtext>다시 묻지 않고 항상 변경 사항 적용</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_VIRTUALCAT">
<xmbtext>분류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_RECROP_LABEL">
<xmbtext>다시 자르기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CROP_LABEL">
<xmbtext>자르기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEW_VIEWFILTER">
<xmbtext>새 필터…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REMOVE_FROM_LABEL">
<xmbtext>분류에서 제거\t삭제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_DELETE_FROM_DISK">
<xmbtext>디스크에서 삭제\t삭제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_LOCATE_ON_DISK">
<xmbtext>디스크에서 찾기\tCtrl+Enter</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_LOCATE_SOURCE_IMAGE">
<xmbtext>Picasa에서 찾기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_TITLE">
<xmbtext>삭제 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_CHECK_MESSAGE">
<xmbtext>다시 묻지 않고 항상 삭제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_TITLE">
<xmbtext>제거 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_CHECK_MESSAGE">
<xmbtext>다시 묻지 않고 항상 제거</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE_FORMAT">
<xmbtext>선택된 %d개의 이미지를 휴지통으로 보내시겠습니까? (해당 이미지가 나타나는 모든 분류에서 이미지가 제거됩니다)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORMAT">
<xmbtext>선택된 파일을 휴지통으로 보내시겠습니까? (해당 파일이 나타나는 모든 분류에서 파일이 제거됩니다)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_MULTIPLE_FORMAT">
<xmbtext>선택하신 %d개의 이미지를 현재 분류에서 제거하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_REMOVE_SINGLE_FORMAT">
<xmbtext>선택된 이미지를 현재 분류에서 제거하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_ALBUM">
<xmbtext>새 앨범으로 이동...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MOVE_TO_NEW_FOLDER">
<xmbtext>새 폴더로 이동...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SPLIT_ALBUM">
<xmbtext>앨범을 분할할 위치</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SPLIT_FOLDER">
<xmbtext>폴더를 분할할 위치</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRMREVERT_MULTIPLE">
<xmbtext>이렇게 하면 선택된 모든 사진에 대한 수정 내용이 모두 제거됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_CAPTION_TRASH">
<xmbtext>이 이미지의 캡션을 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WEBCAT">
<xmbtext>Picasa 웹 앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_HELLOCAT">
<xmbtext>Hello 드림</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SENDCARD_INSTRUCTIONS">
<xmbtext>아래에 친구의 이메일 주소를 입력하고 보내기를 클릭하십시오. 캡션을 수정하려면 해당 캡션을 클릭하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NORENAME">
<xmbtext>입력하신 이름으로 디스크 상에 폴더를 만들지 못했습니다. 디스크가 읽기 전용이거나 같은 폴더에 동일한 폴더 이름이 있을 경우 이런 문제가 발생할 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DESKTOPCOLLAGE">
<xmbtext>Windows 바탕화면을 현재 선택된 이미지의 합성 사진으로 대체합니다.
선택된 이미지 중 첫번째 이미지가 배경이 됩니다.
계속 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_IMAGEBLOG">
<xmbtext>현재 선택된 이미지를 Picasa 블로그로 전송합니다.
계속 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_COLLAGE">
<xmbtext>선택된 이미지를 합성하여 새 이미지를 만들 수 있습니다.
계속 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_CONTACTSHEET">
<xmbtext>그러면 앨범에 있는 모든 이미지의 미리 보기를 새 이미지로 만들 수 있습니다.
계속 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SCREENSAVERFOLDER">
<xmbtext>스크린세이버</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_NEEDS_SELECTION">
<xmbtext>이 작업을 진행하시려면 선택된 이미지가 필요합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SOME_EDITS_FAILED_TYPE">
<xmbtext>파일 형식 때문에 일부 이미지를 수정하지 못했습니다. 동영상에 효과를 적용할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REPLACE_CAPTION">
<xmbtext>클립보드의 내용으로 기존 캡션을 대체하시겠습니까?
(이 작업은 취소할 수 없습니다)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_DLL_NAME">
<xmbtext>runtime\\hlpsys.dll</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_DOMAIN">
<xmbtext>secure.hello.com</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_UPDATER_URL">
<xmbtext>/master/feature.php</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_XOR_SALT">
<xmbtext>picasa_feature_manager</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_KEY">
<xmbtext>FeatureCache</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_FEATURE_CACHE_DATE_KEY">
<xmbtext>FeatureCacheDate</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_HIDDEN">
<xmbtext>숨겨진 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_RENAME">
<xmbtext>이름을 변경할 %d개의 파일이 선택되었습니다.\n해당 파일의 새 이름을 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_REDEYE_LABEL">
<xmbtext>적목 현상</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WALLPAPERFOLDER">
<xmbtext>데스크톱</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_DISCARD">
<xmbtext>이 메시지를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASAEDITSCAT">
<xmbtext>수정된 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASAEDITFOLDER">
<xmbtext>Picasa 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARN_NO_HIDDEN_PWD">
<xmbtext>"숨겨진 폴더" 모음집은 현재 비밀번호로 보호되지 않습니다. 지금 비밀번호를 추가하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_SAVE_TO_SAME">
<xmbtext>이미지를 바꿀 수 없습니다. 다른 파일명을 사용하여 다시 시도해 주십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_RENAME_COLLECTION">
<xmbtext>죄송합니다. "%s" 모음집의 이름을 바꿀 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_DELETE_COLLECTION">
<xmbtext>죄송합니다. "%s" 모음집을 제거할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MUSTHAVESELECTION">
<xmbtext>이 작업을 수행하려면 최소 하나의 이미지가 선택되어야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT">
<xmbtext>첨부 이미지가 너무 큽니다. 첨부 파일을 일부 제거하거나 도구 메뉴에서 옵션을 선택한 후 작은 이미지를 보낼 수 있도록 이메일 환경 설정을 변경하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_LOGININCORRECT">
<xmbtext>잘못된 로그인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_LOGINFORBIDDEN">
<xmbtext>로그인을 인증할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_LOGINERROR">
<xmbtext>Gmail에 연결하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_LABEL">
<xmbtext>"%s" 분류를 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_DELETE_FOLDER">
<xmbtext>"%s" 폴더를 디스크에서 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASA_BLOG_URL">
<xmbtext>http://picasa2.blogspot.com/</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_COULDNT_OPEN_SOME">
<xmbtext>선택된 파일 중 일부를 열지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_SENDEMPTY">
<xmbtext>메시지 본문이 비어 있습니다. 그래도 보내시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GMAIL_NAME">
<xmbtext>Gmail</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GMAIL_ACCOUNT">
<xmbtext>Gmail 계정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PMAIL_NAME">
<xmbtext>Picasa 이메일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PMAIL_ACCOUNT">
<xmbtext>Hello 계정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_RELOGIN">
<xmbtext>다시 로그인하여 메시지를 보내주십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_SUCCESS">
<xmbtext>이메일 보냄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_FAILED">
<xmbtext>보내기 실패</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SELECT_ONE_ONLY">
<xmbtext>효과를 복사해 올 사진을 하나 선택하십시오</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_CLEARAC">
<xmbtext>저장된 연락처 목록을 비우시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_TITLE">
<xmbtext>비밀번호 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PROMPT_HIDDEN_PWD_MESSAGE">
<xmbtext>현재 "숨겨진 폴더" 모음집은 비밀번호로 보호되지 않습니다.
지금 비밀번호를 추가하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_ASK_DELETE_CONTAINING_FOLDER">
<xmbtext>"%s" 디스크 폴더가 현재 비어 있습니다.
이 폴더도 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CANT_DELETE_FOLDER">
<xmbtext>폴더의 이미지는 삭제되었지만 다른 파일 및/또는 폴더가 존재하므로 폴더 자체는
삭제되지 않습니다</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_GMAIL_GENERIC_RESEND">
<xmbtext>메시지를 보내려는 중 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_REMOVE_ATTACHMENT">
<xmbtext>이 첨부 파일을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_ATTACHMENTLIMIT_INFO">
<xmbtext>첨부 파일이 너무 큽니다...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_SEND_ATTEMPT_FAILED">
<xmbtext>이메일을 보내지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARN_LOWDISKSPACE">
<xmbtext>Picasa에서 권장하는 디스크 여유 공간이 부족합니다.
따라서 Picasa를 사용하는 동안 성능이 저하될 수도 있습니다.
작업을 제대로 진행하려면 일부 공간을 비우시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_SIGNUP_URL">
<xmbtext>https://secure.picasa.com/support/register.php</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_REDEYE_REVERT">
<xmbtext>적목 현상 수정이 %s에 적용되었습니다.
모든 수정 내용을 제거할 경우 다시 실행을 적용해도 수정 내용을 복구할 수 없습니다.
수정 내용을 영구히 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARN_CROP_ACCURACY">
<xmbtext>이 이미지의 방향이 직선화 도구에 의해 바뀌었으므로 부정확하게 잘려질 수 있습니다.
이미지를 자르는 작업이 어려우시면 직선화 수정을 취소하고 다시 자르십시오. 필요할 경우 직선화 도구를 재실행하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_UNDO_REDEYE">
<xmbtext>적목 현상 수정은 다시 실행을 적용해도 복구될 수 없습니다.
취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_COLLAGE_MAKER_DIALOG_TITLE">
<xmbtext>합성 사진 만들기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_WARN_REDEYE_ACCURACY">
<xmbtext>이 이미지의 방향이 직선화 도구에 의해 바뀌었으므로 적목 현상 수정 시 사각형이 부정확하게 선택될 수 있습니다.
적목 수정이 잘못 정렬되거나 아예 수정이 되지 않으면 직선화 수정을 취소하고 다시 적목 현상을 수정하십시오. 필요할 경우 직선화 도구를 재실행하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_CONFIRM_SET_DESKTOP">
<xmbtext>이렇게 하면 바탕화면 배경이 현재 이미지로 대체됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_PICASA_FORUM_URL">
<xmbtext>http://forums.picasa.com/</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_EMAIL_LOGINCOOKIES">
<xmbtext>쿠키 개인정보가 너무 높게 설정되어 Gmail에 로그인할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IDS_MUST_ENTER_TITLE">
<xmbtext>앨범 제목이 필요합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAquire::importbutton">
<xmbtext>폴더 가져오기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::openbutton">
<xmbtext>∞ù┤Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::albumname">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::confirmremove">
<xmbtext>제거 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::dontask">
<xmbtext>다시 묻지 않고 항상 제거</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::APCopy">
<xmbtext>컴퓨터로 사진을 복사하여 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::devicenone">
<xmbtext>없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::Removeable">
<xmbtext>이동식 드라이브(%s)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::CDDrive">
<xmbtext>CD 드라이브(%s)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::WiaDev">
<xmbtext>Wia-</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::speedsec">
<xmbtext>%s/초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::importallbutton">
<xmbtext>모두 가져오기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::picsmovfilter">
<xmbtext>사진 및 동영상 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::picsfilter">
<xmbtext>사진 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::allfilesfilter">
<xmbtext>모든 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::importfilestitle">
<xmbtext>파일/폴더 가져오기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::folderondisk">
<xmbtext>디스크의 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAcquireUI::devnone">
<xmbtext>없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSimSearch::updating">
<xmbtext>유사 데이터베이스 업데이트(다음 번에는 속도가 향상될 예정)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::cantcopy">
<xmbtext>PicasaCD를 복사할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::cantlaunch">
<xmbtext>PicasaCD를 열 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::missinginstaller">
<xmbtext>디스크에 설치 프로그램이 포함되어 있지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::advanceslide">
<xmbtext>%s(%d개 중 %d)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::choosedest">
<xmbtext>파일을 복사할 폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::copyfromcd">
<xmbtext>CD에서 복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::copyfailed">
<xmbtext>파일을 복사하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::Picasacd">
<xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::cantlaunch">
<xmbtext>PicasaCD를 열 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDGo::picasacd">
<xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="downloader::error1">
<xmbtext>오류 %s(%x)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="downloader::error2">
<xmbtext>오류 %x:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="downloader::error3">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="downloader::authfile">
<xmbtext>정식 파일입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="downloader::authfilefail">
<xmbtext>정식 파일이 아닙니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFtpSync::init">
<xmbtext>연결을 초기화하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFtpSync::uploading">
<xmbtext>이미지를 업로드하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFtpSync::cleanup">
<xmbtext>원격 파일을 정리하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFtpSync::verifydomain">
<xmbtext>도메인을 확인하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFtpSync::verifyrootpath">
<xmbtext>루트 경로를 확인하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPreparedFileImage::Error">
<xmbtext>내보내는 중에 Picasa에서 다음 오류가 발생했습니다.\n%s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHttpWrapper::transmit">
<xmbtext>데이터를 전송하는 중입니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHttpWrapper::sending">
<xmbtext>데이터를 보내는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::invalparms">
<xmbtext>잘못된 매개 변수</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::connectfail">
<xmbtext>서버에 연결할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::noresponse">
<xmbtext>응답 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::badxml">
<xmbtext>손상된 xml 결과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::badusername">
<xmbtext>사용자 이름이 일치하지 않습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::invalparms">
<xmbtext>잘못된 매개 변수</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::connectfail">
<xmbtext>서버에 연결할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::noresponse">
<xmbtext>응답 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::badxml">
<xmbtext>손상된 xml 결과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::invalparms">
<xmbtext>잘못된 매개 변수</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::connectfail">
<xmbtext>서버에 연결할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::noresponse">
<xmbtext>응답 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="PHLogin::badxml">
<xmbtext>손상된 xml 결과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::ATAPI">
<xmbtext>ATAPI</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::SCSI">
<xmbtext>SCSI</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::1394">
<xmbtext>1394</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::USB">
<xmbtext>USB</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::USB2.0">
<xmbtext>USB 2.0</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
<xmbtext>알 수 없는 유형</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::CD-ROM">
<xmbtext>CD-ROM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::CD-R">
<xmbtext>CD-R</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::CD-RW">
<xmbtext>CD-RW</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD-ROM">
<xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD-R">
<xmbtext>DVD-R</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD-RW">
<xmbtext>DVD-RW</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD+R">
<xmbtext>DVD+R</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD+RW">
<xmbtext>DVD+RW</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD-RAM">
<xmbtext>DVD-RAM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::DVD+PR9">
<xmbtext>DVD+R DL</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::UnknownType">
<xmbtext>알 수 없는 유형</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MTNotRec">
<xmbtext>기록 가능하지 않은 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MTRec">
<xmbtext>기록 가능한 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MTNotRecIncom">
<xmbtext>호환되지 않는 기록 가능한 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MTBlank">
<xmbtext>기록 가능한 빈 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MTUnknown">
<xmbtext>알 수 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF1">
<xmbtext>빈 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF2">
<xmbtext>데이터 모드 1 DAO(예: MSVC++ 또는 일반적인 DOS 게임)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF3">
<xmbtext>vKodak Photo CD - 데이터 멀티. 모드 2 TAO</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF4">
<xmbtext>골드 데이터 모드 1 - 데이터 멀티. 모드 1, 닫혀 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF5">
<xmbtext>골드 데이터 모드 2 - 데이터 멀티. 모드 2, 닫혀 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF6">
<xmbtext>데이터 모드 2 DAO(Corel 또는 Toast gold에서 실버 마스터함)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF7">
<xmbtext>CDRFS - 고정 패킷(Sony 패킷 작성 솔루션 제공)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF8">
<xmbtext>패킷 작성</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF9">
<xmbtext>골드 데이터 모드 1 - 데이터 멀티. 모드 1, 열려 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF10">
<xmbtext>골드 데이터 모드 2 - 데이터 멀티. 모드 2, 열려 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF11">
<xmbtext>거의 모든 음악 디스크와 같은 오디오 DAO Silver 또는 Closed Gold</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF12">
<xmbtext>오디오 골드 디스크가 닫혀 있지 않음(TAO 또는 SAO)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF13">
<xmbtext>최초의 향상된 CD 유형(중단됨)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF14">
<xmbtext>CD Extra, Blue Book 표준</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF15">
<xmbtext>세션이 닫혀 있지 않은 상태의 오디오 TAO 트랙(HP 방식)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF16">
<xmbtext>첫 번째 트랙 데이터 및 기타 오디오</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF17">
<xmbtext>골드 TAO(예: Easy-CD 16 또는 32 버전으로 만든 TAO)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF18">
<xmbtext>Kodak 포트폴리오(Kodak 표준)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF19">
<xmbtext>비디오 CD(White Book 표준)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF20">
<xmbtext>CD-i(Green Book 표준)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF21">
<xmbtext>PlayStation(Sony 게임)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF22">
<xmbtext>DVD-ROM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF23">
<xmbtext>기록 가능한 DVD-R, 닫혀 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF24">
<xmbtext>기록 가능한 DVD-R, 열려 있음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MF25">
<xmbtext>DVD-RAM 카트리지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICDVDR::MFOther">
<xmbtext>기타</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytITivo::sliderpixels">
<xmbtext>%d픽셀</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytITivo::exportprog">
<xmbtext>Tivo 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytITivo::prepprog">
<xmbtext>%d%% 파일 준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytITivo::copyprog">
<xmbtext>%d%% 파일 복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPostAction::FileType">
<xmbtext>허용되지 않은 파일 타입</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPostAction::TooLarge">
<xmbtext>너무 큰 이미지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPostAction::TooSmall">
<xmbtext>너무 작은 이미지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPostAction::OpenFailed">
<xmbtext>파일 열기 실패</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExpWebsites::cancelprompt">
<xmbtext>일부 파일이 업로드되지 않았습니다. 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaTitle">
<xmbtext>Picasa</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExpWebsites::upcancelled">
<xmbtext>업로드가 취소됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExpWebsites::ShowDetails">
<xmbtext>하나 이상의 이미지를 업로드하지 못했습니다.\n\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExpWebsites::ProgUpload">
<xmbtext>업로드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExpWebsites::PrepUpload">
<xmbtext>업로드 준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::ParseXmlErr">
<xmbtext>구성 파일을 로드하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::ParseXmlVersErr">
<xmbtext>Picasa 업그레이드 필요</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::StartSite">
<xmbtext>이 사이트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::toomany">
<xmbtext>%s에서는 최대 %d개까지 이미지를 업로드할 수 있습니다.\n\n이미지를 적게 선택하고 다시 시도해보시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaTitle">
<xmbtext>Picasa</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaTitle">
<xmbtext>Picasa</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::SetError1">
<xmbtext>업로드 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::SetError2">
<xmbtext>업로드가 취소됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::SetError3">
<xmbtext>업로드가 실패함</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::DownloadXmlErr">
<xmbtext>구성 파일을 다운로드하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::ImageResult">
<xmbtext>오류가 너무 많습니다. 업로드를 취소하는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
<xmbtext>%s(으)로 보낸 이미지는 %s보다 작아야 합니다.\t</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CUploadProgram::SiteRequirements">
<xmbtext>%s(으)로 보낸 이미지는 %s보다 작아야 합니다.\t</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLoginDialog::loginfail">
<xmbtext>잘못된 로그인:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::infoformat">
<xmbtext>%-0.1fdpi, %-0.1f x %-0.1f</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::inforemote">
<xmbtext>\n원격:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::infoonline">
<xmbtext>(온라인)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::infooffline">
<xmbtext>(오프라인)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::sendingprog">
<xmbtext>프린터로 보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::PreviewPageprog">
<xmbtext>미리보기 준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::unnamedalbum">
<xmbtext>이름이 지정되지 않은 앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::contactsheetalbum">
<xmbtext>앨범:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinter::contactsheetdate">
<xmbtext>날짜:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::eFullPage">
<xmbtext>전체 페이지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e4x6">
<xmbtext>4 x 6</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e3x5">
<xmbtext>3.5 x 5</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e5x7">
<xmbtext>5 x 7</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e8x10">
<xmbtext>8 x 10</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::eWallet">
<xmbtext>표준 크기 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e5x8cm">
<xmbtext>5 x 8 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e9x13cm">
<xmbtext>9 x 13 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e10x15cm">
<xmbtext>10 x 15 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e13x18cm">
<xmbtext>13 x 18 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e15x20cm">
<xmbtext>15 x 20 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::e20x25cm">
<xmbtext>20 x 25 cm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::eCDSize">
<xmbtext>CD 커버 사이즈</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintSizes::eContact">
<xmbtext>미리보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::eFullPage">
<xmbtext>전체 페이지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e4x6">
<xmbtext>표준 4x6 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e3x5">
<xmbtext>표준 3x5 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e5x7">
<xmbtext>표준 5x7 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e8x10">
<xmbtext>표준 8x10 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::eWallet">
<xmbtext>표준 크기의 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e5x8cm">
<xmbtext>표준 5x8cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e9x13cm">
<xmbtext>표준 9x13cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e10x15cm">
<xmbtext>표준 10x15cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e13x18cm">
<xmbtext>표준 13x18cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e15x20cm">
<xmbtext>표준 15x20cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::e20x25cm">
<xmbtext>표준 20x25cm 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::eCDSize">
<xmbtext>표준 CD 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrintTip::eContact">
<xmbtext>미리보기 크기로 사진 인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
<xmbtext>Picasa에서 프린터 '%s'에 문제가 발생했습니다. 이 오류를 support@picasa.net으로 알려주시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
<xmbtext>Picasa에서 프린터 '%s'에 문제가 발생했습니다. 이 오류를 support@picasa.net으로 알려주시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytPrinterHelp::printerfail">
<xmbtext>Picasa에서 프린터 '%s'에 문제가 발생했습니다. 이 오류를 support@picasa.net으로 알려주시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::error">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::copy">
<xmbtext>복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::replace">
<xmbtext>교체</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::newer">
<xmbtext>이후</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::current">
<xmbtext>φÿä∞₧¼</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreProc::protected">
<xmbtext>보호됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statuscalc">
<xmbtext>파일 계산</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::restoremsg">
<xmbtext>복원할 위치: %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statusreadyrestore">
<xmbtext>%d개의 파일(%s)복원할 준비가 되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statuscopying">
<xmbtext>파일 복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statuscomplete">
<xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::donebutton">
<xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statuscalcfiles">
<xmbtext>%d개의 파일을 계산하는 중 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::statuscopied">
<xmbtext>%d개의 파일이 복사되었습니다. %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::errorformat">
<xmbtext>오류(%d)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::complete">
<xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::actionheader">
<xmbtext>작업</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::srcheader">
<xmbtext>소스 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::destheader">
<xmbtext>대상 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::sizeheader">
<xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::dateheader">
<xmbtext>날짜</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreDialog::deflocation">
<xmbtext>Picasa 백업에서\\</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreDialog::changetitle">
<xmbtext>파일 위치 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreDialog::cantcopy">
<xmbtext>응용 프로그램의 임시 복사본을 복사할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreDialog::cantlaunch">
<xmbtext>응용 프로그램을 열 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSettingsDlog::delayformat">
<xmbtext>%d초 마다 사진 변경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSettingsDlog::nodelay">
<xmbtext>지연 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RestoreApp::AMgrEditUserDlgtitle">
<xmbtext>계정 관리 -- 계정 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAboutBox::infoPicasaini">
<xmbtext>Picasa∞¥ÿ currentversion.ini</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAboutBox::infoTrayhelperini">
<xmbtext>TrayHelper∞¥ÿ currentversion.ini</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAboutBox::infonotavail">
<xmbtext>%s(을)를 사용할 수 없습니다.
</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAboutBox::infoend">
<xmbtext>
--------------------------------------------------------
%s
--------------------------------------------------------
%s
</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewLabelName">
<xmbtext>새 분류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewLabelName">
<xmbtext>새 분류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::nosync">
<xmbtext>웹에 앨범 게시</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::scheduledAdd">
<xmbtext>동기화 대기 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::scheduledRem">
<xmbtext>동기화 대기 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::needsync">
<xmbtext>업데이트(현재 동기화되지 않음)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::syncremove">
<xmbtext>웹에서 제거</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::viewalbum">
<xmbtext>웹에서 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::pubbutton">
<xmbtext>웹에 게시</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::deftitle">
<xmbtext><제목></xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::defdescr">
<xmbtext><설명></xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::actionsbutton">
<xmbtext>작업</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::selbutton">
<xmbtext>선택:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::selallbutton">
<xmbtext>모두</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::selstarbutton">
<xmbtext>별표</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumLabel::selnonebutton">
<xmbtext>모두 안함</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::liststicky1">
<xmbtext>Hello</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::liststicky2">
<xmbtext>폴더 위치</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::liststicky3">
<xmbtext>웹</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::liststicky4">
<xmbtext>CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::liststicky5">
<xmbtext>분류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumList::newalbumprompt">
<xmbtext>여기로 사진을 끌어와서 새 앨범을 만들 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumState::passtitle">
<xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumState::passprompt">
<xmbtext>이 모음집을 열려면 비밀번호를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumState::HelloCollection">
<xmbtext>Hello로부터~</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumState::SearchRes">
<xmbtext>검색 결과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumState::newalbum">
<xmbtext>새 앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumBuilder::newalbum">
<xmbtext>새 앨범: 여기에 사진을 놓으십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumBuilder::updated">
<xmbtext>업데이트됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CaptionNodePrompt">
<xmbtext>입력하려면 여기를 클릭하십시오</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::ePicturePile">
<xmbtext>사진 쌓기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::ePictureGrid">
<xmbtext>바둑판식 배열</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::eContactSheet">
<xmbtext>미리보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::eMultiExposure">
<xmbtext>다중 노출</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::bkoption1">
<xmbtext>배경 사진 사용</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::bkoption2">
<xmbtext>흰색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::bkoption3">
<xmbtext>회색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::bkoption4">
<xmbtext>검정색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::locoption1">
<xmbtext>바탕화면 배경으로 저장</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::locoption2">
<xmbtext>현재 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::locoption3">
<xmbtext>스크린세이버 사진 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageType::locoption4">
<xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDownloadNotify::progname">
<xmbtext>편리한 다운로더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEditAlbum::label">
<xmbtext>분류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEditAlbum::folder">
<xmbtext>폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CChooseEmailDialog::title">
<xmbtext>이메일 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CChooseEmailDialog::infoprepare">
<xmbtext>첨부파일을 준비하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend1">
<xmbtext>%d개의 사진이 보낼 준비가 되었습니다(%s).</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CChooseEmailDialog::updatesend2">
<xmbtext>%d개의 사진이 보낼 준비가 되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailPrefsPage::slider">
<xmbtext>%d픽셀</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailPrefsPage::sizeradio">
<xmbtext>, 위와 같음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailSender::sendprog">
<xmbtext>이메일...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailSender::prepprog">
<xmbtext>파일 준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailWebDlg::notoaddre">
<xmbtext>받는 사람 주소를 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CEmailWebDlg::nomsg">
<xmbtext>메시지를 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsDialog::deffolder">
<xmbtext>Picasa 내보내기\\</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsDialog::exportname">
<xmbtext>내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFilterDlg::error">
<xmbtext>이와 같이 하려면 상자를 선택하고 이름을 입력해야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGMail::SendMail::prog">
<xmbtext>이미지를 보내는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::hashcasherror">
<xmbtext>해시캐시를 계산하는 중에 문제가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::parseerror">
<xmbtext>오류: 응답을 구문 분석할 수 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::sentprompt">
<xmbtext>인사말을 보냈습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGreetingNotify::title">
<xmbtext>안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHelpManager::ValidateOnline">
<xmbtext>온라인 도움말을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingConfDlg::albumheader">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingConfDlg::uploadheader">
<xmbtext>업로드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingConfDlg::groupheader">
<xmbtext>그룹 위치</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingExport::compactprog">
<xmbtext>파일을 압축하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingExport::exportingprog">
<xmbtext>이미지를 내보내는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingExport::initprog">
<xmbtext>초기화 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingExport::syncprog">
<xmbtext>동기화를 초기화하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CHostingExport::compactprog">
<xmbtext>파일을 압축하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::title">
<xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::notyet">
<xmbtext>계정 설정이 거의 완료되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해보시기 바랍니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::title">
<xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::failure">
<xmbtext>사진 업로드를 완료할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::title">
<xmbtext>CImageBlog</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::noname">
<xmbtext>이름을 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageHostDlg::title">
<xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::nospacesname">
<xmbtext>죄송합니다! 공백이 없는 이름을 선택하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageHostDlg::title">
<xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageBlog::nopass">
<xmbtext>비밀번호를 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageHostDlg::title">
<xmbtext>CImageHostDlg</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
<xmbtext>이메일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::setoutputkeyword">
<xmbtext>출력</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::prepareprog">
<xmbtext>준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::setemailkeyword">
<xmbtext>이메일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::setexportkeyword">
<xmbtext>내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::noscr">
<xmbtext>스크린세이버가 설치되지 않았습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::exportprog">
<xmbtext>폴더로 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::emailprog">
<xmbtext>이메일로 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::scrprog">
<xmbtext>스크린세이버에 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CImageOutput::noneprog">
<xmbtext>구현되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CKeywordDialog::addprog">
<xmbtext>키워드 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CKeywordDialog::removeprog">
<xmbtext>키워드 제거</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CKeywordDialog::numstatus">
<xmbtext>키워드(%d개의 사진)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLighthouseRSSDownloader::generalerror">
<xmbtext>Picasa에서 서버와 통신할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLighthouseRSSDownloader::reading">
<xmbtext>RSS 피드를 읽는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLighthouseRSSDownloader::readerror">
<xmbtext>RSS 피드를 읽지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
<xmbtext>이미지 다운로드 중(남은 이미지 %d개)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CLighthouseRSSDownloader::progmsg">
<xmbtext>이미지 다운로드 중(남은 이미지 %d개)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMPGAlbumDlg::1sec">
<xmbtext>1초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMPGAlbumDlg::2sec">
<xmbtext>2초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMPGAlbumDlg::3sec">
<xmbtext>3초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMPGAlbumDlg::4sec">
<xmbtext>4초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMPGAlbumDlg::5sec">
<xmbtext>5초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMovieExport::renderprog">
<xmbtext>동영상을 렌더링하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CMovieExport::renderprog">
<xmbtext>동영상을 렌더링하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PopupNotifierRec::1">
<xmbtext>%d %s개를 받았습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PopupNotifierRec::2">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PopupNotifierRec::3">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::sys">
<xmbtext>시스템 기본값</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::de">
<xmbtext>Deutsch</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::enUK">
<xmbtext>English (UK)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::enUS">
<xmbtext>English (US)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::es">
<xmbtext>Espa├▒ol</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::fr">
<xmbtext>Français</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::it">
<xmbtext>Italiano</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::nl">
<xmbtext>Nederlands</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::pt">
<xmbtext>Português</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::ru">
<xmbtext>Русский</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::zh-CN">
<xmbtext>中文(简体)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::zh-TW">
<xmbtext>中文 (繁體)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::ja">
<xmbtext>日本語</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Lang::ko">
<xmbtext>한국어</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CGeneralPrefsPage::LangChange">
<xmbtext>Picasa에서 사용 언어를 바꾸시겠습니까?\n\n다음에 Picasa가 열리면 변경됩니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintingPrefsPage::title">
<xmbtext>인쇄</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPMail::authprog">
<xmbtext>Picasa를 통해 인증</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::noname">
<xmbtext>사용자 이름을 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::nospacename">
<xmbtext>올바른 사용자 이름에는 공백이 없어야 합니다. 다시 시도해보시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::nopass">
<xmbtext>비밀번호를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPicasaLoginDialog::errtitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPreparedDBImage::error">
<xmbtext>내보내는 중에 Picasa에서 다음 오류가 발생했습니다.\n%s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPosterDlg::invalsize">
<xmbtext>용지 또는 포스터 크기가 잘못되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPosterDlg::size1">
<xmbtext>4x6</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPosterDlg::size2">
<xmbtext>8.5x11</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::bestqual">
<xmbtext>최고 품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::goodqual">
<xmbtext>고품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::badqual">
<xmbtext>저품질(%d픽셀/인치)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::toosmall">
<xmbtext>일부 사진의 크기가 너무 작아 제대로 인쇄할 수 없습니다. 이러한 사진을 삭제하거나 그냥 인쇄하거나 취소하고 인쇄 크기를 변경할 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::ready">
<xmbtext>모든 사진이 인쇄할 준비가 되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::noneleft">
<xmbtext>더 이상 인쇄할 사진이 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPrintDlg::removedall">
<xmbtext>이렇게 하면 모든 사진이 제거되고 인쇄가 취소됩니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::numfileformat">
<xmbtext>%d개 파일 중 %d개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
<xmbtext>%d x %d픽셀</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::dimensions">
<xmbtext>φü¼Ω╕░:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::resformat">
<xmbtext>%d x %d픽셀</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::thumbnail">
<xmbtext>작은 이미지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::hellogid">
<xmbtext>HELLO-GID</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::helloW">
<xmbtext>HELLO-WIDTH</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::helloH">
<xmbtext>HELLO-HEIGHT</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::hellosize">
<xmbtext>HELLO-SIZE</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::hellomd5">
<xmbtext>HELLO-MD5</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::IPTCkeys">
<xmbtext>IPTC 키워드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::propsheader">
<xmbtext>속성</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPropertiesDlg::valueheader">
<xmbtext>값</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPublishSizeList::OrigSize">
<xmbtext>원본 크기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPublishSizeList::640x">
<xmbtext>640 x 480</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPublishSizeList::800x">
<xmbtext>800 x 600</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CPublishSizeList::1600x">
<xmbtext>1600 x 1200</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="FolderMgrContext::Show">
<xmbtext>δ│┤Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="FolderMgrContext::Hide">
<xmbtext>숨기기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="FolderMgrContext::HideC">
<xmbtext>하위 항목 숨기기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="FolderMgrContext::ShowC">
<xmbtext>하위 항목 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortDateA">
<xmbtext>액세스한 날짜별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortDateC">
<xmbtext>만든 날짜별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortSize">
<xmbtext>파일 크기별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortName">
<xmbtext>이름별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortColor">
<xmbtext>색상별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSelectionNode::SortPrior">
<xmbtext>우선 순위별로 정렬</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSendCardDialog::SendNoTo">
<xmbtext>친구분의 이메일 주소를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
<xmbtext>보내기 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSendCardDialog::SendNoFrom">
<xmbtext>귀하의 이메일 주소를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSendCardDialog::SendErrorTitle">
<xmbtext>보내기 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CTextCaptionNode::defname">
<xmbtext>캡션을 만드십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::nameprog">
<xmbtext>CToWeb</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::syncprog">
<xmbtext>사진을 동기화하는 중, 남은 사진 %d개...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::syncprog">
<xmbtext>사진을 동기화하는 중, 남은 사진 %d개...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::authprog">
<xmbtext>Google에 가입</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
<xmbtext>이 작업을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
<xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
<xmbtext>취소하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
<xmbtext>이 작업을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
<xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CToWeb::CheckForCancel">
<xmbtext>취소하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::clicksee">
<xmbtext>온라인으로 보려면 여기를 클릭하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebEmailSync::initprog">
<xmbtext>초기화 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebEmailSync::failerror">
<xmbtext>사진 업로드를 완료할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebEmailSync::notyet">
<xmbtext>계정 설정이 거의 완료되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해보시기 바랍니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebEmailSync::failerror">
<xmbtext>사진 업로드를 완료할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebEmailSync::failerror">
<xmbtext>사진 업로드를 완료할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebExportNotify::failerror">
<xmbtext>Picasa에서 웹 페이지를 업로드할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebExporter::defname">
<xmbtext>내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::nameprog">
<xmbtext>웹 동기화</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::authprog">
<xmbtext>Picasa를 통해 인증하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::syncprog">
<xmbtext>사진을 동기화하는 중, 남은 사진 %d개...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::removeprog">
<xmbtext>디지털 사진 삭제 중, 남은 사진 %d개...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::errstring">
<xmbtext>다음과 같은 오류가 발생했습니다.\n\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::failerr">
<xmbtext>사진 업로드를 완료할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::cleanprog">
<xmbtext>오래된 사진을 정리하는 중, 남은 사진 %d개...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::removed">
<xmbtext>사진이 삭제되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CWebSync::clicksee">
<xmbtext>온라인으로 보려면 여기를 클릭하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::destexists">
<xmbtext>대상이 이미 있습니다. 새 앨범으로 덮어쓰시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::overwritetitle">
<xmbtext>덮어쓰시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::scanfileerror">
<xmbtext>파일을 스캔하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::deleteerror">
<xmbtext>이전 앨범을 삭제하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::scanerror">
<xmbtext>디렉토리를 스캔하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
<xmbtext>디렉토리를 제거하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::removeerror">
<xmbtext>디렉토리를 제거하는 중에 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CExportPrefsPage::errortitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_collagefilename">
<xmbtext>collage.jpg</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CollageMakerWriteFailure">
<xmbtext>사진 합성을 만들 수 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CollageMakerCancel">
<xmbtext>사진 만들기를 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CancelButton">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageMaker::deskprog">
<xmbtext>바탕화면에 저장</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageMaker::saveprog">
<xmbtext>사진 저장</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageMaker::createprog">
<xmbtext>모음집 만들기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CollageMaker::createprog">
<xmbtext>모음집 만들기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFilterStackUI::undoname">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFilterStackUI::undolabel">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFilterStackUI::redoname">
<xmbtext>δ░ÿδ│╡</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CFilterStackUI::redolabel">
<xmbtext>δ░ÿδ│╡</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="HybridUploader::waiting">
<xmbtext>결과 대기 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="HybridUploader::posting">
<xmbtext>게시 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="HybridUploadWindow::cancelprompt">
<xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaTitle">
<xmbtext>Picasa</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="HybridUploader::preparing">
<xmbtext>업로드할 파일 준비 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::cancel">
<xmbtext>이 작업을 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="IBackgroundNotify::canceltitle">
<xmbtext>취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDesaturateFilter::strength">
<xmbtext>강도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDesaturateFilter::pickcolor">
<xmbtext>색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDesaturateFilter::name">
<xmbtext>흑백 필터링</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginServerError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginDownloadFailed">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="eLoginError">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::title">
<xmbtext>로그인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::noname">
<xmbtext>사용자 이름을 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::errortitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::nospacename">
<xmbtext>올바른 사용자 이름에는 공백이 없어야 합니다. 다시 시도해보시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::errortitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::nopass">
<xmbtext>비밀번호를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::errortitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="LoginBrowser::errortitle">
<xmbtext>로그인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CCompactStatus::OnTimer">
<xmbtext>압축 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::1">
<xmbtext>빨강 주황 살색 복숭아색 분홍</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::2">
<xmbtext>노랑 초록 갈색</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::3">
<xmbtext>초록색</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::4">
<xmbtext>녹청</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::5">
<xmbtext>하늘색</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::6">
<xmbtext>자홍 주황 살색 보라 자주</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DominantColorName::7">
<xmbtext>흑백</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_OriginalsFoldername">
<xmbtext>원본</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CDBCopyStatus::OnInitDialog">
<xmbtext>잠시만 기다려 주십시오. Picasa 1 데이터베이스를 복사하는 중입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CDBCopyStatus::OnTimer">
<xmbtext>복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_HELP_FORMAT_STRING">
<xmbtext>Help_%s.htm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebHelpURL">
<xmbtext>http://www.picasa.com/help/</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BigView::2">
<xmbtext>(%d개 중 %d개)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BigView::1">
<xmbtext>%s %s %d x %d픽셀 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BigView::3">
<xmbtext>(없음)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BigView::3">
<xmbtext>(없음)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::1">
<xmbtext>사용 가능한 EXIF 데이터가 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::2">
<xmbtext>%s\n초점 거리: %3.0fmm\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::3">
<xmbtext>(35mm 상당: %3.0fmm)\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::4">
<xmbtext>1/%d\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::5">
<xmbtext>%2.1f개\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::6">
<xmbtext>f/%3.1f\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NerdView::7">
<xmbtext>ISO: %2d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BigView::4">
<xmbtext>%d / %d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NoWebEdit">
<xmbtext>수정할 앨범이 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ID_LABELSNEW">
<xmbtext>새 분류...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_GetSelectionInfo::1">
<xmbtext>선택 항목 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_GetSelectionInfo::2">
<xmbtext>%s %s %dx%d픽셀 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_GetSelectionInfo::3">
<xmbtext>%s개의 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_GetSelectionInfo::4">
<xmbtext>%s에 대한 %s 디스크의 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_GetSelectionInfo::5">
<xmbtext>%s 디스크의 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_SetSearchStatus::1">
<xmbtext>기간:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ClearFromTray">
<xmbtext>임시 사진첩에서 오랫동안 보관되어 있는 항목을 지우시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_RefreshThumbs">
<xmbtext>작은 이미지를 업데이트하는 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="UNUSED!">
<xmbtext>Ginormous 미리보기를 만드는 중입니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetAlbumDateString">
<xmbtext>다음으로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::NextDialogTitle">
<xmbtext>디스크 굽기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogTitle">
<xmbtext>CD ∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::DoneDialogPrompt">
<xmbtext>완료되었습니다! CD를 꺼내거나 보시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatus">
<xmbtext>%d개의 항목을 복사하도록 예약했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatusDone">
<xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatus">
<xmbtext>%d개의 항목을 복사하도록 예약했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatusDone">
<xmbtext>∞Öäδúî</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatusItems">
<xmbtext>%d개 항목 중 %d개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CReplicateStatusRep">
<xmbtext>복제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CDevChooseDialog">
<xmbtext>%c:\\ %s 날짜 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::bkfolder">
<xmbtext>백업</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::picfolder">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::burnbutton">
<xmbtext>Ω╡╜Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::bkbutton">
<xmbtext>백업</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::bksetname">
<xmbtext>내 백업 세트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::1">
<xmbtext>드라이브 유형은 %s에서 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::2">
<xmbtext>CD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::3">
<xmbtext>CD-R %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::4">
<xmbtext>CD-RW %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::5">
<xmbtext>%s\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::6">
<xmbtext>DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::7">
<xmbtext>DVD-R %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::8">
<xmbtext>DVD-RW %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::9">
<xmbtext>%s\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::10">
<xmbtext>기록 가능한 드라이브를 찾지 못했습니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::11">
<xmbtext>\n디스크 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::12">
<xmbtext>미디어 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::13">
<xmbtext>미디어 형식은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::14">
<xmbtext>디스크(%d)의 총 %s\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::15">
<xmbtext>디스크(%d)에서 %s을(를) 사용할 수 있습니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::16">
<xmbtext>디스크(%d)에서 %s을(를) 사용했습니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::17">
<xmbtext>미디어 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::debugmenu::18">
<xmbtext>CD 정보</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::engineerror">
<xmbtext>CD 엔진 %d에 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::1">
<xmbtext>디스크 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::2">
<xmbtext>미디어 유형은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::3">
<xmbtext>미디어 형식은 %s입니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateMedia::4">
<xmbtext>디스크에서 %s을(를) 사용할 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::1">
<xmbtext>(%d)%d개의 파일을 계산하는 중 %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2p">
<xmbtext>약 %d개의 CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3p">
<xmbtext>또는 %d개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::3s">
<xmbtext>또는 1개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::2s">
<xmbtext>약 1개의 CD 또는 1개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::6">
<xmbtext>%s에게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::7">
<xmbtext>드라이브에 디스크 공간이 충분하지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::8">
<xmbtext>%d개의 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9p">
<xmbtext>%d개의 파일(%s) %d개의 CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10p">
<xmbtext>또는 %d개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::10s">
<xmbtext>또는 1개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::9s">
<xmbtext>%d개의 파일(%s) 1개의 CD 또는 1개의 DVD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::13">
<xmbtext>%d개의 파일(%s)을 %s에</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::UpdateCollect::14">
<xmbtext>파일 없음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::1">
<xmbtext>%d개 지우기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::2">
<xmbtext>CDVDR 타이밍</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::3">
<xmbtext>디스크 지우기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::4">
<xmbtext>%d초 남음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::5">
<xmbtext>CD에 쓰는 동안 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::6">
<xmbtext>Picasa2에서 디스크에 재대로 기록하지 못했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::7">
<xmbtext>%d개 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::8">
<xmbtext>기록하는 중... %.1f%%가 완료되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::9">
<xmbtext>기록하는 중... %s개 중 %s개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::10">
<xmbtext>기록 준비 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::11">
<xmbtext>%d개 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::12">
<xmbtext>CDVDR 타이밍</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::13">
<xmbtext>백업 세트 업데이트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::14">
<xmbtext>디스크가 완료되었습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::15">
<xmbtext>쓰기가 완료되었습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::16">
<xmbtext>디스크 종료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::17">
<xmbtext>%d초 남았습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::WriteProgress::18">
<xmbtext>다음 디스크 대기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::1">
<xmbtext>꺼내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::HandleDone::2">
<xmbtext>δ│┤Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackupGo::1">
<xmbtext>디스크를 확인할 수 없습니다. 다시 시도해보시기 바랍니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::1">
<xmbtext>드라이브 %c:\\에 빈 디스크 넣기. \n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::2">
<xmbtext>이 디스크를 1번으로 분류\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::3">
<xmbtext>필요한 작업</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4p">
<xmbtext>%d개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5p">
<xmbtext>%d개의 CD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::4s">
<xmbtext>1개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::5s">
<xmbtext>1개의 CD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::8p">
<xmbtext>%d개의 CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9p">
<xmbtext>또는 %d개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::9s">
<xmbtext>또는 1개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InitialCollect::11s">
<xmbtext>1개의 CD 또는 1개의 DVD(%s)가 필요합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::1">
<xmbtext>∞ô░Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CancelButton">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::2">
<xmbtext>드라이브 %c:\\에 빈 디스크 넣기. \n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::3">
<xmbtext>이 디스크를 1번으로 분류\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::4">
<xmbtext>작업에는</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5p">
<xmbtext>%d개의 CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6p">
<xmbtext>또는 %d개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::6s">
<xmbtext>또는 1개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::5s">
<xmbtext>1개의 CD 또는 1개의 DVD %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::10">
<xmbtext>마지막 빈 디스크를 넣으십시오.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::11">
<xmbtext>이 디스크는 디스크 %d번이 됩니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::12">
<xmbtext>다음 빈 디스크를 넣으십시오.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::InsertNext::13">
<xmbtext>이 디스크는 %d개 중 %d번이 됩니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ISOFolder">
<xmbtext>ISO</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ISOFilter">
<xmbtext>ISO 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ISONoWrite">
<xmbtext>파일을 덮어쓸 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::1">
<xmbtext>이 지우기 가능한 디스크에 파일이 있습니다.\nPicasa에서는 디스크에 쓰기 전에 디스크를 지워야 합니다.\n디스크를 지우시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::EraseWarn::2">
<xmbtext>지우기 가능한 디스크</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_OKButton">
<xmbtext>확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CancelButton">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::DefBkFolder">
<xmbtext>\\Picasa 백업\\</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDialog::EditTitle">
<xmbtext>백업 세트 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDialog::EditOKButton">
<xmbtext>변경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDialog::ChooseLoc">
<xmbtext>백업 대상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ReplicateError">
<xmbtext>복제 실패 오류:%d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ReplicateTitle">
<xmbtext>복제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_CancelButton">
<xmbtext>취소</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDialog_delete">
<xmbtext>\"%s\"을(를) 삭제하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDialogTitle">
<xmbtext>백업 세트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_NewBkDlgRenameError">
<xmbtext>백업 세트의 이름을 바꿀 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::1">
<xmbtext>(%d/%d) 파일 복사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::2">
<xmbtext>백업 정보 업데이트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackupCopy::3">
<xmbtext>백업 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::1">
<xmbtext>백업 진행 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::2">
<xmbtext>진행 중인 CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::3">
<xmbtext>%d%% 파일 준비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::4">
<xmbtext>파일을 백업할 디스크 공간이 충분하지 않습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::5">
<xmbtext>백업 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::BackgroundProc::6">
<xmbtext>디스크 완료</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::ProgValue">
<xmbtext>%f초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::CancelPrompt">
<xmbtext>현재 굽기를 취소하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::CancelTitle">
<xmbtext>굽기 진행 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_BurnPanel::PicasaCDName">
<xmbtext>Picasa CD</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus2">
<xmbtext>(전체 앨범)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::UpdateKeywordStatus1">
<xmbtext>%s개 항목 중 %s개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchsizekey">
<xmbtext>φü¼Ω╕░<</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpic">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpics">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchalbum">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchalbums">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchdisplay">
<xmbtext>%s %s을 %s %s에서 표시 (%0.3f 초)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpicsdaysold">
<xmbtext>최고 %d일 전에 만든 사진.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpicswksold">
<xmbtext>최고 %d주 전에 만든 사진.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpicsmosold">
<xmbtext>최고 %d년 전에 만든 사진.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::searchpicsyearsold">
<xmbtext>최고 %d년 전에 만든 사진.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumUI::scanstatus">
<xmbtext>%s 스캔 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::LogoutWebUser">
<xmbtext>호스팅에서 로그아웃했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::ShowAlbumSlice">
<xmbtext>앨범영 앨범 색인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInTitle">
<xmbtext>컴퓨터가 오프라인 상태로 나타납니다! [%d]</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::IsUserLoggedInPrompt">
<xmbtext>인터넷에 연결되어 있는지 확인하시고 다시 시도해보시기 바랍니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GreetingCardTitle">
<xmbtext>친구에게 인사말 보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GreetingCardSub">
<xmbtext>Picasa 안부 카드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GreetingCardBody">
<xmbtext>친구분께서 보내주셨습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRDelError">
<xmbtext>사용자를 삭제할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRDel">
<xmbtext>사용자가 삭제되었습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_DeleteTitle">
<xmbtext>삭제</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRNoName">
<xmbtext>이름을 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameExists">
<xmbtext>이 사용자 이름이 이미 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrNameIntError">
<xmbtext>이 사용자를 수정하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
<xmbtext>연결을 확인하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
<xmbtext>연결이 확인되었습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_Success">
<xmbtext>성공</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
<xmbtext>연결을 확인할 수 없습니다. 설정을 확인하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameNone">
<xmbtext>이름을 지정하십시오!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameExists">
<xmbtext>이 사용자 이름이 이미 있습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccountMGRNameIntError">
<xmbtext>이 사용자를 추가하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnIntError">
<xmbtext>연결을 확인하는 동안 내부 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnSuccess">
<xmbtext>연결이 확인되었습니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_Success">
<xmbtext>성공</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AccntMgrConnNone">
<xmbtext>연결을 확인할 수 없습니다. 설정을 확인하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::AlbumRefreshThumbnails">
<xmbtext>AlbumRefreshThumbnails</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::CheckForUpdatesFail">
<xmbtext>다운로더를 찾을 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::SaveSearchBig">
<xmbtext>이렇게 하면 1000개가 넘는 이미지가 있는 앨범이 만들어집니다. 계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ExecuteAction::defaultmsg">
<xmbtext>이미지 준비중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
<xmbtext>현재 이 컴퓨터에서 웹 호스팅을 사용할 수 없습니다...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::WebHostRemove">
<xmbtext>스케줄러에서 이 항목을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::WebHostRemoveAlbum">
<xmbtext>웹에서 이 앨범을 제거하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::NoWebHost">
<xmbtext>현재 이 컴퓨터에서 웹 호스팅을 사용할 수 없습니다...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReady">
<xmbtext>계정 설정이 거의 완료되었습니다. 몇 분 후에 다시 시도해보시기 바랍니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::WebHostAcctNotReadyTitle">
<xmbtext>몇 분 후에 다시 시도해보시기 바랍니다!</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::1">
<xmbtext>고해상 버전으로 이 이미지를 대체하면 다음이 삭제됩니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::2">
<xmbtext>현재 자르기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::3">
<xmbtext>및</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::4">
<xmbtext>적목 현상 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetHighResImage::5">
<xmbtext>.
계속하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::albumname">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MakeFlip">
<xmbtext>플립북 준비 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MakeTimeline">
<xmbtext>시각순으로 보기 준비 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::albumname">
<xmbtext>앨범</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
<xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassEntryOpenPrompt">
<xmbtext>이 모음집에사용할 비밀번호를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassEntryNoPass">
<xmbtext>현재 비밀번호가 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassVerifyTitle">
<xmbtext>비밀번호 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassVerifyPrompt">
<xmbtext>비밀번호를 확인하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassVerifyWrong">
<xmbtext>비밀번호가 일치하지 않습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassEntryTitle">
<xmbtext>비밀번호 입력</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::PassEntryPrompt">
<xmbtext>이 모음집을 열려면 비밀번호를 입력하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_Note">
<xmbtext>참고사항</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_Note">
<xmbtext>참고사항</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::FixINIMyPicsHello">
<xmbtext>My Pictures\\Hello</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::FixINIPrompt">
<xmbtext>%d개 앨범을 스캔하고 %d개를 변경했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::ContactSheet">
<xmbtext>%d개의 이미지, %s\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo1">
<xmbtext>바탕화면 배경으로 저장</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo2">
<xmbtext>현재 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo3">
<xmbtext>스크린세이버 사진 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo4">
<xmbtext>바탕화면 배경 폴더</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LocCombo5">
<xmbtext>폴더 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo1">
<xmbtext>사진 쌓기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo2">
<xmbtext>바둑판식 배열</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo3">
<xmbtext>미리보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::TypeCombo4">
<xmbtext>다중 노출</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo1">
<xmbtext>배경 사진 사용</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo2">
<xmbtext>흰색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo3">
<xmbtext>회색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::OptionCombo4">
<xmbtext>검정색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RenameDialog::sampledate">
<xmbtext>08-01-2004 2-30-45 PM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RenameDialog::samplesize">
<xmbtext>640x480</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RenameDialog::Example">
<xmbtext>∞ÿê:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="RenameDialog::OrigFolder">
<xmbtext>원본</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::ValidateOnline">
<xmbtext>이 기능을 사용하려면 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CSendToHello::progress">
<xmbtext>Hello로 내보내기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::HelloAlbum">
<xmbtext>Hello에 %d개의 파일을 보내시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::1">
<xmbtext>%s(으)로 파일을 복사하는 중\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::2">
<xmbtext>이 폴더에는 이미 같은 이름의 파일이 포함되어 있습니다.\n\n이러한 파일들의 이름을 바꾸거나 건너뛰시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::3">
<xmbtext>%s로 파일을\n복사하시겠습니까?\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::4">
<xmbtext>%s(으)로 파일을 이동하는 중\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::5">
<xmbtext>이 폴더에는 이미 같은 이름의 파일이 포함되어 있습니다.\n\n이러한 파일들의 이름을 바꾸거나 건너뛰시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesToAlbumFolder::6">
<xmbtext>%s(으)로 파일을\n이동하시겠습니까?\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmCopy">
<xmbtext>복사 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesConfirmMove">
<xmbtext>이동 확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesRename">
<xmbtext>이름 바꾸기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::MoveFilesSkip">
<xmbtext>건너뛰기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CDragList::Folder">
<xmbtext>가져다 놓기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::FolderMenu">
<xmbtext>폴더(&O)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIOutput::LabelMenu">
<xmbtext>분류(&L)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CAlbumPackage::origfoldername">
<xmbtext>원본\\</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytICollection::selfoldername">
<xmbtext>선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::FrooglePrompt">
<xmbtext>이 기능은 Froogle에서 프린터 소모품을 검색합니다. \"%s\"을(를) 보내 드리겠습니다. 이와 같이 하시겠습니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::ReviewBest">
<xmbtext>최고 품질: %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::ReviewGood">
<xmbtext>고품질: %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::ReviewLow">
<xmbtext>저품질: %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::PrintCount">
<xmbtext>%d개 중 %d개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::Smallest">
<xmbtext>가장 작은 사진: %d픽셀/인치\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::picture">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::pictures">
<xmbtext>사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::ReviewPrompt">
<xmbtext>인쇄하기 전에 검토하십시오.\n%d개의 작은 %s을(를) 찾았습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ThumbUIPrint::ReadyPrompt">
<xmbtext>인쇄할 수 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="CThumbUI::GetBadImages">
<xmbtext>이 파일을 로드하는 중에 Picasa에서 문제가 발생했습니다.\n</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="OneUpUI::second">
<xmbtext>초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="OneUpUI::seconds">
<xmbtext>초</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="OneUpUI::Format">
<xmbtext>%d %s</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_HandlePicasa1BeingOpen">
<xmbtext>이전 버전의 Picasa가 실행 중입니다. 자동으로 종료해도 됩니까?</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaFatalText">
<xmbtext>Picasa를 계속할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_PicasaFatalError">
<xmbtext>치명적인 오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="DS::DirectoryFilters">
<xmbtext>DirectoryFilters</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="DS::DirectoryIncludes">
<xmbtext>DirectoryIncludes</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="DS::FileFilters">
<xmbtext>FileFilters</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="DS::FileIncludes">
<xmbtext>FileIncludes</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="lhx::jpegfilter">
<xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::JPEGFilter">
<xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::JPEGFilter">
<xmbtext>JPEG 파일</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::MemErrorPrompt">
<xmbtext>메모리 오류가 발생했습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::ErrorTitle">
<xmbtext>오류</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::InfoTitle">
<xmbtext>안내</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytApp::ConfirmTitle">
<xmbtext>확인</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytZoomString::Value">
<xmbtext>%3.0f%%로 확대</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="January">
<xmbtext>1∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="February">
<xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="March">
<xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="April">
<xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="May">
<xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="June">
<xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="July">
<xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="August">
<xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="September">
<xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="October">
<xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="November">
<xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="December">
<xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Jan">
<xmbtext>1∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Feb">
<xmbtext>2∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Mar">
<xmbtext>3∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Apr">
<xmbtext>4∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="May">
<xmbtext>5∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Jun">
<xmbtext>6∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Jul">
<xmbtext>7∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Aug">
<xmbtext>8∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Sep">
<xmbtext>9∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Oct">
<xmbtext>10∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Nov">
<xmbtext>11∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="Dec">
<xmbtext>12∞¢ö</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytDateTime::Format1">
<xmbtext>%s %d, %d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytDateTime::Format2">
<xmbtext>%s %d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytDateTime::Format3">
<xmbtext>%d:%02d:%02d %cM</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_FormatBigB">
<xmbtext>%.0f바이트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_FormatBigKB">
<xmbtext>%.0fKB</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_FormatBigMB">
<xmbtext>%.1fMB</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_FormatBigGB">
<xmbtext>%.1fGB</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="SystemPaths::MyPictures">
<xmbtext>내 그림</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="SystemPaths::Desktop">
<xmbtext>바탕화면</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="SystemPaths::MyDocuments">
<xmbtext>내 문서</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="SystemPaths::ApplicationData">
<xmbtext>응용 프로그램 데이터</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::CamMake">
<xmbtext>카메라 제조사</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::CamModel">
<xmbtext>카메라 모델</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::CamDate">
<xmbtext>촬영 날짜</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Res">
<xmbtext>해상도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::1">
<xmbtext>정의되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::2">
<xmbtext>보통</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::3">
<xmbtext>가로로 뒤집음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::4">
<xmbtext>180도 회전됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::5">
<xmbtext>세로로 뒤집음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::6">
<xmbtext>전치됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::7">
<xmbtext>90도 회전됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::8">
<xmbtext>가로축</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orient::9">
<xmbtext>270도 회전됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Orientation">
<xmbtext>방향</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Flash">
<xmbtext>플래시</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FlashUsed">
<xmbtext>사용됨</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FlashNotUsed">
<xmbtext>사용되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Focal">
<xmbtext>초점 거리:</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FocalValue">
<xmbtext>%.1fmm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::35mmEqu">
<xmbtext>35mm 상당</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::35mmEquValue">
<xmbtext>%dmm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::CCDWidth">
<xmbtext>CCD 폭</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::CCDWidthValue">
<xmbtext>%4.2fmm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureTime">
<xmbtext>노출 시간</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue1">
<xmbtext>%6.3f개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureTimeValue2">
<xmbtext>(1/%d)</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::Aperture">
<xmbtext>구경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ApertureValue">
<xmbtext>f/%3.1f</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FocusDist">
<xmbtext>포커스 거리</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FocusDistInf">
<xmbtext>무한</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::FocusDistValue">
<xmbtext>%4.2fm</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ISO">
<xmbtext>ISO</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ISOValue">
<xmbtext>%2d</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExpBias">
<xmbtext>노출 바이어스</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExpBiasValue">
<xmbtext>%4.2f</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::WhiteBalance">
<xmbtext>화이트 밸런스</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::WhiteBalSunny">
<xmbtext>맑음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::WhiteBalFluor">
<xmbtext>형광</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::WhiteBalIncan">
<xmbtext>매우 밝음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::WhiteBalCloud">
<xmbtext>흐림</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::MeteringMode">
<xmbtext>측정 모드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::MeteringModeCenter">
<xmbtext>중심 무게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::MeteringModeSpot">
<xmbtext>점</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::MeteringModeMatrix">
<xmbtext>메트릭스</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::MeteringModeN/A">
<xmbtext>해당되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureProg">
<xmbtext>노출</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureProgProg">
<xmbtext>프로그램</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureProgAper">
<xmbtext>구경 우선 순위</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureProgShutter">
<xmbtext>셔터 우선 순위</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::ExposureProgN/A">
<xmbtext>해당되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQual">
<xmbtext>Jpeg 품질</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQualBasic">
<xmbtext>기본 사항</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQualNormal">
<xmbtext>보통</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQualFine">
<xmbtext>Fine</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQualSuperFine">
<xmbtext>SuperFine</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExif::JpegQualN/A">
<xmbtext>해당되지 않음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExifS::Flash">
<xmbtext>플래시</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExifS::Sunny">
<xmbtext>맑음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExifS::Fluorescent">
<xmbtext>형광</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExifS::Incandescent">
<xmbtext>매우 밝음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytJPGExifS::Cloudy">
<xmbtext>흐림</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress1">
<xmbtext>%d%%가 완료되었습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress2">
<xmbtext>%02d:%02d:%02d개가 남아 있습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="il_ytProgressDrawable::SetProgress3">
<xmbtext>%02d:%02d 남았습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytResMgr::LoadError">
<xmbtext>이 응용 프로그램을 시장하는 동안 오류가 발생했습니다.\n불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 이 문제를 해결하려면 응용 프로그램을 다시 설치해야 합니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytResampler::Prog">
<xmbtext>처리 중...</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="ytFPSNode::time">
<xmbtext>시간 = %dms = %dfps</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template1">
<xmbtext>확대된 보기를 보려면 사진을 클릭하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template2">
<xmbtext>처음</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template3">
<xmbtext>이전 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template4">
<xmbtext>다음 사진</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template5">
<xmbtext>마지막</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template6">
<xmbtext>작은 이미지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="WebExport::template7">
<xmbtext>이미지</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_crop_label0">
<xmbtext>자르기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_redeye_label0">
<xmbtext>적목 현상</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_rot_label0">
<xmbtext>회전</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple_label0">
<xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple_label1">
<xmbtext>밝기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple_label2">
<xmbtext>대비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple_label3">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple2_label0">
<xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple2_label1">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple2_label2">
<xmbtext>블랙포인트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple2_label3">
<xmbtext>화이트포인트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple3_label0">
<xmbtext>밝기 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple3_label1">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple3_label2">
<xmbtext>밝은 부분 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_triple3_label3">
<xmbtext>어두운 부분 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_finetune_label0">
<xmbtext>튜닝</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_finetune_label1">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_finetune_label2">
<xmbtext>밝은 부분 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_finetune_label3">
<xmbtext>어두운 부분 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_finetune_label4">
<xmbtext>색상 온도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colorfix_label0">
<xmbtext>색상 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colorfix_label1">
<xmbtext>화이트포인트 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colorfix_label2">
<xmbtext>색상 온도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_autobacklight_label0">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_autolight_label0">
<xmbtext>대비 자동 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_autocolor_label0">
<xmbtext>색상 자동 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_bw_label0">
<xmbtext>흑백</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_enhance_label0">
<xmbtext>운 좋은 예감</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_warm_label0">
<xmbtext>포근하게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_grain_label0">
<xmbtext>필름 입자</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_sepia_label0">
<xmbtext>세피아</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_unsharp_label0">
<xmbtext>선명하게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_autocontrast_label0">
<xmbtext>대비 자동 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_tilt_label0">
<xmbtext>직선화</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_rainbow_label0">
<xmbtext>무지개</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radblur_label0">
<xmbtext>소프트 포커스</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radblur_label1">
<xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radblur_label2">
<xmbtext>선명도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radsat_label0">
<xmbtext>일부 흑백 처리</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radsat_label1">
<xmbtext>φü¼Ω╕░</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radsat_label2">
<xmbtext>선명도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_linblur_label0">
<xmbtext>선형 흐리게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_linblur_label1">
<xmbtext>선명도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_ansel_label0">
<xmbtext>흑백 필터링</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_ansel_label4">
<xmbtext>색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_tint_label0">
<xmbtext>농담 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_tint_label1">
<xmbtext>색상 보존</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_tint_label4">
<xmbtext>색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_tint_label0">
<xmbtext>단계적 농담 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_tint_label1">
<xmbtext>부드러운 테두리 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_tint_label2">
<xmbtext>명암</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_tint_label4">
<xmbtext>색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radtint_label0">
<xmbtext>방사형 농담 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radtint_label1">
<xmbtext>부드러운 테두리 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_radtint_label4">
<xmbtext>색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_glow_label0">
<xmbtext>발광 효과</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_glow_label1">
<xmbtext>세기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_glow_label2">
<xmbtext>반지름</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_sat_label0">
<xmbtext>채도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_sat_label1">
<xmbtext>선명도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colortemp_label0">
<xmbtext>색상 온도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colortemp_label1">
<xmbtext>차가운 색에서 포근한 색으로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_colortemp_label2">
<xmbtext>흰색 이동</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_shadow_label0">
<xmbtext>어두운 부분 및 밝은 부분 조절</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_shadow_label1">
<xmbtext>반지름</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_shadow_label2">
<xmbtext>어두운 부분 조절 %</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_shadow_label3">
<xmbtext>밝은 부분 조절 %</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_blur_label0">
<xmbtext>흐리게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_blur_label1">
<xmbtext>임계값</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_contrast_label0">
<xmbtext>대비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_contrast_label1">
<xmbtext>대비</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_gamma_label0">
<xmbtext>감마 정정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_gamma_label1">
<xmbtext>수준</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_backlight_label0">
<xmbtext>후광 수정</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_backlight_label1">
<xmbtext>선명도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_fill_label0">
<xmbtext>밝기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_fill_label1">
<xmbtext>화이트포인트</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_fill_label2">
<xmbtext>화이트포인트 색상 선택</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sat_label0">
<xmbtext>방향 채도</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sat_label1">
<xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sat_label2">
<xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_brite_label0">
<xmbtext>방향 밝기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_brite_label1">
<xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_brite_label2">
<xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sharp_label0">
<xmbtext>방향 선명하게</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sharp_label1">
<xmbtext>왼쪽에서 오른쪽으로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="filter_dir_sharp_label2">
<xmbtext>위에서 아래로</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_CreateShortcut">
<xmbtext>바탕화면에 바로가기 만들기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_QuickLaunch">
<xmbtext>빠른 실행에 바로가기 추가</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_SysTray">
<xmbtext>시작 시 작업 표시줄 아이콘 보이기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_ReadMe">
<xmbtext>도움말 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_PrintEula">
<xmbtext>인쇄용 버전…</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_notadmin">
<xmbtext>현재 사용자는 응용 프로그램을 설치하거나 업데이트할 수 없습니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_cantclose">
<xmbtext>설치 프로그램에서 Picasa2를 닫을 수 없습니다. Picasa2가 닫혀 있고 다른 사용자가 열 수 없도록 설정되어 있는지 확인하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_autoplaydescr">
<xmbtext>컴퓨터로 사진을 복사하여 보기</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_uninstalltext">
<xmbtext>Picasa 데이타베이스를 제거하시겠습니까?\n 다시 설치 중일 경우 ‘아니오’를 클릭하십시오.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_uninstallprompt">
<xmbtext>제거</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="INSTALLRES_updateprompt">
<xmbtext>Picasa2 업데이트하는 중</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_blackbg_name">
<xmbtext>템플릿 2, 2 페이지 검정색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_blackbg_descr">
<xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인 페이지입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_blackfrm_name">
<xmbtext>템플릿 5, 1 페이지 검정색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_blackfrm_descr">
<xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_greybg_name">
<xmbtext>템플릿 1, 2 페이지 회색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_greybg_descr">
<xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인 페이지입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_greyfrm_name">
<xmbtext>템플릿 4, 1 페이지 회색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_greyfrm_descr">
<xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_whitebg_name">
<xmbtext>템플릿 3, 2 페이지 흰색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_whitebg_descr">
<xmbtext>전체 보기 사진 페이지로 연결되는 작은 이미지 색인 페이지입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_whitefrm_name">
<xmbtext>템플릿 6, 1 페이지 흰색 배경</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_whitefrm_descr">
<xmbtext>왼쪽은 스크롤이 가능한 작은 이미지이고 오른쪽은 전체 보기 사진입니다.</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_xml_name">
<xmbtext>XML 코드</xmbtext>
</stringres>
<stringres id="webtpl_xml_descr">
<xmbtext>추가 번역을 위한 원시 XML 형식 텍스트입니다.</xmbtext>
</stringres>
</resources>