home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 November / PCWorld_2005-11_cd.bin / software / topware / shrinkto5 / shrinkto5.exe / language.ini < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-10-01  |  470KB  |  5,981 lines
  1. [Languages]
  2. count=13
  3. default=1
  4. 1=English (US)
  5. 2=German (D)
  6. 3=Dutch (NL)
  7. 4=French (FR)
  8. 5=Italian (IT)
  9. 6=Español (ES)
  10. 7=Russian (RU)
  11. 8=Chinese (ZH)
  12. 9=Swedish (S)
  13. 10=Japanese (J)
  14. 11=Polish (PL)
  15. 12=Ukrainian (UA)
  16. 13=Türkçe (TR)
  17.  
  18. [English (US)]
  19. ID_-001=Invalid Key
  20. ID_0000=No error occured
  21. ID_0001=Not allowed
  22. ID_0002=A bad parameter has been passed in.
  23. ID_0003=Bad request
  24. ID_0004=A general error occured.
  25. ID_0005=An ASPI error occured
  26. ID_0006=Invalid device ID or device is not a CD  or DVD drive.
  27. ID_0007=An invalid path has been passed in.
  28. ID_0008=An invalid source path has been passed in.
  29. ID_0009=An invalid destination path has been passed in.
  30. ID_0010=An invalid file name has been passed in.
  31. ID_0011=The path already exists.
  32. ID_0012=The file already exists.
  33. ID_0013=Command failed
  34. ID_0015=The file has an invalid format.
  35. ID_0016=File could not be opened
  36. ID_0017=The cue file is corrupt or completely invalid.
  37. ID_0018=The bin file could not be found.
  38. ID_0019=Not implemented
  39. ID_0020=Not allowed for the current burner
  40. ID_0021=The disc is not writable.
  41. ID_0022=Wrong medium
  42. ID_0023=No medium
  43. ID_0024=The disc is not erasable.
  44. ID_0025=The text ID that has been passed in is unknown.
  45. ID_0026=The supplied buffer is too small.
  46. ID_0101=An unknown error occured.
  47. ID_0102=Invalid host adapter
  48. ID_0103=No device has been specified.
  49. ID_0104=Invalid SRB
  50. ID_0105=Buffer alignment
  51. ID_0106=ASPI is busy.
  52. ID_0107=The buffer is too big.
  53. ID_0108=A timeout occured.
  54. ID_0109=A SRB timeout occured.
  55. ID_0110=Message has been rejected.
  56. ID_0111=Bus reset
  57. ID_0112=Parity error
  58. ID_0113=Failed to request sense
  59. ID_0114=Selection timed out
  60. ID_0115=A data-overrun occured.
  61. ID_0116=Unexpected bus free
  62. ID_0117=Check condition
  63. ID_0118=The target is busy.
  64. ID_0119=Target reservation conflict
  65. ID_0120=The target queue is full.
  66. ID_0121=Unable to recover data
  67. ID_0122=Not ready
  68. ID_0123=Medium error
  69. ID_0124=Hardware error
  70. ID_0126=Unit attention
  71. ID_0127=Data protect
  72. ID_0128=Erase check
  73. ID_0129=Copy aborted
  74. ID_0130=Aborted command
  75. ID_0131=Volume overflow
  76. ID_0132=Miscompare
  77. ID_0133=Reserved
  78. ID_0134=Filemark
  79. ID_0136=Illegal length
  80. ID_0137=Incorrect length
  81. ID_0138=Operation aborted by user
  82. ID_0139=Could not open file \"%s\" (file may be in use by other software.)
  83. ID_0140=Could not create file \"%s\"
  84. ID_0141=The device is busy.
  85. ID_0142=A write-error occured.
  86. ID_0143=Not supported
  87. ID_0144=Error getting next writable address
  88. ID_0145=Too much data for this mode
  89. ID_0146=Not more than %d directories are allowed.
  90. ID_0147=Not more than %d files are allowed.
  91. ID_0148=Error importing session, file name length exceeds 120 chars.
  92. ID_0149=Error importing session
  93. ID_0150=Error importing session %d (ISO image not found)
  94. ID_0151=Internal error 1
  95. ID_0152=Internal error 2
  96. ID_0153=Internal error 3
  97. ID_0154=Internal error 4
  98. ID_0155=Internal error 5
  99. ID_0156=Send cue sheet failed.
  100. ID_0157=Unexpected end of line
  101. ID_0158=Invalid field \"%s\" in parameter list
  102. ID_0159=File not found
  103. ID_0160=Invalid command \"%s\"
  104. ID_0161=Error formatting DVD+RW medium
  105. ID_0200=No additional sense information
  106. ID_0201=I/O process terminated
  107. ID_0202=Audio play operation in progress
  108. ID_0203=Audio play operation paused
  109. ID_0204=Audio play operation successfully completed
  110. ID_0205=Audio play operation stopped due to error
  111. ID_0206=No current audio status to return
  112. ID_0207=Operation in progress
  113. ID_0208=Cleaning requested
  114. ID_0209=No seek complete
  115. ID_0210=Logical unit not ready, cause not reportable
  116. ID_0211=Logical unit is in process of becoming ready
  117. ID_0212=Logical unit not ready, initializing comand required
  118. ID_0213=Logical unit not ready, manual intervention required
  119. ID_0214=Logical unit not ready, format in progress
  120. ID_0215=Logical unit not ready, operation in progress
  121. ID_0216=Logical unit not ready, long write in progress
  122. ID_0217=Logical unit not ready, self-test in progress
  123. ID_0218=Logical unit does not respond to selection
  124. ID_0219=No reference position found
  125. ID_0220=Multiple peripheral devices selected
  126. ID_0221=Logical unit communication failure
  127. ID_0222=Logical unit communication time-out
  128. ID_0223=Logical unit communication parity error
  129. ID_0224=Logical unit communication crc error (ultra-dma/32)
  130. ID_0225=Unreachable copy target
  131. ID_0226=Track following error
  132. ID_0227=Tracking servo failure
  133. ID_0228=Focus servo failure
  134. ID_0229=Spindle servo failure
  135. ID_0230=Head select fault
  136. ID_0231=Error log overflow
  137. ID_0232=Warning
  138. ID_0233=Warning - Specified temperature exceeded
  139. ID_0234=Warning - Enclosure degraded
  140. ID_0235=Write error
  141. ID_0236=Write error - Recovery needed
  142. ID_0237=Write error - Recovery failed
  143. ID_0238=Write error - Loss of streaming
  144. ID_0239=Write error - Padding blocks added
  145. ID_0240=Error detected by third party temporary initiator
  146. ID_0241=Third party device failure
  147. ID_0242=Copy target device not reachable
  148. ID_0243=Incorrect copy target device type
  149. ID_0244=Copy target device data underrun
  150. ID_0245=Copy target device data overrun
  151. ID_0246=Unrecovered read error
  152. ID_0247=Read retries exhausted
  153. ID_0248=Error too long to correct
  154. ID_0249=l-ec uncorrectable error
  155. ID_0250=Circ unrecovered error
  156. ID_0251=De-compression crc error
  157. ID_0252=Cannot decompress using declared algorithm
  158. ID_0253=Error reading upc/ean number
  159. ID_0254=Error reading isrc number
  160. ID_0255=Read error - Loss of streaming
  161. ID_0256=Recorded entity not found
  162. ID_0257=Record not found
  163. ID_0258=Random positioning error
  164. ID_0259=Mechanical positioning error
  165. ID_0260=Positioning error detected by read of medium
  166. ID_0261=Recovered data with no error correction applied
  167. ID_0262=Recovered data with retries
  168. ID_0263=Recovered data with positive head offset
  169. ID_0264=Recovered data with negative head offset
  170. ID_0265=Recovered data with retries and/or circ applied
  171. ID_0266=Recovered data using previous sector ID
  172. ID_0267=Recovered data without ecc - recommend reassignment
  173. ID_0268=Recovered data without ecc - recommend rewrite
  174. ID_0269=Recovered data without ecc - data rewritten
  175. ID_0270=Recovered data with error correction applied
  176. ID_0271=Recovered data with error corr. & retries applied
  177. ID_0272=Recovered data - data auto-reallocated
  178. ID_0273=Recovered data with circ
  179. ID_0274=Recovered data with l-ec
  180. ID_0275=Recovered data - recommend reassignment
  181. ID_0276=Recovered data - recommend rewrite
  182. ID_0277=Recovered data with linking
  183. ID_0278=Parameter list length error
  184. ID_0279=Synchronous data transfer error
  185. ID_0280=Miscompare during verify operation
  186. ID_0281=Invalid command operation code
  187. ID_0282=Logical block address out of range
  188. ID_0283=Invalid element address
  189. ID_0284=Invalid address for write
  190. ID_0285=Invalid field in cdb
  191. ID_0286=CDB decryption error
  192. ID_0287=Logical unit not supported
  193. ID_0288=Invalid field in parameter list
  194. ID_0289=Parameter not supported
  195. ID_0290=Parameter value invalid
  196. ID_0291=Threshold parameters not supported
  197. ID_0292=Invalid release of persistent reservation
  198. ID_0293=Data decryption error
  199. ID_0296=Too many segment descriptors
  200. ID_0297=Unsupported segment descriptor type code
  201. ID_0298=Unexpected inexact segment
  202. ID_0299=Inline data length exceeded
  203. ID_0300=Invalid operation for copy source or destination
  204. ID_0301=Copy segment granularity violation
  205. ID_0302=Write protected
  206. ID_0303=Hardware write protected
  207. ID_0305=Associated write protect
  208. ID_0306=Persistent write protect
  209. ID_0307=Permanent write protect
  210. ID_0308=Conditional write protect
  211. ID_0309=Not ready, medium may have changed
  212. ID_0310=Import or export element accessed
  213. ID_0311=Power on, reset, or bus device reset occurred
  214. ID_0312=Power on occurred
  215. ID_0313=SCSI bus reset occurred
  216. ID_0314=Bus device reset function occurred
  217. ID_0315=Device internal reset
  218. ID_0316=Transceiver mode changed to single-ended
  219. ID_0317=Transceiver mode changed to LVD
  220. ID_0318=Parameters changed
  221. ID_0319=Mode parameters changed
  222. ID_0320=Log parameters changed
  223. ID_0321=Reservations preempted
  224. ID_0322=Reservations released
  225. ID_0323=Registrations preempted
  226. ID_0324=Copy cannot execute since host cannot disconnect
  227. ID_0325=Command sequence error
  228. ID_0326=Current program area is not empty
  229. ID_0327=Current program area is empty
  230. ID_0328=Persistent prevent conflict
  231. ID_0329=Insufficient time for operation
  232. ID_0330=Commands cleared by another initiator
  233. ID_0331=Incompatible medium installed
  234. ID_0332=Cannot read medium - unknown format
  235. ID_0333=Cannot read medium - incompatible format
  236. ID_0334=Cleaning cartridge installed
  237. ID_0335=Cannot write medium - unknown format
  238. ID_0336=Cannot write medium - incompatible format
  239. ID_0337=Cannot format medium - incompatible medium
  240. ID_0338=Cleaning failure
  241. ID_0339=Cannot write - application code mismatch
  242. ID_0340=Current session not fixated for append
  243. ID_0341=Medium not formatted
  244. ID_0342=Medium format corrupted
  245. ID_0343=Format command failed
  246. ID_0344=Zoned formatting failed due to spare linking
  247. ID_0345=Enclosure failure
  248. ID_0346=Enclosure services failure
  249. ID_0347=Unsupported enclosure function
  250. ID_0348=Enclosure services unavailable
  251. ID_0349=Enclosure services transfer failure
  252. ID_0350=Enclosure services transfer refused
  253. ID_0351=Rounded parameter
  254. ID_0352=Saving parameters not supported
  255. ID_0353=Medium not present
  256. ID_0354=Medium not present - tray closed
  257. ID_0355=Medium not present - tray open
  258. ID_0356=Medium not present - loadable
  259. ID_0357=Medium not present - medium auxiliary memory accessible
  260. ID_0358=Medium destination element full
  261. ID_0359=Medium source element empty
  262. ID_0360=End of medium reached
  263. ID_0361=Medium magazine not accessible
  264. ID_0362=Medium magazine removed
  265. ID_0363=Medium magazine inserted
  266. ID_0364=Medium magazine locked
  267. ID_0365=Medium magazine unlocked
  268. ID_0366=Mechanical positioning or changer error
  269. ID_0367=Invalid bits in identify message
  270. ID_0368=Logical unit has not self-configured yet
  271. ID_0369=Logical unit failure
  272. ID_0370=Timeout on logical unit
  273. ID_0371=Logical unit failed self-test
  274. ID_0372=Logical unit unable to update self-test log
  275. ID_0373=Target operating conditions have changed
  276. ID_0374=Microcode has been changed
  277. ID_0375=Changed operating definition
  278. ID_0376=Inquiry data has changed
  279. ID_0377=Component device attached
  280. ID_0378=Device identifier changed
  281. ID_0379=Redundancy group created or modified
  282. ID_0380=Redundancy group deleted
  283. ID_0381=Spare created or modified
  284. ID_0382=Spare deleted
  285. ID_0383=Volume set created or modified
  286. ID_0384=Volume set deleted
  287. ID_0385=Volume set deassigned
  288. ID_0386=Volume set reassigned
  289. ID_0387=Reported luns data has changed.
  290. ID_0388=Echo buffer overwritten
  291. ID_0389=Medium loadable
  292. ID_0390=Medium auxiliary memory accessible
  293. ID_0391=Message error
  294. ID_0392=Internal target failure
  295. ID_0393=Select or reselect failure
  296. ID_0394=Unsuccessful soft reset
  297. ID_0395=SCSI parity error
  298. ID_0396=Data phase crc error detected
  299. ID_0397=SCSI parity error detected during st data phase
  300. ID_0398=Information unit crc error detected
  301. ID_0399=Asynchronous information protection error detected
  302. ID_0400=Initiator detected error message received
  303. ID_0401=Invalid message error
  304. ID_0402=Command phase error
  305. ID_0403=Data phase error
  306. ID_0404=Logical unit failed self-configuration
  307. ID_0405=Overlapped commands attempted
  308. ID_0410=Insufficient reservation resources
  309. ID_0411=Insufficient resources
  310. ID_0412=Insufficient registration resources
  311. ID_0413=Unable to recover table-of-contents
  312. ID_0414=Operator request or state change input
  313. ID_0415=Operator medium removal request
  314. ID_0416=Operator selected write protect
  315. ID_0417=Operator selected write permit
  316. ID_0418=Log exception
  317. ID_0419=Threshold condition met
  318. ID_0420=Log counter at maximum
  319. ID_0421=Log list codes exhausted
  320. ID_0422=Failure prediction threshold exceeded
  321. ID_0424=Logical unit failure prediction threshold exceeded
  322. ID_0425=Spare area exhaustion prediction threshold exceeded
  323. ID_0426=Failure prediction threshold exceeded (false)
  324. ID_0427=Low power condition on
  325. ID_0428=Idle condition activated by timer
  326. ID_0429=Standby condition activated by timer
  327. ID_0430=Idle condition activated by command
  328. ID_0431=Standby condition activated by command
  329. ID_0432=End of user area encountered on this track
  330. ID_0433=Packet does not fit in available space
  331. ID_0434=llegal mode for this track
  332. ID_0435=Invalid packet size
  333. ID_0436=Voltage fault
  334. ID_0437=Copy protection key exchange failure - authentication failure
  335. ID_0438=Copy protection key exchange failure - key not present
  336. ID_0439=Copy protection key exchange failure - key not established
  337. ID_0440=Read of scrambled sector without authentication
  338. ID_0441=Medium region code is mismatched to logical unit region.
  339. ID_0442=Drive region must be permanent/region reset count error.
  340. ID_0443=Session fixation error
  341. ID_0444=Session fixation error writing lead-in
  342. ID_0445=Session fixation error writing lead-out
  343. ID_0446=Session fixation error - incomplete track in session
  344. ID_0447=Empty or partially written reserved track
  345. ID_0448=No more track reservations allowed
  346. ID_0449=CD control error
  347. ID_0450=Power calibration area almost full
  348. ID_0451=Power calibration area is full.
  349. ID_0452=Power calibration area error
  350. ID_0453=Program memory area update failure
  351. ID_0454=Program memory area is full.
  352. ID_0455=RMA/PMA is almost full
  353. ID_0456=Erase disc before writing.
  354. ID_0500=Writing lead-out (may take 15-20 minutes)
  355. ID_0501=Starting write process on %s at %s
  356. ID_0502=Starting erase process on %s at %fX
  357. ID_0503=Extracting file %s to %s
  358. ID_0504=Test write
  359. ID_0505=Importing session # %d
  360. ID_0506=Formatting DVD+RW
  361. ID_0600=Text unknown
  362. ID_0601=Waiting for user interaction
  363. ID_0602=Cannot close dialog
  364. ID_0603=Please stop process first.
  365. ID_0604=Erasing CD/DVD …
  366. ID_0605=Preparing Data …
  367. ID_0606=Finalizing CD/DVD …
  368. ID_0607=Burning CD/DVD …
  369. ID_0608=Aborting Process …
  370. ID_0609=Process successfully completed.
  371. ID_0610=max.
  372. ID_0611=Please insert next CD/DVD.
  373. ID_0612=Starting Verify …
  374. ID_0613=Process completed with %d error(s).
  375. ID_0614=Verifying file %s …
  376. ID_0630=CD/DVD Eraser
  377. ID_0631=CD/DVD Burner
  378. ID_0632=Device
  379. ID_0633=Progress
  380. ID_0634=Status
  381. ID_0635=Fast
  382. ID_0636=Complete
  383. ID_0637=Exit
  384. ID_0638=Settings
  385. ID_0639=Start
  386. ID_0640=Stop
  387. ID_0641=Simulate burning
  388. ID_0642=Finalize medium
  389. ID_0643=Use burnproof
  390. ID_0644=Speed
  391. ID_0645=Eject medium after burn
  392. ID_0646=Joliet file system
  393. ID_0647=Cache size
  394. ID_0648=0.5 MB
  395. ID_0649=64 MB
  396. ID_0650=Medium name
  397. ID_0651=Make boot medium
  398. ID_0652=No of copies
  399. ID_0653=Medium
  400. ID_0654=Burning
  401. ID_0655=General
  402. ID_0656=Simulation was successful.
  403. ID_0657=Burn the medium now?
  404. ID_0658=Verify data after burn
  405. ID_0659=DVD High-Compatibility-Mode
  406. ID_0670=The source file is not readable.
  407. ID_0671=The burned file is not readable.
  408. ID_0672=The burned file differs from the source file.
  409. ID_10001=Open an Source DVD Movie from Harddrive or DVDDrive.
  410. ID_10002=Open an Traget Folder on Harddrive. (Do not chose an DVDDrive!)
  411. ID_10003=Start to shrink DVD now!
  412. ID_10004=Stop the running process.
  413. ID_10005=Select the Size you want the Movie shrink to.
  414. ID_10006=Open the Language Selection Dialog
  415. ID_10007=Save Log File and send to our support.
  416. ID_10008=Select Folder to write on DVD
  417. ID_10009=Overwrite the 200 MB Buffer. Possible that Image will be to big.
  418. ID_10010=HighSpeed Mode. Possible of Blockerrors higher.
  419. ID_10101=Select Source Path
  420. ID_10102=Select Target Path
  421. ID_10103=Eject after burn
  422. ID_10104=Use Burnproof
  423. ID_10105=Finalize disc
  424. ID_10106=Erase RW Now
  425. ID_10107=Save Log
  426. ID_10108=Time
  427. ID_10109=Event
  428. ID_10110=Overwrite deposit buffer
  429. ID_10111=SpeedBooster (Lower Quality)
  430. ID_10201=Cannot transfer video, video is encrypted and decryption is disabled.
  431. ID_10202=Video smaller than target size. Should I copy it?
  432. ID_10203=Cannot transfer video, video is encrypted and decryption is disabled.
  433. ID_10204=Cannot access data or source is empty.
  434. ID_10205=Please select an output folder first.
  435. ID_10206=DVD-Drive authorization failed.\nPlease authorize the drive by opening the DVD with a player and then use DVDTransfer with the authorization feature turned off."
  436. ID_10207=Application error: source was not successfully opened - cannot transfer before open.
  437. ID_10208=Cannot transfer encrypted video, decryption failed.
  438. ID_10209=Process aborted!
  439. ID_10210=Image was successfully transcoded.
  440. ID_10301=DVD Root Set
  441. ID_10302=Video Title Set
  442. ID_10303=Audio
  443. ID_10304=Subpicture
  444. ID_10401=DVD Movie Content
  445. ID_10402=Source && Target Selection
  446. ID_10403=Target Size Selection
  447. ID_10404=Status Information
  448. ID_10405=Burn Device
  449. ID_10406=BurnSpeed
  450. ID_10407=Other Actions
  451. ID_10408=Folder to write (DVD Image)
  452. ID_10409=Disc Label
  453. ID_10410=Writing Log
  454. ID_10411=Burn Options
  455. ID_10412=Extended Settings
  456. ID_10501=Frame:
  457. ID_10502=FPS:
  458. ID_10503=Data Written:
  459. ID_10504=Elapsed Time:
  460. ID_10505=Estimated Time:
  461. ID_10506=Remaining Time:
  462. ID_10601=Project/Output Settings
  463. ID_10602=Movie Only (Default language)
  464. ID_10603=Whole DVD
  465. ID_10604=Custom Settings
  466. ID_10605=CD/DVD Writer Plugin not installed
  467. ID_10606=Please select an Path to the burn image. Use the Red bordered Selection Button to select the Folder that conatins the DVD Data.
  468. ID_10607=Write selected Folder/Movie to disc
  469. ID_10608=Erase inserted DVD +/-RW disc
  470. ID_10609=Restore main window
  471. ID_10610=The first OpenSource DVDShrinker
  472. ID_10611=You are using free and opensource software. To help us, keeping this project alive, please donate at least 1 USD to us.
  473. ID_10612=Each one who will donate 1 USD or more, will get the CD/DVD Writer Plugin from our sponsor.
  474. ID_10613=Click here to donate
  475. ID_10700=All information in the log file will be in English only since the official language of our developer team is English. All data in the log will help us to resolve any problem that might occur.
  476.  
  477. [German (D)]
  478. ID_-001=Der Key ist nicht gültig.
  479. ID_0000=Kein Fehler aufgetreten.
  480. ID_0001=Nicht zulässig.
  481. ID_0002=Ein unzulässiger Parameter wurde übergeben.
  482. ID_0003=Unzulässige Anforderung
  483. ID_0004=Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten.
  484. ID_0005=Ein ASPI-Fehler ist aufgetreten.
  485. ID_0006=Ungültige Geräte-ID oder das Gerät ist kein CD- oder DVD-Laufwerk.
  486. ID_0007=Ein ungültiger Pfad wurde übergeben.
  487. ID_0008=Ein ungültiger Quell-Pfad wurde übergeben.
  488. ID_0009=Ein ungültiger Ziel-Pfad wurde übergeben.
  489. ID_0010=Ein ungültiger Dateiname wurde übergeben.
  490. ID_0011=Dieser Pfad existiert bereits.
  491. ID_0012=Die Datei gibt es bereits.
  492. ID_0013=Befehl fehlgeschlagen
  493. ID_0015=Ungültiges Dateiformat
  494. ID_0016=Die Datei konnte nicht geöffnet werden.
  495. ID_0017=Ungültige CUE-Datei oder die Datei ist beschädigt.
  496. ID_0018=Die Bin-Datei konnte nicht gefunden werden.
  497. ID_0019=Nicht implementiert.
  498. ID_0020=Wird von diesem Brenn-Laufwerk nicht unterstützt.
  499. ID_0021=Diese CD/DVD kann nicht beschrieben werden.
  500. ID_0022=Falsches Medium
  501. ID_0023=Kein Medium
  502. ID_0024=Diese CD/DVD kann nicht gelöscht werden.
  503. ID_0025=Unbekannte Text-ID.
  504. ID_0026=Der bereitgestellte Buffer ist zu klein.
  505. ID_0101=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
  506. ID_0102=Ungültiger Host-Adapter
  507. ID_0103=Es wurde kein Gerät ausgewählt.
  508. ID_0104=Ungültiges SRB
  509. ID_0105=Buffer Anordnung
  510. ID_0106=ASPI wird bereits verwendet.
  511. ID_0107=Der Buffer ist zu groß.
  512. ID_0108=Ein Timeout ist aufgetreten.
  513. ID_0109=Ein SRB Timeout ist aufgetreten.
  514. ID_0110=Nachricht wurde zurückgewiesen.
  515. ID_0111=Bus Reset
  516. ID_0112=Parity-Fehler
  517. ID_0113=Sense-Anforderung fehlgeschlagen
  518. ID_0114=Time-out bei der Auswahl
  519. ID_0115=Ein Data-Overrun ist aufgetreten.
  520. ID_0116=Bus unerwartet frei
  521. ID_0117=Zustand überprüfen
  522. ID_0118=Das Ziel wird bereits genutzt.
  523. ID_0119=Konflikt bei der Zielreservierung
  524. ID_0120=Die Ziel-Queue ist voll.
  525. ID_0121=Daten konnten nicht wieder hergestellt werden.
  526. ID_0122=Nicht bereit
  527. ID_0123=Medium Fehler
  528. ID_0124=Hardware Fehler
  529. ID_0126=Unit attention
  530. ID_0127=schreibgeschützt
  531. ID_0128=Löschen überprüfen
  532. ID_0129=Kopieren abgebrochen
  533. ID_0130=Befehl abgebrochen
  534. ID_0131=Volume Overflow
  535. ID_0132=Vergleich fehlgeschlagen
  536. ID_0133=Reserviert
  537. ID_0134=Filemark
  538. ID_0136=Unzulässige Länge
  539. ID_0137=Ungültige Länge
  540. ID_0138=Vorgang vom Benutzer abgebrochen
  541. ID_0139=Konnte die Datei \"%s\" nicht öffnen. Die Datei ist bereits geöffnet.
  542. ID_0140=Die Datei \"%s\" konnte nicht erstellt werden.
  543. ID_0141=Das Gerät wird bereits genutzt.
  544. ID_0142=Ein Schreibfehler ist aufgetreten.
  545. ID_0143=Nicht unterstützt.
  546. ID_0144=Fehler beim Anfordern der nächsten Schreibadresse
  547. ID_0145=Zuviele Daten für diesen Modus
  548. ID_0146=Es sind nicht mehr als %d Verzeichnisse zulässig.
  549. ID_0147=Es sind nicht mehr als %d Dateien zulässig.
  550. ID_0148=Fehler beim Session-Import. Der Dateiname ist länger als 120 Zeichen.
  551. ID_0149=Fehler beim Session-Import
  552. ID_0150=Fehler beim Session-Import %d (ISO Image nicht gefunden)
  553. ID_0151=Interner Fehler 1
  554. ID_0152=Interner Fehler 2
  555. ID_0153=Interner Fehler 3
  556. ID_0154=Interner Fehler 4
  557. ID_0155=Interner Fehler 5
  558. ID_0156=Senden des cue Sheet fehlgeschlagen
  559. ID_0157=Unerwartetes Zeilenende
  560. ID_0158=Ungültiges Feld \"%s\" in der Parameterliste
  561. ID_0159=Datei nicht gefunden
  562. ID_0160=Ungültiger Befehl \"%s\
  563. ID_0161=Fehler bem Formatieren des DVD+RW Mediums
  564. ID_0200=Keine zusätzlichen Sense Informationen
  565. ID_0201=I/O Vorgang beended
  566. ID_0202=Laufende Audio-Wiedergabe
  567. ID_0203=Audio-Wiedergabe angehalten
  568. ID_0204=Audio-Wiedergabe erfolgreich beendet
  569. ID_0205=Die Audio-Wiedergabe wurde aufgrund eines Fehlers unterbrochen.
  570. ID_0206=Es liegt kein Audio-Status vor.
  571. ID_0207=Vorgang läuft
  572. ID_0208=Reinigung erforderlich
  573. ID_0209=No Seek vollständig
  574. ID_0210=Laufwerk ist nicht bereit; Ursache unbekannt.
  575. ID_0211=Laufwerk wird vorbereitet.
  576. ID_0212=Laufwerk nicht bereit, Initialisierungs-Befehl erforderlich
  577. ID_0213=Laufwerk nicht bereit, manueller Eingriff erforderlich
  578. ID_0214=Laufwerk nicht bereit, Formatierung läuft
  579. ID_0215=Laufwerk nicht bereit, Vorgang läuft
  580. ID_0216=Laufwerk nicht bereit, Schreibvorgang läuft
  581. ID_0217=Laufwerk nicht bereit, Selbsttest läuft
  582. ID_0218=Laufwerk reagiert nicht auf die Auswahl.
  583. ID_0219=Keine Referenzposition gefunden
  584. ID_0220=Es wurden mehrere Geräte ausgewählt.
  585. ID_0221=Kommunikation mit dem Laufwerk fehlgeschlagen
  586. ID_0222=Timeout bei der Kommunikation mit dem Laufwerk
  587. ID_0223=Parity-Fehler bei der Kommunikation mit dem Laufwerk
  588. ID_0224=CRC-Fehler (ultra-dma/32) bei der Laufwerks-Kommunikation
  589. ID_0225=nicht erreichbares Kopierziel
  590. ID_0226=Spurverfolgungsfehler
  591. ID_0227=Tracking Servo Fehler
  592. ID_0228=Focus Servo Fehler
  593. ID_0229=Spinlde Servo Fehler
  594. ID_0230=Schreib-/Lesekopfauswahl-Fehler
  595. ID_0231=Fehlerprotokollüberlauf
  596. ID_0232=Warnung
  597. ID_0233=arnung - Angegebene Temperatur wurde überschritten.
  598. ID_0234=Unbekannter Fehler
  599. ID_0235=Schreibfehler
  600. ID_0236=Schreibfehler - Wiederherstellung erforderlich
  601. ID_0237=Schreibfehler - Wiederherstellung fehlgeschlagen
  602. ID_0238=Schreibfehler - Datenfluss unterbrochen
  603. ID_0239=Schreibfehler - padding blocks hinzugefügt
  604. ID_0240=Fehler in einem temporären Modul aufgetreten
  605. ID_0241=Fremdgerätefehler
  606. ID_0242=Zielgerät reagiert nicht.
  607. ID_0243=Zielgerät ist vom falschen Gerätetyp
  608. ID_0244=Beim Zielgerät ist ein Datenstromabbruch-Fehler aufgetreten.
  609. ID_0245=Beim Zielgerät ist ein Datenüberlauf-Fehler aufgetreten.
  610. ID_0246=Nicht-behebarer Lesefehler
  611. ID_0247=Wiederholungen beim Lesevorgang sind überschritten.
  612. ID_0248=Der Fehler ist zu lang um korrigiert zu werden.
  613. ID_0249=l-ec nicht-korrigierbarer Fehler
  614. ID_0250=nicht-behebarer circ Fehler
  615. ID_0251=CRC-Fehler beim Dekomprimieren
  616. ID_0252=Mit dem angegebenen Algorithmus kann nicht dekomprimiert werden.
  617. ID_0253=Fehler beim Lesen der UPC/EAN Nummer
  618. ID_0254=Fehler beim Lesen der isrc Nummer
  619. ID_0255=Lesefehler - Unterbrechung im Datenstrom
  620. ID_0256=Aufgezeichnete Einheit nicht gefunden
  621. ID_0257=Eintrag nicht gefunden
  622. ID_0258=Zufallspositionierungsfehler
  623. ID_0259=Mechanischer Fehler beim Positionieren
  624. ID_0260=Positionierungsfehler beim Lesen des Mediums
  625. ID_0261=Daten ohne Fehlerkorrektur wieder hergestellt
  626. ID_0262=Daten nach erneuten Leseversuchen wieder hergestellt
  627. ID_0263=Daten mit positivem head offset wieder hergestellt
  628. ID_0264=Daten mit negativem head offset wieder hergestellt
  629. ID_0265=Daten nach erneuten Leseversuchen und/oder circ wieder hergestellt
  630. ID_0266=Daten anhand vorheriger Sektor-ID wieder hergestellt
  631. ID_0267=Daten ohne ECC wieder hergestellt - Erneute Zuweisung wird empfohlen.
  632. ID_0268=Daten ohne ECC wieder hergestellt - Erneute Zuweisung wird empfohlen.
  633. ID_0269=Daten ohne ECC wieder hergestellt - Daten wurden erneut geschrieben
  634. ID_0270=Daten nach Fehlerkorrektur wieder hergestellt
  635. ID_0271=Daten nach Fehlerkorrektur und mehreren Versuchen wieder hergestellt
  636. ID_0272=Daten wieder hergestellt - Daten wurden automatisch verschoben
  637. ID_0273=Daten mit circ wieder hergestellt
  638. ID_0274=Daten mit l-ec wieder hergestellt
  639. ID_0275=Daten wieder hergestellt - Erneute Zuweisung wird empfohlen.
  640. ID_0276=Daten wieder hergestellt - Erneutes Schreiben wird empfohlen.
  641. ID_0277=Daten mit Verknüpfungen wieder hergestellt
  642. ID_0278=Fehler - Länge der Parameterliste ist nicht korrekt.
  643. ID_0279=Fehler beim synchronen Datentransfer
  644. ID_0280=Unterschiede während des Überprüfungsvorgangs festgestellt
  645. ID_0281=Ungültiges Kommando im Operation-Code
  646. ID_0282=Adresse des Logical Blocks ausserhalb des zulässigen Bereichs
  647. ID_0283=Ungültige Elementadresse
  648. ID_0284=Ungültige Schreibadresse
  649. ID_0285=Ungültiges Feld im CDB
  650. ID_0286=Fehler bei der CDB-Entschlüsselung
  651. ID_0287=Dieses Laufwerk wird nicht unterstützt.
  652. ID_0288=Ungültiges Feld in der Parameterliste
  653. ID_0289=Parameter nicht unterstützt
  654. ID_0290=Parameterwert ungültig
  655. ID_0291=Grenzwert-Parameter werden nicht unterstützt
  656. ID_0292=Ungültige Freigabe der persistenten Reservierung
  657. ID_0293=Fehler bei der Datenentschlüsselung
  658. ID_0296=Zuviele Zieldeskriptoren
  659. ID_0297=Nicht-unterstützter Code-Typ beim Zieldeskriptor
  660. ID_0298=Unerwartetes ungenaues Segment
  661. ID_0299=Inline-Datenlänge überschritten
  662. ID_0300=Ungültiger Vorgang beim Kopieren
  663. ID_0301=Granularitätsverstoß beim Segmentkopieren
  664. ID_0302=Schreibgeschützt
  665. ID_0303=Hardware Schreibschutz
  666. ID_0305=Verknüpfter Schreibschutz
  667. ID_0306=Persitenter Schreibschutz
  668. ID_0307=Dauerhafter Schreibschutz
  669. ID_0308=Bedingter Schreibschutz
  670. ID_0309=Kann nicht gewechselt werden, eventuell wurde das Medium gewechselt.
  671. ID_0310=Import oder Export-Element wurde bewertet.
  672. ID_0311=Power-On oder ein System- bzw. Geräte-Reset ist aufgetreten.
  673. ID_0312=Power-On ist aufgetreten.
  674. ID_0313=Ein SCSI Bus Reset ist aufgetreten.
  675. ID_0314=Eine Geräte-Reset-Funktion wurde durchgeführt.
  676. ID_0315=Interner Geräte-Reset
  677. ID_0316=Transceiver Modus wurde auf single-ended gestellt.
  678. ID_0317=Transceiver Modus wurde auf LVD gestellt.
  679. ID_0318=Die Parameter wurden geändert.
  680. ID_0319=Die Modus-Parameter wurden geändert.
  681. ID_0320=Die Log-Parameter wurden geändert.
  682. ID_0321=Reservierung vorweggenommen
  683. ID_0322=Reservierung freigegeben
  684. ID_0323=Registrierung vorweggenommen
  685. ID_0324=Kopieren kann nicht durchgeführt werdne, da der Host die Verbindung nicht trennen kann.
  686. ID_0325=Fehler in der Befehlssequenz
  687. ID_0326=Derzeitiger Programmbereich ist nicht leer.
  688. ID_0327=Derzeitiger Programmbereich ist leer.
  689. ID_0328=Anhaltender Schutzkonflikt
  690. ID_0329=Zu wenig Zeit für diesen Vorgang.
  691. ID_0330=Befehle wurden durch einen anderen Initiator gelöscht.
  692. ID_0331=Es wurde ein inkompatibles Medium installiert.
  693. ID_0332=Medium kann nicht gelesen werden - unbekanntes Format.
  694. ID_0333=Medium kann nicht gelesen werden - inkompatibles Format.
  695. ID_0334=Reinigungs-Cartridge wurde installiert.
  696. ID_0335=Medium kann nicht beschrieben werden - unbekanntes Format.
  697. ID_0336=Medium kann nicht beschrieben werden - inkompatibles Format.
  698. ID_0337=Medium kann nicht formatiert werden - inkompatibles Medium.
  699. ID_0338=Reinigungsvorgang fehlgeschlagen
  700. ID_0339=Es konnte nicht geschrieben werden: Anwendungs-Code paßt nicht.
  701. ID_0340=Aktuelle Session wurde nicht zum Anfügen fixiert.
  702. ID_0341=Medium nicht formatiert
  703. ID_0342=Format des Mediums ist fehlerhaft.
  704. ID_0343=Formatierungsbefehl fehlgeschlagen
  705. ID_0344=Die Teilbereich-Formatierung ist aufgrund verknüpfter Bereiche fehlgeschlagen.
  706. ID_0345=Enclosure Fehler
  707. ID_0346=Enclosure Services Fehler
  708. ID_0347=Nicht unterstützte Enclosure Funktion
  709. ID_0348=Enclosure Services nicht verfügbar
  710. ID_0349=Fehler beim Enclosure Service Transfer
  711. ID_0350=Der Enclosure Service Transfer wurde verweigert.
  712. ID_0351=Gerundeter Paramter
  713. ID_0352=Das Speichern von Parametern wird nicht unterstützt.
  714. ID_0353=Medium fehlt
  715. ID_0354=Medium fehlt -  Lade geschlossen
  716. ID_0355=Medium fehlt - Lade geöffnet
  717. ID_0356=Medium fehlt - ladbar
  718. ID_0357=Medium fehlt - Zusatzspeicher des Mediums verfügbar
  719. ID_0358=Das Zielelement des Mediums ist voll.
  720. ID_0359=Das Quellenelement des Medium ist leer.
  721. ID_0360=Mediumende erreicht
  722. ID_0361=Auf das Mediummagazin kann nicht zugegriffen werden.
  723. ID_0362=Das Mediummagazin wurde entfernt.
  724. ID_0363=Das Mediummagazin wurde eingeführt.
  725. ID_0364=Das Mediummagazin wurde gesperrt.
  726. ID_0365=Das Mediummagazin wurde freigegeben.
  727. ID_0366=Mechanisches Positionierungs- oder Changer-Fehler
  728. ID_0367=Ungültige Bits in der Identitätsnachricht
  729. ID_0368=Das Laufwerk hat sich noch nicht initialisiert.
  730. ID_0369=Laufwerksfehler
  731. ID_0370=Laufwerks-Time-out
  732. ID_0371=Der Selbsttest des Laufwerks schlug fehl.
  733. ID_0372=Das Laufwerk konnte das Selbsttest-Log nicht aktualisieren.
  734. ID_0373=Bedingungen für die Zielvorgänge haben sich verändert.
  735. ID_0374=Der Microcode wurde geändert.
  736. ID_0375=Geänderte Vorgangsdefinitionen
  737. ID_0376=Abfragedaten wurden geändert.
  738. ID_0377=Gerät angeschlossen
  739. ID_0378=Geräte-ID wurde geändert.
  740. ID_0379=Redundante Gruppe wurde erstellt oder geändert.
  741. ID_0380=Redundante Gruppe gelöscht
  742. ID_0381=Ersatzgerät wurde zugewiesen oder geändert.
  743. ID_0382=Ersatzgerät wurde gelöscht.
  744. ID_0383=Volume Set wurde erstellt oder geändert.
  745. ID_0384=Volume Set gelöscht
  746. ID_0385=Volume Set Zuweisung wurde entfernt.
  747. ID_0386=Volume Set wurde wieder zugewiesen.
  748. ID_0387=Gemeldete LUNS Daten wurden geändert.
  749. ID_0388=Echo Buffer wurde überschrieben.
  750. ID_0389=Medium ladbar
  751. ID_0390=Zusatzspeicher des Mediums verfügbar
  752. ID_0391=Nachrichtenfehler
  753. ID_0392=Fehler beim internen Ziel
  754. ID_0393=Auswahl oder Wiederauswahl-Fehler
  755. ID_0394=Soft Reset schlug fehl.
  756. ID_0395=SCSI Parity Fehler
  757. ID_0396=Es wurden ein CRC-Datenphasen-Fehler festgestellt.
  758. ID_0397=Es wurde ein SCSI-Parity-Fehler während der ST Datenphase festgestellt.
  759. ID_0398=Es wurde ein Information-Unit-CRC-Fehler festgestellt.
  760. ID_0399=Es wurde ein asynchroner Informationsschutzfehler festgestellt.
  761. ID_0400=Der Initiator hat eine Fehlermeldung erhalten.
  762. ID_0401=Ungültige Fehlermeldung
  763. ID_0402=Fehler in der Kommandophase
  764. ID_0403=Fehler in der Datenphase
  765. ID_0404=Selbst-Konfiguration des Laufwerks schlug fehl.
  766. ID_0405=Es wurden überlappende Kommandos versucht.
  767. ID_0410=Unzureichende Reservierungsressourcen
  768. ID_0411=Unzureichende Ressourcen
  769. ID_0412=Unzureichende Registrierungsressourcen
  770. ID_0413=Das Inhaltsverzeichnis (TOC) konnte nicht gelesen werden.
  771. ID_0414=Benutzereingriff oder Statusänderung erforderlich
  772. ID_0415=Das Medium muss entfernt werden.
  773. ID_0416=Benutzer hat Schreibschutz ausgewählt.
  774. ID_0417=Benutzer hat Schreiberlaubnis gewählt.
  775. ID_0418=Protokollunterbrechung
  776. ID_0419=Grenzwert-Bedingung erreicht
  777. ID_0420=Log-Zähler hat das Maximum erreicht.
  778. ID_0421=Die Log-Listen Codes sind erschöpft.
  779. ID_0422=Grenzwert für die Fehlerprognose überschritten
  780. ID_0424=Grenzwert für die Laufwerk-Fehlerprognose überschritten
  781. ID_0425=Grenzwert für die Fehlerprognose für den freien Speicherplatz überschritten
  782. ID_0426=Grenzwert für die Fehlerprognose überschritten
  783. ID_0427=Energiesparfunktion eingeschaltet
  784. ID_0428=Leerlauf-Modus wurde vom Timer aktiviert.
  785. ID_0429=Standby-Modus wurde vom Timer aktiviert.
  786. ID_0430=Leerlauf-Modus wurde aktiviert.
  787. ID_0431=Standby-Modus wurde aktiviert.
  788. ID_0432=Ausserhalb des Benutzerbereichs auf dieser Spur
  789. ID_0433=Paket paßt nicht in den verfügbaren Bereich.
  790. ID_0434=Ungültiger Modus für diese Spur
  791. ID_0435=Ungültige Paketgröße
  792. ID_0436=Spannungsfehler
  793. ID_0437=Kopierschutzfehler - Authentifizierung fehlgeschlagen
  794. ID_0438=Kopierschutzfehler - Schlüssel nicht vorhanden
  795. ID_0439=Kopierschutzfehler - Schlüssel unbekannt
  796. ID_0440=Verschlüsselter Sektor wird ohne Authentifizierung gelesen.
  797. ID_0441=Der Regional-Code des Mediums stimmt nicht mit dem des Laufwerks überein.
  798. ID_0442=Laufwerks-Region muss permanent sein/Fehler beim Regions-Reset-Zähler
  799. ID_0443=Fehler beim Abschliessen der Session
  800. ID_0444=Fehler beim Abschliessen der Session(Lead-In)
  801. ID_0445=Fehler beim Abschliessen der Session(Lead-Out)
  802. ID_0446=Fehler beim Abschliessen der Session - unvollständiger Track in der Session
  803. ID_0447=Leere oder teilweise beschriebene Spur
  804. ID_0448=Keine weiteren Spur-Reservierungen zulässig
  805. ID_0449=CD-Kontrollfehler
  806. ID_0450=Kalibrierungsbereich ist fast voll.
  807. ID_0451=Kalibrierungsbereich ist voll.
  808. ID_0452=Fehler im Kalibrierungsbereich
  809. ID_0453=Programmspeicher-Update fehlgeschlagen
  810. ID_0454=Programmspeicher ist voll.
  811. ID_0455=RMA/PMA ist fast voll.
  812. ID_0456=Medium vor dem Schreiben löschen.
  813. ID_0500=Lead-Out wird geschrieben (kann 15-20 Minuten dauern)
  814. ID_0501=Schreibvorgang gestartet auf %s bei %s
  815. ID_0502=Löschvorgang gestartet auf %s bei %s
  816. ID_0503=Extrahiere Datei %s zu %s
  817. ID_0504=Test-Schreibvorgang
  818. ID_0505=Session # %d wird importiert.
  819. ID_0506=DVD+RW wird formatiert.
  820. ID_0600=Unbekannter Text
  821. ID_0601=Warte auf Benutzereingabe ...
  822. ID_0602=Dialog kann nicht geschlossen werden.
  823. ID_0603=Bitte erst den Vorgang beenden.
  824. ID_0604=CD/DVD wird gelöscht.
  825. ID_0605=Daten werden vorbereitet.
  826. ID_0606=CD/DVD wird fertiggestellt.
  827. ID_0607=CD/DVD wird gebrannt.
  828. ID_0608=Vorgang wird unterbrochen.
  829. ID_0609=Vorgang erfolgreich beendet.
  830. ID_0610=max.
  831. ID_0611=Legen Sie die nächste CD/DVD ein.
  832. ID_0612=Starte Verifizierung…
  833. ID_0613=Vorgang abgeschlossen mit %d Fehlern.
  834. ID_0614=Verifiziere %s…
  835. ID_0630=CD/DVD Löschmodul
  836. ID_0631=CD/DVD Brennmodul
  837. ID_0632=Gerät
  838. ID_0633=Fortschritt
  839. ID_0634=Status
  840. ID_0635=schnell
  841. ID_0636=vollständig
  842. ID_0637=Schließen
  843. ID_0638=Einstellungen
  844. ID_0639=Start
  845. ID_0640=Stop
  846. ID_0641=Brennvorgang simulieren
  847. ID_0642=Medium abschließen
  848. ID_0643=Burnproof verwenden
  849. ID_0644=Geschwindigkeit
  850. ID_0645=Nach Brennvorgang Medium auswerfern
  851. ID_0646=Joliet Dateisystem
  852. ID_0647=Cache Größe
  853. ID_0648=0,5 MB
  854. ID_0649=64 MB
  855. ID_0650=Name des Mediums
  856. ID_0651=Bootbares Medium erzeugen
  857. ID_0652=Kopien
  858. ID_0653=Medium
  859. ID_0654=Brennen
  860. ID_0655=Allgemein
  861. ID_0656=Simulation war erfolgreich.
  862. ID_0657=Das Medium jetzt brennen?
  863. ID_0658=Nach dem Schreiben verifizieren.
  864. ID_0659=DVD HighCom
  865. ID_0670=Die Quelldatei ist nicht lesbar.
  866. ID_0671=Die geschriebene Datei ist nicht lesbar.
  867. ID_0672=Es besteht eine Abweichung zur Quelldatei.
  868. ID_10001=Wählen Sie einen DVD Film von Festplatte oder DVD Laufwerk.
  869. ID_10002=Wählen Sie einen Zielordner auf Ihrer Festplatte aus (Wählen Sie nicht ein DVD Laufwerk!)
  870. ID_10003=Startet den verkleinerungs Vorgang!
  871. ID_10004=Stoppt den aktuellen Vorgang.
  872. ID_10005=Wählen Sie die Zielgroesse aus.
  873. ID_10006=Öffnet den Sprachauswahl Dialog
  874. ID_10007=Protokoll speichern zum senden an unseren Support.
  875. ID_10008=Wählen Sie den Ordner welcher auf CD/DVD geschrieben werden soll
  876. ID_10009=Überschreibt den 200 MB Sicherheitsbuffer. Achtung: Abbild kann zu groß werden.
  877. ID_10010=Hochgeschwindigkeits Modus. Bildung von Blockfehlern möglich.
  878. ID_10101=Wählen Sie den Sourcepfad
  879. ID_10102=Wählen Sie den Zielpfad
  880. ID_10103=Nach dem Brennen auswerfen
  881. ID_10104=Burnproof
  882. ID_10105=CD/DVD abschließen
  883. ID_10106=RW löschen
  884. ID_10107=Speichern
  885. ID_10108=Zeit
  886. ID_10109=Ereignis
  887. ID_10110=Sicherheitsbuffer überschreiben
  888. ID_10111=SpeedBooster (Schlechtere Qualität)
  889. ID_10201=Das Video konnte nicht bearbeitet werden. Das Video ist kopiergeschützt und DeCss ist deaktiviert.
  890. ID_10202=Das Video ist kleiner als die gewählte Zielgröße. Möchten Sie es kopieren?
  891. ID_10203=Das Video konnte nicht bearbeitet werden. Das Video ist kopiergeschützt und DeCss ist deaktiviert.
  892. ID_10204=Kein Zugriff auf die Daten möglich.
  893. ID_10205=Wählen Sie zuerst einen Zielordner.
  894. ID_10206=Das Freischalten der DVD ist fehlgeschlagen.\nVersuchen Sie die DVD mit einem DVDPlayer kurz (2 Sekunden) anzuspielen.
  895. ID_10207=Das Quellvideo wurde nicht anlaysiert. Konnte auf das Quellvideo nicht zugreifen.
  896. ID_10208=Das verschlüsselte Video konnte nicht entschlüsselt werden.
  897. ID_10209=Vorgang wurde abgebrochen
  898. ID_10210=Das Video wurder erfolgreich verkleinert.
  899. ID_10301=DVD Startspur
  900. ID_10302=Video Titelspur
  901. ID_10303=Audio
  902. ID_10304=Untertitel
  903. ID_10401=DVD Film Inhalt
  904. ID_10402=Quell && Ziel Auswahl
  905. ID_10403=Zielgröße
  906. ID_10404=Ablauf Informationen
  907. ID_10405=Brennlaufwerk
  908. ID_10406=Schreibgeschwindigkeit
  909. ID_10407=Weitere Funktionen
  910. ID_10408=Ordner zum Brennen (DVD Abbild)
  911. ID_10409=CD/DVD Name
  912. ID_10410=Brennprotokoll
  913. ID_10411=Brenn-Optionen
  914. ID_10412=Erweiterte Einstellungen
  915. ID_10501=Bild:
  916. ID_10502=Bilder/s
  917. ID_10503=Daten geschrieben:
  918. ID_10504=Vergangene Zeit:
  919. ID_10505=Geschätzte Zeit:
  920. ID_10506=Verbleibende Zeit:
  921. ID_10601=Projekt Einstellungen
  922. ID_10602=Nur Film (Standard Sprache)
  923. ID_10603=Ganze DVD
  924. ID_10604=Eigene Einstellungen
  925. ID_10605=CD/DVD Writer Plugin ist nicht installiert.
  926. ID_10606=Bitte wählen Sie einen Pfad zu dem DVD Abbild. Benutzen Sie den rot eingerahmten Button um den Ordner auszuwählen, welcher das DVD Abbild enthält.
  927. ID_10607=Schreibt den ausgewählten Ordner auf DVD
  928. ID_10608=Lösche eingelegte DVD +/-RW 
  929. ID_10609=Hauptfenster wieder herstellen
  930. ID_10610=Der erste OpenSource DVDShrinker
  931. ID_10611=Sie benutzen eine freie und OpenSource Software. Um uns zu helfen, dieses Projekt am leben zu halten, spenden Sie uns bitte mind. 1 USD.
  932. ID_10612=Jeder der 1 USD oder mehr spendet, bekommt das CD/DVD Writer Plugin unserers Sponsors kostenlos.
  933. ID_10613=Klicken Sie hier um zu spenden
  934. ID_10700=Alle Informationen werden in Englisch gespeichert und angezeigt. Diese ist notwendig damit wir mögliche Fehler sehen können.
  935.  
  936. [Dutch (NL)]
  937. ID_-001=Foutieve Sleutel
  938. ID_0000=Er gebeurde geen fout
  939. ID_0001=Niet toegestaan
  940. ID_0002=Er werd een foutieve parameter ingegeven.
  941. ID_0003=Slechte request
  942. ID_0004=Er gebeurde een algemene fout.
  943. ID_0005=Er gebeurde een ASPI fout
  944. ID_0006=Foutieve apparaat ID of het apparaat is niet een CD of DVD drive.
  945. ID_0007=Er werd een foutief pad ingegeven.
  946. ID_0008=Er werd een foutief bron pad ingegeven.
  947. ID_0009=Er werd een foutief doel pad ingegeven.
  948. ID_0010=Er werd een foutieve bestandsnaam ingegeven.
  949. ID_0011=Het pad bestaat al.
  950. ID_0012=Het bestand bestaat al.
  951. ID_0013=Commando mislukt
  952. ID_0015=Het bestand heeft een foutief formaat.
  953. ID_0016=Het bestand kon niet geopend worden.
  954. ID_0017=Het wachtrij bestand is corrupt of volledig ongeldig.
  955. ID_0018=Het bin bestand kon niet gevonden worden.
  956. ID_0019=Niet geïmplementeerd
  957. ID_0020=Niet toegestaan voor de huidige brander
  958. ID_0021=De disk is niet beschrijfbaar.
  959. ID_0022=Verkeerd medium
  960. ID_0023=Geen medium
  961. ID_0024=De disk is niet uitwisbaar.
  962. ID_0025=De tekst ID die werd ingevoerd is onbekend.
  963. ID_0026=De opgegeven buffer is te klein.
  964. ID_0101=Een onbekende fout heeft zich voorgedaan.
  965. ID_0102=Foutieve host adapter
  966. ID_0103=Er werd geen apparaat gespecificeerd.
  967. ID_0104=Foutieve SRB
  968. ID_0105=Buffer alignment
  969. ID_0106=ASPI is bezig.
  970. ID_0107=De buffer is te groot.
  971. ID_0108=Een time-out gebeurde.
  972. ID_0109=Een SRB time-out gebeurde.
  973. ID_0110=De boodschap werd verworpen.
  974. ID_0111=Bus reset
  975. ID_0112=Pariteit fout
  976. ID_0113=Kon geen request voeling krijgen
  977. ID_0114=De selectie kreeg een timeout
  978. ID_0115=Een data-overrun gebeurde.
  979. ID_0116=Onverwachte bus vrijgeving
  980. ID_0117=Controleer voorwaarde
  981. ID_0118=Het doel is bezig.
  982. ID_0119=Doel reservatie conflict
  983. ID_0120=De doel wachtrij is vol.
  984. ID_0121=Onmogelijk om de data te herstellen
  985. ID_0122=Niet klaar
  986. ID_0123=Medium fout
  987. ID_0124=Hardware fout
  988. ID_0126=Eenheid aandacht
  989. ID_0127=Gegevens beveiliging
  990. ID_0128=Wis controle
  991. ID_0129=Kopiëren onderbroken
  992. ID_0130=Commando onderbroken
  993. ID_0131=Volume overflow
  994. ID_0132=Foutieve vergelijking 
  995. ID_0133=Gereserveerd
  996. ID_0134=Bestands markering
  997. ID_0136=Ongeldige lengte
  998. ID_0137=Onjuiste lengte
  999. ID_0138=Operatie onderbroken door de gebruiker
  1000. ID_0139=Kon het bestand \"%s\" niet openen (het bestand is mogelijk in gebruik door andere software.)
  1001. ID_0140=Kon het bestand \"%s\" niet creëren
  1002. ID_0141=Het apparaat is bezig.
  1003. ID_0142=Er gebeurde een schrijffout.
  1004. ID_0143=Niet ondersteund
  1005. ID_0144=Er gebeurde een fout tijdens het verkrijgen van het volgende beschrijfbare adres
  1006. ID_0145=Teveel gegevens voor deze modus
  1007. ID_0146=Er zijn niet meer dan %d directories toegelaten.
  1008. ID_0147=Er zijn niet meer dan %d bestanden toegelaten.
  1009. ID_0148=Fout tijdens het importeren van de sessie, de bestandsnaam is langer dan 120 karakters.
  1010. ID_0149=Fout tijdens het importeren van de sessie.
  1011. ID_0150=Fout tijdens het importeren van sessie %d (ISO image niet gevonden)
  1012. ID_0151=Interne fout 1
  1013. ID_0152=Interne fout 2
  1014. ID_0153=Interne fout 3
  1015. ID_0154=Interne fout 4
  1016. ID_0155=Interne fout 5
  1017. ID_0156=Verzenden wachtrij mislukt.
  1018. ID_0157=Onverwacht einde van de lijn
  1019. ID_0158=Ongeldig veld \"%s\" in de parameter lijst
  1020. ID_0159=Bestand niet gevonden
  1021. ID_0160=Ongeldig commando \"%s\"
  1022. ID_0161=Fout tijdens formattering van het DVD+RW medium
  1023. ID_0200=Geen extra informatie
  1024. ID_0201=I/O proces beëindigd
  1025. ID_0202=Audio speler operatie actief
  1026. ID_0203=Audio speler operatie gepauzeerd
  1027. ID_0204=Audio speler operatie met succes afgerond
  1028. ID_0205=Audio speler operatie is gestopt vanwege een fout
  1029. ID_0206=Geen huidige audio status te melden
  1030. ID_0207=Operatie bezig
  1031. ID_0208=Schoonmaak aangevraagd
  1032. ID_0209=Niet zoeken afgerond
  1033. ID_0210=Logische eenheid is niet klaar, oorzaak onbekend
  1034. ID_0211=Logische eenheid zit in het proces om klaar te geraken
  1035. ID_0212=Logische eenheid niet klaar, initialisatie commando vereist
  1036. ID_0213=Logische eenheid niet klaar, manuele actie vereist
  1037. ID_0214=Logische eenheid niet klaar, formattering bezig
  1038. ID_0215=Logische eenheid niet klaar, operatie bezig
  1039. ID_0216=Logische eenheid niet klaar, lang schrijfproces bezig
  1040. ID_0217=Logische eenheid niet klaar, zelftest bezig
  1041. ID_0218=De logische eenheid antwoord niet op de selectie
  1042. ID_0219=Geen referentie positie gevonden
  1043. ID_0220=Meerdere randapparaten geselecteerd
  1044. ID_0221=Logische eenheid communicatie mislukt
  1045. ID_0222=Logische eenheid communicatie time-out
  1046. ID_0223=Logische eenheid communicatie pariteit fout
  1047. ID_0224=Logische eenheid communicatie crc fout (ultra-dma/32)
  1048. ID_0225=Onbereikbaar doel
  1049. ID_0226=Spoor volg fout
  1050. ID_0227=Spoor aandrijving fout
  1051. ID_0228=Focus aandrijving fout
  1052. ID_0229=As aandrijving fout
  1053. ID_0230=Hoofd selectie fout
  1054. ID_0231=Fouten logboek vol
  1055. ID_0232=Waarschuwing
  1056. ID_0233=Waarschuwing - Aangegeven temperatuur overschreden
  1057. ID_0234=Waarschuwing - Media gedegradeerd
  1058. ID_0235=Schrijffout
  1059. ID_0236=Schrijffout - Herstelling nodig
  1060. ID_0237=Schrijffout - Herstelling mislukt
  1061. ID_0238=Schrijffout - Stream verlies
  1062. ID_0239=Schrijffout - Opvulblokken toegevoegd
  1063. ID_0240=Fout ontdekt door temperatuur sensor van derden
  1064. ID_0241=Apparaat van derden fout
  1065. ID_0242=Doel apparaat is niet bereikbaar
  1066. ID_0243=Ongeldig doel apparaat type
  1067. ID_0244=Doel apparaat gegevens underrun
  1068. ID_0245=Doel apparaat gegevens overrun
  1069. ID_0246=Onherstelbare leesfout
  1070. ID_0247=Lees herkansingen uitgeput
  1071. ID_0248=De fout is te lang om te corrigeren
  1072. ID_0249=l-ec onherstelbare fout
  1073. ID_0250=Circ onherstelbare fout
  1074. ID_0251=Decompressie crc fout
  1075. ID_0252=Kan niet decompresseren met het aangeduide algoritme
  1076. ID_0253=Fout tijdens lezen van upc/ean nummer
  1077. ID_0254=Fout tijdens lezen van isrc nummer
  1078. ID_0255=Leesfout - Stream verlies
  1079. ID_0256=Opgenomen entiteit niet gevonden
  1080. ID_0257=Record niet gevonden
  1081. ID_0258=Willekeurige positioneringfout
  1082. ID_0259=Mechanische positioneringfout
  1083. ID_0260=Positioneringfout gedetecteerd tijdens het lezen van het medium
  1084. ID_0261=Data verkregen zonder foutcorrectie toe te passen
  1085. ID_0262=Data verkregen met herkansingen
  1086. ID_0263=Data verkregen met positief hoofd offset
  1087. ID_0264=Data verkregen met negatief hoofd offset
  1088. ID_0265=Data verkregen met herkansingen en/of circ toegepast
  1089. ID_0266=Data verkregen door gebruik te maken van vorige sector ID
  1090. ID_0267=Data verkregen zonder ecc - adviseer hernieuwde toewijzing
  1091. ID_0268=Data verkregen zonder ecc - adviseer opnieuw te schrijven
  1092. ID_0269=Data verkregen zonder ecc - data herschreven
  1093. ID_0270=Data verkregen door foutcorrectie toe te passen
  1094. ID_0271=Data verkregen door foutcorrectie toe te passen & herkansingen toe te passen
  1095. ID_0272=Data verkregen - data automatisch opnieuw toegewezen
  1096. ID_0273=Data verkregen met circ
  1097. ID_0274=Data verkregen met l-ec
  1098. ID_0275=Data verkregen - adviseer hernieuwde toewijzing
  1099. ID_0276=Data verkregen - adviseer opnieuw te schrijven
  1100. ID_0277=Data verkregen met aaneenschakeling
  1101. ID_0278=Parameter lijst lengte fout
  1102. ID_0279=Synchrone data overdracht fout
  1103. ID_0280=Fout in vergelijking tijdens verificatie operatie
  1104. ID_0281=Ongeldige commando operatie code
  1105. ID_0282=Logische blok adres buiten bereik
  1106. ID_0283=Ongeldig element adres
  1107. ID_0284=Ongeldig schrijf adres
  1108. ID_0285=Ongeldig veld in cdb
  1109. ID_0286=CDB decryptie fout
  1110. ID_0287=Logische eenheid niet ondersteund
  1111. ID_0288=Ongeldig veld in parameter lijst
  1112. ID_0289=Parameter niet ondersteund
  1113. ID_0290=Parameter waarde ongeldig
  1114. ID_0291=Drempel parameters niet ondersteund
  1115. ID_0292=Ongeldige release van blijvende reservatie
  1116. ID_0293=Data decryptie fout
  1117. ID_0296=Teveel segment beschrijvers
  1118. ID_0297=Segment beschrijvingstype code niet ondersteund
  1119. ID_0298=Onverwacht foutief segment
  1120. ID_0299=Inline data lengte overschreden
  1121. ID_0300=Ongeldige operatie voor bron of doel bestemming
  1122. ID_0301=Kopieer segment detailniveau schending
  1123. ID_0302=Schrijfbescherming
  1124. ID_0303=Hardware schrijfbescherming
  1125. ID_0305=Geassocieerde schrijfbescherming
  1126. ID_0306=Blijvende schrijfbescherming
  1127. ID_0307=Permanente schrijfbescherming
  1128. ID_0308=Voorwaardelijk schrijfbescherming
  1129. ID_0309=Niet klaar, medium is mogelijk aangepast
  1130. ID_0310=Import of export element betreden
  1131. ID_0311=Power aan, reset, of bus apparaat reset gebeurd
  1132. ID_0312=Power aan gebeurd
  1133. ID_0313=SCSI bus reset gebeurd
  1134. ID_0314=Bus apparaat reset functie gebeurd
  1135. ID_0315=Interne apparaat reset
  1136. ID_0316=Zendontvanger mode aangepast naar single-ended
  1137. ID_0317=Zendontvanger mode aangepast naar LVD
  1138. ID_0318=Parameters aangepast
  1139. ID_0319=Mode parameters aangepast
  1140. ID_0320=Log parameters aangepast
  1141. ID_0321=Reservaties preempted
  1142. ID_0322=Reservaties losgelaten
  1143. ID_0323=Registraties voorkomen
  1144. ID_0324=De kopieer opdracht kan niet worden uitgevoerd omdat de host niet kan disconnecteren
  1145. ID_0325=Commando sequentie fout
  1146. ID_0326=De huidige programma locatie is niet leeg
  1147. ID_0327=De huidige programma locatie is leeg
  1148. ID_0328=Blijvend verhinder conflict
  1149. ID_0329=Onvoldoende tijd voor operatie
  1150. ID_0330=Commando’s gewist door andere initiatiefnemer
  1151. ID_0331=Niet compatible medium geïnstalleerd
  1152. ID_0332=Kan het medium niet lezen - onbekend formaat
  1153. ID_0333=Kan het medium niet lezen - niet compatible formaat
  1154. ID_0334=Schoonmaak medium geïnstalleerd
  1155. ID_0335=Kan niet schrijven naar het medium - onbekend formaat
  1156. ID_0336=Kan niet schrijven naar het medium - niet compatible formaat
  1157. ID_0337=Kan het medium niet formatteren - niet compatible medium
  1158. ID_0338=Schoonmaak mislukt
  1159. ID_0339=Kan niet schrijven - applicatie code verschillend
  1160. ID_0340=De huidige sessie is niet aangeduid om toe te voegen
  1161. ID_0341=Medium niet geformatteerd
  1162. ID_0342=Slecht medium formaat
  1163. ID_0343=Formattering commando mislukt
  1164. ID_0344=Zone formattering mislukt door reserve links
  1165. ID_0345=Omsluiting mislukt
  1166. ID_0346=Omsluiting diensten mislukt
  1167. ID_0347=Niet gesupporteerde omsluiting functie
  1168. ID_0348=Omsluiting diensten niet beschikbaar
  1169. ID_0349=Omsluiting diensten overdracht mislukt
  1170. ID_0350=Omsluiting diensten overdracht geweigerd
  1171. ID_0351=Afgeronde parameter
  1172. ID_0352=Opslaan parameters niet gesupporteerd
  1173. ID_0353=Medium niet aanwezig
  1174. ID_0354=Medium niet aanwezig - tray gesloten
  1175. ID_0355=Medium niet aanwezig - tray open
  1176. ID_0356=Medium niet aanwezig - laadbaar
  1177. ID_0357=Medium niet aanwezig - medium hulp geheugen toegankelijk.
  1178. ID_0358=Medium bestemming element vol
  1179. ID_0359=Medium bestemming element leeg
  1180. ID_0360=Einde van het medium bereikt
  1181. ID_0361=Medium magazijn niet toegankelijk
  1182. ID_0362=Medium magazijn verwijdert
  1183. ID_0363=Medium magazijn ingestoken
  1184. ID_0364=Medium magazijn gesloten
  1185. ID_0365=Medium magazijn niet gesloten
  1186. ID_0366=Mechanische positionering of wisselaar fout
  1187. ID_0367=Foutieve bits in het identificatie bericht
  1188. ID_0368=Logische eenheid heeft zichzelf nog niet geconfigureerd
  1189. ID_0369=Logische eenheid fout
  1190. ID_0370=Time-out op de logische eenheid
  1191. ID_0371=Logische eenheid zelftest fout
  1192. ID_0372=Logische eenheid kon het zelftest logboek niet aanpassen
  1193. ID_0373=Doel operatie omstandigheden zijn gewijzigd
  1194. ID_0374=De microcode werd aangepast
  1195. ID_0375=De operatie definitie werd aangepast
  1196. ID_0376=Onderzoek data is aangepast
  1197. ID_0377=Component apparaat aangesloten
  1198. ID_0378=Apparaat identificatie aangepast
  1199. ID_0379=Redundantie groep aangemaakt of aangepast
  1200. ID_0380=Redundantie groep gewist
  1201. ID_0381=Reserve aangemaakt of aangepast
  1202. ID_0382=Reserve gewist
  1203. ID_0383=Volume reeks aangemaakt of aangepast
  1204. ID_0384=Volume reeks gewist
  1205. ID_0385=Volume reeks toewijzing verwijdert
  1206. ID_0386=Volume reeks opnieuw toegewezen
  1207. ID_0387=De bekend gemaakte luns data zijn aangepast.
  1208. ID_0388=Echo buffer overschreven
  1209. ID_0389=Medium laadbaar
  1210. ID_0390=Medium hulp geheugen toegankelijk
  1211. ID_0391=Bericht fout
  1212. ID_0392=Interne doel fout
  1213. ID_0393=Selecteer of herselecteer fout
  1214. ID_0394=Soft reset mislukt
  1215. ID_0395=SCSI pariteit fout
  1216. ID_0396=Data fase crc fout gedetecteerd
  1217. ID_0397=SCSI pariteit fout gedetecteerd tijdens st data fase
  1218. ID_0398=Information unit crc error detected
  1219. ID_0399=Asynchrone informatie beveiligingsfout gedetecteerd
  1220. ID_0400=Initiatiefnemer detecteerde een ontvangen foutboodschap
  1221. ID_0401=Verkeerde bericht fout
  1222. ID_0402=Commando fase fout
  1223. ID_0403=Data fase fout
  1224. ID_0404=Logische eenheid kon zichzelf niet configureren
  1225. ID_0405=Poging tot overlappende commando's
  1226. ID_0410=Onvoldoende gereserveerde middelen
  1227. ID_0411=Onvoldoende middelen
  1228. ID_0412=Onvoldoende registratie middelen
  1229. ID_0413=Kon de inhoudstafel niet herstellen
  1230. ID_0414=Operator aanvraag of status invoer aanpassing
  1231. ID_0415=Operator medium verwijder opdracht
  1232. ID_0416=Operator geselecteerde schrijf beveiliging
  1233. ID_0417=Operator geselecteerde schrijf toegang
  1234. ID_0418=Logboek fout
  1235. ID_0419=Drempel conditie bereikt
  1236. ID_0420=Logboek teller op maximum
  1237. ID_0421=Logboek lijst codes uitgeput
  1238. ID_0422=Foutvoorspellingswaarde overschreden
  1239. ID_0424=Logische eenheid foutvoorspellingswaarde overschreden
  1240. ID_0425=Reservegebied uitputting voorspellingswaarde overschreden
  1241. ID_0426=Foutvoorspellingswaarde overschreden (onwaar)
  1242. ID_0427=Lage power conditie aan
  1243. ID_0428=Idle conditie geactiveerd door de timer
  1244. ID_0429=Stand-by conditie geactiveerd door de timer
  1245. ID_0430=Idle conditie geactiveerd door commando
  1246. ID_0431=Stand-by conditie geactiveerd door commando
  1247. ID_0432=Einde van de gebruikergebied gevonden op deze track
  1248. ID_0433=het pakket past niet in de beschikbare ruimte
  1249. ID_0434=Ongeldige modus voor deze track
  1250. ID_0435=Foutieve pakket grootte
  1251. ID_0436=Voltage fout
  1252. ID_0437=Kopieerbeveiliging sleutel kan niet uitgewisseld worden - authenticatie mislukt
  1253. ID_0438=Kopieerbeveiliging sleutel kan niet uitgewisseld worden - sleutel niet aanwezig
  1254. ID_0439=Kopieerbeveiliging sleutel kan niet uitgewisseld worden - sleutel niet gevonden
  1255. ID_0440=Lezen van geëncrypteerde sector zonder authenticatie
  1256. ID_0441=De medium regio code komt niet overeen met de logische eenheid regio.
  1257. ID_0442=Drive regio is vast/regio reset teller fout.
  1258. ID_0443=Sessie fixatie fout
  1259. ID_0444=Sessie fixatie fout tijdens schrijven van lead-in
  1260. ID_0445=Sessie fixatie fout tijdens schrijven van lead-out
  1261. ID_0446=Sessie fixatie fout - onvolledige track in de sessie
  1262. ID_0447=Lege of gedeeltelijk beschreven voorbehouden track
  1263. ID_0448=Geen verdere track reservaties toegestaan
  1264. ID_0449=CD controle fout
  1265. ID_0450=Power calibratie gebied is bijna vol
  1266. ID_0451=Power calibratie gebied is vol.
  1267. ID_0452=Power calibratie gebied fout
  1268. ID_0453=Programma geheugenplaats update fout
  1269. ID_0454=Programma geheugen is vol.
  1270. ID_0455=RMA/PMA is bijna vol
  1271. ID_0456=Wis de schijf voor het schrijven.
  1272. ID_0500=Lead-out schrijven (dit kan 15-20 minuten duren)
  1273. ID_0501=Start schrijf proces op %s om %s
  1274. ID_0502=Start wis proces op %s om %fX
  1275. ID_0503=Uitlezen bestand %s tot %s
  1276. ID_0504=Test schrijven
  1277. ID_0505=Importeren sessie # %d
  1278. ID_0506=Formattering DVD+RW
  1279. ID_0600=Tekst onbekend
  1280. ID_0601=Wacht op gebruiker interactie
  1281. ID_0602=Kan dialoog niet sluiten
  1282. ID_0603=Stop het proces eerst aub.
  1283. ID_0604=Wissen CD/DVD …
  1284. ID_0605=Voorbereiding Gegevens …
  1285. ID_0606=Afsluiten CD/DVD …
  1286. ID_0607=Branden CD/DVD …
  1287. ID_0608=Onderbreken Proces …
  1288. ID_0609=Proces met succes afgelopen.
  1289. ID_0610=max.
  1290. ID_0611=Steek de volgende CD/DVD in aub.
  1291. ID_0612=Start Controle …
  1292. ID_0613=Proces afgerond met %d fout(en).
  1293. ID_0614=Controleer bestand %s …
  1294. ID_0630=CD/DVD Wisser
  1295. ID_0631=CD/DVD Brander
  1296. ID_0632=Apparaat
  1297. ID_0633=Vooruitgang
  1298. ID_0634=Status
  1299. ID_0635=Snel
  1300. ID_0636=Volledig
  1301. ID_0637=Afsluiten
  1302. ID_0638=Eigenschappen
  1303. ID_0639=Start
  1304. ID_0640=Stop
  1305. ID_0641=Brand simulatie
  1306. ID_0642=Sluit het medium
  1307. ID_0643=Gebruik burnproof
  1308. ID_0644=Snelheid
  1309. ID_0645=Werp medium uit na het schrijven
  1310. ID_0646=Joliet bestandssysteem
  1311. ID_0647=Cache grootte
  1312. ID_0648=0.5 MB
  1313. ID_0649=64 MB
  1314. ID_0650=Medium naam
  1315. ID_0651=Maak opstart medium
  1316. ID_0652=Aantal copies
  1317. ID_0653=Medium
  1318. ID_0654=Branden
  1319. ID_0655=Algemeen
  1320. ID_0656=Simulatie was succesvol.
  1321. ID_0657=Het medium nu branden?
  1322. ID_0658=Controleer de gegevens na het branden
  1323. ID_0659=DVD High-Compatibiliteitsmodus
  1324. ID_0670=Het bron bestand is niet bereikbaar.
  1325. ID_0671=Het gebrande bestand is niet leesbaar.
  1326. ID_0672=Het gebrande bestand verschilt van het bron bestand.
  1327. ID_10001=Open de bron DVD film van harde schijf of DVD lezer.
  1328. ID_10002=Open de doel folder op de harde schijf. (Kies niet de DVD lezer!)
  1329. ID_10003=Start het verklein proces nu!
  1330. ID_10004=Stop het actieve proces.
  1331. ID_10005=Selecteer de grootte van het eindresultaat van het verklein proces.
  1332. ID_10006=Open de taalkeuze optie
  1333. ID_10007=Sla Logbestand op en stuur het naar onze support.
  1334. ID_10008=Selecteer een Folder om naar DVD te schrijven
  1335. ID_10009=Overschrijf de 200 MB Buffer. Mogelijkheid dat de Image te groot zal zijn.
  1336. ID_10010=Hoge Snelheid Modus. Mogelijkheid tot meer Block fouten.
  1337. ID_10101=Selecteer het Bron pad
  1338. ID_10102=Selecteer het Doel pad
  1339. ID_10103=Werp disc uit na het branden
  1340. ID_10104=Gebruik Burnproof
  1341. ID_10105=Sluit de disc af
  1342. ID_10106=Wis RW Nu
  1343. ID_10107=Sla Logbestand op
  1344. ID_10108=Tijd
  1345. ID_10109=Event
  1346. ID_10110=Overschijf stortings buffer
  1347. ID_10111=SnelheidBooster (Lagere kwaliteit)
  1348. ID_10201=Kan de video niet overzetten. De video is geëncrypteerd en decryptie is niet actief.
  1349. ID_10202=De video is kleinder dan de doel grootte. Verder gaan met copiëren?
  1350. ID_10203=Kan de video niet overzetten. De video is geëncrypteerd en decryptie is niet actief.
  1351. ID_10204=Geen toegang tot de data, of de Bron is leeg.
  1352. ID_10205=Selecteer eerst een output folder aub.
  1353. ID_10206=DVD-speler authenticatie mislukt.\nAuthoriseer de drive door de DVD te openen met een speler and gebruiker daarna DVDTransfer met de authorisatie optie uitgeschakeld."
  1354. ID_10207=Applicatie fout: de bron is niet succesvol geopend - kan niet overzetten voor openen.
  1355. ID_10208=Kan de geëncrypteerd video niet overzetten, decryptie mislukt.
  1356. ID_10209=Proces afgebroken!
  1357. ID_10210=Image is succesvol getranscodeerd.
  1358. ID_10301=DVD Root gezet
  1359. ID_10302=Video Titel gezet
  1360. ID_10303=Geluid
  1361. ID_10304=Ondertitels
  1362. ID_10401=DVD Film Inhoud
  1363. ID_10402=Bron && Doel Selectie
  1364. ID_10403=Doel Grootte Selectie
  1365. ID_10404=Status Informatie
  1366. ID_10405=Schrijf Apparaat
  1367. ID_10406=Schrijfsnelheid
  1368. ID_10407=Andere Acties
  1369. ID_10408=Folder om te schrijven (DVD Image)
  1370. ID_10409=Disc Label
  1371. ID_10410=Schrijf Log
  1372. ID_10411=Brand Opties
  1373. ID_10412=Uitgebreide Instellingen
  1374. ID_10501=Frame:
  1375. ID_10502=FPS:
  1376. ID_10503=Data Geschreven:
  1377. ID_10504=Verstreken Tijd:
  1378. ID_10505=Geschatte Tijd:
  1379. ID_10506=Resterende Tijd:
  1380. ID_10601=Project/Output configuratie
  1381. ID_10602=Enkel film (Standaard taal)
  1382. ID_10603=Complete DVD
  1383. ID_10604=Eigen configuratie
  1384. ID_10605=CD/DVD schrijver plugin is niet geïnstalleerd
  1385. ID_10606=Selecteer aub een Path om de image te schrijven. Gebruik de selectieknop met een rode boord om de Folder te selecteren die de DVD data bevat.
  1386. ID_10607=Schrijf de geselecteerde Folder/Film op een schijf
  1387. ID_10608=Wis de ingestoken DVD +/-RW schijf
  1388. ID_10609=Herstel het hoofdscherm
  1389. ID_10610=De eerste Open Source DVDShrinker
  1390. ID_10611=Je gebruikt gratis en open source software. Om ons the helpen, en om het project in leven te houden, doneer aub minstens 1 USD aan ons.
  1391. ID_10612=Iedereen die 1 USD of meer doneert, krijgt de CD/DVD Writer Plugin van onze sponsor.
  1392. ID_10613=Klik hier om te doneren.
  1393. ID_10700=Alle informatie in het logbestand zal in het Engels zijn omdat de officiële taal van onze ontwikkelaars Engels is. Alle gegevens in het logbestand zal ons helpen om problemen die zich voordoen op te lossen.
  1394.  
  1395. [French (FR)]
  1396. ID_-001=Clef non valide
  1397. ID_0000=Une erreur est survenue
  1398. ID_0001=Non permis
  1399. ID_0002=Un paramètre erroné a été émis.
  1400. ID_0003=Mauvaise requête
  1401. ID_0004=Une erreur générale est survenue.
  1402. ID_0005=Une erreur ASPI est survenue.
  1403. ID_0006=Id de périphérique invalide ou le périphérique n'est pas un lecteur de CD/DVD.
  1404. ID_0007=Un chemin invalide a été passé.
  1405. ID_0008=Un chemin source invalide a été passé.
  1406. ID_0009=Un chemin de destination invalide a été passé.
  1407. ID_0010=Un nom de fichier invalide a été passé.
  1408. ID_0011=Le chemin existe.
  1409. ID_0012=Le fichier existe.
  1410. ID_0013=La commande a échoué
  1411. ID_0015=Le fichier a un format invalide.
  1412. ID_0016=Le fichier ne peut être ouvert.
  1413. ID_0017=Le fichier de réplication est corrompu ou invalide.
  1414. ID_0018=Le fichier binaire ne peut être ouvert.
  1415. ID_0019=Non implanté
  1416. ID_0020=Non permis par le graveur en utilisation
  1417. ID_0021=Le disque ne peut être écrit.
  1418. ID_0022=Mauvais support
  1419. ID_0023=Pas de support
  1420. ID_0024=Le disque ne peut être effacé.
  1421. ID_0025=L'id du texte passé en argument est inconnue.
  1422. ID_0026=Le tampon spécifié est trop petit.
  1423. ID_0101=Une erreur inconnue est survenue.
  1424. ID_0102=L'adaptateur d'hôte invalide
  1425. ID_0103=Aucun périphérique n'a été spécifié.
  1426. ID_0104=SRB non valide
  1427. ID_0105=Alignement des tampons 
  1428. ID_0106=ASPI est en cours d'utilisation.
  1429. ID_0107=Le tampon est trop grand.
  1430. ID_0108=Un time-out est survenue.
  1431. ID_0109=Un time-out sur le SRB est survenu
  1432. ID_0110=Le message a été rejeté.
  1433. ID_0111=Réinitialisation du bus
  1434. ID_0112=Erreur de parité
  1435. ID_0113=Echec de la requête de détection 
  1436. ID_0114=Time-out de selection
  1437. ID_0115=Un dépassement de données s'est produit.
  1438. ID_0116=Libération du bus imprévue
  1439. ID_0117=Condition de vérification 
  1440. ID_0118=La cible est occupée.
  1441. ID_0119=Conflit de réservation de cible
  1442. ID_0120=La file d'attente est pleine.
  1443. ID_0121=Impossible de récupérer les données
  1444. ID_0122=Pas prêt
  1445. ID_0123=Erreur de support
  1446. ID_0124=Erreur matériel
  1447. ID_0126=Assistance d'unité
  1448. ID_0127=Protection de données
  1449. ID_0128=Contrôle de l'effacement 
  1450. ID_0129=Copie annulée
  1451. ID_0130=Commande annulée
  1452. ID_0131=Dépassement de volume
  1453. ID_0132=Mal interprété
  1454. ID_0133=Réservé
  1455. ID_0134=Filemark
  1456. ID_0136=Taille illégale
  1457. ID_0137=Taille incorrecte
  1458. ID_0138=Opération annulée par l'utilisateur
  1459. ID_0139=Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\" (le fichier est peut être utilisé par un autre programme.)
  1460. ID_0140=Impossible de créer le fichier \"%s\"
  1461. ID_0141=Le périphérique est occupé.
  1462. ID_0142=Une erreur d'écriture est survenue.
  1463. ID_0143=Non supporté
  1464. ID_0144=Erreur  lors de l'obtention de l'adresse d'écriture suivante 
  1465. ID_0145=Trop de donnée pour ce mode
  1466. ID_0146=Pas plus de  %d chemins sont permis
  1467. ID_0147=Pas plus de  %d fichiers sont permis
  1468. ID_0148=Erreur d'importation de session, la longueur du nom de fichier dépasse 120 charactères.
  1469. ID_0149=Erreur d'importation de session
  1470. ID_0150=Erreur d'importation de session %d (image ISO non trouvé)
  1471. ID_0151=Erreur interne 1
  1472. ID_0152=Erreur interne 2
  1473. ID_0153=Erreur interne 3
  1474. ID_0154=Erreur interne 4
  1475. ID_0155=Erreur interne 5
  1476. ID_0156=Echec de l'envoie de la feuille de réplication.
  1477. ID_0157=Fin de ligne imprévu 
  1478. ID_0158=Champs invalide \"%s\" dans la liste de paramètres
  1479. ID_0159=Fichier non trouvé
  1480. ID_0160=Commande invalide \"%s\"
  1481. ID_0161=Erreur lors du formatage du support DVD+RW
  1482. ID_0200=Pas d'information de détection supplémentaire
  1483. ID_0201=Processus I/O terminé
  1484. ID_0202=Opération de lecture audio en cours
  1485. ID_0203=Opération de lecture audio en pause
  1486. ID_0204=Opération de lecture audio complété avec succès
  1487. ID_0205=Opération de lecture audio stoppé par une erreur
  1488. ID_0206=Aucun statut audio courant a retourner
  1489. ID_0207=Opération en cours
  1490. ID_0208=Requête de nettoyage
  1491. ID_0209=Aucune demande n'est complète
  1492. ID_0210=Unité logique non prête, cause non connue
  1493. ID_0211=L'unité logique est en cours de devenir prête
  1494. ID_0212=Unité logique non prête, commande d'initialisation requise
  1495. ID_0213=Unité logique non prête, intervention manuelle requise
  1496. ID_0214=Unité logique non prête, formatage en cours
  1497. ID_0215=Unité logique non prête, opération en cours
  1498. ID_0216=Unité logique non prête, écriture longue en cours
  1499. ID_0217=Unité logique non prête, auto-test en cours
  1500. ID_0218=L'unité logique  ne répond pas à la sélection
  1501. ID_0219=Aucune position de référence trouvé
  1502. ID_0220=Multiple sélection de périphériques 
  1503. ID_0221=Echec de communication de l'unité logique
  1504. ID_0222=Time-out de communication avec l'unité logique
  1505. ID_0223=Echec de communication de l'unité logique erreur de parité
  1506. ID_0224=Echec de communication de l'unité logique erreur crc (ultra-dma/32)
  1507. ID_0225=Copie cible hors d'atteinte
  1508. ID_0226=Erreur de suite d'alignement 
  1509. ID_0227=Echec d'alignement servo 
  1510. ID_0228=Echec du foyé servo 
  1511. ID_0229=Echec de la broche servo 
  1512. ID_0230=Défaut de sélection de tête
  1513. ID_0231=Journaux d'erreur en surnombre 
  1514. ID_0232=Attention
  1515. ID_0233=Attention - La température spécifiée est dépassée
  1516. ID_0234=Attention - enceinte dégradée
  1517. ID_0235=Erreur d'écriture
  1518. ID_0236=Erreur d'écriture - Récupération demandée
  1519. ID_0237=Erreur d'écriture - Récupération en échec
  1520. ID_0238=Erreur d'écriture - Perte de repartition 
  1521. ID_0239=Erreur d'écriture - Block de remplissage ajoutés 
  1522. ID_0240=Erreur détecté par l'initiateur tierce 
  1523. ID_0241=Echec du périphérique tierce
  1524. ID_0242=Le périphérique cible pour la copie ne peut être atteinte
  1525. ID_0243=Type de périphérique cible incorrect pour la copie
  1526. ID_0244=Données sous estimé pour le périphérique de copie 
  1527. ID_0245=Données sur estimé pour le périphérique de copie
  1528. ID_0246=Erreur de lecture non récupérable
  1529. ID_0247=Nombre de reprise de lecture épuisé 
  1530. ID_0248=Erreur trop volumineuse pour être corrigée.
  1531. ID_0249=Erreur non corrigible de l-ec
  1532. ID_0250=Erreur Circ non récupérable
  1533. ID_0251=Erreur de décompression crc
  1534. ID_0252=Impossible de décompresser avec l'algorithme 
  1535. ID_0253=Erreur de lecture du nombre upc/ean
  1536. ID_0254=Erreur de lecture du nombre isrc
  1537. ID_0255=Erreur de lecture - Perte de répartition
  1538. ID_0256=Entité d'enregistrement non trouvé
  1539. ID_0257=Enregistrement non trouvé
  1540. ID_0258=Erreur de positionnement  aléatoire
  1541. ID_0259=Erreur de positionnement mécanique
  1542. ID_0260=Erreur de positionnement détecté par la lecture du support
  1543. ID_0261=Récupération de données sans correction d'erreur
  1544. ID_0262=Récupération de données avec reprise
  1545. ID_0263=Récupération de données avec compensation  positive des têtes 
  1546. ID_0264=Récupération de données avec compensation  negative des têtes 
  1547. ID_0265=Récupération de données avec reprise et/ou circ
  1548. ID_0266=Récupération de données en utilisant le précédent id de secteur
  1549. ID_0267=Récupération de données sans ecc - assemblage recommandé
  1550. ID_0268=Récupération de données sans ecc - réécriture recommandé
  1551. ID_0269=Récupération de données sans ecc - données réécrites 
  1552. ID_0270=Récupération de données avec correction d'erreur
  1553. ID_0271=Récupération de données avec correction d'err. & reprise
  1554. ID_0272=Récupération de données - réallocation de données automatique 
  1555. ID_0273=Récupération de données avec circ
  1556. ID_0274=Récupération de données avec l-ec
  1557. ID_0275=Récupération de données - Avec assemblage recommandé
  1558. ID_0276=Récupération de données - Avec réécriture recommandé
  1559. ID_0277=Récupération de données avec liens
  1560. ID_0278=Erreur de la taille de la liste des paramètres
  1561. ID_0279=Erreur de transfert de données synchrone
  1562. ID_0280=Mauvaise interprétation Durant l'opération de vérification 
  1563. ID_0281=Code de commande d'opération invalide 
  1564. ID_0282=Bloc logique d'adresse hors de la plage
  1565. ID_0283=Adresse d'élément invalide
  1566. ID_0284=Adresse invalide pour l'écriture 
  1567. ID_0285=Champs invalide dans le cdb
  1568. ID_0286=Erreur de description
  1569. ID_0287=Unité logique non supportée
  1570. ID_0288=Champs invalide dans la liste des paramètres
  1571. ID_0289=Paramètre non supporté 
  1572. ID_0290=Valeur incorrecte pour le paramètre
  1573. ID_0291=Paramètres de seuil non supporté
  1574. ID_0292=Libération invalide d'une réservation persistante 
  1575. ID_0293=Erreur de cryptage de données
  1576. ID_0296=Trop de descripteurs de segments 
  1577. ID_0297=Type de code du descripteur de segment non supporté
  1578. ID_0298=Segment inexact imprévu
  1579. ID_0299=Taille de données dépassé
  1580. ID_0300=Opération invalide de copie source ou destination
  1581. ID_0301=Violation de granulite dans la copie du segment 
  1582. ID_0302=Protégé en écriture
  1583. ID_0303=Protégé en écriture par hardware
  1584. ID_0305=Protégé en écriture  associé
  1585. ID_0306=Protection en écriture  persistante
  1586. ID_0307=Protection en écriture  permanente 
  1587. ID_0308=Protection en écriture conditionnelle
  1588. ID_0309=Pas prêt, le support a peut être été changé
  1589. ID_0310=Accès aux éléments importé ou exporté
  1590. ID_0311=Mise en route, réinitialisation ou réinitialisation de bus se sont produit
  1591. ID_0312=Mise en route
  1592. ID_0313=Réinitialisation du bus SCSI
  1593. ID_0314=Réinitialisation du bus  du périphérique  
  1594. ID_0315=Réinitialisation interne du périphérique
  1595. ID_0316=Mode de l'émetteur changer pour single-ended
  1596. ID_0317=Mode de l'émetteur changer pour LVD
  1597. ID_0318=Les paramètres ont été changés
  1598. ID_0319=Paramètre de mode changé
  1599. ID_0320=Paramètre de journalisation changé
  1600. ID_0321=Réservations préemptés
  1601. ID_0322=Réservations libérées
  1602. ID_0323=Registrations préempted
  1603. ID_0324=La copie ne peut être exécuté car l'adaptateur est déconnecté 
  1604. ID_0325=Erreur de séquence de commande
  1605. ID_0326=Le secteur du programme n'est pas vide 
  1606. ID_0327=Le secteur du programme est vide
  1607. ID_0328=Conflit persistant 
  1608. ID_0329=Temps insuffisant pour l'opération
  1609. ID_0330=Commandes vidées par un autre initiateur 
  1610. ID_0331=Support incompatible installé
  1611. ID_0332=Impossible de lire le support- format inconnu
  1612. ID_0333=Impossible de lire le support - format incompatible
  1613. ID_0334=Cartouche de nettoyage installée
  1614. ID_0335=Impossible d'écrire le support- format inconnu
  1615. ID_0336=Impossible d'écrire le support - format incompatible
  1616. ID_0337=Impossible de formater le support - incompatible medium
  1617. ID_0338=Echec du nettoyage 
  1618. ID_0339=Impossible d'écrire - Discordance du code d'application
  1619. ID_0340=La session courante n'a pas été fixé pour ajout
  1620. ID_0341=Support non formaté
  1621. ID_0342=Format de support corrompue
  1622. ID_0343=Echec du formatage
  1623. ID_0344=Echec du formatage de zone à cause des liens de spare
  1624. ID_0345=Echec de l'enceinte
  1625. ID_0346=Echec du service d'enceinte 
  1626. ID_0347=Fonction d'enceinte non supporté
  1627. ID_0348=Service d'enceinte non disponible
  1628. ID_0349=Echec de transfert du service d'enceinte
  1629. ID_0350=Refus de transfert du service d'enceinte
  1630. ID_0351=Paramètre détaillé
  1631. ID_0352=L'enregistrement des paramètres n'est pas supporté 
  1632. ID_0353=Support absent
  1633. ID_0354=Support absent - chariot fermé 
  1634. ID_0355=Support absent - chariot ouvert 
  1635. ID_0356=Support absent - chargement
  1636. ID_0357=Support absent - mémoire auxiliaire du support accessible
  1637. ID_0358=Support cible vide
  1638. ID_0359=Support source vide
  1639. ID_0360=Fin du support atteinte 
  1640. ID_0361=Magasin de support non accessible
  1641. ID_0362=Magasin de support enlever
  1642. ID_0363=Magasin de support insérer
  1643. ID_0364=Magasin de support verrouiller
  1644. ID_0365=Magasin de support de verrouiller
  1645. ID_0366=Position mécanique ou erreur du changer 
  1646. ID_0367=Octets invalide dans le message d'identification
  1647. ID_0368=L'unité logique n'a pas encore été auto-configure  
  1648. ID_0369=Echec de l'unité logique
  1649. ID_0370=Time-out de l'unité logique
  1650. ID_0371=Echec de l'auto-test de l'unité logique 
  1651. ID_0372=L'unité logique ne peut mettre à jour les log d'auto-test 
  1652. ID_0373=Les conditions d'opération de la cible ont changé 
  1653. ID_0374=Microcode changé 
  1654. ID_0375=Définition des opération changée 
  1655. ID_0376=Demande de données modifiée
  1656. ID_0377=Composant du périphérique attaché 
  1657. ID_0378=L'identifiant du périphérique à change
  1658. ID_0379=Groupe redondant créé ou modifié 
  1659. ID_0380=Groupe redondant supprimé
  1660. ID_0381=Spare crée ou modifié
  1661. ID_0382=Spare supprimé
  1662. ID_0383=Volume créé ou modifié
  1663. ID_0384=Volume supprimé
  1664. ID_0385=Volume dé-assigné
  1665. ID_0386=Volume réassigné
  1666. ID_0387=Les données du luns ont changé.
  1667. ID_0388=Tampon d'echo recréé
  1668. ID_0389=Support chargé
  1669. ID_0390=Mémoire auxiliaire du support accessible
  1670. ID_0391=Message d'erreur
  1671. ID_0392=Echec de cible interne 
  1672. ID_0393=Echec de la sélection ou de la resélection 
  1673. ID_0394=Echec de la réinitialisation logicielle
  1674. ID_0395=Erreur de parité SCSI 
  1675. ID_0396=Erreur crc détecté dans la phase de données
  1676. ID_0397=Erreur de parité SCSI  détecté Durant la phase de données 
  1677. ID_0398=Erreur d'information détecté sur l'unité crc 
  1678. ID_0399=Erreur de protection d'information  asynchrone détecté 
  1679. ID_0400=Message reçut d'erreur de détection de l'initiateur 
  1680. ID_0401=Erreur de message invalide
  1681. ID_0402=Erreur de phase de commande
  1682. ID_0403=Erreur de phase de données
  1683. ID_0404=Echec de l'auto configuration de l'unité logique
  1684. ID_0405=Tentative de débordement de commande
  1685. ID_0410=Réservation de ressource insuffisantes
  1686. ID_0411=Ressources insuffisantes
  1687. ID_0412=Enregistrement de ressource insuffisantes
  1688. ID_0413=Impossible de récupérer la table des matière
  1689. ID_0414=Demande de l'opérateur ou entré de changement d'état 
  1690. ID_0415=Demande d'enlèvement du support par l'opérateur 
  1691. ID_0416=L'opérateur sélectionne la protection en écriture 
  1692. ID_0417=L'opérateur sélectionne la permission d'écrire
  1693. ID_0418=Journaux  d'exception
  1694. ID_0419=Condition de seuil atteinte
  1695. ID_0420=Compteur de logs au maximum
  1696. ID_0421=Log des listes de codes épuisé
  1697. ID_0422=Echec de la détection du seuil de prédiction
  1698. ID_0424=L'unité logique  a atteinte le seuil de prédiction
  1699. ID_0425=La région spare a atteinte le seuil de prédiction
  1700. ID_0426=Echec de la détection du seuil de prédiction (false)
  1701. ID_0427=Condition de basse puissance activé
  1702. ID_0428=La condition Idle a été activée par le minuteur 
  1703. ID_0429=La condition standby a été activée par le minuteur
  1704. ID_0430=La condition Idle a été activée par commande  
  1705. ID_0431=La condition  standby a été activée par commande  
  1706. ID_0432=La fin de la région de l'utilisateur à été atteinte pour cette piste 
  1707. ID_0433=Le paquet n'a pas la taille de l'espace disponible 
  1708. ID_0434=Mode non permis pour cette piste
  1709. ID_0435=Taille de paquet invalide
  1710. ID_0436=Erreur de voltage
  1711. ID_0437=Echec de l'échange de clé de protection - Erreur d'authentification
  1712. ID_0438= Echec de l'échange de clé de protection - Clé non présente
  1713. ID_0439= Echec de l'échange de clé de protection - Clé non établie
  1714. ID_0440=Lecture de secteurs cryptés sans authentification 
  1715. ID_0441=Le code régional du support ne va pas le code régional de l'unité logique.
  1716. ID_0442=La région du lecteur doit être permanente/Erreur du compteur de région.
  1717. ID_0443=Erreur de fixation de session
  1718. ID_0444=Erreur de fixation de session en écriture  lead-in
  1719. ID_0445=Erreur de fixation de session en écriture  lead-out
  1720. ID_0446=Erreur de fixation de session - piste incomplète dans la session
  1721. ID_0447=Piste réservée vide ou partiellement écrite 
  1722. ID_0448=Plus de réservation de piste permise
  1723. ID_0449=Erreur de controle CD 
  1724. ID_0450=Le domaine d'étalonnage est Presque plein
  1725. ID_0451=Le domaine d'étalonnage est plein.
  1726. ID_0452=Erreur du domaine d'étalonnage
  1727. ID_0453=Echec de la mise à jour du domaine d'étalonnage
  1728. ID_0454=La mémoire du programme est pleine.
  1729. ID_0455=RMA/PMA est Presque pleine
  1730. ID_0456=Effacement du disque avant écriture.
  1731. ID_0500=Ecriture lead-out (peut prendre 15-20 minutes)
  1732. ID_0501=Démarrage du processus d'écriture de %s sur %s
  1733. ID_0502=Démarrage du processus d'effacement de %s sur %fX
  1734. ID_0503=Extraction du fichier %s vers  %s
  1735. ID_0504=Test d'écriture
  1736. ID_0505=Importation de la  session # %d
  1737. ID_0506=Formattage du DVD+RW
  1738. ID_0600=Texte inconnu
  1739. ID_0601=En attente de l'utilisateur
  1740. ID_0602=Impossible de fermer la boite de dialogue
  1741. ID_0603=Stoppé le processus en premier.
  1742. ID_0604=Effacement du CD/DVD …
  1743. ID_0605=Préparation des données …
  1744. ID_0606=Finalisation du CD/DVD …
  1745. ID_0607=Gravure du CD/DVD …
  1746. ID_0608=Processus annulé …
  1747. ID_0609=Processus complété avec succès
  1748. ID_0610=max.
  1749. ID_0611=Insérer le prochain CD/DVD.
  1750. ID_0612=Démarrage de la vérification …
  1751. ID_0613=Process complété avec %d erreur(s).
  1752. ID_0614=Vérification du fichier %s …
  1753. ID_0630=Effaceur CD/DVD
  1754. ID_0631=Graveur CD/DVD
  1755. ID_0632=Périphérique
  1756. ID_0633=Progrès
  1757. ID_0634=Statut
  1758. ID_0635=Rapide
  1759. ID_0636=Complet
  1760. ID_0637=Sortie
  1761. ID_0638=Paramètres
  1762. ID_0639=Démarrer
  1763. ID_0640=Stop
  1764. ID_0641=Simuler le gravage
  1765. ID_0642=Finaliser le support
  1766. ID_0643=Utiliser l'option burnproof
  1767. ID_0644=Vitesse
  1768. ID_0645=Ejecter le support apres la gravure 
  1769. ID_0646=Système de fichier Joliet
  1770. ID_0647=Taille du cache
  1771. ID_0648=0.5 Mo
  1772. ID_0649=64 Mo
  1773. ID_0650=Nom du support
  1774. ID_0651=Faire un support bootable 
  1775. ID_0652=No de copies
  1776. ID_0653=Support
  1777. ID_0654=Graver
  1778. ID_0655=Générale
  1779. ID_0656=La simulation a réussi.
  1780. ID_0657=Graver le support maintenant?
  1781. ID_0658=Vérifier les données après la gravure ? 
  1782. ID_0659=Mode DVD Haute compatibilité
  1783. ID_0670=Le fichier source  ne peut être lu. 
  1784. ID_0671=Le fichier gravé ne peut être lu.  
  1785. ID_0672=Le fichier gravé est différent du fichier source.
  1786. ID_10001=Ouvrir un film DVD source à partir d'un disque dur ou d'un lecteur DVD.
  1787. ID_10002=Ouvrir un dossier cible sur le disque dur. (Ne sélectionnez pas un lecteur DVD!)
  1788. ID_10003=Commencez à réduire le DVD maintenant!
  1789. ID_10004=Arrêtez le processus courant.
  1790. ID_10005=Choisissez la taille à laquelle vous voulez réduire le film.
  1791. ID_10006=Ouvrir la boite de dialogue de sélection de langue Open
  1792. ID_10007=Sauvegarder l'historique et l'envoyer a notre service.
  1793. ID_10008=Selectionner le dossier à graver le DVD
  1794. ID_10009=Effacer le cache de 200 MB. L'image peut être plus importante.
  1795. ID_10010=Vitesse accelerée. Plus d'erreurs possibles.
  1796. ID_10101=Sélectionnez le chemin de la source
  1797. ID_10102=Sélectionnez le chemin de la cible
  1798. ID_10103=Ejecter le disque en fin de gravure
  1799. ID_10104=Activer l'option Burnproof
  1800. ID_10105=Finaliser le  disque
  1801. ID_10106=Formatter le disque
  1802. ID_10107=Sauvegarder l'historique
  1803. ID_10108=Heure
  1804. ID_10109=Evénement
  1805. ID_10110=Nettoyage automatique du cache
  1806. ID_10111=SpeedBooster (qualité plus faible)
  1807. ID_10201=Impossible de transférer la vidéo, la vidéo est cryptée et le décryptage n'est pas permis.
  1808. ID_10202=La vidéo est plus petite que la cible. Dois je le copier?
  1809. ID_10203=Impossible de transférer la vidéo, la vidéo est crypter et le décryptage n'est pas permise.
  1810. ID_10204=Impossible d'accéder au données ou source vide.
  1811. ID_10205=Sélectionnez un dossier de sortie en premier.
  1812. ID_10206=Autorisation du lecteur DVD en échec.\nAutoriser le lecteur en ouvrant le DVD par un lecteur et utiliser DVDTransfer sans la fonction d'autorisation."
  1813. ID_10207=Erreur d'application: LA source n'a pas été correctement ouverte - impossible de transférer avant d'ouvrir.
  1814. ID_10208=Impossible de transférer la vidéo crypté, le décryptage a échoué.
  1815. ID_10209=Le processus a été arrêté!
  1816. ID_10210=L'image a été transcodé avec succès .
  1817. ID_10301=Mise en place de la racine du DVD
  1818. ID_10302=Mise en place du titre de la vidéo 
  1819. ID_10303=Audio
  1820. ID_10304=Sous-image
  1821. ID_10401=Contenu du film DVD
  1822. ID_10402=Sélection de la source && de la cible
  1823. ID_10403=Sélection de la taille de la cible
  1824. ID_10404=Information de statut
  1825. ID_10405=Système de gravure
  1826. ID_10406=BurnSpeed
  1827. ID_10407=Autres actions
  1828. ID_10408=Dossier à copier (DVD Image)
  1829. ID_10409=Label du disque
  1830. ID_10410=Historique
  1831. ID_10411=Options de gravure
  1832. ID_10412=Options avancées
  1833. ID_10501=Vue:
  1834. ID_10502=Vue par seconde:
  1835. ID_10503=Données Écrites:
  1836. ID_10504=Temps Écoulé:
  1837. ID_10505=Temps Estimé:
  1838. ID_10506=Temps Restant:
  1839. ID_10601=Paramètres du Projet/de sortie personnels
  1840. ID_10602=Film seulement (Langage par défaut)
  1841. ID_10603=Tout le DVD 
  1842. ID_10604=Paramètres personels
  1843. ID_10605=Le plugin CD/DVD Writer n'est pas installé
  1844. ID_10606=Sélectionnez le chemin vers l'image. Utilisez le bouton de sélection entouré de rouge pour sélectionner le dossier contenant les données du DVD.
  1845. ID_10607=Ecrire le dossier/film sélectionné sur le disque
  1846. ID_10608=Effacé le disque DVD +/-RW inséré
  1847. ID_10609=Rétablir la fenêtre principale
  1848. ID_10610=Le premier DVDShrinker en logiciel libre 
  1849. ID_10611=Vous utilisez un logiciel libre et gratuit. Pour nous aider a garder ce projet en cours, donnez nous, s'il vous plait, au moins 1 USD.
  1850. ID_10612=Pour chaque don d'1 USD ou plus, vous obtiendrez le plugin  CD/DVD Writer de notre sponsor. 
  1851. ID_10613=Cliquez pour faire un don
  1852. ID_10700=Toutes les informations comprises dans l'historique sont en anglais car notre équipe de developpement est anglaise. Les données de ce fichier nous serons nécessaires pour résoudre n'importe quelle type d'erreur rencontrée.
  1853.  
  1854. [Italian (IT)]
  1855. ID_-001=Chiave non valida
  1856. ID_0000=Nessun errore
  1857. ID_0001=Non permesso
  1858. ID_0002=E' stato passato un parametro errato.
  1859. ID_0003=Richiesta errata
  1860. ID_0004=Si e' verificato un errore generale.
  1861. ID_0005=Si e' verificato un errore ASPI
  1862. ID_0006=Errato Id della periferica o la periferica non e' un CD o un DVD drive.
  1863. ID_0007=E' stato inserito un percorso errato.
  1864. ID_0008=E' stato inserito un percorso sorgente errato.
  1865. ID_0009=E' stato inserito un percorso destinazione errato.
  1866. ID_0010=E' stato inserito un nome file errato.
  1867. ID_0011=Il percorso esiste gia'.
  1868. ID_0012=Il file esiste gia'.
  1869. ID_0013=Comando non riuscito
  1870. ID_0015=Il file ha un formato non valido.
  1871. ID_0016=Il File non puo' essere aperto
  1872. ID_0017=Il file cue e' corrotto o e' interamente non valido.
  1873. ID_0018=Il file bin non puo' essere trovato.
  1874. ID_0019=Non implementato
  1875. ID_0020=Non permesso per masterizzatore corrente
  1876. ID_0021=Il disco non e' registrabile.
  1877. ID_0022=Supporto errato
  1878. ID_0023=Nessun supporto
  1879. ID_0024=Il disco non e' cancellabile.
  1880. ID_0025=L'indentificatore test inserito e' sconosciuto.
  1881. ID_0026=Il buffer fornito e' troppo piccolo.
  1882. ID_0101=Si e' verificato un errore sconosciuto.
  1883. ID_0102=Adattatore host non valido
  1884. ID_0103=Non e' stata specificata alcuna periferica.
  1885. ID_0104=SRB non valido
  1886. ID_0105=allineamento del Buffer
  1887. ID_0106=ASPI e' occupato.
  1888. ID_0107=Il buffer e' troppo grande.
  1889. ID_0108=Si e' verificato un timeout.
  1890. ID_0109=Si e' verificato un timeout SRB.
  1891. ID_0110=Il messaggio e' stato rifiutato.
  1892. ID_0111=Reinizializzazione del Bus
  1893. ID_0112=Errore di parita'
  1894. ID_0113=Richiesta del senso fallita
  1895. ID_0114=Selezione scaduta
  1896. ID_0115=Si e' verificato sovraccarico di dati.
  1897. ID_0116=Bus libero inaspettatamente
  1898. ID_0117=Condizione di controllo
  1899. ID_0118=La destinazione e' occupata.
  1900. ID_0119=Conflitto per la prenotazione della destinazione
  1901. ID_0120=La coda della destinazione e' piena.
  1902. ID_0121=Impossibile recuperare i dati
  1903. ID_0122=Non pronto
  1904. ID_0123=Errore del supporto
  1905. ID_0124=Errore Hardware
  1906. ID_0126=Attenzione all'unita'
  1907. ID_0127=Protezione dei dati
  1908. ID_0128=Controllo di cancellazione
  1909. ID_0129=Copia annullata
  1910. ID_0130=Comando annullato
  1911. ID_0131=Superamento del volume
  1912. ID_0132=Confronto errato
  1913. ID_0133=Riservato
  1914. ID_0134=Contrassengo del file
  1915. ID_0136=Lunghezza non consentita
  1916. ID_0137=Lunghezza non corretta
  1917. ID_0138=Operazione annullata dall'utente
  1918. ID_0139=Non posso aprire il file \"%s\" (il file potrebbe essere utilizzato da un altro software.)
  1919. ID_0140=Non posso creare il file \"%s\"
  1920. ID_0141=La periferica e' occupata.
  1921. ID_0142=Si e' verificato un errore di scrittura.
  1922. ID_0143=Non supportato
  1923. ID_0144=Errore nel recupero del successivo indirizzo di scrittura
  1924. ID_0145=Troppi dati per questa modalita'
  1925. ID_0146=Non sono permesse piu' di %d cartelle.
  1926. ID_0147=Non sono permessi piu' di %d files.
  1927. ID_0148=Errore nell'importazione della sessione, il nome del file e' piu' lungo di 120 caratteri.
  1928. ID_0149=Errore nell'importazione della sessione
  1929. ID_0150=Errore nell'importazione della sessione %d (immagine ISO non trovata)
  1930. ID_0151=Errore interno 1
  1931. ID_0152=Errore interno 2
  1932. ID_0153=Errore interno 3
  1933. ID_0154=Errore interno 4
  1934. ID_0155=Errore interno 5
  1935. ID_0156=Invio del foglio cue fallito.
  1936. ID_0157=Imprevisto fine linea
  1937. ID_0158=Campo non corretto \"%s\" nella lista dei parametri
  1938. ID_0159=File non trovato
  1939. ID_0160=Comando non valido \"%s\"
  1940. ID_0161=Errore nella formattazione del supporto DVD+RW
  1941. ID_0200=Nessuna informazione aggiuntiva
  1942. ID_0201=Processo I/O terminato
  1943. ID_0202=Operazione di riproduzione audio in esecuzione
  1944. ID_0203=Operazione di riproduzione audio in pausa
  1945. ID_0204=Operazione di riproduzione audio completata con successo
  1946. ID_0205=Operazione di riproduzione audio interrotta a causa di un errore
  1947. ID_0206=Nessun stato dell'audio da ritornare
  1948. ID_0207=Operazione in esecuzione
  1949. ID_0208=Richiesta pulizia
  1950. ID_0209=Nessuna ricerca completata
  1951. ID_0210=Unita' logica non pronta, causa non descrivibile
  1952. ID_0211=Unita' logica sta per diventare pronta
  1953. ID_0212=Unita' logica non pronta, e' richiesto un comando di inizializzazione
  1954. ID_0213=Unita' logica non pronta, e' richiesto un intervento manuale
  1955. ID_0214=Unita' logica non pronta, formattazione in esecuzione
  1956. ID_0215=Unita' logica non pronta, operazione in esecuzione
  1957. ID_0216=Unita' logica non pronta, scrittura estesa in esecuzione
  1958. ID_0217=Unita' logica non pronta, self-test in esecuzione
  1959. ID_0218=Unita' logica non risponde alla selezione
  1960. ID_0219=Posizione di riferimento non trovata 
  1961. ID_0220=Sono state selezionate piu' periferiche
  1962. ID_0221=Unita' logica comunicazione fallita
  1963. ID_0222=Unita' logica time-out della comunicazione
  1964. ID_0223=Unita' logica errore di parita' nella comunicazione
  1965. ID_0224=Unita' logica errore crc (ultra-dma/32)
  1966. ID_0225=Copia destinazione non raggiungibile
  1967. ID_0226=Errore nella sequenza della traccia
  1968. ID_0227=Errore nel servo della traccia
  1969. ID_0228=Errore nella selezione del servo
  1970. ID_0229=Errore nell'albero del servo
  1971. ID_0230=Errore nella selezione della testina
  1972. ID_0231=Errore di overflow del log
  1973. ID_0232=Attenzione
  1974. ID_0233=Attenzione - Superamento della temperatura specificata
  1975. ID_0234=Attenzione - Involucro rovinato
  1976. ID_0235=Errore di scrittura
  1977. ID_0236=Errore di scrittura - E' necessario un recupero
  1978. ID_0237=Errore di scrittura - Recupero fallito
  1979. ID_0238=Errore di scrittura - Perdita nel flusso dati
  1980. ID_0239=Errore di scrittura - Aggiunti blocchi di riempimento
  1981. ID_0240=Errore rilevato dall'inizializzatore temporaneo di una terza parte
  1982. ID_0241=Errore nella periferica di una terza parte
  1983. ID_0242=Periferica di destinazione della copia non raggiungibile
  1984. ID_0243=Tipo della periferica di destinazione della copia non corretto
  1985. ID_0244=Sottocarico nei dati della periferica di destinazione della copia
  1986. ID_0245=Sovraccarico nei dati della periferica di destinazione della copia
  1987. ID_0246=Errore di lettura non recuperabile
  1988. ID_0247=Tentativi di lettura esauriti
  1989. ID_0248=Errore troppo lungo per essere corretto
  1990. ID_0249=Errore non correggibile l-ec
  1991. ID_0250=Errore non correggibile Circ
  1992. ID_0251=Errore nel controllo della decompressione
  1993. ID_0252=Non posso decomprimere usando l'algoritmo scelto
  1994. ID_0253=Errore nella lettura del numero upc/ean
  1995. ID_0254=Errore nella lettura del numero isrc
  1996. ID_0255=Errore di lettura - Perdita nel flusso dati
  1997. ID_0256=Entita registrata non trovata
  1998. ID_0257=Record non trovato
  1999. ID_0258=Errore nel posizionamento
  2000. ID_0259=Errore nel posizionamento meccanico
  2001. ID_0260=Errore nel posizionamento rilevato dalla lettura del supporto
  2002. ID_0261=Dati recuperati senza correzione degli errori
  2003. ID_0262=Dati recuperati riprovando
  2004. ID_0263=Dati recuperati con uno spostamento negativo della testina
  2005. ID_0264=Dati recuperati con uno spostamento positivo della testina
  2006. ID_0265=Dati recuperati riprovando e/o applicando circ
  2007. ID_0266=Dati recuperati usando un sector ID precedente
  2008. ID_0267=Dati recuperati senza ecc - si raccomanda nuova assegnazione
  2009. ID_0268=Dati recuperati senza ecc - si raccomanda riscrittura
  2010. ID_0269=Dati recuperati senza ecc - dati riscritti
  2011. ID_0270=Dati recuperati applicando una correzione dell'errore
  2012. ID_0271=Dati recuperati applicando una correzione dell'errore e riprovando
  2013. ID_0272=Dati recuperati  - dati riallocati automaticamente
  2014. ID_0273=Dati recuperati con circ
  2015. ID_0274=Dati recuperati con l-ec
  2016. ID_0275=Dati recuperati - si raccomanda nuova assegnazione
  2017. ID_0276=Dati recuperati - si raccomanda riscrittura
  2018. ID_0277=Dati recuperati con collegamento
  2019. ID_0278=Errore nella lunghezza della lista dei parametri
  2020. ID_0279=Errore nel trasferimento sincrono dei dati
  2021. ID_0280=Controllo errato durante l'operazione di verifica
  2022. ID_0281=Codice comando non valido
  2023. ID_0282=Indirizzo del blocco logico fuori scala
  2024. ID_0283=Indirizzo dell'elemento non valido
  2025. ID_0284=Indirizzo per la scrittura non valido
  2026. ID_0285=Campo non valido incdb
  2027. ID_0286=Errore di decrittazione CDB
  2028. ID_0287=Unita' logica non supportata
  2029. ID_0288=Campo non valido nella lista dei parametri
  2030. ID_0289=Parametro non supportato
  2031. ID_0290=Valore del parametro non valido
  2032. ID_0291=Parametri di soglia non supportati
  2033. ID_0292=Rilascio non valido della prenotazione persistente
  2034. ID_0293=Errore nella decrittazione dei dati
  2035. ID_0296=Troppi descrittori di segmenti
  2036. ID_0297=Codice del descrittore di segmento non supportato
  2037. ID_0298=Segmento inesatto non previsto
  2038. ID_0299=Lunghezza dei dati interni superata
  2039. ID_0300=Operazione non valida nella copia della sorgente o della destinazione
  2040. ID_0301=Violazione della granularita' del segmento di copia
  2041. ID_0302=Protetto in scrittura
  2042. ID_0303=Pretzione Hardware in scrittura
  2043. ID_0305=Associata protezione in scrittura
  2044. ID_0306=Protezione in scrittura persistente
  2045. ID_0307=Protezione in scrittura permanente
  2046. ID_0308=Protezione in scrittura condizionale
  2047. ID_0309=Non pronto, il supporto potrebbe essere cambiato
  2048. ID_0310=L'elemento importato o esportato e' stato acceduto
  2049. ID_0311=E' avvenuto l'accensione il resettaggio o il riavvio del bus della periferica
  2050. ID_0312=E' avvenuto l'accensione
  2051. ID_0313=E' avvenuto il riavvio del bus SCSI
  2052. ID_0314=E' avvenuto il riavvio del bus della periferica
  2053. ID_0315=E' avvenuto il riavvio della periferica interna
  2054. ID_0316=Modalita' del Ricetrasmettitore cambiata in single-ended
  2055. ID_0317=Modalita' del Ricetrasmettitore cambiata in LVD
  2056. ID_0318=Cambiati i parametri
  2057. ID_0319=Cambiati i parametri di modalita'
  2058. ID_0320=Cambiati i parametri di Log
  2059. ID_0321=Prenotazioni svuotate
  2060. ID_0322=Prenotazioni rilasciate
  2061. ID_0323=Registrazioni svuotate
  2062. ID_0324=La copia non puo' essere eseguita poiche' l'host non puo' disconnettersi
  2063. ID_0325=Errore nella sequenza comandi
  2064. ID_0326=L'area di programma corrente non e' vuota
  2065. ID_0327=L'area di programma corrente e' vuota
  2066. ID_0328=Prevenzione persistente del conflitto
  2067. ID_0329=Tempo insufficiente per l'operazione
  2068. ID_0330=Comandi annullati da un altro iniziatore
  2069. ID_0331=E' installato un supporto incompatibile
  2070. ID_0332=Non posso leggere il supporto - formato sconosciuto
  2071. ID_0333=Non posso leggere il supporto - formato incompatibile
  2072. ID_0334=Cartuccia di pulizia installata
  2073. ID_0335=Non posso scrivere il supporto - formato incompatibile
  2074. ID_0336=Non posso scrivere il supporto - formato incompatibile
  2075. ID_0337=Non posso scrivere il supporto - supporto incompatibile
  2076. ID_0338=Fallimento della pulizia
  2077. ID_0339=Non posso scrivere - errore nel codice dell'applicazione
  2078. ID_0340=Sessione corrente non fissata per l'accodamento
  2079. ID_0341=Supporto non formattato
  2080. ID_0342=Formato del supporto rovinato
  2081. ID_0343=Comando di formattazione fallito
  2082. ID_0344=La formattazione suddivisa in zone e' fallita in seguito al collegamento di ricambio
  2083. ID_0345=Guasto dell'involucro
  2084. ID_0346=Guasto dei servizi di involucro
  2085. ID_0347=Funzione involucro non supportata
  2086. ID_0348=Servizi di involucro non disponibili
  2087. ID_0349=Guasto nel trasferimento dei servizi di involucro
  2088. ID_0350=Traferimento dei servizi di involucro rifiutati
  2089. ID_0351=Parametro arrotondato
  2090. ID_0352=Salvataggio dei parametri non supportato
  2091. ID_0353=Supporto non presente
  2092. ID_0354=Supporto non presente - cassetto chiuso
  2093. ID_0355=Supporto non presente - cassetto aperto
  2094. ID_0356=Supporto non presente - caricabile
  2095. ID_0357=Supporto non presente - memoria ausiliaria del supporto accessibile
  2096. ID_0358=Elemento di destinazione del supporto pieno
  2097. ID_0359=Elemento sorgente del supporto vuoto
  2098. ID_0360=Raggiunta fine del supporto
  2099. ID_0361=Scomparto del supporto non accessibile
  2100. ID_0362=Scomparto del supporto rimosso
  2101. ID_0363=Scomparto del supporto inserito
  2102. ID_0364=Scomparto del supporto bloccato
  2103. ID_0365=Scomparto del supporto sbloccato
  2104. ID_0366=Errore nel posizionamento meccanico o nel commutatore
  2105. ID_0367=Bit non validi nel messaggio di identificazione
  2106. ID_0368=L'unita' logica non e' ancora stata configurata
  2107. ID_0369=Guasto nell'unita' logica
  2108. ID_0370=Timeout sull'unita' logica
  2109. ID_0371=E' fallito self-test dell'unita' logica
  2110. ID_0372=L'unita' logica non e' riuscita ad aggiornare il log del self-test
  2111. ID_0373=Le condizioni di funzionamento nella destinazione sono cambiate
  2112. ID_0374=Il Microcode e' stato cambiato
  2113. ID_0375=Cambiate le definizioni di funzionamento
  2114. ID_0376=Dati richiesti sono cambiati
  2115. ID_0377=Inserita una periferica componente
  2116. ID_0378=Identificatore della periferica cambiato
  2117. ID_0379=Gruppo di ridondanza cambiato o modificato
  2118. ID_0380=Gruppo di ridondanza cancellato
  2119. ID_0381=Spare creato o modificato
  2120. ID_0382=Spare cancellato
  2121. ID_0383=Insieme di Volumi creato o modificato
  2122. ID_0384=Insieme di Volumi cancellato
  2123. ID_0385=Insieme di Volumi deassegnato
  2124. ID_0386=Insieme di Volumi riassegnato
  2125. ID_0387=I dati segnalati dei luns sono cambiati.
  2126. ID_0388=Echo buffer sovrascritto
  2127. ID_0389=Supporto caricabile
  2128. ID_0390=Mmeoria ausiliaria del supporto accessibile
  2129. ID_0391=Messaggio di errore
  2130. ID_0392=Guasto nella destinazione interna
  2131. ID_0393=Seleziona o riseleziona gusto
  2132. ID_0394=Riavvio soft senza successo
  2133. ID_0395=Errore di parita' SCSI
  2134. ID_0396=Rilevato errore crc nella fase dei dati
  2135. ID_0397=Errore di parita' SCSI rilevata durante la fase dei dati
  2136. ID_0398=Rilevaot errori crc nell'unita' di informazione
  2137. ID_0399=rilevato un errore di protezione di informazione asincrono
  2138. ID_0400=L'iniziatore ha rilevato un messaggio di errore
  2139. ID_0401=Messaggio di errore non valido
  2140. ID_0402=Errore nel comando di fase
  2141. ID_0403=Errore nei dati di fase
  2142. ID_0404=L'unita' logica non e' riuscita nell'autoconfigurazione
  2143. ID_0405=sonostati tentati comandi sovrapposti 
  2144. ID_0410=Risorse di prenotazioni insufficienti
  2145. ID_0411=Risorse insufficienti
  2146. ID_0412=Risorse di registrazione insufficienti
  2147. ID_0413=impossibile recuperare la tavola dei contenuti
  2148. ID_0414=Richiesta dell'operatore o inserito cambiamento di stato
  2149. ID_0415=Richiesta dell'operatore di rimozione del supporto
  2150. ID_0416=L'operatore ha selezionato la protezione in scrittura
  2151. ID_0417=L'operatore ha selezionato i permessi di scrittura
  2152. ID_0418=Eccezione nel Log
  2153. ID_0419=Condizione di soglia raggiunta
  2154. ID_0420=Contatore del Log al massimo
  2155. ID_0421=Lista Codici del Log esauriti
  2156. ID_0422=Soglia di previsione di guasto oltrepassata
  2157. ID_0424=Soglia di previsione di guasto oltrepassata nell'unita' logica
  2158. ID_0425=Soglia di previsione di guasto oltrepassata nello Spare
  2159. ID_0426=La soglia di previsione di guasto ha ecceduto (falso)
  2160. ID_0427=Condizione di bassa alimentazione attivata
  2161. ID_0428=Condizione di sospensione attivata tramite un timer
  2162. ID_0429=Condizione di attesa attivata tramite un timer
  2163. ID_0430=Condizione di sospensione attivata tramite un comando
  2164. ID_0431=Condizione di attesa attivata tramite un comando
  2165. ID_0432=Fine dell'area utente incontrata in questa traccia
  2166. ID_0433=Il pacchetto non si adatta nello spazio disponibile
  2167. ID_0434=Modo non consentito per questa traccia
  2168. ID_0435=Dimensione del pacchetto non valida
  2169. ID_0436=Guasto nel voltaggio
  2170. ID_0437=Fallimento nello scambio della chiave di protezione della copia - autenticazione fallita
  2171. ID_0438=Fallimento nello scambio della chiave di protezione della copia - chiave non presente
  2172. ID_0439=Fallimento nello scambio della chiave di protezione della copia - chiave non stabilita
  2173. ID_0440=Lettura del settore di scramble senza autenticazione
  2174. ID_0441=Codice della regione sul supporto è diverso da quello dell'unita' logica
  2175. ID_0442=La regione del drive deve essere permanente/errore nel numero di reset della regione.
  2176. ID_0443=Errore nel completamento della sessione
  2177. ID_0444=Errore nel completamento della sessione scrivendo il lead-in
  2178. ID_0445=Errore nel completamento della sessione scrivendo il lead-out
  2179. ID_0446=Errore nel completamento della sessione - traccia incompleta nella sessione
  2180. ID_0447=Tracce prenotate vuote o parzialmente scritte
  2181. ID_0448=Non sono piu' permesse prenotazioni delle tracce
  2182. ID_0449=Errore nel controllo CD
  2183. ID_0450=L'area di calibratura dell'alimentazione e' quasi piena
  2184. ID_0451=L'area di calibratura dell'alimentazione e' piena.
  2185. ID_0452=Errore nell'area di calibratura dell'alimentazione
  2186. ID_0453=Errore nell' aggiornamento dell'area di memoria del programma
  2187. ID_0454=L'area di memoria del programma e' piena.
  2188. ID_0455=RMA/PMA e' quasi pieno
  2189. ID_0456=Cancella il disco prima di scrivere.
  2190. ID_0500=Sto scrivendo il lead-out (possono occorrere 15-20 minuti)
  2191. ID_0501=Iniziato il processo di scrittura su %s a %s
  2192. ID_0502=Iniziato il processo di cancellazione su %s a %fX
  2193. ID_0503=Sto estraendo i file dal %s al %s
  2194. ID_0504=Scrittura di prova
  2195. ID_0505=Sto importando la sessione # %d
  2196. ID_0506=Sto formattando DVD+RW
  2197. ID_0600=Testo sconosciuto
  2198. ID_0601=In attesa di interazione con l'utente
  2199. ID_0602=Non posso chiudere la finestra
  2200. ID_0603=Prego fermare il processo prima.
  2201. ID_0604=Sto cancellando CD/DVD …
  2202. ID_0605=Sto preparando i dati …
  2203. ID_0606=Sto finalizzando CD/DVD …
  2204. ID_0607=Sto masterizzando CD/DVD …
  2205. ID_0608=Sto annullando il processo …
  2206. ID_0609=Processo completato con successo.
  2207. ID_0610=max.
  2208. ID_0611=Prego inserire prossimo CD/DVD.
  2209. ID_0612=Inizio Verifica …
  2210. ID_0613=Processo completato con %d errore/i.
  2211. ID_0614=Sto verificando il file %s …
  2212. ID_0630=Cancella CD/DVD
  2213. ID_0631=Masterizzatore CD/DVD
  2214. ID_0632=Periferica
  2215. ID_0633=Progresso
  2216. ID_0634=Stato
  2217. ID_0635=Veloce
  2218. ID_0636=Completo
  2219. ID_0637=Esci
  2220. ID_0638=Impostazioni
  2221. ID_0639=Inizia
  2222. ID_0640=Ferma
  2223. ID_0641=Simula masterizzazione
  2224. ID_0642=Finalizza supporto
  2225. ID_0643=Usa burnproof
  2226. ID_0644=Velocita'
  2227. ID_0645=Espelli il supporto dopo la masterizzazione
  2228. ID_0646=Joliet file system
  2229. ID_0647=Dimensione della Cache
  2230. ID_0648=0.5 MB
  2231. ID_0649=64 MB
  2232. ID_0650=None del supporto
  2233. ID_0651=Rendi il supporto avviabile
  2234. ID_0652=No di copie
  2235. ID_0653=Supporto
  2236. ID_0654=Masterizzazione
  2237. ID_0655=Generale
  2238. ID_0656=La simulazione ha avuto successo.
  2239. ID_0657=Masterizzo il supporto adesso?
  2240. ID_0658=Verifica dati dopo la masterizzazione
  2241. ID_0659=Modalita' alta compatibilita' DVD
  2242. ID_0670=Il file sorgente e' illeggibile.
  2243. ID_0671=Il file masterizzato e' illeggibile.
  2244. ID_0672=Il file masterizzato differisce dal file di origine
  2245. ID_10001=Apri un Film DVD da Harddrive oppure DVDDrive.
  2246. ID_10002=Apri una cartella di destinazione su Harddrive. (Non scegliere un DVDDrive!)
  2247. ID_10003=Inizia a comprimere il DVD adesso!
  2248. ID_10004=Ferma il processo in esecuzione.
  2249. ID_10005=Seleziona la dimensione finale compressa del DVD.
  2250. ID_10006=Apri la finestra di Selezione della Lingua.
  2251. ID_10007=Salva il fle di Log e mandalo al supporto tecnico.
  2252. ID_10008=Seleziona la cartella da scrivere sul DVD
  2253. ID_10009=Sovrascrivi il buffer da 200 MB. E' possibile che l'immagine diventi troppo grande.
  2254. ID_10010=Modalità ad alta velocitàHigh. Maggiori errori di blocco possibili.
  2255. ID_10101=Seleziona il percorso Sorgente
  2256. ID_10102=Seleziona il percorso di destinazione
  2257. ID_10103=Espelli al termine della masterizzazione
  2258. ID_10104=Utilizza protezione di scrittura (Burnproof)
  2259. ID_10105=Chiudi disco
  2260. ID_10106=Cancella un riscrivibile
  2261. ID_10107=Salva Log
  2262. ID_10108=Tempo
  2263. ID_10109=Evento
  2264. ID_10110=Sovrascrivi il buffer di deposito
  2265. ID_10111=Ultravelocità (Minore Qualità)
  2266. ID_10201=Non è possibile trasferire il video, il video è criptato e la decrittazione è disabilitata.
  2267. ID_10202=Il Video è più piccolo dela dimensione finale selezionata. Devo copiarlo?
  2268. ID_10203=Non è possibile trasferire il video, il video è criptato e la decrittazione è disabilitata.
  2269. ID_10204=Non posso accedere ai dati oppure la fonte è vuota.
  2270. ID_10205=Prego selezionare prima una cartella di destinazione.
  2271. ID_10206=Autorizzazione DVD-Drive non riuscita.\nPrego autorizzare il drive riproducendo il DVD con un programma e quindi usate DVDTransfer con l'opzione di autorizzazione deselezionata.
  2272. ID_10207=Errore dell'applicazione: la fonte non è stata aperta correttamente - non posso trasferire prima dell'apertura.
  2273. ID_10208=Non posso trasferire video criptato, decrittazione non riuscita.
  2274. ID_10209=Processo annullato!
  2275. ID_10210=Immagine trascodificata con successo.
  2276. ID_10301=DVD Root Impostata
  2277. ID_10302=Titolo del Video Impostato
  2278. ID_10303=Audio
  2279. ID_10304=Sottotitolo
  2280. ID_10401=Contenuto del DVD
  2281. ID_10402=Selezione della Fonte e Destinazione
  2282. ID_10403=Selezione dalla dimensione della Fonte
  2283. ID_10404=Informazioni sulla Stato
  2284. ID_10405=Periferica di masterizzazione
  2285. ID_10406=Velocità di masterizzazione
  2286. ID_10407=Altre azioni
  2287. ID_10408=Cartella da scrivere (Immagine DVD)
  2288. ID_10409=Etichetta del disco
  2289. ID_10410=Log di scrittura
  2290. ID_10411=Opzioni di masterizzazione
  2291. ID_10412=Impostazioni Estese
  2292. ID_10501=Frame:
  2293. ID_10502=FPS:
  2294. ID_10503=Dati Scritti:
  2295. ID_10504=Tempo Trascorso:
  2296. ID_10505=Tempo Stimato:
  2297. ID_10506=Tempo Rimanente:
  2298. ID_10601=Impostazioni del Progetto/Output
  2299. ID_10602=Solo Video (lingua predefinita)
  2300. ID_10603=Intero DVD
  2301. ID_10604=Impostazioni personalizzate
  2302. ID_10605=Componente aggiuntivo per scrivere CD/DVD non installato
  2303. ID_10606=Prego selezionare un percorso per masterizzare l'immagine. Usa il pulsante dal bordo rosso per selezionare la cartella che contiene i dati del DVD.
  2304. ID_10607=Scrivi la cartella o il film selezionato su disco
  2305. ID_10608=Cancella il disco DVD +/-RW inserito
  2306. ID_10609=Ripristina la finestra principale
  2307. ID_10610=Il primo DVDShrinker OpenSource 
  2308. ID_10611=Stai usando un software gratuito e opensource. Per aiutarci, mantenendo in vita questo progetto, vi preghiamo di donarci almeno 1 USD.
  2309. ID_10612=Chiunque ci donera' 1 USD o piu', ricevera' il componente aggiuntivo per scrivere CD/DVD dal nostro sponsor. 
  2310. ID_10613=Cliccka qui per donare
  2311. ID_10700=Tutte le informazioni nel file di Log saranno in inglese poiche la lingua ufficiale del nostro gruppo di sviluppo è l'Inglese. Tutti i dati nel file di log ci aiuteranno a risolvere i problemi che si potrebbero verificare.
  2312.  
  2313. [Español (ES)]
  2314. ID_-001=Tecla no válida
  2315. ID_0000=Sin errores
  2316. ID_0001=No está permitido
  2317. ID_0002=Se ha pasado un parámetro incorrecto.
  2318. ID_0003=Mala petición
  2319. ID_0004=Ha ocurrido un error general.
  2320. ID_0005=Ha ocurrido un error de ASPI.
  2321. ID_0006=ID de dispositivo incorrecto, o el dispositivo no es una unidad de CD o DVD.
  2322. ID_0007=Se ha pasado una ruta incorrecta.
  2323. ID_0008=Se ha pasado una ruta de origen incorrecta
  2324. ID_0009=Se ha pasado una ruta de destino incorrecta
  2325. ID_0010=Se ha pasado un nombre de archivo incorrecto.
  2326. ID_0011=Esa ruta ya existe.
  2327. ID_0012=Ese archivo ya existe.
  2328. ID_0013=El comando ha fallado
  2329. ID_0015=El archivo tiene un formato no válido.
  2330. ID_0016=No ha podido abrirse el archivo.
  2331. ID_0017=El archivo cue está corrupto o no es válido.
  2332. ID_0018=No se ha podido encontrar el archivo bin.
  2333. ID_0019=No está implementado
  2334. ID_0020=No está permitido para el grabador actual.
  2335. ID_0021=No se puede escribir en el disco.
  2336. ID_0022=Medio incorrecto
  2337. ID_0023=No hay medio
  2338. ID_0024=El disco no es borrable.
  2339. ID_0025=El ID de texto suministrado es desconocido.
  2340. ID_0026=El buffer suministrado es demasiado pequeño.
  2341. ID_0101=Ha ocurrido un error desconocido.
  2342. ID_0102=Adaptador principal no válido
  2343. ID_0103=No se ha especificado un dispositivo.
  2344. ID_0104=SRB no válido
  2345. ID_0105=Alineación de buffer
  2346. ID_0106=El ASPI está ocupado.
  2347. ID_0107=El buffer es demasiado grande.
  2348. ID_0108=Se ha excedido el tiempo.
  2349. ID_0109=Se ha excedido el tiempo de SRB.
  2350. ID_0110=Se ha rechazado el mensaje.
  2351. ID_0111=Reinicio del bus
  2352. ID_0112=Error de paridad
  2353. ID_0113=Fallo del sensor
  2354. ID_0114=La selección ha excedido el tiempo.
  2355. ID_0115=Se ha perdido la información.
  2356. ID_0116=Bus libre inesperado
  2357. ID_0117=Comprobar condición
  2358. ID_0118=El destino está ocupado.
  2359. ID_0119=Conflicto al reservar el destino
  2360. ID_0120=La cola del destino está llena.
  2361. ID_0121=No se ha podido recuperar los datos
  2362. ID_0122=No está preparado
  2363. ID_0123=Error del medio
  2364. ID_0124=Error de hardware
  2365. ID_0126=Problemas con la unidad
  2366. ID_0127=Proyecto de datos
  2367. ID_0128=Comprobación de borrado
  2368. ID_0129=Copia abortada
  2369. ID_0130=Comando abortado
  2370. ID_0131=Desbordamiento del volumen
  2371. ID_0132=Son distintos
  2372. ID_0133=Reservado
  2373. ID_0134=Marca de archivo
  2374. ID_0136=Longitud no válida
  2375. ID_0137=Longitud incorrecta
  2376. ID_0138=El usuario ha abortado la operación
  2377. ID_0139=No se pudo abrir el archivo \"%s\" (puede que otro programa lo esté utilizando)
  2378. ID_0140=No se pudo crear el archivo \"%s\"
  2379. ID_0141=El dispositivo está ocupado.
  2380. ID_0142=Ha ocurrido un error de escritura.
  2381. ID_0143=No soportado
  2382. ID_0144=Error obteniendo la siguiente dirección editable
  2383. ID_0145=Demasiados datos para este modo
  2384. ID_0146=No se permiten más de %d directorios.
  2385. ID_0147=No se permiten más de %d archivos.
  2386. ID_0148=Error importando la sesión, el nombre de archivo excede los 120 caracteres.
  2387. ID_0149=Error importando la sesión
  2388. ID_0150=Error importando la sesión %d (no se encontró la imagen ISO)
  2389. ID_0151=Error interno 1
  2390. ID_0152=Error interno 2
  2391. ID_0153=Error interno 3
  2392. ID_0154=Error interno 4
  2393. ID_0155=Error interno 5
  2394. ID_0156=Fallo al enviar la hoja cue.
  2395. ID_0157=Final de línea inesperado
  2396. ID_0158=Campo \"%s\" no válido en la lista de parámetros
  2397. ID_0159=Archivo no encontrado
  2398. ID_0160=Comando \"%s\" no válido
  2399. ID_0161=Error al formatear el medio DVD+RW
  2400. ID_0200=No hay información adicional del sensor
  2401. ID_0201=Proceso de E/S terminado
  2402. ID_0202=Operación de reproducción de audio en progreso
  2403. ID_0203=Operación de reproducción de audio pausada
  2404. ID_0204=Operación de reproducción de audio completada con éxito
  2405. ID_0205=Operación de reproducción de audio detenida por un error
  2406. ID_0206=No hay un estado de audio actual para devolver
  2407. ID_0207=Operación en progreso
  2408. ID_0208=Petición de limpieza recibida
  2409. ID_0209=No hay búsquedas completadas
  2410. ID_0210=Unidad lógica no preparada, no se puede informar de la causa
  2411. ID_0211=La unidad lógica está en proceso de preparación
  2412. ID_0212=Unidad lógica no preparada, se requiere un comando de inicialización
  2413. ID_0213=Unidad lógica no preparada, se requiere intervención manual
  2414. ID_0214=Unidad lógica no preparada, formato en proceso
  2415. ID_0215=Unidad lógica no preparada, operación en proceso
  2416. ID_0216=Unidad lógica no preparada, escritura larga en proceso
  2417. ID_0217=Unidad lógica no preparada, autocomprobación en proceso
  2418. ID_0218=La unidad lógica no responde a la selección
  2419. ID_0219=No se ha encontrado una posición de referencia
  2420. ID_0220=Múltiples dispositivos periféricos seleccionados
  2421. ID_0221=Fallo en la comunicación con la unidad lógica
  2422. ID_0222=La comunicación con la unidad lógica ha excedido el tiempo
  2423. ID_0223=Error de paridad en la comunicación con la unidad lógica
  2424. ID_0224=Error de crc en la comunicación con la unidad lógica (ultra-dma/32)
  2425. ID_0225=Destino de copia no alcanzable
  2426. ID_0226=Error de seguimiento de pista
  2427. ID_0227=Fallo del servo de seguimiento
  2428. ID_0228=Fallo del servo de foco
  2429. ID_0229=Fallo del servo del eje
  2430. ID_0230=Fallo de selección de cabeza
  2431. ID_0231=Desbordamiento del registro de errores
  2432. ID_0232=Aviso
  2433. ID_0233=Aviso - Se ha superado la temperatura especificada
  2434. ID_0234=Aviso - Cápsula degradada
  2435. ID_0235=Error de escritura
  2436. ID_0236=Error de escritura - se necesita recuperación
  2437. ID_0237=Error de escritura - Recuperación fallida
  2438. ID_0238=Error de escritura - pérdida de la corriente de datos
  2439. ID_0239=Error de escritura - se han añadido bloques de relleno
  2440. ID_0240=Error detectado por un iniciador provisional de terceros
  2441. ID_0241=Fallo en un dispositivo de terceros
  2442. ID_0242=Dispositivo objetivo de copia no alcanzable
  2443. ID_0243=El tipo de dispositivo destino de la copia es incorrecto
  2444. ID_0244=Retraso de datos en el dispositivo destino de la copia
  2445. ID_0245=Rebasado de datos en el dispositivo destino de la copia
  2446. ID_0246=Error de lectura no recuperado
  2447. ID_0247=Se han excedido los reintentos de lectura
  2448. ID_0248=Error demasiado largo para ser corregido
  2449. ID_0249=Error incorregible l-ec
  2450. ID_0250=Error circ no recuperado
  2451. ID_0251=Error crc en la descompresión
  2452. ID_0252=No se puede descomprimir usando el algoritmo declarado
  2453. ID_0253=Error al leer el número upc/ean
  2454. ID_0254=Error leyendo el número isrc
  2455. ID_0255=Error de lectura - Pérdida del flujo de datos
  2456. ID_0256=Entidad grabada no encontrada
  2457. ID_0257=Grabación no encontrada
  2458. ID_0258=Error de posicionamiento aleatorio
  2459. ID_0259=Error de posicionamiento mecánico
  2460. ID_0260=Error de posicionamiento detectado al leer del medio
  2461. ID_0261=Se han aplicado los datos recuperados sin errores
  2462. ID_0262=Datos recuperados con reintentos
  2463. ID_0263=Datos recuperados con desplazamiento de cabeza positivo
  2464. ID_0264=Datos recuperados con desplazamiento de cabeza negativo
  2465. ID_0265=Datos recuperados con reintentos y/o aplicación de circ
  2466. ID_0266=Datos recuperados usando el ID del sector previo
  2467. ID_0267=Datos recuperados sin ecc - se recomienda reasignación
  2468. ID_0268=Datos recuperados sin ecc - se recomienda reescritura
  2469. ID_0269=Datos recuperados sin ecc - datos reescritos
  2470. ID_0270=Datos recuperados aplicando corrección de errores
  2471. ID_0271=Datos recuperados aplicando corrección de errores y reintentos
  2472. ID_0272=Datos recuperados - datos alojados automáticamente
  2473. ID_0273=Datos recuperados con circ
  2474. ID_0274=Datos recuperados con l-ec
  2475. ID_0275=Datos recuperados - se recomienda reasignación
  2476. ID_0276=Datos recuperados - se recomienda reescritura
  2477. ID_0277=Datos recuperados con enlazamiento
  2478. ID_0278=Error en la longitud de la lista de parámetros
  2479. ID_0279=Error en la transferencia síncrona de datos
  2480. ID_0280=Se han encontrado diferencias durante la operación de verificación
  2481. ID_0281=Código de operación de comando no válida
  2482. ID_0282=Dirección del bloque lógico fuera de rango
  2483. ID_0283=Dirección de elemento no válida
  2484. ID_0284=Dirección no válida para escritura
  2485. ID_0285=Campo incorrecto en CDB
  2486. ID_0286=Error en la desencriptación CDB
  2487. ID_0287=Unidad lógica no soportada
  2488. ID_0288=Campo no válido en la lista de parámetros
  2489. ID_0289=Parámetro no soportado
  2490. ID_0290=Valor de parámetro no válido
  2491. ID_0291=Límite de parámetros no soportado
  2492. ID_0292=Liberación de reserva persistente no válida
  2493. ID_0293=Error al desencriptar los datos
  2494. ID_0296=Demasiados descriptores de segmento
  2495. ID_0297=Código de tipo de descriptor de segmento no soportado
  2496. ID_0298=Segmento inexacto inesperado
  2497. ID_0299=Se ha excedido la longitud de datos en línea
  2498. ID_0300=Operación no válida para el origen o el destino de la copia
  2499. ID_0301=Violación de la granularidad del segmento de copia
  2500. ID_0302=Protección contra escritura
  2501. ID_0303=Protección contra escritura hardware
  2502. ID_0305=Protección contra escritura asociada
  2503. ID_0306=Protección contra escritura persistente
  2504. ID_0307=Protección contra escritura permanente
  2505. ID_0308=Protección contra escritura condicional
  2506. ID_0309=No está listo, el medio puede haber cambiado
  2507. ID_0310=Se ha accedido al elemento de importación o exportación
  2508. ID_0311=Ha ocurrido un encendido o reinicio del dispositivo del bus
  2509. ID_0312=Ha ocurrido un encendido
  2510. ID_0313=Se ha reseteado el bus SCSI
  2511. ID_0314=Ha ocurrido una función de reinicio del dispositivo del bus
  2512. ID_0315=Reinicio interno del dispositivo
  2513. ID_0316=El modo del transceptor ha cambiado a un sólo extremo
  2514. ID_0317=El modo del transceptor ha cambiado a LVD
  2515. ID_0318=Los parámetros han cambiado
  2516. ID_0319=Los parámetros de modo han cambiado
  2517. ID_0320=Los parámetros de registro han cambiado
  2518. ID_0321=Reservas adelantadas
  2519. ID_0322=Reservas liberadas
  2520. ID_0323=Registros adelantados
  2521. ID_0324=No se puede ejecutar la copia porque el dispositivo no se puede desconectar
  2522. ID_0325=Error de secuencia de comandos
  2523. ID_0326=El área actual de programa no está vacía
  2524. ID_0327=El área actual de programa está vacía
  2525. ID_0328=Conflicto de prevención persistente
  2526. ID_0329=Tiempo insuficiente para la operación
  2527. ID_0330=Comandos borrados por otro iniciador
  2528. ID_0331=El medio instalado es incompatible
  2529. ID_0332=No se puede leer del medio - formato desconocido
  2530. ID_0333=No se puede leer del medio - formato incompatible
  2531. ID_0334=Cartucho de limpieza instalado
  2532. ID_0335=No se puede escribir al medio - formato desconocido
  2533. ID_0336=No se puede escribir al medio - formato incompatible
  2534. ID_0337=No se puede formatear el medio - medio incompatible
  2535. ID_0338=Fallo de limpieza
  2536. ID_0339=No se pudo escribir - el código de aplicación no corresponde
  2537. ID_0340=La sesión actual no se ha fijado para ser agregado
  2538. ID_0341=Medio no formateado
  2539. ID_0342=Formato de medio corrupto
  2540. ID_0343=Comando de formato fallido
  2541. ID_0344=El formato de zona ha fallado debido al enlazamiento reserva
  2542. ID_0345=Fallo al encapsular
  2543. ID_0346=Han fallado los servicios de encapsulado
  2544. ID_0347=Función de encapsulado no soportada
  2545. ID_0348=Los servicios de encapsulado no se encuentran disponibles
  2546. ID_0349=La transferencia de servicios de encapsulado ha fallado
  2547. ID_0350=La transferencia de servicios de encapsulado ha sido rechazada
  2548. ID_0351=El parámetro se ha redondeado
  2549. ID_0352=Parámetros para guardar no soportados
  2550. ID_0353=El medio no está presente
  2551. ID_0354=El medio no está presente - bandeja cerrada
  2552. ID_0355=El medio no está presente - bandeja abierta
  2553. ID_0356=El medio no está presente - insertar medios
  2554. ID_0357=El medio no está presente - memoria auxiliar del medio accesible
  2555. ID_0358=Elemento de destino del medio lleno
  2556. ID_0359=Elemento de origen del medio vacío
  2557. ID_0360=Se ha alcanzado el final del medio
  2558. ID_0361=El almacén del medio no es accesible
  2559. ID_0362=El almacén del medio ha sido borrado
  2560. ID_0363=El almacén del medio ha sido insertado
  2561. ID_0364=El almacén del medio ha sido bloqueado
  2562. ID_0365=El almacén del medio ha sido desbloqueado
  2563. ID_0366=Error de posicionamiento mecánico o de cambiador
  2564. ID_0367=Bits no válidos en el mensaje de identificación
  2565. ID_0368=La unidad lógica aun no se ha autoconfigurado
  2566. ID_0369=Fallo en la unidad lógica
  2567. ID_0370=Tiempo excedido en la unidad lógica
  2568. ID_0371=La unidad lógica falló la autocomprobación
  2569. ID_0372=La unidad lógica ha fallado al actualizar el registro de autocomprobación
  2570. ID_0373=Las codiciones de operación del objetivo han cambiado
  2571. ID_0374=Se ha cambiado el microcódigo
  2572. ID_0375=Se ha cambiado la definición de operación
  2573. ID_0376=La investigación de datos ha cambiado
  2574. ID_0377=Se ha agregado un componente de dispositivo
  2575. ID_0378=El identificador de dispositivo ha cambiado
  2576. ID_0379=Se ha creado o modificado el grupo de redundancia
  2577. ID_0380=Se ha eliminado el grupo de redundancia
  2578. ID_0381=La reserva se ha creado o modificado
  2579. ID_0382=La reserva ha sido borrada
  2580. ID_0383=Set del volumen creado o modificado
  2581. ID_0384=Set del volumen borrado
  2582. ID_0385=Set del volumen desasignado
  2583. ID_0386=Set del volumen reasignado
  2584. ID_0387=Los datos luns obtenidos han cambiado.
  2585. ID_0388=Eco del buffer sobreescrito
  2586. ID_0389=Insertar medios
  2587. ID_0390=Memoria auxiliar del medio accesible
  2588. ID_0391=Error en el mensaje
  2589. ID_0392=Fallo interno del destino
  2590. ID_0393=Seleccionar o reseleccionar fallo
  2591. ID_0394=Reinicio ligero sin éxito
  2592. ID_0395=Error de paridad SCSI
  2593. ID_0396=Error crc detectado en la fase de datos
  2594. ID_0397=Error de paridad SCSI detectado durante la fase de datos estándar
  2595. ID_0398=Error de crc detectado en la unidad de información
  2596. ID_0399=Detectado error de protección de información asíncrona
  2597. ID_0400=Mensaje de error recibido y detectado por el iniciador
  2598. ID_0401=Mensaje de error no válido
  2599. ID_0402=Error en la fase de comandos
  2600. ID_0403=Error en la fase de datos
  2601. ID_0404=La unidad lógica ha fallado en su autoconfiguración
  2602. ID_0405=Se han intentado realizar comandos solapados
  2603. ID_0410=Reserva de recursos insuficiente
  2604. ID_0411=Recursos insuficientes
  2605. ID_0412=Recursos de registro insuficientes
  2606. ID_0413=No se pudo recuperar la tabla de contenidos
  2607. ID_0414=Petición de operador o entrada de cambio de estado
  2608. ID_0415=Petición de quitado del medio del operador
  2609. ID_0416=El operador seleccionó protección contra escritura
  2610. ID_0417=El operador seleccionó permitir la escritura
  2611. ID_0418=Registrar excepción
  2612. ID_0419=Encontrada condición límite
  2613. ID_0420=Contador de registro al máximo
  2614. ID_0421=Códigos de lista de registro agotados
  2615. ID_0422=Se ha excedido el límite de la predicción de fallos
  2616. ID_0424=Se ha excedido el límite de la predicción de fallos, fallo de la unidad lógica
  2617. ID_0425=Se ha excedido el límite de la predicción de fallos, agotada el área de intercambio
  2618. ID_0426=Se ha excedido el límite de la predicción de fallos (falso)
  2619. ID_0427=Activada condición de baja energía
  2620. ID_0428=El temporizador ha activado la condición de desocupado
  2621. ID_0429=El temporizador ha activado la condición de en espera
  2622. ID_0430=Un comando ha activado la condición de desocupado
  2623. ID_0431=Un comando ha activado la condición de en espera
  2624. ID_0432=Final del área de usuario hallado en esta pista
  2625. ID_0433=El paquete no encaja en el espacio disponible
  2626. ID_0434=Modo ilegal para esta pista
  2627. ID_0435=Tamaño de paquete no válido
  2628. ID_0436=Fallo de voltaje
  2629. ID_0437=Fallo de intercambio de llave de protección de copia - fallo de autentificación
  2630. ID_0438=Fallo de intercambio de llave de protección de copia - llave no presente
  2631. ID_0439=Fallo de intercambio de llave de protección de copia - llave no establecida
  2632. ID_0440=Lectura del sector mezclador sin autentificación
  2633. ID_0441=El código de la región del medio no corresponde con la región de la unidad lógica
  2634. ID_0442=La región de la unidad debe ser permanente / error de cuenta de reinicio de región.
  2635. ID_0443=Error de fijación de la sesión
  2636. ID_0444=Error de fijación de la sesión escribiendo el lead-in
  2637. ID_0445=Error de fijación de la sesión escribiendo el lead-out
  2638. ID_0446=Error de fijación de la sesión - pista incompleta en la sesión
  2639. ID_0447=Pista reservada vacía o parcialmente escrita
  2640. ID_0448=No se permiten más reservas de pista
  2641. ID_0449=Error de control del CD
  2642. ID_0450=El área de calibrado de energía está casi llena.
  2643. ID_0451=El área de calibrado de energía está llena.
  2644. ID_0452=Error del área de calibrado de energía
  2645. ID_0453=Fallo en la actualización del área de memoria del programa
  2646. ID_0454=El área de memoria del programa está llena
  2647. ID_0455=RMA/PMA está casi llena
  2648. ID_0456=Borre el disco antes de escribir en él.
  2649. ID_0500=Escribiendo lead-out (puede llevar de 15 a 20 minutos)
  2650. ID_0501=Proceso de grabación comenzado en %s a las %s
  2651. ID_0502=Proceso de borrado comenzado en %s a las %fX
  2652. ID_0503=Extrayendo archivo %s a %s
  2653. ID_0504=Prueba de escritura
  2654. ID_0505=Importando sesión # %d
  2655. ID_0506=Formateando DVD+RW
  2656. ID_0600=Texto desconocido
  2657. ID_0601=Esperando la interacción del usuario
  2658. ID_0602=No se pudo cerrar el diálogo
  2659. ID_0603=Por favor, detenga el proceso primero.
  2660. ID_0604=Borrando CD/DVD …
  2661. ID_0605=Preparando datos …
  2662. ID_0606=Terminando CD/DVD …
  2663. ID_0607=Grabando CD/DVD …
  2664. ID_0608=Abortando el proceso …
  2665. ID_0609Proceso completado con éxito.
  2666. ID_0610=máx.
  2667. ID_0611=Por favor, inserte el siguiente CD/DVD.
  2668. ID_0612=Comenzando verificación …
  2669. ID_0613=Se ha completado el proceso con %d error(es).
  2670. ID_0614=Verificando archivo %s …
  2671. ID_0630=Borrador CD/DVD
  2672. ID_0631=Grabador CD/DVD
  2673. ID_0632=Dispositivo
  2674. ID_0633=Progreso
  2675. ID_0634=Estado
  2676. ID_0635=Rápido
  2677. ID_0636=Completo
  2678. ID_0637=Salir
  2679. ID_0638=Preferencias
  2680. ID_0639=Comenzar
  2681. ID_0640=Detener
  2682. ID_0641=Simular grabación
  2683. ID_0642=Finalizar el medio
  2684. ID_0643=Usar burnproof
  2685. ID_0644=Velocidad
  2686. ID_0645=Expulsar el medio al terminar la grabación
  2687. ID_0646=Sistema de archivos Joliet
  2688. ID_0647=Tamaño de caché
  2689. ID_0648=0.5 MB
  2690. ID_0649=64 MB
  2691. ID_0650=Nombre del medio
  2692. ID_0651=Crear medio autoarrancable
  2693. ID_0652=Número de copias
  2694. ID_0653=Medio
  2695. ID_0654=Grabación
  2696. ID_0655=General
  2697. ID_0656=La simulación se completó con éxito
  2698. ID_0657=¿Grabar el medio ahora?
  2699. ID_0658=Verificar datos después de grabar
  2700. ID_0659=Modo de alta compatibilidad con DVD
  2701. ID_0670=El archivo de origen no es legible.
  2702. ID_0671=El archivo grabado no es legible.
  2703. ID_0672=El archivo grabado es diferente del archivo de origen.
  2704. ID_10001=Abrir una película de DVD desde el disco duro o la unidad de DVD.
  2705. ID_10002=Abrir la carpeta destino en el disco duro. (¡No elija una unidad de DVD!)
  2706. ID_10003=¡Empezar ahora la compresión del DVD!
  2707. ID_10004=Detener el proceso actual.
  2708. ID_10005=Elija el tamaño al que quiere comprimir la película.
  2709. ID_10006=Abrir el diálogo de selección de idioma
  2710. ID_10007=Guardar archivo de registro y enviarlo a nuestro soporte técnico.
  2711. ID_10008=Elegir carpeta para grabar en el DVD.
  2712. ID_10009=Sobreescribir el buffer de 200MB. Es posible que la imagen sea demasiado grande.
  2713. ID_10010=Modo de Alta Velocidad. Mayor probabilidad de errores de bloque.
  2714. ID_10101=Elegir ruta de origen
  2715. ID_10102=Elegir ruta de destino
  2716. ID_10103=Expulsar tras grabar
  2717. ID_10104=Usar Burnproof
  2718. ID_10105=Finalizar disco
  2719. ID_10106=Borrar RW ahora
  2720. ID_10107=Guardar registro
  2721. ID_10108=Hora
  2722. ID_10109=Evento
  2723. ID_10110=Sobreescribir el buffer de depósito
  2724. ID_10111=SpeedBooster (Menor calidad)
  2725. ID_10201=No se puede transferir el video, éste se encuentra encriptado y la desencriptación está desactivada.
  2726. ID_10202=El vídeo es menor que el tamaño del destino. ¿Quiere copiarlo de todos modos?
  2727. ID_10203=No se puede transferir el video, éste se encuentra encriptado y la desencriptación está desactivada.
  2728. ID_10204=No se puede acceder a los datos, o el origen está vacío.
  2729. ID_10205=Por favor, elija primero una carpeta de salida.
  2730. ID_10206=Autorización de la unidad de DVD fallida.\nPor favor, autorice la unidad abriendo el DVD con un reproductor y usando DVDTransfer con la característica de autorización desactivada.
  2731. ID_10207=Error del programa: no se pudo acceder al origen correctamente - no se puede transferir antes de abrir.
  2732. ID_10208=No se pudo transferir el vídeo encriptado, la desencriptación ha fallado.
  2733. ID_10209=¡Proceso abortado!
  2734. ID_10210=La imagen se ha codificado correctamente.
  2735. ID_10301=Fijar la raíz del DVD
  2736. ID_10302=Fijar el título del video
  2737. ID_10303=Audio
  2738. ID_10304=Subpimagen
  2739. ID_10401=Contenido del DVD
  2740. ID_10402=Selección de origen y destino
  2741. ID_10403=Elegir tamaño de destino
  2742. ID_10404=Información de estado
  2743. ID_10405=Dispositivo de grabación
  2744. ID_10406=Velocidad de grabación
  2745. ID_10407=Otras acciones
  2746. ID_10408=Carpeta de grabación (Imagen DVD)
  2747. ID_10409=Etiqueta del disco
  2748. ID_10410=Registro de escritura
  2749. ID_10411=Opciones de grabación
  2750. ID_10412=Preferencias avanzadas
  2751. ID_10501=Cuadro:
  2752. ID_10502=FPS:
  2753. ID_10503=Datos escritos:
  2754. ID_10504=Tiempo transcurrido:
  2755. ID_10505=Tiempo estimado:
  2756. ID_10506=Tiempo restante:
  2757. ID_10601=Preferencias de Proyecto/Salida
  2758. ID_10602=Sólo película (Idioma por defecto)
  2759. ID_10603=DVD completo
  2760. ID_10604=Preferencias
  2761. ID_10605=El plugin de la grabadora de CD/DVD no está instalado
  2762. ID_10606=Por favor, seleccione una ruta para grabar la imagen. Use el botón de selección de borde rojo para elegir la carpeta que contiene los datos del DVD.
  2763. ID_10607=Escribir la carpeta o película seleccionada al disco
  2764. ID_10608=Borrar el disco DVD +/-RW insertado
  2765. ID_10609=Restaurar la ventana principal
  2766. ID_10610=El primer compresor de DVD OpenSource
  2767. ID_10611=Está utilizando software gratuito y de código abierto (open source). Para ayudarnos a mantener vivo este proyecto, por favor done al menos 1 USD.
  2768. ID_10612=Quien done 1 USD o más obtendrá el plugin de la grabadora de CD/DVD de nuestro patrocinador. 
  2769. ID_10613=Pulse aquí para donar
  2770. ID_10700=Toda la información en el archivo de registro se encuentra en inglés dado que es el idioma oficial de nuestro equipo de desarrollo. Todos los datos del registro nos ayudarán a resolver cualquier problema que pueda ocurrir.
  2771.  
  2772. [Chinese (ZH)]
  2773. ID_-001=序列号无效
  2774. ID_0000=没有错误
  2775. ID_0001=禁止的操作
  2776. ID_0002=参量传递错误。
  2777. ID_0003=坏的请求
  2778. ID_0004=一般错误。
  2779. ID_0005=ASPI 错误
  2780. ID_0006=设备号无效或者设备不是CD 或DVD 驱动器。
  2781. ID_0007=目录无效。
  2782. ID_0008=源目录无效。
  2783. ID_0009=目标目录无效。
  2784. ID_0010=文件名无效。
  2785. ID_0011=该目录已经存在。
  2786. ID_0012=该文件已经存在。
  2787. ID_0013=命令失败
  2788. ID_0015=文件格式无效。
  2789. ID_0016=不能打开文件
  2790. ID_0017=cue文件损坏或无效.
  2791. ID_0018=找不到bin文件.
  2792. ID_0019=还没有做好的功能
  2793. ID_0020=刻录机不支持的功能
  2794. ID_0021=光盘不可写。
  2795. ID_0022=光盘错误
  2796. ID_0023=没有光盘
  2797. ID_0024=光盘不是可擦写的
  2798. ID_0025=未知的文本号.
  2799. ID_0026=缓冲区太小
  2800. ID_0101=发生了未知错误。
  2801. ID_0102=主机适配器无效
  2802. ID_0103=没有指定设备。
  2803. ID_0104=SRB无效
  2804. ID_0105=缓冲对准
  2805. ID_0106=ASPI忙。
  2806. ID_0107=缓冲太大。
  2807. ID_0108=操作超时
  2808. ID_0109=SRB超时
  2809. ID_0110=消息被拒绝了。
  2810. ID_0111=重置总线
  2811. ID_0112=奇偶错误
  2812. ID_0113=选择请求失败
  2813. ID_0114=选择超时
  2814. ID_0115=数据溢出错误。
  2815. ID_0116=硬件错误
  2816. ID_0117=校验状态
  2817. ID_0118=目标忙。
  2818. ID_0119=目标保留冲突
  2819. ID_0120=目标队列满。
  2820. ID_0121=无法恢复数据
  2821. ID_0122=未准备好
  2822. ID_0123=光盘错误
  2823. ID_0124=硬件错误
  2824. ID_0126=注意
  2825. ID_0127=数据保护
  2826. ID_0128=擦写检查
  2827. ID_0129=放弃复制
  2828. ID_0130=被放弃的命令
  2829. ID_0131=硬盘溢出
  2830. ID_0132=校验错误
  2831. ID_0133=已预留
  2832. ID_0134=文件标记
  2833. ID_0136=非法长度
  2834. ID_0137=不正确的长度
  2835. ID_0138=用户放弃
  2836. ID_0139=不能打开文件\"%s \" (文件也许是在由其它软件使用中。)
  2837. ID_0140=不能创建文件 \"%s\"
  2838. ID_0141=设备忙。
  2839. ID_0142=写错误。
  2840. ID_0143=不支持的操作
  2841. ID_0144=得到下个可写地址错误
  2842. ID_0145=对于这个方式来说数据太多
  2843. ID_0146=不容许超过%d个目录。
  2844. ID_0147=不容许超过%d个文件。
  2845. ID_0148=导入任务错误, 文件名长度超出120字符。
  2846. ID_0149=导入任务错误
  2847. ID_0150=导入任务错误 %d (找不到ISO镜像)
  2848. ID_0151=内部错误1
  2849. ID_0152=内部错误2
  2850. ID_0153=内部错误3
  2851. ID_0154=内部错误4
  2852. ID_0155=内部错误5
  2853. ID_0156=发送cue文件失败.
  2854. ID_0157=意想不到的行末端
  2855. ID_0158=参数表中的值\"%s\"无效
  2856. ID_0159=找不到文件
  2857. ID_0160=命令\"%s \"无效
  2858. ID_0161=格式化DVD+RW 光盘错误
  2859. ID_0200=没有另外的感觉信息
  2860. ID_0201=I/O 处理被终止
  2861. ID_0202=音频播放中
  2862. ID_0203=音频播放停止
  2863. ID_0204=音频播放完成
  2864. ID_0205=音频播放错误终止
  2865. ID_0206=无法或的当前音频状态
  2866. ID_0207=操作进行中
  2867. ID_0208=请求进行光盘清洁
  2868. ID_0209=无法完成光盘寻址
  2869. ID_0210=由于不明原因逻辑单位未准备好
  2870. ID_0211=逻辑单位准备中
  2871. ID_0212=逻辑单位未准备好，必须运行初始化命令
  2872. ID_0213=逻辑单位未准备好，必需手工干预
  2873. ID_0214=逻辑单位未准备好，正在进行格式化
  2874. ID_0215=逻辑单位未准备好，操作进展中
  2875. ID_0216=逻辑单位未准备好，正在进行写操作
  2876. ID_0217=逻辑单位未准备好，正在进行自检
  2877. ID_0218=选则逻辑单位，没有响应
  2878. ID_0219=找不到参考位置
  2879. ID_0220=选择了多个外围设备
  2880. ID_0221=逻辑单位错误
  2881. ID_0222=逻辑单位超时
  2882. ID_0223=逻辑单位奇偶错误
  2883. ID_0224=逻辑单位CRC错误 (ultra-dma/32)
  2884. ID_0225=复制地址不可及
  2885. ID_0226=轨道跟随错误
  2886. ID_0227=循轨伺服器错误
  2887. ID_0228=聚焦伺服器错误
  2888. ID_0229=主軸伺服器错误
  2889. ID_0230=头选择错误
  2890. ID_0231=错误记录溢出
  2891. ID_0232=警告
  2892. ID_0233=警告- 超出指定的温度
  2893. ID_0234=警告- 封装降级
  2894. ID_0235=写错误
  2895. ID_0236=写错误- 有必要进行补救
  2896. ID_0237=写错误- 补救失败
  2897. ID_0238=写错误- 数据流丢失
  2898. ID_0239=写错误- 已进行填充补救
  2899. ID_0240=第三方临时启动器检测到错误
  2900. ID_0241=第三方设备失败
  2901. ID_0242=复制目标设备不可及
  2902. ID_0243=复制目标设备类型错误
  2903. ID_0244=复制目标设备数据中断
  2904. ID_0245=复制目标设备数据溢出
  2905. ID_0246=无法补救的读错误
  2906. ID_0247=读操作重试次数用尽
  2907. ID_0248=错误太多无法纠正
  2908. ID_0249=l-ec无法纠正的错误
  2909. ID_0250=无法补救的CIRC错误
  2910. ID_0251=解压CRC错误
  2911. ID_0252=使用宣称的算法无法解压
  2912. ID_0253=读取upc/ean数字错误
  2913. ID_0254=读取isrc数字错误
  2914. ID_0255=读错误-数据流丢失
  2915. ID_0256=找不到已保存的数据
  2916. ID_0257=找不到数据
  2917. ID_0258=随机定位错误
  2918. ID_0259=机械定位错误
  2919. ID_0260=读操作检测到定位错误
  2920. ID_0261=恢复数据时不使用错误改正
  2921. ID_0262=恢复数据试重试
  2922. ID_0263=恢复数据时使用正的头位置偏移值
  2923. ID_0264=恢复数据时使用负的头位置偏移值
  2924. ID_0265=恢复数据时重试或者CIRC校验
  2925. ID_0266=恢复数据时使用前一个扇区的值
  2926. ID_0267=恢复数据时不使用ECC - 推荐再分配
  2927. ID_0268=恢复数据时不使用ECC - 推荐重写
  2928. ID_0269=恢复数据时不使用ECC - 重写数据
  2929. ID_0270=恢复数据时使用错误校正
  2930. ID_0271=恢复数据时使用错误校正并且重试
  2931. ID_0272=恢复数据时数据被自动再分配
  2932. ID_0273=恢复数据时使用CIRC校验
  2933. ID_0274=恢复数据时使用l-ec校验
  2934. ID_0275=恢复数据- 建议重新分配
  2935. ID_0276=恢复数据- 建议重写
  2936. ID_0277=以连接恢复数据
  2937. ID_0278=参数表长度错误
  2938. ID_0279=同步数据传送错误
  2939. ID_0280=核实比较错误
  2940. ID_0281=无效命令操作代码
  2941. ID_0282=逻辑块地址越界
  2942. ID_0283=无效元素地址
  2943. ID_0284=无效的写操作地址
  2944. ID_0285=CDB域无效
  2945. ID_0286=CDB 解密错误
  2946. ID_0287=不支持的逻辑单位
  2947. ID_0288=参数表中的域无效
  2948. ID_0289=不支持的参量
  2949. ID_0290=参数值无效
  2950. ID_0291=不支持的阈值参量
  2951. ID_0292=无效的释放持久保留操作
  2952. ID_0293=数据解密错误
  2953. ID_0296=段描述太多
  2954. ID_0297=不支持的段描述类型码
  2955. ID_0298=意想不到的不确切的段
  2956. ID_0299=嵌入数据长度超出
  2957. ID_0300=复制来源或目的地无效操作
  2958. ID_0301=非法的复制段粒度
  2959. ID_0302=写保护的
  2960. ID_0303=硬件写保护的
  2961. ID_0305=关联写保护的
  2962. ID_0306=持久写保护的
  2963. ID_0307=永久写保护的
  2964. ID_0308=条件写保护的
  2965. ID_0309=设备未就位，也许更换了光盘
  2966. ID_0310=导入或导出元素被获取
  2967. ID_0311=电源开启, 重新设置, 或总线设备重置
  2968. ID_0312=电源开启
  2969. ID_0313=SCSI总线重置
  2970. ID_0314=总线设备重置
  2971. ID_0315=设备内部重置
  2972. ID_0316=收发器方式被改变到单端
  2973. ID_0317=收发器方式被改变到LVD
  2974. ID_0318=参量被改变
  2975. ID_0319=模式参量被改变
  2976. ID_0320=日志参量被改变
  2977. ID_0321=保留被先占有的
  2978. ID_0322=保留被释放的
  2979. ID_0323=注册被先占有的
  2980. ID_0324=因为主机无法分开拷贝无法执行
  2981. ID_0325=指令序列错误
  2982. ID_0326=现行程序区域非空
  2983. ID_0327=现行程序区域是空的
  2984. ID_0328=持久防止冲突
  2985. ID_0329=操作时间不足
  2986. ID_0330=命令被其它创始者清除
  2987. ID_0331=安装的光盘不相容
  2988. ID_0332=无法读光盘- 格式未知
  2989. ID_0333=无法读光盘- 格式不相容
  2990. ID_0334=清洁筒已安装
  2991. ID_0335=无法写光盘- 格式未知
  2992. ID_0336=无法写光盘- 格式不相容
  2993. ID_0337=无法格式化光盘- 不相容的光盘
  2994. ID_0338=清洁失败
  2995. ID_0339=不能写- 应用代码配错
  2996. ID_0340=当前的任务没被固定为添加
  2997. ID_0341=光盘没格式化
  2998. ID_0342=光盘格式损坏
  2999. ID_0343=格式化命令失败
  3000. ID_0344=由于文件系统使用稀疏连接分区格式化失败
  3001. ID_0345=封装失败
  3002. ID_0346=封装服务失败
  3003. ID_0347=不支持的封装功能
  3004. ID_0348=封装服务不可及
  3005. ID_0349=封装服务调动失败
  3006. ID_0350=封装服务调动被拒绝
  3007. ID_0351=被归整的参量
  3008. ID_0352=不支持参量保存
  3009. ID_0353=没有光盘
  3010. ID_0354=没有光盘 - 光驱关闭
  3011. ID_0355=没有光盘 - 光驱打开
  3012. ID_0356=没有光盘 - 可加载
  3013. ID_0357=没有光盘 - 光盘辅助存储器可用
  3014. ID_0358=目地光盘已满
  3015. ID_0359=来源光盘为空
  3016. ID_0360=记录媒体末端被到达
  3017. ID_0361=不能访问光盘库
  3018. ID_0362=光盘库被取出
  3019. ID_0363=光盘库被插入
  3020. ID_0364=光盘库被锁定
  3021. ID_0365=光盘库已解锁
  3022. ID_0366=机械定位或更换错误
  3023. ID_0367=辨认消息中包含无效位
  3024. ID_0368=逻辑单位未自已配置
  3025. ID_0369=逻辑单位失败
  3026. ID_0370=逻辑单位超时
  3027. ID_0371=逻辑单位未通过自检
  3028. ID_0372=逻辑单位无法更新自测日志
  3029. ID_0373=目标操作条件改变
  3030. ID_0374=微指令被改变
  3031. ID_0375=操作定义被改变
  3032. ID_0376=询问数据改变
  3033. ID_0377=组件设备连接
  3034. ID_0378=设备标识符被改变
  3035. ID_0379=冗余小组被创建或修改
  3036. ID_0380=冗余小组被删除
  3037. ID_0381=复件被创建或修改
  3038. ID_0382=复件被删除
  3039. ID_0383=卷被创建或修改
  3040. ID_0384=卷被删除
  3041. ID_0385=更换卷名
  3042. ID_0386=卷被再分配
  3043. ID_0387=报告了的luns数据改变
  3044. ID_0388=Echo缓冲重写
  3045. ID_0389=光盘可加载
  3046. ID_0390=光盘辅助存储器可用
  3047. ID_0391=消息错误
  3048. ID_0392=内部目标失败
  3049. ID_0393=选择或重选失败
  3050. ID_0394=软件重新设置失败
  3051. ID_0395=SCSI奇偶错误
  3052. ID_0396=数据阶段CRC错误
  3053. ID_0397=在st数据阶段SCSI奇偶错误
  3054. ID_0398=信息单位数据CRC错误
  3055. ID_0399=异步信息保护错误
  3056. ID_0400=创始阶段出错
  3057. ID_0401=无效消息错误
  3058. ID_0402=命令阶段错误
  3059. ID_0403=数据阶段错误
  3060. ID_0404=逻辑单位自动配置未通过
  3061. ID_0405=试图运行重复的命令
  3062. ID_0410=保留资源不足
  3063. ID_0411=资源不足
  3064. ID_0412=注册资源不足
  3065. ID_0413=无法恢复内容简介
  3066. ID_0414=操作员请求或输入状态变动
  3067. ID_0415=操作员请求撤除光盘
  3068. ID_0416=操作员选择了写保护
  3069. ID_0417=操作员选择了写许可
  3070. ID_0418=日志例外
  3071. ID_0419=达到阈值条件
  3072. ID_0420=日志计数器已达最大值
  3073. ID_0421=日志名单代码被用尽
  3074. ID_0422=阈值超出预测失败
  3075. ID_0424=逻辑单位阈值超出预测失败
  3076. ID_0425=备用区域耗尽阈值超出预测失败
  3077. ID_0426=阈值超出预测失败 (假的)
  3078. ID_0427=使用低电源
  3079. ID_0428=由记时器激活空载状态
  3080. ID_0429=由计时器激活备用状态
  3081. ID_0430=命令进入空载状态
  3082. ID_0431=命令进入备用状态
  3083. ID_0432=轨道遇到用户区域的结尾
  3084. ID_0433=数据包不适合可用空间
  3085. ID_0434=轨道模式非法
  3086. ID_0435=数据包大小无效
  3087. ID_0436=电压错误
  3088. ID_0437=拷贝保护密匙交换失败- 认证失败
  3089. ID_0438=拷贝保护密匙交换失败- 密匙不存在
  3090. ID_0439=拷贝保护密匙交换失败- 密匙没有创建
  3091. ID_0440=读加密的区段时没有认证
  3092. ID_0441=光盘地区代码与逻辑单位区域不配
  3093. ID_0442=驱动地区码必须是永久的/地区码重新设置计数错误
  3094. ID_0443=定像错误
  3095. ID_0444=写导入轨时定像错误
  3096. ID_0445=写导出轨时定像错误
  3097. ID_0446=定像错误 - 轨道不全
  3098. ID_0447=空或部份写的后备轨道
  3099. ID_0448=不允许保留更多轨道
  3100. ID_0449=光盘控制错误
  3101. ID_0450=光源强度定标区域快满了
  3102. ID_0451=光源强度定标区域已满
  3103. ID_0452=光源强度定标区域错误
  3104. ID_0453=程序存储器更新失败
  3105. ID_0454=节目存储器区域满
  3106. ID_0455=RMA/PMA几乎满了
  3107. ID_0456=在写之前删掉光盘内容
  3108. ID_0500=写导出轨 (可能需要15-20 分钟)
  3109. ID_0501=在%s在%s开始写过程
  3110. ID_0502=在%fX在%s开始删掉过程
  3111. ID_0503=提取文件%s到%s
  3112. ID_0504=测试写
  3113. ID_0505=导入任务 # %d
  3114. ID_0506=格式化DVD+RW
  3115. ID_0600=未定义文本
  3116. ID_0601=等待用户指令
  3117. ID_0602=无法结束对话
  3118. ID_0603=请首先停止过程。
  3119. ID_0604=删掉CD/DVD?
  3120. ID_0605=准备数据?
  3121. ID_0606=完成CD/DVD?
  3122. ID_0607=刻录CD/DVD?
  3123. ID_0608=放弃过程?
  3124. ID_0609=过程成功地被完成。
  3125. ID_0610=最大
  3126. ID_0611=请插入下一个CD/DVD
  3127. ID_0612=开始核实?
  3128. ID_0613=处理完成有%d错误。
  3129. ID_0614=核实文件%s?
  3130. ID_0630=CD/DVD擦写器
  3131. ID_0631=CD/DVD刻录机
  3132. ID_0632=设备
  3133. ID_0633=进展
  3134. ID_0634=状态
  3135. ID_0635=高速
  3136. ID_0636=完成
  3137. ID_0637=退出
  3138. ID_0638=设置
  3139. ID_0639=开始
  3140. ID_0640=中止
  3141. ID_0641=模拟刻录
  3142. ID_0642=完成光盘
  3143. ID_0643=使用缓存欠载保护
  3144. ID_0644=速度
  3145. ID_0645=刻录完成后弹出光盘
  3146. ID_0646=Joliet文件系统
  3147. ID_0647=缓存大小
  3148. ID_0648=0.5 MB
  3149. ID_0649=64 MB
  3150. ID_0650=光盘名
  3151. ID_0651=制作启动光盘
  3152. ID_0652=拷贝数
  3153. ID_0653=光盘
  3154. ID_0654=刻录
  3155. ID_0655=一般
  3156. ID_0656=模拟刻录成功。
  3157. ID_0657=现在开始刻录?
  3158. ID_0658=刻录以后核实数据？
  3159. ID_0659=DVD高兼容性模式
  3160. ID_0670=源文件不可读。
  3161. ID_0671=刻录的文件不可读。
  3162. ID_0672=刻录的文件不同于源文件。
  3163. ID_10001=从硬盘或DVD驱动器打开电影。
  3164. ID_10002=在硬盘上选择目标文件夹。 (不要选择光驱!)
  3165. ID_10003=开始压缩DVD!
  3166. ID_10004=终止压缩进程。
  3167. ID_10005=选择压缩后的电影大小。
  3168. ID_10006=打开界面语言选择对话框
  3169. ID_10007=请保存日志文件并传送给我们的技术支持。
  3170. ID_10008=选择要写到DVD盘的文件夹
  3171. ID_10009=重写 200MB 的缓冲区. 可能因为镜像过大.
  3172. ID_10010=高速模式. 可能导致较高的逻辑块错误.
  3173. ID_10101=选择源电影位置
  3174. ID_10102=选择压缩后位置
  3175. ID_10103=刻录后退出光盘
  3176. ID_10104=使用安全刻录
  3177. ID_10105=完成光盘
  3178. ID_10106=现在删除RW的内容
  3179. ID_10107=储存日志
  3180. ID_10108=时间
  3181. ID_10109=事件
  3182. ID_10110=重写储存缓冲区
  3183. ID_10111=刻录增速器 (低质量)
  3184. ID_10201=此视频不能压缩，视频是加密的并且无法解密。
  3185. ID_10202=源电影比指定的压缩大小还要小，是否直接复制？
  3186. ID_10203=此视频不能压缩，视频是加密的并且无法解密。
  3187. ID_10204=无法读取文件或者源电影是空文件。
  3188. ID_10205=清先选择一个输出文件夹。
  3189. ID_10206=此DVD光盘未经授权。\n请先使用家用DVD播放器播放此DVD以得到使用许可然后关闭软件的授权功能并重试。“
  3190. ID_10207=应用程序错误: 电影打开失败 - 无法进行压缩。
  3191. ID_10208=无法压缩经过加密的电影，尝试解密失败。
  3192. ID_10209=压缩进程终止!
  3193. ID_10210=视频压缩完成。
  3194. ID_10301=设置DVD根属性
  3195. ID_10302=设置电影标题
  3196. ID_10303=音频
  3197. ID_10304=子画面
  3198. ID_10401=DVD电影内容
  3199. ID_10402=选择源电影和输出电影文件位置
  3200. ID_10403=选择压缩电影大小
  3201. ID_10404=状态信息
  3202. ID_10405=刻录设备
  3203. ID_10406=刻录速度
  3204. ID_10407=其他选项
  3205. ID_10408=写的文件夹(DVD镜像)
  3206. ID_10409=光盘标签
  3207. ID_10410=写日志
  3208. ID_10411=刻录选项
  3209. ID_10412=高级设置
  3210. ID_10501=帧数:
  3211. ID_10502=帧/秒:
  3212. ID_10503=压缩电影大小:
  3213. ID_10504=已经压缩时间:
  3214. ID_10505=预计完成时间:
  3215. ID_10506=剩余压缩时间:
  3216. ID_10601=任务/输出设置
  3217. ID_10602=提取电影视频 (使用缺省的音轨语言)
  3218. ID_10603=复制完整DVD
  3219. ID_10604=高级设置
  3220. ID_10605=没有安装CD/DVD刻录插件
  3221. ID_10606=请选择准备刻录的镜像所在目录。用有红色边框的按钮来选择含有DVD数据的文件夹。
  3222. ID_10607=刻录所选文件夹或电影文件
  3223. ID_10608=删掉DVD +/-RW 光盘上的数据
  3224. ID_10609=恢复主窗口
  3225. ID_10610=第一个开源的DVD压缩工具
  3226. ID_10611=您正在使用的是免费且开源的软件。请捐赠至少1美元来帮助我们继续这个项目的工作。
  3227. ID_10612=每一个捐赠1美元或更多的人都将得到我们的CD/DVD刻录插件。
  3228. ID_10613=点击这里进行捐赠
  3229. ID_10700=因为我们的软件开发人员使用的官方语言为英语，日志文件中的全部信息都使用英语。日志文件中的数据将有助于我们解决可能发生的各种问题。
  3230.  
  3231. [Swedish (S)]
  3232. ID_-001=Ogiltig nyckel
  3233. ID_0000=Inget fel inträffade
  3234. ID_0001=Inte tillåtet
  3235. ID_0002=En dålig parameter har just använts.
  3236. ID_0003=Felaktig förfrågan
  3237. ID_0004=Ett generellt fel har just inträffat.
  3238. ID_0005=Ett ASPI fel inträffade.
  3239. ID_0006=Ogiltigt enhets ID eller enheten är inte en CD eller DVD enhet.
  3240. ID_0007=En ogiltig sökväg har just använts.
  3241. ID_0008=En ogiltig källsökväg har använts.
  3242. ID_0009=En ogiltig målsökväg har använts.
  3243. ID_0010=Ett ogiltigt filnamn har använts.
  3244. ID_0011=Sökvägen existerar redan.
  3245. ID_0012=Filen existerar redan.
  3246. ID_0013=Kommando misslyckades.
  3247. ID_0015=Filen har ett ogiltigt format.
  3248. ID_0016=Filen kunde inte öppnas.
  3249. ID_0017=Cuefilen är korrupt eller felaktig.
  3250. ID_0018=Binfilen kunde inte hittas.
  3251. ID_0019=Inte implementerat.
  3252. ID_0020=Inte tillåtet får den nuvarande brännaren.
  3253. ID_0021=Disken är inte skrivbar.
  3254. ID_0022=Felaktigt medium.
  3255. ID_0023=Inget medium funnet.
  3256. ID_0024=Disken kan inte tömmas.
  3257. ID_0025=Text ID som använts är okänd.
  3258. ID_0026=Den angivna bufferten är för liten.
  3259. ID_0101=Ett okänt fel har inträffat.
  3260. ID_0102=Felaktig värd adapter.
  3261. ID_0103=Ingen enhet har specificerats.
  3262. ID_0104=Felaktig SRB
  3263. ID_0105=Buffert gruppering
  3264. ID_0106=ASPI är upptagen.
  3265. ID_0107=Bufferten är för stor.
  3266. ID_0108=En timeout inträffade.
  3267. ID_0109=En SRB timeout inträffade.
  3268. ID_0110=Ett meddelande har förkastats.
  3269. ID_0111=Bus tillbakaställd.
  3270. ID_0112=Paritets fel.
  3271. ID_0113=Misslyckades att begära sense.
  3272. ID_0114=Val stannade.
  3273. ID_0115=En data-överskridning inträffade.
  3274. ID_0116=förväntad bus ledig.
  3275. ID_0117=Se status.
  3276. ID_0118=Målet är upptaget.
  3277. ID_0119=mål-reservations konflikt.
  3278. ID_0120=Målets kö är full.
  3279. ID_0121=Inkapabel att tillbakaställa data.
  3280. ID_0122=Inte klar.
  3281. ID_0123=Medium fel.
  3282. ID_0124=Hårdvaru fel.
  3283. ID_0126=Enhets uppmärksamhet.
  3284. ID_0127=Skydda data.
  3285. ID_0128=Utsuddnings check.
  3286. ID_0129=Kopiering avbruten.
  3287. ID_0130=Avbröt kommando.
  3288. ID_0131=Volym överlopp.
  3289. ID_0132=Felkomparation.
  3290. ID_0133=Reserverad.
  3291. ID_0134=Filmärkning.
  3292. ID_0136=Felaktig längd.
  3293. ID_0137=Inkorrekt längd.
  3294. ID_0138=Aktionen avbruten av användaren
  3295. ID_0139=Kunde inte öppna \"%s\" (Filen kan vara i användning av annan mjukvara.)
  3296. ID_0140=Kunde inte skapa \"%s\"
  3297. ID_0141=Enheten är upptagen.
  3298. ID_0142=Ett skriv-fel inträffade.
  3299. ID_0143=Inte stött.
  3300. ID_0144=Fel vid hämtade av nästa skrivbara adress.
  3301. ID_0145=för mycket data för detta läge.
  3302. ID_0146=Inte fler än %d kataloger tillåtna.
  3303. ID_0147=Inte fler än %d filer tillåtna.
  3304. ID_0148=Fel vid import av session, filnamn längre än 120 tecken.
  3305. ID_0149=Fel vid import av session.
  3306. ID_0150=Fel vid import av session %d (ISO avbildning inte funnen)
  3307. ID_0151=Internt fel 1
  3308. ID_0152=Internt fel 2
  3309. ID_0153=Internt fel 3
  3310. ID_0154=Internt fel 4
  3311. ID_0155=Internt fel 5
  3312. ID_0156=Skickande av cue fil misslyckades.
  3313. ID_0157=Oförväntat slut av rad.
  3314. ID_0158=Ogiltigt fält \"%s\" i parameter listan.
  3315. ID_0159=Filen kunde inte hittas
  3316. ID_0160=Felaktigt kommando \"%s\"
  3317. ID_0161=Fel vid formatering av DVD+RW medium
  3318. ID_0200=Ingen ytterligare sense information
  3319. ID_0201=I/O process terminerad
  3320. ID_0202=Audio uppspelning pågår.
  3321. ID_0203=Audio uppspelning pausad.
  3322. ID_0204=Audio uppspelning genomförd.
  3323. ID_0205=Audio uppspelning stoppad på grund av ett fel.
  3324. ID_0206=Ingen audio status att returnera.
  3325. ID_0207=Process pågår.
  3326. ID_0208=Rensning förfrågad.
  3327. ID_0209=Ingen sökning klar.
  3328. ID_0210=Logisk enhet inte redo, orsak inte rapporterbar.
  3329. ID_0211=Logisk enhet i processen att bli klar.
  3330. ID_0212=Logisk enhet inte klar, initierande kommando behövs.
  3331. ID_0213=Logisk enhet inte klar, manuell invertering behövs.
  3332. ID_0214=Logisk enhet inte klar, formatering pågår.
  3333. ID_0215=Logisk enhet inte klar, operation pågår.
  3334. ID_0216=Logisk enhet inte klar, länkskrivning pågår.
  3335. ID_0217=Logisk enhet inte klar, själv-test pågår.
  3336. ID_0218=Logisk enhet stämmer inte överens med val.
  3337. ID_0219=Ingen referens position funnen.
  3338. ID_0220=Flera yttre enheter valda.
  3339. ID_0221=Logisk enhetskommunikations fel
  3340. ID_0222=Logisk enhetskommunikations time-out
  3341. ID_0223=Logisk enhetskommunikations paritetsfel
  3342. ID_0224=Logisk enhetskommunikations crc fel (ultra-dma/32)
  3343. ID_0225=Onåbart kopierings mål
  3344. ID_0226=Spårföljnings fel.
  3345. ID_0227=Spårnings servo fel.
  3346. ID_0228=Fokus servo fel.
  3347. ID_0229=Spindel servo fel
  3348. ID_0230=Huvud val fel.
  3349. ID_0231=Fellogg överlopp
  3350. ID_0232=Varning
  3351. ID_0233=Varning - Specificerad temperatur överskriden.
  3352. ID_0234=varning - Bilaga degraderad
  3353. ID_0235=Skriv fel
  3354. ID_0236=Skriv fel - äterhämtning behövs
  3355. ID_0237=Skriv fel - äterhämtning misslyckades
  3356. ID_0238=Skriv fel - förlust av stämning
  3357. ID_0239=Skriv fel - Utfyllande block adderade
  3358. ID_0240=Fel upptäckt av tredje parts temporär initiatör
  3359. ID_0241=Tredje parts enhets fel.
  3360. ID_0242=Kopierings mål kan inte näs.
  3361. ID_0243=Inkorrekt kopiering måls enhets typ.
  3362. ID_0244=Kopierings mål enhets data underskridit.
  3363. ID_0245=Kopierings mål enhets data överskridit.
  3364. ID_0246=Oåterhämtat läsnings fel.
  3365. ID_0247=Läsnings försök utmattade.
  3366. ID_0248=Fel för långt att korrigera.
  3367. ID_0249=l-ec okorrigerbart fel.
  3368. ID_0250=Circ oåterhämtat fel
  3369. ID_0251=De komprimerings crc fel
  3370. ID_0252=Kan inte dekomprimera med den deklarerade algoritmen.
  3371. ID_0253=Fel vid läsning av upc/ean nummer
  3372. ID_0254=Fel vid läsning av isrc nummer
  3373. ID_0255=Läsfel - förlust av ström.
  3374. ID_0256=Inspelad enhet inte funnen
  3375. ID_0257=Inspelning inte funnen.
  3376. ID_0258=Slumpad positions fel.
  3377. ID_0259=Mekaniskt positions fel.
  3378. ID_0260=Positionerings fel funnen vid läsning av medium
  3379. ID_0261=äterställde data utan felkorrigering
  3380. ID_0262=äterställde data med återförsök
  3381. ID_0263=äterställde data med positiv huvud kompensation
  3382. ID_0264=äterställde data med negativ huvud kompensation
  3383. ID_0265=äterställde data med återförsök och/eller circ applicerad
  3384. ID_0266=äterställde data med föregående sektor ID
  3385. ID_0267=äterställde data utan ecc - rekommenderad ätertilldelning
  3386. ID_0268=äterställde data utan ecc - rekommenderar omskrivning
  3387. ID_0269=äterställde data utan ecc - data omskrivet
  3388. ID_0270=äterställde data med felkorrigering påslagen
  3389. ID_0271=äterställde data med fel korr. & återförsök
  3390. ID_0272=äterställde data - data auto-omallokerad
  3391. ID_0273=äterställde data med circ
  3392. ID_0274=äterställde data med l-ec
  3393. ID_0275=äterställde data - rekommenderar om tilldelning
  3394. ID_0276=äterställde data - rekommenderar omskrivning
  3395. ID_0277=äterställde data med länkning
  3396. ID_0278=Parameter lista längd fel
  3397. ID_0279=Synkron data överföringsfel
  3398. ID_0280=Feljämförelse under verifierings process
  3399. ID_0281=Felaktig kommando operationskod
  3400. ID_0282=Logisk blockadress ur räckvidd
  3401. ID_0283=Felaktig elementadress
  3402. ID_0284=Felaktig adress för skrivning
  3403. ID_0285=Felaktigt fält i cdb
  3404. ID_0286=CDB dekrypterings fel
  3405. ID_0287=Logisk enhet inte stödd
  3406. ID_0288=Felaktigt fält i parameter listan
  3407. ID_0289=Parameter ej stödd
  3408. ID_0290=Parametervärde felaktigt
  3409. ID_0291=Tröskel parametrar är inte stödda
  3410. ID_0292=Felaktig frisläppning av ihållande reservation
  3411. ID_0293=Data de krypterings fel
  3412. ID_0296=för många segmentbeskrivningar
  3413. ID_0297=Ej stödd segment beskrivnings typ kod
  3414. ID_0298=Oväntat inexakt segment
  3415. ID_0299=Datalängd överskriven
  3416. ID_0300=Ogiltig operation för kopieringskälla eller mål
  3417. ID_0301=Kopiera segmentkornighets kränkning
  3418. ID_0302=Skrivskyddad
  3419. ID_0303=Härdvaruskrivskyddad
  3420. ID_0305=Associerad skrivskyddnings
  3421. ID_0306=Ihållande skrivskydd
  3422. ID_0307=Permanent skrivskydd
  3423. ID_0308=Konditionsbaserat skrivskydd
  3424. ID_0309=Inte redo, medium kan ha ändrats
  3425. ID_0310=Import eller export element åtkommen
  3426. ID_0311=Påslagning, reset, eller buss enhet reset inträffade
  3427. ID_0312=Påslagning inträffade
  3428. ID_0313=SCSI buss reset inträffade
  3429. ID_0314=Buss enhet reset funktion inträffade
  3430. ID_0315=Intern enhets reset
  3431. ID_0316=Transceiver läge ändrades till single-ended
  3432. ID_0317=Transceiver läge ändrades till LVD
  3433. ID_0318=Parametrar ändrade
  3434. ID_0319=Läges parametrar ändrade
  3435. ID_0320=Logg parametrar ändrade
  3436. ID_0321=Reservation förebyggd
  3437. ID_0322=Reservation släppt
  3438. ID_0323=Registrering förebyggd
  3439. ID_0324=Kopia kan inte exekvera eftersom värden inte kan koppla frän
  3440. ID_0325=Kommandosekvens fel
  3441. ID_0326=Nuvarande programyta är inte tom
  3442. ID_0327=Nuvarande programyta är tom
  3443. ID_0328=förebygg konflikt ihållande
  3444. ID_0329=Otillräckligt med tid för operation
  3445. ID_0330=Kommando rensat av en annan initiatör
  3446. ID_0331=Inkompatibelt medium installerat
  3447. ID_0332=Kan inte läsa medium - okänt format
  3448. ID_0333=Kan inte läsa medium - inkompatibelt format
  3449. ID_0334=Rensningskasett installerad
  3450. ID_0335=Kan inte skriva medium  - okänt format
  3451. ID_0336=Kan inte skriva medium - inkompatibelt format
  3452. ID_0337=Kan inte formatera medium - inkompatibelt medium
  3453. ID_0338=Rensningsfel
  3454. ID_0339=Kan inte skriva - applikationskods felmatchning
  3455. ID_0340=Nuvarande session ej fixerad för bifogning
  3456. ID_0341=Medium inte formaterat
  3457. ID_0342=Medium format korrupt
  3458. ID_0343=Format kommando misslyckades
  3459. ID_0344=Zonad formatering misslyckades på grund av extralänkning
  3460. ID_0345=Inhägnad misslyckades
  3461. ID_0346=Inhägnads tjänster misslyckades
  3462. ID_0347=Ej stödd inhägnadsfunktion
  3463. ID_0348=Inhägnadstränster otillgängliga
  3464. ID_0349=Inhägnadstjänster överföringsfel
  3465. ID_0350=Inhägnadstjänster nekade överföring
  3466. ID_0351=Rundad parameter
  3467. ID_0352=Sparning av parametrar inte stött
  3468. ID_0353=Medium ej tillgängligt
  3469. ID_0354=Medium ej tillgängligt - lucka stängd
  3470. ID_0355=Medium ej tillgängligt - lucka öppen
  3471. ID_0356=Medium ej tillgängligt - laddningsbar
  3472. ID_0357=Medium ej tillgängligt - medium assistentminne tillgängligt
  3473. ID_0358=Medium destinationselement fullt
  3474. ID_0359=Medium källelement tomt
  3475. ID_0360=Slut av medium nätt
  3476. ID_0361=Medium magasin ej åtkomstbar
  3477. ID_0362=Medium magasin mottagen
  3478. ID_0363=Medium magasin isatt
  3479. ID_0364=Medium magasin läst
  3480. ID_0365=Medium magasin oläst
  3481. ID_0366=Mekanisk positionering eller brytnings fel
  3482. ID_0367=Felaktiga bitar i identifieringsmeddelande
  3483. ID_0368=Logisk enhet har inte självkonfigurerats än
  3484. ID_0369=Logisk enhets fel
  3485. ID_0370=Timeout på logisk enhet
  3486. ID_0371=Logisk enhet misslyckades i självtest
  3487. ID_0372=Logisk enhet kunde inte uppdatera självtest
  3488. ID_0373=mål operativvillkor har ändrats
  3489. ID_0374=Microcode har ändrats
  3490. ID_0375=ändrade operativ definition
  3491. ID_0376=förfrågan data har ändrats
  3492. ID_0377=Komponent enhet ansluten
  3493. ID_0378=Enhets identifierare ändrad
  3494. ID_0379=Överflödighets grupp skapad eller modifierad
  3495. ID_0380=Överflödighets grupp raderad
  3496. ID_0381=Reserv skapad eller modifierad
  3497. ID_0382=Reserv raderades
  3498. ID_0383=Den valda volymen skapades eller modifierades
  3499. ID_0384=Den valda volymen har raderats
  3500. ID_0385=Den valda volymen har avtilldelats
  3501. ID_0386=Volymen har omtilldelats
  3502. ID_0387=Rapporterad lun data har ändrats.
  3503. ID_0388=Ekobuffert överskriven
  3504. ID_0389=Medium laddbart
  3505. ID_0390=Medium assistent minne åtkomligt
  3506. ID_0391=Meddelande fel
  3507. ID_0392=Internt mål fel
  3508. ID_0393=Val eller omvals fel
  3509. ID_0394=Misslyckad mjuk reset
  3510. ID_0395=SCSI paritetsfel
  3511. ID_0396=Data fas crc fel påträffat
  3512. ID_0397=SCSI paritetsfel upptäcktes under st data fas
  3513. ID_0398=Informations enhets crc fel påträffat
  3514. ID_0399=Asynkron information skydds fel påträffat
  3515. ID_0400=Initiatör upptäckte mottaget felmeddelande
  3516. ID_0401=Felaktigt meddelande fel
  3517. ID_0402=Kommandofas fel
  3518. ID_0403=Data fas fel
  3519. ID_0404=Logisk enhet misslyckades själv-konfigurera
  3520. ID_0405=Överlappande kommandon försäkta
  3521. ID_0410=Otillräckliga reservations resurser
  3522. ID_0411=Otillräckliga resurser
  3523. ID_0412=Otillräckliga registrerings resurser
  3524. ID_0413=Kunde inte äterhämta table-of-contents
  3525. ID_0414=Operatär förfrågan eller tillständs ändring
  3526. ID_0415=Operatär medium borttagnings förfrågan
  3527. ID_0416=Operatär valde skrivförbud
  3528. ID_0417=Operatär valde skrivtillständ
  3529. ID_0418=Logg undantag
  3530. ID_0419=Tröskels läge mätt
  3531. ID_0420=Loggräknare på max
  3532. ID_0421=Logglist koder utmattade
  3533. ID_0422=Felförutsägnings tröskel överskriden
  3534. ID_0424=Logiskt enhets felförutsägnings tröskel överskriven
  3535. ID_0425=Extrautrymme utmattnings förutsägnings tröskel överskriden
  3536. ID_0426=Felförutsägnings tröskel överskriven (falskt)
  3537. ID_0427=Lågströms läge aktiverat
  3538. ID_0428=Overksamt läge aktiverat via timer
  3539. ID_0429=Standby läge aktiverat via timer
  3540. ID_0430=Overksamt läge aktiverat via kommando
  3541. ID_0431=Standby läge aktiverat via kommando
  3542. ID_0432=Slut av använda område påträffat på detta spår
  3543. ID_0433=Paket passar inte i tillgängligt utrymme
  3544. ID_0434=Felaktigt läge för detta spår
  3545. ID_0435=Felaktig paketstorlek
  3546. ID_0436=Voltage fel
  3547. ID_0437=Kopieringsskydds nyckel fel - autentiserings fel
  3548. ID_0438=Kopieringsskydds nyckel fel - nyckel inte närvarande
  3549. ID_0439=Kopieringsskydds nyckel fel - nyckel inte fastställd
  3550. ID_0440=Läsande av omkastad sektor utan autentisering.
  3551. ID_0441=Medium region kod matchar inte den logiska enhetens region.
  3552. ID_0442=Enhets region måste vara permanent/region tillbakaställnings räknings fel.
  3553. ID_0443=Sessionfixerings fel
  3554. ID_0444=Sessionfixerings fel vid skrivning av lead-in
  3555. ID_0445=Sessionfixerings fel vid skrivning av lead-out
  3556. ID_0446=Sessionfixerings fel - ofullständigt spår i sessionen
  3557. ID_0447=Tomt eller delvis skrivet reserverat spår
  3558. ID_0448=Inga fler spår reservationer tillåtna
  3559. ID_0449=CD kontrollfel
  3560. ID_0450=Kraftkalibrerings område är nästan fullt
  3561. ID_0451=Kraftkalibrerings område är fullt.
  3562. ID_0452=Kraftkalibrerings områdes fel.
  3563. ID_0453=Program minnes uppdatering fel
  3564. ID_0454=Program minne fullt.
  3565. ID_0455=RMA/PMA är nästan full
  3566. ID_0456=Töm disk före skrivning.
  3567. ID_0500=Skriver lead-out (kan ta 15-20 minuter)
  3568. ID_0501=Startar skrivningsprocess på %s på %s
  3569. ID_0502=Startar tömningsprocess på %s på %fX
  3570. ID_0503=Extraherar fil %s till %s
  3571. ID_0504=Test skrivning
  3572. ID_0505=importerar session # %d
  3573. ID_0506=Formaterar DVD+RW
  3574. ID_0600=Okänd text
  3575. ID_0601=Väntar på användar interaktion
  3576. ID_0602=Kan inte stänga dialog
  3577. ID_0603=Vänligen avsluta process först.
  3578. ID_0604=tömmer CD/DVD ä
  3579. ID_0605=förbereder Data ä
  3580. ID_0606=färdigställer CD/DVD ä
  3581. ID_0607=Bränner CD/DVD ä
  3582. ID_0608=Avbryter Process ä
  3583. ID_0609=Process genomförd.
  3584. ID_0610=max.
  3585. ID_0611=Vänligen sätt i nästa CD/DVD.
  3586. ID_0612=Startar verifiering ä
  3587. ID_0613=Process klar med %d fel.
  3588. ID_0614=Verifierar fil %s ä
  3589. ID_0630=CD/DVD Tömmare
  3590. ID_0631=CD/DVD Brännare
  3591. ID_0632=Enhet
  3592. ID_0633=Framsteg
  3593. ID_0634=Status
  3594. ID_0635=Snabb
  3595. ID_0636=färdig
  3596. ID_0637=gå ur
  3597. ID_0638=Inställnings
  3598. ID_0639=Start
  3599. ID_0640=Stopp
  3600. ID_0641=Simulera bränning
  3601. ID_0642=färdigställ medium
  3602. ID_0643=Använd burnproof
  3603. ID_0644=Hastighet
  3604. ID_0645=Mata ut medium efter bränning
  3605. ID_0646=Joliet fil system
  3606. ID_0647=Cache storlek
  3607. ID_0648=0.5 MB
  3608. ID_0649=64 MB
  3609. ID_0650=Medium namn
  3610. ID_0651=Skapa bootbart medium
  3611. ID_0652=Antal kopior
  3612. ID_0653=Medium
  3613. ID_0654=Bränning
  3614. ID_0655=Generell
  3615. ID_0656=Simulationen lyckades.
  3616. ID_0657=Bränn medium nu?
  3617. ID_0658=Verifierar data efter bränning.
  3618. ID_0659=DVD Hög-Kompatibilitets-läge
  3619. ID_0670=Källfilen är inte läsbar.
  3620. ID_0671=Den brända filen är inte läsbar.
  3621. ID_0672=Den brända filen skiljer frän källfilen.
  3622. ID_10001=Öppna en källDVD Film från hårddisk eller DVD enhet.
  3623. ID_10002=Öppna Målkatalog på Hårddisk. (Välj inte en DVD enhet!)
  3624. ID_10003=Börja krympa DVD nu!
  3625. ID_10004=Stoppa den körande processen.
  3626. ID_10005=Välj storlek du vill krympa filmen till.
  3627. ID_10006=Öppna språkvals dialogen.
  3628. ID_10007=Spara loggfil och skicka till vår support.
  3629. ID_10008=Välj katalog att skriva på skiva
  3630. ID_10009=Skriv över 200 MB bufferten. Det ät möjligt att avbildningen kan bli för stor.
  3631. ID_10010=Höghastighetsläge. Större chans för blockfel.
  3632. ID_10101=Välj källkatalog
  3633. ID_10102=Välj målkatalog
  3634. ID_10103=Skicka ut efter bränning
  3635. ID_10104=Använd Burnproof
  3636. ID_10105=Finalisera disk
  3637. ID_10106=Töm RW nu
  3638. ID_10107=Spara logg
  3639. ID_10108=Tid
  3640. ID_10109=Händelse
  3641. ID_10110=Skriv över insättningsbuffert
  3642. ID_10111=Hastighetsökare (Sämre kvalitet)
  3643. ID_10201=Kan inte överföra video, videon är krypterad och dekryptering är avslaget.
  3644. ID_10202=Video mindre än målstorlek, skall jag kopiera den?
  3645. ID_10203=Kan inte överföra video, videon är krypterad och dekryptering är avslaget.
  3646. ID_10204=Kan inte komma åt data eller så är källan tom.
  3647. ID_10205=Vänligen välj en utdata katalog först.
  3648. ID_10206=DVD-Enhet auktoritets fel.\nVar vänlig auktorisera enheten genom att öppna DVDn med en spelare och använd DVDTransfer med auktoritetsfunktionen avslagen.
  3649. ID_10207=Applikations fel: Kunde inte öppna källan - kan inte överföra innan den är öppnad. open.
  3650. ID_10208=Kan inte överföra krypterad video, dekryptering misslyckades.
  3651. ID_10209=Processen avbruten!
  3652. ID_10210=Transcode av avbildningen lyckades.
  3653. ID_10301=Sätt DVD root
  3654. ID_10302=Sätt Video Mönster
  3655. ID_10303=Audio
  3656. ID_10304=Textning
  3657. ID_10401=DVD film innehåll
  3658. ID_10402=Källa && mål val
  3659. ID_10403=Målstorleks val
  3660. ID_10404=Status Information
  3661. ID_10405=Brännare
  3662. ID_10406=Brännhastighet
  3663. ID_10407=Andra åtgärder
  3664. ID_10408=Katalog att bränna (DVD avbildning)
  3665. ID_10409=Disketikett
  3666. ID_10410=Skriv logg
  3667. ID_10411=Inställningar för bränning
  3668. ID_10412=Utökade inställningar
  3669. ID_10501=Bild:
  3670. ID_10502=Bilder/s:
  3671. ID_10503=Data skrivet:
  3672. ID_10504=Förfluten tid:
  3673. ID_10505=Uppskattad tid:
  3674. ID_10506=Återstående tid:
  3675.  
  3676. ID_10601=Projekt/Utdata Inställningar
  3677.  
  3678. ID_10602=Endast film (Standard språk)
  3679.  
  3680. ID_10603=Hela DVDn
  3681.  
  3682. ID_10604=Specifika inställningar
  3683.  
  3684. ID_10605=CD/DVD Brännings Plugin inte installerad
  3685.  
  3686. ID_10606=Vänligen välj en sökväg till avbildningen. Använd knappen med den röda ramen för att välja katalogen som innehåller DVD data.
  3687.  
  3688. ID_10607=Skriv vald Katalog/Film till disk
  3689.  
  3690. ID_10608=Töm DVD +/- i läsaren
  3691.  
  3692. ID_10609=Återställ huvudfönster
  3693.  
  3694. ID_10610=Den första DVD krymparen i öppen källkod
  3695.  
  3696. ID_10611=Du använder detta fria opensource program. För att hjälpa oss att hålla programmet vid liv, donera åtminstone en USD till oss.
  3697.  
  3698. ID_10612=Alla som donerar en USD eller mer, får CD/DVS pluginen från vår sponsor. 
  3699.  
  3700. ID_10613=Klicka här för att donera
  3701.  
  3702. ID_10700=All information i loggfilen är på engelska eftersom det officiella språket för utvecklingslaget är engelska. All data i loggfilen hjälper utvecklarna att lösa problem som kan uppstå. 
  3703.  
  3704. [Japanese (J)]
  3705. ID_-001=キーが不正です。
  3706. ID_0000=正常に終了しました。
  3707. ID_0001=許可されていません。
  3708. ID_0002=不正なパラメータが指定されました。
  3709. ID_0003=リクエストが不正です。
  3710. ID_0004=一般的なエラーが発生しました。
  3711. ID_0005=ASPIエラーが発生しました。
  3712. ID_0006=無効なデバイスID、もしくはデバイスがCDまたはDVDドライブではありません。
  3713. ID_0007=無効なパスが指定されました。
  3714. ID_0008=無効な入力元が指定されました。
  3715. ID_0009=無効な出力先が指定されました。
  3716. ID_0010=無効なファイル名が指定されました。
  3717. ID_0011=パスは既に存在しています。
  3718. ID_0012=ファイルは既に存在しています。
  3719. ID_0013=コマンドが失敗しました。
  3720. ID_0015=ファイルに無効な形式が含まれています。
  3721. ID_0016=ファイルを開けませんでした。
  3722. ID_0017=キュー・ファイルは壊れているか無効な形式です。
  3723. ID_0018=binファイルが見つかりませんでした。
  3724. ID_0019=この機能は現在使用できません。
  3725. ID_0020=この書き込みデバイスでは使用できません。
  3726. ID_0021=このディスクには書き込めません。
  3727. ID_0022=メディアに問題があります。
  3728. ID_0023=メディアがありません。
  3729. ID_0024=このディスクは消去できません。
  3730. ID_0025=指定されたテキストIDは未知の形式です。
  3731. ID_0026=指定されたバッファサイズが小さすぎます。
  3732. ID_0101=不明なエラーが発生しました。
  3733. ID_0102=ホストアダプタが無効です。
  3734. ID_0103=デバイスが指定されていません。
  3735. ID_0104=無効なSRBです。
  3736. ID_0105=バッファ・アライメント。
  3737. ID_0106=ASPIからの応答がありません。
  3738. ID_0107=バッファが大きすぎます。
  3739. ID_0108=タイムアウトが発生しました。
  3740. ID_0109=SRBタイムアウトが発生しました。
  3741. ID_0110=メッセージが拒否されました。
  3742. ID_0111=バス・リセット
  3743. ID_0112=パリティ・エラー
  3744. ID_0113=エラー情報の参照に失敗
  3745. ID_0114=選択タイムアウト
  3746. ID_0115=オーバーランが発生しました。
  3747. ID_0116=予期しないバスの解放
  3748. ID_0117=状態を確認してください。
  3749. ID_0118=ターゲットからの応答がありません。
  3750. ID_0119=ターゲット予約の衝突
  3751. ID_0120=ターゲット・キューが一杯です。
  3752. ID_0121=データの復旧が出来ません。
  3753. ID_0122=準備中
  3754. ID_0123=メディア・エラー
  3755. ID_0124=ハードウエア・エラー
  3756. ID_0126=ユニット・アテンション
  3757. ID_0127=データ・プロテクト
  3758. ID_0128=削除チェック
  3759. ID_0129=コピー中断
  3760. ID_0130=中断されたコマンド
  3761. ID_0131=ボリューム・オーバーフロー
  3762. ID_0132=コンペア失敗
  3763. ID_0133=予約済み
  3764. ID_0134=ファイルマーク
  3765. ID_0136=無効な長さ
  3766. ID_0137=不正な長さ
  3767. ID_0138=ユーザーにより処理が中断されました。
  3768. ID_0139=ファイル\"%s\"を開けませんでした。ファイルは他のプログラムで使用されている可能性があります。
  3769. ID_0140=ファイル\"%s\"を作成できませんでした。
  3770. ID_0141=デバイスの応答がありません。
  3771. ID_0142=書き込みエラーが発生しました。
  3772. ID_0143=サポートされていません。
  3773. ID_0144=次の書き込み可能なアドレス取得エラー 
  3774. ID_0145=このモードではデータが多すぎます。
  3775. ID_0146=ディレクトリ数が%dを超えることはできません。
  3776. ID_0147=ファイル数が%dを超えることはできません。
  3777. ID_0148=インポート・セッション中のエラー - ファイル名が120文字を超えています。
  3778. ID_0149=インポート・セッション中のエラー
  3779. ID_0150=インポート・セッション中のエラー - %d (ISOイメージが見つかりませんでした。)
  3780. ID_0151=内部エラー 1
  3781. ID_0152=内部エラー 2
  3782. ID_0153=内部エラー 3
  3783. ID_0154=内部エラー 4
  3784. ID_0155=内部エラー 5
  3785. ID_0156=キュー・シートの送信に失敗しました。
  3786. ID_0157=予期しない行末です。
  3787. ID_0158=パラメータ・リストに無効なフィールド\"%s\"があります。
  3788. ID_0159=ファイルが見つかりません。
  3789. ID_0160=\"%s\"は無効なコマンドです。
  3790. ID_0161=DVD+RWメディアのフォーマット中のエラー。
  3791. ID_0200=追加のエラー情報はありません。
  3792. ID_0201=入出力処理は停止しました。
  3793. ID_0202=オーディオ再生処理を実行中
  3794. ID_0203=オーディオ再生処理を一時停止
  3795. ID_0204=オーディオ再生処理が正常に終了しました。
  3796. ID_0205=オーディオ再生処理がエラーにより停止しました。
  3797. ID_0206=返すべきオーディオ・ステータスはありません。
  3798. ID_0207=処理を実行中
  3799. ID_0208=クリーニングの要求
  3800. ID_0209=シークが完了していません。
  3801. ID_0210=論理ユニットの準備が出来ていません。ユニットからの応答がありません。
  3802. ID_0211=論理ユニットの準備をしています。
  3803. ID_0212=論理ユニットの準備が出来ていません。初期化コマンドが必要です。
  3804. ID_0213=論理ユニットの準備が出来ていません。マニュアル操作が必要です。
  3805. ID_0214=論理ユニットの準備が出来ていません。フォーマットを実行中です。
  3806. ID_0215=論理ユニットの準備が出来ていません。処理を実行中です。
  3807. ID_0216=論理ユニットの準備が出来ていません。ロング・ライトを実行中です。
  3808. ID_0217=論理ユニットの準備が出来ていません。自己診断を実行中です。
  3809. ID_0218=論理ユニットが選択に応答しません。
  3810. ID_0219=参照位置が見つかりませんでした。
  3811. ID_0220=複数の周辺機器が選択されました。
  3812. ID_0221=論理ユニット通信の失敗
  3813. ID_0222=論理ユニット通信のタイムアウト
  3814. ID_0223=論理ユニット通信のパリティ・エラー
  3815. ID_0224=論理ユニット通信のCRCエラー (ウルトラDMA/32)
  3816. ID_0225=コピー・ターゲットに到達不能
  3817. ID_0226=トラック走査エラー
  3818. ID_0227=トラック・サーボ失敗
  3819. ID_0228=フォーカス・サーボ失敗
  3820. ID_0229=スピンドル・サーボ失敗
  3821. ID_0230=ヘッド選択の障害
  3822. ID_0231=エラー・ログ・オーバーフロー
  3823. ID_0232=警告
  3824. ID_0233=警告 - 指定された温度を超えました
  3825. ID_0234=警告 - エンクロージャーの低下
  3826. ID_0235=書き込みエラー
  3827. ID_0236=書き込みエラー - リカバリーが必要です
  3828. ID_0237=書き込みエラー - リカバリーに失敗しました
  3829. ID_0238=書き込みエラー - ストリームの損失
  3830. ID_0239=書き込みエラー - パディング・ブロックが追加されました
  3831. ID_0240=サード・パーティのテンポラリ・イニシエータによりエラーを検出しました
  3832. ID_0241=サード・パーティ・デバイスの失敗
  3833. ID_0242=コピー・ターゲット・デバイスに到達不能
  3834. ID_0243=不適格なコピー・ターゲット・デバイス・タイプ
  3835. ID_0244=コピー・ターゲット・デバイス・データがアンダーラン
  3836. ID_0245=コピー・ターゲット・デバイス・データがオーバーラン
  3837. ID_0246=回復不能の読み込みエラー
  3838. ID_0247=読み込み再試行が限界値
  3839. ID_0248=エラーが長すぎるため修正不能
  3840. ID_0249=L-EC修正不能エラー
  3841. ID_0250=CIRC修正不能エラー
  3842. ID_0251=復元CRCエラー
  3843. ID_0252=宣言されたアルゴリズムでは復元できません
  3844. ID_0253=UPC/EAN番号の読み込みエラー
  3845. ID_0254=ISRC番号の読み込みエラー
  3846. ID_0255=読み込みエラー - ストリームの損失
  3847. ID_0256=記録済みの実体が見つかりません
  3848. ID_0257=記録が見つかりません
  3849. ID_0258=ランダム位置合わせエラー
  3850. ID_0259=位置合わせ装置のエラー
  3851. ID_0260=メディアの読み込みで位置合わせエラー
  3852. ID_0261=修復でデータ回復 - エラー無し
  3853. ID_0262=再試行でデータ回復
  3854. ID_0263=ポジティブ・ヘッド・オフセットでデータ回復
  3855. ID_0264=ネガティブ・ヘッド・オフセットでデータ回復
  3856. ID_0265=再試行およびCIRCでデータ回復
  3857. ID_0266=以前のセクターIDでデータ回復
  3858. ID_0267=ECCなしでデータ回復 - 再割り当てを推奨
  3859. ID_0268=ECCなしでデータ回復 - 再書き込みを推奨
  3860. ID_0269=ECCなしでデータ回復 - データの再書き込み
  3861. ID_0270=修復でデータ回復 - エラー有り
  3862. ID_0271=修復および再試行でデータ回復 - エラー有り
  3863. ID_0272=データ回復 - データの自動再割り当て
  3864. ID_0273=CIRCでデータ回復
  3865. ID_0274=L-ECでデータ回復
  3866. ID_0275=データ回復 - 再割り当てを推奨
  3867. ID_0276=データ回復 - 再書き込みを推奨
  3868. ID_0277=連結でデータ回復
  3869. ID_0278=パラメータ・リストの長さエラー
  3870. ID_0279=同期データ転送エラー
  3871. ID_0280=検証処理でコンペア失敗
  3872. ID_0281=無効なコマンド処理コード
  3873. ID_0282=論理ブロック・アドレスが範囲外です
  3874. ID_0283=無効な要素アドレス
  3875. ID_0284=書き込み無効なアドレス
  3876. ID_0285=CDB内に無効な領域
  3877. ID_0286=CDB復号エラー
  3878. ID_0287=未対応の論理ユニット
  3879. ID_0288=パラメータ・リスト内に無効な領域
  3880. ID_0289=未対応のパラメータ
  3881. ID_0290=無効なパラメータ値
  3882. ID_0291=未対応の閾値パラメータ
  3883. ID_0292=無効な永久予約の解放
  3884. ID_0293=データ復号エラー
  3885. ID_0296=セグメント・デスクリプタが多すぎます
  3886. ID_0297=未対応のセグメント・デスクリプタ・タイプ・コード
  3887. ID_0298=予期しない不正確なセグメント
  3888. ID_0299=インラインデータ長を超えました
  3889. ID_0300=コピー元またはコピー先に対する無効な処理
  3890. ID_0301=コピー・セグメントの精度違反
  3891. ID_0302=書き込み保護
  3892. ID_0303=ハードウェア書き込み保護
  3893. ID_0305=関連書き込み保護
  3894. ID_0306=永続的な書き込み保護
  3895. ID_0307=永久書き込み保護
  3896. ID_0308=条件付き書き込み保護
  3897. ID_0309=準備中。メディアが入れ替えられた可能性があります
  3898. ID_0310=インポートまたはエクスポート要素にアクセス
  3899. ID_0311=電源オン、リセット、またはバス・リセットが発生しました
  3900. ID_0312=電源が入れられました
  3901. ID_0313=SCSIバスのリセットが行われました
  3902. ID_0314=バス・デバイスのリセット処理が行われました
  3903. ID_0315=デバイス内部リセット
  3904. ID_0316=トランシーバ・モードがシングルエンドに変更されました
  3905. ID_0317=トランシーバ・モードがLVDに変更されました
  3906. ID_0318=パラメータが変更されました
  3907. ID_0319=モード・パラメータが変更されました
  3908. ID_0320=ログ・パラメータが変更されました
  3909. ID_0321=予約が行われました
  3910. ID_0322=予約が解放されました
  3911. ID_0323=登録が行われました
  3912. ID_0324=ホストを切断できないためコピーを実行できません
  3913. ID_0325=コマンド・シーケンス・エラー
  3914. ID_0326=現在のプログラム領域は空ではありません
  3915. ID_0327=現在のプログラム領域は空です
  3916. ID_0328=永久回避衝突
  3917. ID_0329=処理に不十分な時間
  3918. ID_0330=他のイニシエータによりコマンドがクリアされました
  3919. ID_0331=非互換のメディアが挿入されました
  3920. ID_0332=メディアを読み込めません - 不明な形式です
  3921. ID_0333=メディアを読み込めません - 非互換の形式です
  3922. ID_0334=クリーニング・カートリッジが挿入されました
  3923. ID_0335=メディアに書き込めません - 不明な形式です
  3924. ID_0336=メディアに書き込めません - 非互換の形式です
  3925. ID_0337=メディアをフォーマットできません - 非互換のメディアです
  3926. ID_0338=クリーニングに失敗
  3927. ID_0339=書き込めません - アプリケーション・コードが一致しません
  3928. ID_0340=現在のセッションは追記専用ではありません
  3929. ID_0341=メディアがフォーマットされていません
  3930. ID_0342=メディアの形式が壊れています
  3931. ID_0343=フォーマット処理に失敗しました
  3932. ID_0344=スペア・リンクによりゾーン・フォーマットに失敗
  3933. ID_0345=エンクロージャーの失敗
  3934. ID_0346=エンクロージャー・サービスの失敗
  3935. ID_0347=未対応のエンクロージャー機能
  3936. ID_0348=エンクロージャー・サービスが使用不能
  3937. ID_0349=エンクロージャー・サービス転送の失敗
  3938. ID_0350=エンクロージャー・サービス転送の拒否
  3939. ID_0351=パラメータが切り捨てられました
  3940. ID_0352=保存中のパラメータは未対応です
  3941. ID_0353=メディアがありません
  3942. ID_0354=メディアがありません - トレイが閉まっています
  3943. ID_0355=メディアがありません - トレイが開いています
  3944. ID_0356=メディアがありません - 読み込み可能
  3945. ID_0357=メディアがありません - メディア補助メモリにアクセス可能
  3946. ID_0358=メディアのあて先要素が一杯です
  3947. ID_0359=メディアの元となる要素が空です
  3948. ID_0360=メディアの終端に達しました
  3949. ID_0361=メディア・マガジンにアクセス不能
  3950. ID_0362=メディア・マガジンが取り外されました
  3951. ID_0363=メディア・マガジンが挿入されました
  3952. ID_0364=メディア・マガジンをロック
  3953. ID_0365=メディア・マガジンをアンロック
  3954. ID_0366=位置合わせまたは交換装置のエラー
  3955. ID_0367=IDメッセージに無効なビット
  3956. ID_0368=論理ユニットはまだ自己設定を行っていません
  3957. ID_0369=論理ユニットの失敗
  3958. ID_0370=論理ユニットでタイムアウト
  3959. ID_0371=論理ユニットの自己診断に失敗
  3960. ID_0372=論理ユニットの自己診断ログの更新に失敗
  3961. ID_0373=ターゲット処理状態が変更されました
  3962. ID_0374=マイクロコードが変更されています
  3963. ID_0375=処理定義が変更されました
  3964. ID_0376=問い合わせデータが変更されています
  3965. ID_0377=構成デバイスが取り付けられました
  3966. ID_0378=デバイス識別子が変更されました
  3967. ID_0379=リダンダンシー・グループが作成または変更されました
  3968. ID_0380=リダンダンシー・グループが削除されました
  3969. ID_0381=スペアが作成または変更されました
  3970. ID_0382=スペアが削除されました
  3971. ID_0383=ボリューム・セットが作成または変更されました
  3972. ID_0384=ボリューム・セットが削除されました
  3973. ID_0385=ボリューム・セットの解放が行われました
  3974. ID_0386=ボリューム・セットの再割り当てが行われました
  3975. ID_0387=レポートLUNデータが変更されています
  3976. ID_0388=エコー・バッファが上書きされました
  3977. ID_0389=メディアを読み込み可能
  3978. ID_0390=メディア補助メモリにアクセス可能
  3979. ID_0391=メッセージ・エラー
  3980. ID_0392=内部ターゲットの失敗
  3981. ID_0393=選択または再選択の失敗
  3982. ID_0394=ソフト・リセットの失敗
  3983. ID_0395=SCSIパリティ・エラー
  3984. ID_0396=データ・フェーズCRCエラーを検知しました
  3985. ID_0397=STデータ・フェーズ中にSCSIパリティ・エラーを検知しました
  3986. ID_0398=情報ユニットCRCエラーを検知しました
  3987. ID_0399=非同期情報保護(AIP)エラーを検知しました
  3988. ID_0400=イニシエータがエラーメッセージの傍受を検知しました
  3989. ID_0401=無効なメッセージ・エラー
  3990. ID_0402=コマンド・フェーズ・エラー
  3991. ID_0403=データ・フェーズ・エラー
  3992. ID_0404=論理ユニットの自己設定に失敗しました
  3993. ID_0405=オーバーラップ・コマンドが試行されました
  3994. ID_0410=不十分な予約リソース
  3995. ID_0411=不十分なリソース
  3996. ID_0412=不十分な登録リソース
  3997. ID_0413=TOCを回復できません。
  3998. ID_0414=オペレータの要求または状態変更の入力
  3999. ID_0415=オペレータのメディア取り出し要求
  4000. ID_0416=オペレータの書き込み保護の選択
  4001. ID_0417=オペレータの書き込み許可の選択
  4002. ID_0418=ログの例外
  4003. ID_0419=閾値条件に到達しました
  4004. ID_0420=ログ・カウンターが最大値に到達
  4005. ID_0421=ログ・リスト・コードが一杯です
  4006. ID_0422=失敗予測閾値を超えました
  4007. ID_0424=論理ユニットの失敗予測閾値を超えました
  4008. ID_0425=スペア領域の枯渇予測閾値を超えました
  4009. ID_0426=失敗予測閾値を超えました(false)
  4010. ID_0427=低電力状態オン
  4011. ID_0428=タイマーによりアイドル状態が作動
  4012. ID_0429=タイマーによりスタンバイ状態が作動
  4013. ID_0430=コマンドによりアイドル状態が作動
  4014. ID_0431=コマンドによりスタンバイ状態が作動
  4015. ID_0432=このトラックにおいてユーザ領域の終端に遭遇しました
  4016. ID_0433=パケットが空き領域に収まりません
  4017. ID_0434=このトラックでは不正なモードです
  4018. ID_0435=無効なパケット・サイズ
  4019. ID_0436=電力障害
  4020. ID_0437=コピー・プロテクション・キーの交換に失敗 - 認証に失敗
  4021. ID_0438=コピー・プロテクション・キーの交換に失敗 - キーがありません
  4022. ID_0439=コピー・プロテクション・キーの交換に失敗 - キーが不確定
  4023. ID_0440=認証なしでスクランブル・セクターを読み込み
  4024. ID_0441=メディアのリージョン・コードと論理ユニットのリージョンが一致しません
  4025. ID_0442=ドライブのリージョンを確定する必要があります。リージョン・リセット・カウンターのエラーです
  4026. ID_0443=セッション固定エラー
  4027. ID_0444=リードイン書き込みでセッション固定エラー
  4028. ID_0445=リードアウト書き込みでセッション固定エラー
  4029. ID_0446=セッション固定エラー - セッション内のトラックが不完全
  4030. ID_0447=空もしくは部分書き込みの予約トラック
  4031. ID_0448=これ以上のトラック予約は出来ません
  4032. ID_0449=CDコントロール・エラー
  4033. ID_0450=電力較正領域がほとんど一杯です
  4034. ID_0451=電力較正領域が一杯です
  4035. ID_0452=電力較正領域エラー
  4036. ID_0453=プログラム・メモリ領域の更新に失敗
  4037. ID_0454=プログラム・メモリ領域が一杯です
  4038. ID_0455=RMA/PMAがほとんど一杯です
  4039. ID_0456=書き込み前にディスクを消去してください
  4040. ID_0500=リードアウトを書き込み中(15～20分ほどかかります)
  4041. ID_0501=%sの%sに書き込み処理を開始
  4042. ID_0502=%sの%fXに削除処理を開始
  4043. ID_0503=ファイル%sを%sに抽出中
  4044. ID_0504=テスト書き込み
  4045. ID_0505=セッションのインポート中 # %d
  4046. ID_0506=DVD+RWをフォーマット中
  4047. ID_0600=不明なテキスト
  4048. ID_0601=ユーザ対話の待機中
  4049. ID_0602=ダイアログを終了できません。
  4050. ID_0603=最初に処理を中止してください。
  4051. ID_0604=CD/DVDの消去中
  4052. ID_0605=データを準備中
  4053. ID_0606=CD/DVDのクローズ処理を実行中
  4054. ID_0607=CD/DVDに書き込み中
  4055. ID_0608=処理を中止しています
  4056. ID_0609=処理が正常に完了しました。
  4057. ID_0610=最大です。
  4058. ID_0611=次のCD/DVDを挿入してください。
  4059. ID_0612=検証を開始
  4060. ID_0613=処理が完了しました。エラーが%d個あります。
  4061. ID_0614=ファイル%sを検証中
  4062. ID_0630=CD/DVD Eraser
  4063. ID_0631=CD/DVD Burner
  4064. ID_0632=デバイス
  4065. ID_0633=進捗
  4066. ID_0634=状態
  4067. ID_0635=高速
  4068. ID_0636=完了
  4069. ID_0637=終了
  4070. ID_0638=設定
  4071. ID_0639=開始
  4072. ID_0640=停止
  4073. ID_0641=書き込みのシミュレート
  4074. ID_0642=メディアを閉じる
  4075. ID_0643=BURN-Proofを使用
  4076. ID_0644=速度
  4077. ID_0645=書き込み後にメディアを取り出す
  4078. ID_0646=Jolietファイル・システム
  4079. ID_0647=キャッシュ・サイズ
  4080. ID_0648=0.5 MB
  4081. ID_0649=64 MB
  4082. ID_0650=メディアのラベル
  4083. ID_0651=ブータブル・メディアの作成
  4084. ID_0652=コピー禁止
  4085. ID_0653=メディア
  4086. ID_0654=書き込み
  4087. ID_0655=一般
  4088. ID_0656=シミュレーションは成功しました。
  4089. ID_0657=メディアに書き込みますか？
  4090. ID_0658=書き込み後にデータを検証
  4091. ID_0659=DVD高互換モード
  4092. ID_0670=元となるファイルを読み込めません。
  4093. ID_0671=書き込んだファイルを読み込めません。
  4094. ID_0672=書き込み元と書き込み先のファイルが異なっています。
  4095. ID_10001=元となるDVD動画をハードディスクまたはDVDドライブから開きます。
  4096. ID_10002=ハードディスクへの保存先を指定します(DVDドライブは指定しないでください)。
  4097. ID_10003=DVDの縮小処理を開始します。
  4098. ID_10004=実行中の処理を停止します。
  4099. ID_10005=動画の縮小サイズを指定します。
  4100. ID_10006=言語選択ダイアログを開きます。
  4101. ID_10101=入力元を指定します。
  4102. ID_10102=出力先を指定します。
  4103. ID_10201=ビデオの変換が出来ません。ビデオは暗号化されており、復号化が無効になっています。
  4104. ID_10202=ビデオのサイズが指定されたサイズより小さいです。そのままコピーしてもよろしいですか？
  4105. ID_10203=ビデオの変換が出来ません。ビデオは暗号化されており、復号化が無効になっています。
  4106. ID_10204=データにアクセスできないか入力元がありません。
  4107. ID_10205=最初に出力先を指定してください。
  4108. ID_10206=DVDドライブの認証に失敗しました。\nDVD再生ソフトで再生して認証を得てください。その後DVDTransferを起動し、認証機能を無効にした状態で使用してください。
  4109. ID_10207=アプリケーション・エラー:入力元を正常に開けなかったため変換は行われません。
  4110. ID_10208=暗号化されたビデオを変換できません。復号化に失敗しました。
  4111. ID_10209=処理を中止しました。
  4112. ID_10210=イメージの変換に成功しました。
  4113. ID_10301=DVDルートの設定
  4114. ID_10302=ビデオ・タイトルの設定
  4115. ID_10303=オーディオ
  4116. ID_10304=サブ・ピクチャー
  4117. ID_10401=DVD動画コンテンツ
  4118. ID_10402=入出力の選択
  4119. ID_10403=縮小サイズの選択
  4120. ID_10404=ステータス情報
  4121. ID_10501=フレーム:
  4122. ID_10502=FPS:
  4123. ID_10503=変換済みデータ:
  4124. ID_10504=経過時間:
  4125. ID_10505=推測時間:
  4126. ID_10506=残り時間:
  4127. ID_10601=プロジェクト/出力設定
  4128. ID_10602=映画のみ (デフォルト言語)
  4129. ID_10603=DVD全体
  4130. ID_10604=カスタム設定
  4131. ID_10605=CD/DVD書き込みプラグインはインストールされていません。
  4132. ID_10606=書き込みイメージのパスを指定してください。DVDデータの入っているフォルダーを選択するには赤枠のボタンを使用してください。
  4133. ID_10607=指定されたフォルダまたは動画をディスクに書き込む
  4134. ID_10608=挿入されたDVD+/-RWディスクを消去
  4135. ID_10609=メイン・ウィンドウを元に戻す
  4136. ID_10610=初のオープンソースDVDShrinker
  4137. ID_10611=これはオープンソース・ソフトウェアです。このプロジェクトを継続させるために最低US$1のご寄付をお願い致します。
  4138. ID_10612=US$1以上を寄付してくださった方にはスポンサーよりCD/DVD書き込みプラグインを進呈させていただきます。
  4139. ID_10613=寄付はこちら
  4140.  
  4141. [Polish (PL)]
  4142. ID_-001=Nieprawidłowy klucz
  4143. ID_0000=Nie wystąpił żaden błąd
  4144. ID_0001=Brak zezwolenia
  4145. ID_0002=Przekazano niewłaściwy parametr.
  4146. ID_0003=Nieprawidłowe żądanie
  4147. ID_0004=Nastąpił błąd ogólny.
  4148. ID_0005=Błąd ASPI
  4149. ID_0006=Nieprawidłowy identyfikator urządzenia albo urządzenie nie jest napędem CD lub DVD.
  4150. ID_0007=Nieprawidłowa ścieżka.
  4151. ID_0008=Podano nieprawdiłową ścieżkę źródłową.
  4152. ID_0009=Podano nieprawdiłową ścieżkę docelową.
  4153. ID_0010=Wpisana nazwa pliku jest nieprawidłowa.
  4154. ID_0011=Katalog o podanej nazwie już istnieje.
  4155. ID_0012=Plik o podanej nazwie już istnieje.
  4156. ID_0013=Nie można wykonać polecenia
  4157. ID_0015=Nieprawidłowy format pliku.
  4158. ID_0016=Nie można otworzyć pliku
  4159. ID_0017=Plik cue jest uszkodzony.
  4160. ID_0018=Nie można odnaleźć pliku bin.
  4161. ID_0019=Brak implementacji
  4162. ID_0020=Brak zezwolenia dla obecnej nagrywarki
  4163. ID_0021=Dysk nie nadaje się do zapisu.
  4164. ID_0022=Nieprawidłowy nośnik
  4165. ID_0023=Brak nośnika danych
  4166. ID_0024=To nie jest nosnik wielokrotnego zapisu. Jego skasowanie jest niemozliwe.
  4167. ID_0025=Wpisany identyfikator tekstowy nie został rozpoznany.
  4168. ID_0026=Zbyt mały bufor.
  4169. ID_0101=Wystąpił nieznany błąd.
  4170. ID_0102=Nieprawidłowy kontroler SCSI
  4171. ID_0103=Nie wybrano żadnego urządzenia.
  4172. ID_0104=Nieprawidłowa komenda SRB
  4173. ID_0105=Wyrównanie bufora
  4174. ID_0106=ASPI jest zajęte.
  4175. ID_0107=Zbyt duży bufor.
  4176. ID_0108=Przekroczono limit czasu.
  4177. ID_0109=Przekroczono limit czasu dla wykonania komendy SRB.
  4178. ID_0110=Odrzucono wiadomość.
  4179. ID_0111=Reset magistrali
  4180. ID_0112=Błąd parzystości
  4181. ID_0113=Żądanie odczytu nie powiodło się
  4182. ID_0114=Upłynął czas na dokonanie wyboru
  4183. ID_0115=Osiągnięto limit ilości danych.
  4184. ID_0116=Nieoczekiwane zwolnienie magistrali
  4185. ID_0117=Sprawdź stan
  4186. ID_0118=Cel jest zajęty.
  4187. ID_0119=Konflikt rezerwacji obkiektu
  4188. ID_0120=Kolejka jest pełna.
  4189. ID_0121=Nie można odzyskać danych
  4190. ID_0122=Jeszcze nie gotowy
  4191. ID_0123=Błąd nośnika
  4192. ID_0124=Błąd sprzętu
  4193. ID_0126=Unit attention
  4194. ID_0127=Ochrona danych
  4195. ID_0128=Czyszczenie
  4196. ID_0129=Kopiowanie anulowane
  4197. ID_0130=Anulowano wykonywanie komendy
  4198. ID_0131=Przepełnienie woluminu
  4199. ID_0132=Porównywane dane nie są identyczne
  4200. ID_0133=Zarezerwowany
  4201. ID_0134=Znacznik sekcji
  4202. ID_0136=Nie dozwolona wielkość
  4203. ID_0137=Nieprawidłowa wielkość
  4204. ID_0138=Operacja anulowana przez użytkownika
  4205. ID_0139=Nie można otworzyć pliku \"%s\" (plik może być używany przez inny program.)
  4206. ID_0140=Nie można utworzyć pliku \"%s\"
  4207. ID_0141=Urządzenie jest zajęte.
  4208. ID_0142=Błąd zapisu.
  4209. ID_0143=Nie obsługiwany
  4210. ID_0144=Błąd pozyskiwania następnego zapisywalnego adresu
  4211. ID_0145=Za dużo danych
  4212. ID_0146=Maksymalna liczba katalogów to %d.
  4213. ID_0147=Maksymalna liczba plików to %d.
  4214. ID_0148=Błąd importu sesji, nazwa pliku jest dłuższa niż 120 znaków.
  4215. ID_0149=Błąd importu sesji
  4216. ID_0150=Błąd importu sesji %d (Nie znaleziono Obrazu ISO)
  4217. ID_0151=Błąd wewnętrzny 1
  4218. ID_0152=Błąd wewnętrzny 2
  4219. ID_0153=Błąd wewnętrzny 3
  4220. ID_0154=Błąd wewnętrzny 4
  4221. ID_0155=Błąd wewnętrzny 5
  4222. ID_0156=Błąd wysyłania pliku cue.
  4223. ID_0157=Nieoczekiwane zakończenie linii
  4224. ID_0158=Nieprawidłowe pole \"%s\" na liście parametrów
  4225. ID_0159=Nie odnaleziono pliku
  4226. ID_0160=Nieprawidłowe polecenie \"%s\"
  4227. ID_0161=Błąd formatowania nośnika DVD+RW
  4228. ID_0200=Brak dodatkowych informacji do odczytu
  4229. ID_0201=Proces I/O przerwany
  4230. ID_0202=Odtwarzanie w toku
  4231. ID_0203=Odtwarzanie wstrzymane
  4232. ID_0204=Odtwarzanie zakończone pomyślnie
  4233. ID_0205=Odtwarzanie zatrzymane z powodu błędu
  4234. ID_0206=Brak informacji o statusie audio
  4235. ID_0207=Operacja w toku
  4236. ID_0208=Zarządano czyszczenia
  4237. ID_0209=Nie ukończono żadnego szukania
  4238. ID_0210=Jednostka logiczna nie jest gotowa ponieważ nie podlega raportowaniu
  4239. ID_0211=Jednostka logiczna jest w trakcie przygotowywania
  4240. ID_0212=Jednostka logiczna nie jest gotowa, należy wpisać komendę inicjalizującą
  4241. ID_0213=Jednostka logiczna nie jest gotowa, konieczna jest interwencja ręczna
  4242. ID_0214=Jednostka logiczna nie jest gotowa, formatowanie w toku
  4243. ID_0215=Jednostka logiczna nie jest gotowa, operacja w toku
  4244. ID_0216=Jednostka logiczna nie jest gotowa, proces zapisu w toku
  4245. ID_0217=Jednostka logiczna nie jest gotowa, autotest w toku
  4246. ID_0218=Jednostka logiczna nie odpowiada
  4247. ID_0219=Nie znaleziono punktu odniesienia
  4248. ID_0220=Wybrano kilka urządzeń peryferyjnych
  4249. ID_0221=Brak komunikacji z jednostką logiczną
  4250. ID_0222=Czas komunikacji z jednostką logiczną dobiegł końca
  4251. ID_0223=Błąd parzystości komunikacji jednostki logicznej
  4252. ID_0224=Błąd crc (ultra-dma/32)
  4253. ID_0225=Obiekt do skopiowania jest poza zasięgiem
  4254. ID_0226=Śledź następujący błąd
  4255. ID_0227=Sprawdzanie awarii mechanizmu
  4256. ID_0228=Awaria mechanizmu optycznego
  4257. ID_0229=Awaria mechanizmu obrotowego
  4258. ID_0230=Błąd wyboru głowicy
  4259. ID_0231=Przepełnienie logu błędów
  4260. ID_0232=Ostrzeżenie
  4261. ID_0233=Ostrzeżenie - temperatura przekroczyła określoną wartość
  4262. ID_0234=Ostrzeżenie - Załącznik uszkodzony
  4263. ID_0235=Błąd zapisu
  4264. ID_0236=Błąd zapisu - konieczne jest odzyskiwanie danych
  4265. ID_0237=Błąd zapisu - Odzyskiwanie danych nie powiodło się
  4266. ID_0238=Błąd zapisu - Utrata strumienia
  4267. ID_0239=Błąd zapisu - Dodano bity uzupełniające
  4268. ID_0240=Zewnętrzny tymczasowy inicjator wykrył błąd
  4269. ID_0241=Awaria urządzenia zewnętrznego
  4270. ID_0242=Urządzenie z kopiowanym plikiem jest niedostępne
  4271. ID_0243=Nieprawidłowy rodzaj nośnika
  4272. ID_0244=Niewystarczająca ilość danych
  4273. ID_0245=Zbyt duża ilość danych
  4274. ID_0246=Błąd odczytu niemoliwy do naprawienia
  4275. ID_0247=Maksymalna ilość prób odczytu wyczerpana
  4276. ID_0248=Naprawianie trwa zbyt długo
  4277. ID_0249=nienaprawialny błąd l-ec
  4278. ID_0250=Nienaprawialny błąd circ
  4279. ID_0251=Wystąpił błąd crc podczas dekompresji
  4280. ID_0252=Nie można dokonać operacji dekompresji przy użyciu tego algorytmu
  4281. ID_0253=Błąd odczytu numeru upc/ean
  4282. ID_0254=Error odczytu numeru isrc
  4283. ID_0255=Błąd odczytu - Utrata strumienia
  4284. ID_0256=Nie odnaleziono zapisanej jednostki
  4285. ID_0257=Nie odnaleziono rekordu
  4286. ID_0258=Błąd pozycjonowania losowego
  4287. ID_0259=Błąd pozycjonowania mechanicznego
  4288. ID_0260=Wykryto błąd pozycjonowania podczas odczytu z nośnika
  4289. ID_0261=Odzyskano dane bez korekcji
  4290. ID_0262=Odzyskano dane po kilku próbach
  4291. ID_0263=Odzyskano dane przy pomocy dodatniego przesunięcia głowicy
  4292. ID_0264=dzyskano dane przy pomocy ujemnego przesunięcia głowicy
  4293. ID_0265=Odzyskano dane po kilku próbach i/lub przy zastosowaniu metody CIRC
  4294. ID_0266=Odzyskano dane przy użyciu identyfikatora poprzedniego sektora
  4295. ID_0267=Odzyskano dane bez zastosowania ecc - rekomendowane ponowne przypisanie
  4296. ID_0268=Odzyskano dane bez zastosowania ecc - zalecany ponowny zapis
  4297. ID_0269=Odzyskano dane bez zastosowania ecc - dane zostały zapisane ponownie
  4298. ID_0270=Odzyskano dane przy pomocy korekcji błędów
  4299. ID_0271=Odzyskano dane po kilku próbach przy pomocy korekcji błędów
  4300. ID_0272=Odzyskano dane - dane zstały automatycznie przeniesione
  4301. ID_0273=Odzyskane dane przy pomocy metody circ
  4302. ID_0274=Odzyskano dane przy zastosowaniu metody l-ec
  4303. ID_0275=Odzyskano dane - zalecane ponowne przypisanie
  4304. ID_0276=Odzyskano dane - zalecany ponowny zapis
  4305. ID_0277=Odzyskano dane przy pomocy łączenia
  4306. ID_0278=Błąd długości listy parametrów
  4307. ID_0279=Błąd synchronicznego transferu danych
  4308. ID_0280=Niezgodność porównywanych danych
  4309. ID_0281=Nieprawidłowy kod komendy
  4310. ID_0282=Adres bloku logicznego jest niedostępny
  4311. ID_0283=Nieprawidłowy adres elementu
  4312. ID_0284=Nieprawidłowy adres do zapisu
  4313. ID_0285=Nieprawidłowe pole w cdb
  4314. ID_0286=Błąd rozszyfrowywania cdb
  4315. ID_0287=Jednostka logiczna nie jest obsługiwana
  4316. ID_0288=Nieprawidłowe pole na liście parametrów
  4317. ID_0289=Nieznany parametr
  4318. ID_0290=Nieznana wartość parametru
  4319. ID_0291=Parametry progowe nie są obsługiwane
  4320. ID_0292=Nieprawidłowe zwolnienie stałej rezerwacji
  4321. ID_0293=Błąd deszyfrowania danych
  4322. ID_0296=Za dużo deskryptorów segmentowych
  4323. ID_0297=Nieobsługiwany kod typu deskryptora segmentowego
  4324. ID_0298=Nieoczekiwany niedokładny segment
  4325. ID_0299=Zbyt duża ilość danych w jednej linii
  4326. ID_0300=Nieprawidłowa operacja kopiowania lub wklejania
  4327. ID_0301=Naruszenie stopnia detalizacji segmentu
  4328. ID_0302=Ochrona przed zapisem
  4329. ID_0303=Sprzętowa ochrona przed zapisem
  4330. ID_0305=Dołączona ochrona przed zapisem
  4331. ID_0306=Stała ochrona przed zapisem
  4332. ID_0307=Permanentna ochrona przed zapisem
  4333. ID_0308=Warunkowa ochrona przed zapisem
  4334. ID_0309=Nie gotowe, mogła nastąpić zmiana nośnika
  4335. ID_0310=Importuj lub eksportuj pozyskany element
  4336. ID_0311=Nastąpiło włączenie, reset lub reset szyny
  4337. ID_0312=Włączono
  4338. ID_0313=Nastąpiło zrestartowanie szyny SCSI
  4339. ID_0314=Nastąpiło zresetowanie funkcji szyny
  4340. ID_0315=Wewnętrzny restart urządzenia
  4341. ID_0316=Tryb urządzenia nadawczo-odbiorczego został zamieniony na pojedynczy
  4342. ID_0317=Tryb urządzenia nadawczo-odbiorczego został zamieniony na LVD
  4343. ID_0318=Parametry zmienione
  4344. ID_0319=Parametry trybu zmienione
  4345. ID_0320=Parametry logów zmienione
  4346. ID_0321=Rezerwacje wywłaszczone
  4347. ID_0322=Rezerwacje zwolnione
  4348. ID_0323=Rejestracje wywłaszczone
  4349. ID_0324=Nie można wykonać operacji kopiowania podczas połączenia z hostem
  4350. ID_0325=Błąd kolejności zapytań
  4351. ID_0326=Aktualny obszar programu nie jest pusty
  4352. ID_0327=Aktualny obszar programu jest pusty
  4353. ID_0328=Trwały konflikt zapobiegania
  4354. ID_0329=Zbyt mało czasu na wykonanie operacji
  4355. ID_0330=Komendy wyczyszczone przez innego inicjatora
  4356. ID_0331=Zainstalowano niekompatybilny nośnik
  4357. ID_0332=Nie można czytać z nośnika - nieznany format
  4358. ID_0333=Nie można czytać z nośnika - format niekompatybilny
  4359. ID_0334=Nabój czyszczący zainstalowany
  4360. ID_0335=Nie można dokonać zapisu nośnika - nieznany format
  4361. ID_0336=Nie można zapisać nośnika - format niekompatybilny
  4362. ID_0337=Nie można sformatować nośnika - nośnik niekompatybilny
  4363. ID_0338=Operacja czyszczenia nie powiodła się
  4364. ID_0339=Nie można dokonać zapisu - błąd dopasowania kodu aplikacji
  4365. ID_0340=Aktualna sesja nie została dostosowana do dodania dodatkowych danych
  4366. ID_0341=Nośnik nie sformatowany
  4367. ID_0342=Uszkodzony format nośnika
  4368. ID_0343=Formatowanie nie powiodło się
  4369. ID_0344=Formatowanie strefowe nie powiodło się z powodu zbędnego łączenia
  4370. ID_0345=Nie udało się dodać załącznika
  4371. ID_0346=Awaria usługi dodawania załączników
  4372. ID_0347=Nieobsługiwana funkcja dodawania załączników
  4373. ID_0348=Usługa dodawania załączników niedostępna
  4374. ID_0349=Transfer usługi dodawania załączników nie powiódł się
  4375. ID_0350=Odmowa transferu usługi dodawania załączników
  4376. ID_0351=Parametr zaokrąglony
  4377. ID_0352=Przechowywanie parametrów nie jest obsługiwane
  4378. ID_0353=Brak nośnika
  4379. ID_0354=Brak nośnika - tacka zamknięta
  4380. ID_0355=Brak nośnika - tacka otwarta
  4381. ID_0356=Brak nośnika - gotowy do załadowania
  4382. ID_0357=Brak nośnika - pamięć pomocnicza nośnika jest dostępna
  4383. ID_0358=Element docelowy nośnika jest pełny
  4384. ID_0359=Element źródłowy nośnika jest pusty
  4385. ID_0360=Koniec nośnika
  4386. ID_0361=Zasobnik nośnika niedostępny
  4387. ID_0362=Zasobnik nośnika usunięty
  4388. ID_0363=Zasobnik nośnika włożony
  4389. ID_0364=Zasobnik nośnika zablokowany
  4390. ID_0365=Zasobnik nośnika odblokowany
  4391. ID_0366=Błąd pozycjonowania mechanicznego lub zmieniarki
  4392. ID_0367=Nieprawidłowe bity w wiadomości identyfikacyjnej
  4393. ID_0368=Jednostka logiczna nie dokonała jeszcze auto konfiguracji
  4394. ID_0369=Awaria jednostki logcznej
  4395. ID_0370=Przekroczenie ustalonego czasu pracy dla jednostki logicznej
  4396. ID_0371=Jednostka logiczna nie przeszła auto testu
  4397. ID_0372=Jednostka logiczna nie moża zaktualizować logu auto testu
  4398. ID_0373=Warunki pracy celu zmieniły się
  4399. ID_0374=Mikroprogram został zmieniony
  4400. ID_0375=Zmieniono definicje operacji
  4401. ID_0376=Zmieniono zapytanie
  4402. ID_0377=Dołączono dodatkowe urządzenie
  4403. ID_0378=Zmienił się identyfikator urządzenia
  4404. ID_0379=Utworzono lub zmodyfikowano grupę nadmiarowości
  4405. ID_0380=Usunięto grupę nadmiarowości
  4406. ID_0381=Utworzono lub zmodyfikowano kopię zapasową
  4407. ID_0382=Usunięto kopię zapasową
  4408. ID_0383=Utworzono lub zmodyfikowano zestaw dysków
  4409. ID_0384=Usunięto zestaw dysków
  4410. ID_0385=Cofnięto przypisanie zestawu dysków
  4411. ID_0386=Ponownie przypisano zestaw dysków
  4412. ID_0387=Dane luns zmieniły się.
  4413. ID_0388=Bufor potwierdzający jest przepełniony
  4414. ID_0389=Nośnik ładowalny
  4415. ID_0390=Pamięć pomocnicza nośnika jest dostępna
  4416. ID_0391=Błąd wiadomości
  4417. ID_0392=Awaria celu wewnętrznego
  4418. ID_0393=Błąd zaznaczania lub zaznaczania ponownego
  4419. ID_0394=Miękkie przeładowanie nie powiodło się
  4420. ID_0395=Błąd parzystości szyny SCSI
  4421. ID_0396=Wykryto fazowy błąd danych crc
  4422. ID_0397=Wykryto błąd parzystości szyny SCSI podczas fazy danych st
  4423. ID_0398=Wykryto błąd crc jednostki informacyjnej
  4424. ID_0399=Wykryto błąd asynchronicznej ochrony danych
  4425. ID_0400=Inicjator wykrył otrzymaną wiadomość o błędzie
  4426. ID_0401=Niewłaściwa informacja o błędzie
  4427. ID_0402=Błąd fazowy komendy
  4428. ID_0403=Błąd fazowy danych
  4429. ID_0404=Jednostka logiczna nie mogła dokonać auto konfiguracji
  4430. ID_0405=Nastąpiło nakładanie się komend
  4431. ID_0410=Niewystarczające źródła rezerwacji
  4432. ID_0411=Niewystarczająca ilość informacji
  4433. ID_0412=Niewystarczająca ilość informacji rejestracyjnych
  4434. ID_0413=Nie można odzyskać spisu treści
  4435. ID_0414=Żądanie operatora lub zmiana stanu
  4436. ID_0415=Żądanie usunięcia nośnika operatora
  4437. ID_0416=Operator wybrał ochronę przed zapisem
  4438. ID_0417=Operator wybrał pozwolenie na zapis
  4439. ID_0418=Wyjątek logu
  4440. ID_0419=Warunki wartości progowej zostały spełnione
  4441. ID_0420=Licznik logów ustawiony na maksimum
  4442. ID_0421=Kody listy logów wyczerpane
  4443. ID_0422=Przewidywany próg awarii przekroczony
  4444. ID_0424=Przewidywany próg awarii jednostki logicznej przekroczony
  4445. ID_0425=Przewidywany próg wykorzystania obszaru zapasowego przekroczony
  4446. ID_0426=Przewidywany próg niepowodzeń przekroczony (fałsz)
  4447. ID_0427=Aktywowanie trybu niskiego zasilania
  4448. ID_0428=Aktywowanie trybu oczekiwania przy pomocy zegara
  4449. ID_0429=Aktywowanie trybu gotowości przy pomocy zegara
  4450. ID_0430=Aktywowanie trybu oczekiwania
  4451. ID_0431=Aktywowanie trybu gotowości
  4452. ID_0432=Napotkano koniec obszaru użytkownika na tej ścieżce
  4453. ID_0433=Pakiet nie pasuje do dostępnego miejsca
  4454. ID_0434=Niedozwolony tryb dla tej ścieżki
  4455. ID_0435=Nieprawidłowa wielkość pakietu
  4456. ID_0436=Skok napięcia
  4457. ID_0437=Wymiana klucza zabezpieczeń przed kopiowaniem nie powiodła się - brak autentyfikacji
  4458. ID_0438=Wymiana klucza zabezpieczeń przed kopiowaniem nie powiodła się - brak klucza
  4459. ID_0439=Wymiana klucza zabezpieczeń przed kopiowaniem nie powiodła się - nie ustalono klucza
  4460. ID_0440=Odczyt zaszyfrowanego sektora bez autentyfikacji
  4461. ID_0441=Kod obszaru nośnika nie pasuje do obszaru jednostki logicznej.
  4462. ID_0442=Obszar napędu musi być stały/błąd resetowania licznika obszaru.
  4463. ID_0443=Błąd ustalania sesji
  4464. ID_0444=Błąd ustalania sesji podczas zapisywania strefy lead-in
  4465. ID_0445=Błąd ustalania sesji podczas zapisywania strefy lead-out
  4466. ID_0446=Błąd ustalania sesji - niepełna ścieżka w sesji
  4467. ID_0447=Ścieżka zarezerwowana jest pusta lub niepełna
  4468. ID_0448=Limit rezerwacji ścieżek wyczerpany
  4469. ID_0449=Błąd kontroli CD
  4470. ID_0450=Obszar kalibracji zasilania jest prawie pełny
  4471. ID_0451=Obszar kalibracji zasilania jest zapełniony.
  4472. ID_0452=Błąd obszaru kalibracji zasilania
  4473. ID_0453=Aktualizacja obszaru pamięci programu nie powiodła się
  4474. ID_0454=Obszar pamięci programu jest zapełniony.
  4475. ID_0455=RMA/PMA prawie pełne
  4476. ID_0456=Wyczyść dysk przed ponownym zapisem.
  4477. ID_0500=Zapisywanie strefy lead-out (operacja może potrwać 15-20 minut)
  4478. ID_0501=Rozpoczęcie zapisu na %s w %s
  4479. ID_0502=Rozpoczęcie czyszczenia %s w %fX
  4480. ID_0503=Wyodrębnianie pliku %s do katalogu %s
  4481. ID_0504=Test zapisu
  4482. ID_0505=Importowanie sesji # %d
  4483. ID_0506=Formatowanie dysku DVD+RW
  4484. ID_0600=Nieznany tekst
  4485. ID_0601=Oczekiwanie na reakcję użytkownika
  4486. ID_0602=Nie można zamknąć okna dialogowego
  4487. ID_0603=Wpierw zakończ zadanie.
  4488. ID_0604=Czyszczenie dysku CD/DVD …
  4489. ID_0605=Przygotowywanie danych …
  4490. ID_0606=Zamykanie płyty CD/DVD …
  4491. ID_0607=Nagrywanie płyty CD/DVD …
  4492. ID_0608=Anulowanie …
  4493. ID_0609=Operacja zakończona pomyślnie.
  4494. ID_0610=max.
  4495. ID_0611=Włóż następną płytę CD/DVD.
  4496. ID_0612=Rozpoczynanie weryfikacji danych …
  4497. ID_0613=Operacja zakończona. Ilość błędów %d
  4498. ID_0614=Sprawdzanie poprawności danych  %s …
  4499. ID_0630=Czyszczenie CD/DVD
  4500. ID_0631=Nagrywarka CD/DVD
  4501. ID_0632=Urządzenie
  4502. ID_0633=Postęp pracy
  4503. ID_0634=Status
  4504. ID_0635=Szybko
  4505. ID_0636=Operacja zakończona
  4506. ID_0637=Zamknij
  4507. ID_0638=Ustawienia
  4508. ID_0639=Start
  4509. ID_0640=Stop
  4510. ID_0641=Przeprowadź symulację zapisu
  4511. ID_0642=Zamknij nośnik
  4512. ID_0643=Zastosuj technologię burnproof
  4513. ID_0644=Prędkość
  4514. ID_0645=Wysuń tackę po ukończeniu nagrywania
  4515. ID_0646=System plików Joliet
  4516. ID_0647=Wielkość pliku wymiany
  4517. ID_0648=0.5 MB
  4518. ID_0649=64 MB
  4519. ID_0650=Nazwa nośnika
  4520. ID_0651=Utwórz nośnik bootowalny
  4521. ID_0652=Ilość kopii
  4522. ID_0653=Nośnik
  4523. ID_0654=Nagrywanie
  4524. ID_0655=Ogólne
  4525. ID_0656=Symulacja zakończona sukcesem.
  4526. ID_0657=Czy chcesz rozpocząć nagrywanie?
  4527. ID_0658=Sprawdź poprawność danych po ukończeniu nagrywania
  4528. ID_0659=Tryb zgodności z DVD
  4529. ID_0670=Nie można odczytać pliku źródłowego.
  4530. ID_0671=Nie można odczytać nagranego pliku.
  4531. ID_0672=Plik nagrany jest inny niż plik źródłowy.
  4532. ID_10001=Odtwórz film DVD z dysku twardego lub napędu DVD.
  4533. ID_10002=Otwórz katalog na dysku twardym. (Nie wybieraj napędu DVD!)
  4534. ID_10003=Rozpocznij kompresję!
  4535. ID_10004=Zatrzymaj proces.
  4536. ID_10005=Wybierz docelowy rozmiar filmu.
  4537. ID_10006=Otwórz okno dialogowe z językami
  4538. ID_10007=Zapisz plik log i wyślij go do naszego serwisu.
  4539. ID_10008=Wybierz folder do zapisania na dysku DVD
  4540. ID_10009=Nadpisz 200 MB bufor. Istnieje możliwość, że obraz okaże się zbyt duży.
  4541. ID_10010=Tryb szybkiego nagrywania. Większe ryzyko wystąpienia błędów.
  4542. ID_10101=Wybierz źródło
  4543. ID_10102=Wybierz katalog docelowy
  4544. ID_10103=Wysuń tackę po ukończeniu nagrywania
  4545. ID_10104=Użyj technologii Burnproof
  4546. ID_10105=Zamknij płytę
  4547. ID_10106=Wyczyść nośnik
  4548. ID_10107=Zapisz plik log
  4549. ID_10108=Czas
  4550. ID_10109=Wydarzenie
  4551. ID_10110=Nadpisz bufor
  4552. ID_10111=Przyśpieszone nagrywanie (niższa jakość)
  4553. ID_10201=Nie można wykonać operacji, film jest zaszyfrowany i nie można go rozszyfrować.
  4554. ID_10202=Wybrana wielkość pliku jest większa niż plik oryginalny. Czy chcesz skopiować plik?
  4555. ID_10203=Nie można wykonać operacji, film jest zaszyfrowany i nie można go rozszyfrować.
  4556. ID_10204=Odmowa dostępu do danych lub katalog źródłowy jest pusty.
  4557. ID_10205=Wybierz katalog docelowy.
  4558. ID_10206=Autoryzacja dysku DVD nie powiodła się.\nAby dokonać autoryzacji, należy otworzyć płytę przy pomocy dowolnego playera, a następnie wyłączyć właściwość autoryzacji i skorzystać z opcji DVDTransfer.
  4559. ID_10207=Błąd aplikacji: plik nie został otwarty - nie można dokonać kompresji.
  4560. ID_10208=Nie można dokonać kompresji zaszyfrowanego pliku, rozszyfrowywanie nie powiodło się.
  4561. ID_10209=Proces anulowano!
  4562. ID_10210=Transkodowanie obrazu zakończono pomyślnie.
  4563. ID_10301=Ustalono DVD Root
  4564. ID_10302=Tytuł ustalony
  4565. ID_10303=Audio
  4566. ID_10304=Subpicture
  4567. ID_10401=Zawartość
  4568. ID_10402=Wybór źródła i celu
  4569. ID_10403=Wybór wielkości pliku docelowego
  4570. ID_10404=Informacje o statusie
  4571. ID_10405=Nagrywarka
  4572. ID_10406=Prędkość nagrywania
  4573. ID_10407=Inne
  4574. ID_10408=Folder zapisu pliku (obraz DVD)
  4575. ID_10409=Etykieta dysku
  4576. ID_10410=Log zapisu
  4577. ID_10411=Opcje nagrywania
  4578. ID_10412=Więcej opcji
  4579. ID_10501=Klatka:
  4580. ID_10502=FPS:
  4581. ID_10503=Ilość zapisanych danych:
  4582. ID_10504=Upłynęło:
  4583. ID_10505=Przewidywany całkowity czas:
  4584. ID_10506=Pozostało:
  4585. ID_10601=Ustawienia Projektu
  4586. ID_10602=Tylko film (Domyślny język)
  4587. ID_10603=Cała płyta
  4588. ID_10604=Preferencje użytkownika
  4589. ID_10605=Brak wtyczki CD/DVD Write
  4590. ID_10606=Wskaż ścieżkę do pliku. Wskaż folder z filmem DVD za pomocą przycisku z czerwonymi krawędziami.
  4591. ID_10607=Zapisz wybrany katalog/film na dysku
  4592. ID_10608=Wyczyść płytę DVD +/-RW
  4593. ID_10609=Pokaż okno główne
  4594. ID_10610=Pierwszy kompresor filmów DVD typu OpenSource
  4595. ID_10611=Używasz darmowego oprogramowania opensource. Jeśli chcesz aby projekt mógł być rozwijany, wpłać na nasze konto conajmniej 1 dolara.
  4596. ID_10612=Każdy kto ofiaruje 1 dolara lub więcej, otrzyma darmową wtyczkę CD/DVD Writer od naszego sponsora. 
  4597. ID_10613=Kliknij aby nam pomóc
  4598. ID_10700=Wszelkie informacje w pliku log są w języku angielskim ponieważ jest to oficjalny język naszej grupy. Dane z plików log posłużą nam jako pomoc w rozwiązywaniu problemów.
  4599.  
  4600. [Ukrainian (UA)]
  4601. ID_-001=Невірний ключ
  4602. ID_0000=Помилок не було
  4603. ID_0001=Не дозволено
  4604. ID_0002=Введено невірний параметр.
  4605. ID_0003=Невірний запит
  4606. ID_0004=Виникла загальна помилка.
  4607. ID_0005=Виникла помилка ASPI
  4608. ID_0006=Невірний ID пристрою або пристрій не CD або DVD привід.
  4609. ID_0007=Введено невірну папку.
  4610. ID_0008=Введено невірний вихідний шлях.
  4611. ID_0009=Введено невірний кінцевий шлях.
  4612. ID_0010=Введено невірне ім'я файла.
  4613. ID_0011=Папка вже існує.
  4614. ID_0012=Файл вже існує.
  4615. ID_0013=Команда не вдалася
  4616. ID_0015=Невірний формат файлу.
  4617. ID_0016=Неможливо відкрити файл
  4618. ID_0017=Файл підказки пошкоджений або повністю невірний.
  4619. ID_0018=Неможливо знайти двійковий файл.
  4620. ID_0019=Не виконано
  4621. ID_0020=Не дозволено для активного приводу
  4622. ID_0021=Диск не записуваний.
  4623. ID_0022=Поганий носій
  4624. ID_0023=Немає носія
  4625. ID_0024=Диск не стирається.
  4626. ID_0025=Введено невідомий ID текст.
  4627. ID_0026=Буфер, що підтримується недостатній.
  4628. ID_0101=Виникла невідома помилка.
  4629. ID_0102=Невірний адаптер хосту
  4630. ID_0103=Прилад не обрано.
  4631. ID_0104=Невірний SRB
  4632. ID_0105=Налаштування буфера
  4633. ID_0106=ASPI зайнятий.
  4634. ID_0107=Буфер занадто великий.
  4635. ID_0108=Час очікування вийшов.
  4636. ID_0109=Час очікування SRB вийшов.
  4637. ID_0110=Повідомлення відкинуто.
  4638. ID_0111=Скидування шини
  4639. ID_0112=Помилка паритету
  4640. ID_0113=Помилка при запиті значення
  4641. ID_0114=Час вибору вийшов
  4642. ID_0115=Помилка перевантаження даних.
  4643. ID_0116=Несподіване звільнення шини
  4644. ID_0117=Перевірка умови
  4645. ID_0118=Пристрій зайнятий.
  4646. ID_0119=Конфлікт резервації пристрою
  4647. ID_0120=Черга приладу переповнена.
  4648. ID_0121=Неможливо повернути дані
  4649. ID_0122=Не готовий
  4650. ID_0123=Помилка носія
  4651. ID_0124=Апаратна помилка
  4652. ID_0126=Увага приладу
  4653. ID_0127=Захист даних
  4654. ID_0128=Перевірка стирання
  4655. ID_0129=Копіювання перервано
  4656. ID_0130=Команда перервана
  4657. ID_0131=Том переповнений
  4658. ID_0132=Невірне порівняння
  4659. ID_0133=Зарезервовано
  4660. ID_0134=Файлова мітка
  4661. ID_0136=Неприпустима довжина
  4662. ID_0137=Невірна довжина
  4663. ID_0138=Операція перервана користувачем
  4664. ID_0139=Неможливо відкрити файл \"%s\" (файл може використовуватися іншою програмою)
  4665. ID_0140=Неможливо створити файл \"%s\"
  4666. ID_0141=Пристрій зайнятий.
  4667. ID_0142=Виникла помилка запису.
  4668. ID_0143=Не підтримується
  4669. ID_0144=Помилка при отриманні наступної адреси для запису
  4670. ID_0145=Забагато даних для цього режиму
  4671. ID_0146=ДОзволено не більше %d папок.
  4672. ID_0147=ДОзволено не більше %d файлів.
  4673. ID_0148=Помилка при імпортуванні сесії, ім'я файлу більше 120 символів.
  4674. ID_0149=Помилка при імпортуванні сесії
  4675. ID_0150=Помилка при імпортуванні сесії %d (не знайдено образу ISO)
  4676. ID_0151=Внутрішня помилка 1
  4677. ID_0152=Внутрішня помилка 2
  4678. ID_0153=Внутрішня помилка 3
  4679. ID_0154=Внутрішня помилка 4
  4680. ID_0155=Внутрішня помилка 5
  4681. ID_0156=Відправка листа підказок не вдалась.
  4682. ID_0157=несподіване закінчення рядка
  4683. ID_0158=Невірне поле \"%s\" у спискові параметрів
  4684. ID_0159=Файл не знайдено
  4685. ID_0160=Невірна команда \"%s\"
  4686. ID_0161=Помилка при форматуванні DVD+RW носія
  4687. ID_0200=Додаткової інформації немає
  4688. ID_0201=Процес вводу-виводу завершено
  4689. ID_0202=Іде програвання аудіо
  4690. ID_0203=Програвання аудіо призупинено
  4691. ID_0204=Програвання аудіо успішно завершено
  4692. ID_0205=Програвання аудіо зупинено через помилку
  4693. ID_0206=Немає текучого стану аудіо для його повернення
  4694. ID_0207=Операція в процесі виконання
  4695. ID_0208=Очищення запиту
  4696. ID_0209=Пошук не завершено
  4697. ID_0210=Логічний прилад не готовий, оскільки не відповідає
  4698. ID_0211=Логічний прилад в процесі підготовки 
  4699. ID_0212=Логічний прилад не готовий, необхідна команда ініціалізації
  4700. ID_0213=Логічний прилад не готовий, необхідне ручне втручання
  4701. ID_0214=Логічний прилад не готовий, йде форматування
  4702. ID_0215=Логічний прилад не готовий, виконується операція
  4703. ID_0216=Логічний прилад не готовий, тривалий запис в процесі
  4704. ID_0217=Логічний прилад не готовий, йде самотестування
  4705. ID_0218=Логічний прилад не відповідає вибору
  4706. ID_0219=Позиції в допомозі не знайдено
  4707. ID_0220=Обрано декілька периферійних приладів
  4708. ID_0221=Помилка сполучення з логічним приладом
  4709. ID_0222=Час очікування сполучення з логічним пристроєм вийшов
  4710. ID_0223=Паритетна помилка сполучення з логічним пристроєм
  4711. ID_0224=crc помилка сполучення з логічним пристроєм (ultra-dma/32)
  4712. ID_0225=Недоступне місце копіювання
  4713. ID_0226=Помилка трека
  4714. ID_0227=Збій допоміжного стеження
  4715. ID_0228=Збій допоміжного фокусування
  4716. ID_0229=Збій допоміжного витягування
  4717. ID_0230=Збій вибору заголовка
  4718. ID_0231=Переповнення журналу помилок
  4719. ID_0232=Увага
  4720. ID_0233=Увага - Перевищення визначеної температури
  4721. ID_0234=Увага - Закриття зменшилось
  4722. ID_0235=Помилка записування
  4723. ID_0236=Помилка записування - Необхідне відновлення
  4724. ID_0237=Помилка записування - Збій відновлення
  4725. ID_0238=Помилка записування - Втрата потоку
  4726. ID_0239=Помилка записування - Додано заповнюючі блоки
  4727. ID_0240=Знайдено помилку, ініційовану тимчасово третіми особами
  4728. ID_0241=Збій приладу третіх осіб
  4729. ID_0242=Кінцевий пристрій копіювання не доступний
  4730. ID_0243=Невірний тип кінцевого пристрою копіювання
  4731. ID_0244=Недовантаження кінцевого пристрою копіювання
  4732. ID_0245=Перевантаження кінцевого пристрою копіювання
  4733. ID_0246=Невиправна помилка читання
  4734. ID_0247=Спроби читання вичерпано
  4735. ID_0248=Занадто довга помилка для виправлення
  4736. ID_0249=l-ec невиправна помилка 
  4737. ID_0250=Circ невиправна помилка
  4738. ID_0251=Помилка декомпресії crc
  4739. ID_0252=Неможливо розпакувати за допомогою обраного алгоритму
  4740. ID_0253=Помилка при читанні upc/ean номеру
  4741. ID_0254=Помилка при читанні isrc номеру
  4742. ID_0255=Помилка при читанні - Втрата потоку
  4743. ID_0256=Записаний об'єкт не знайдено
  4744. ID_0257=Запису не знайдено
  4745. ID_0258=Помилка випадкового позиціювання
  4746. ID_0259=Помилка механічного позиціювання
  4747. ID_0260=Помилка позиціювання знайдена при читанні носія
  4748. ID_0261=Відновлена інформація застосована без корекції помилок
  4749. ID_0262=Інформація відновлена з декількох спроб
  4750. ID_0263=Відновлена інформація з позитивною компенсацією
  4751. ID_0264=Відновлена інформація з від'ємною компенсацією
  4752. ID_0265=Застосовано інформацію, що відновлена з декількох спроб і/або циклів
  4753. ID_0266=Інформація відновлена, використовуючи попередній ID сектора
  4754. ID_0267=Інформація відновлена без ecc - рекомендується переназначення
  4755. ID_0268=Інформація відновлена без ecc - рекомендується перезапис
  4756. ID_0269=Інформація відновлена без ecc - дані перезаписано
  4757. ID_0270=Застосовано інформацію, що відновлена з корекцією помилок
  4758. ID_0271=Застосовано інформацію, що відновлена з декількох спроб та корекцією помилок
  4759. ID_0272=Інформація відновлена - інформація автоматично перерозподілена
  4760. ID_0273=Інформація відновлена з допомогою circ
  4761. ID_0274=Інформація відновлена з допомогою l-ec
  4762. ID_0275=Інформація відновлена - рекомендується переназначення
  4763. ID_0276=Інформація відновлена - рекомендується перезапис
  4764. ID_0277=Інформація відновлена за допомогою зв'язування
  4765. ID_0278=Помилка довжини списку параметрів
  4766. ID_0279=Помилка синхронної передачі даних
  4767. ID_0280=Невірне порівняння в процесі перевірки
  4768. ID_0281=Невірний код операції
  4769. ID_0282=Адреса логічного блоку виходить за межі
  4770. ID_0283=Невірна адреса сегмента 
  4771. ID_0284=Невірна адреса для запису
  4772. ID_0285=Невірне поле в cdb
  4773. ID_0286=Помилка розкодування CDB
  4774. ID_0287=Логічний пристрій не підтримується
  4775. ID_0288=Невірне поле в спискові параметрів
  4776. ID_0289=Параметр не підтримується
  4777. ID_0290=Невірне значення параметра
  4778. ID_0291=Порогові параметри не підтримуються
  4779. ID_0292=Невірна реалізація постійного резервування
  4780. ID_0293=Помилка розкодування інформації
  4781. ID_0296=Забагато дескрипторів сегмента
  4782. ID_0297=Тип кода дескриптора сегмента не підтримується
  4783. ID_0298=Неочікувано неточний сегмент
  4784. ID_0299=Довжина лінійної інформації виходить за межі
  4785. ID_0300=Невірна операція для джерела копіювання або результату
  4786. ID_0301=Порушення ступені розбиття копійованого сегмента
  4787. ID_0302=Захищено від запису
  4788. ID_0303=Апаратний захист від запису
  4789. ID_0305=Спільний захист від запису
  4790. ID_0306=Персистентний захист від запису
  4791. ID_0307=Перманентний захист від запису
  4792. ID_0308=Умовний захист від запису
  4793. ID_0309=Не виконано, носій міг бути змінений
  4794. ID_0310=Відкритий доступ до імпортованого або експортованого елементу
  4795. ID_0311=Пройшло включення або скид пристрою на шині
  4796. ID_0312=Пройшло включення
  4797. ID_0313=Пройшов скид SCSI шини
  4798. ID_0314=Пройшов скид пристрою на шині
  4799. ID_0315=Внутрішній скид приладу
  4800. ID_0316=Режим передавача змінено на одиничний
  4801. ID_0317=Режим передавача змінено на LVD
  4802. ID_0318=Параметри змінено
  4803. ID_0319=Параметри режиму змінено
  4804. ID_0320=Параметри журналювання змінено
  4805. ID_0321=Резервування перервано
  4806. ID_0322=Резервування виконано
  4807. ID_0323=Регістрація перервана
  4808. ID_0324=Копіювання не можливе, так як хост не може відокремитися
  4809. ID_0325=Помилка послідовносі команд
  4810. ID_0326=Текуче програмне поле не є пустим
  4811. ID_0327=Текуче програмне поле є пустим
  4812. ID_0328=Постійний конфлікт попередження
  4813. ID_0329=Недостатньо часу для операції
  4814. ID_0330=Команди відмінено іншим ініціатором
  4815. ID_0331=Встановлено несумісний носій
  4816. ID_0332=Неможливо прочитати носій - невідомий формат
  4817. ID_0333=Неможливо прочитати носій - несумісний формат
  4818. ID_0334=Встановлено картридж, що чистить
  4819. ID_0335=Неможливо записати носій - невідомий формат
  4820. ID_0336=Неможливо записати носій - несумісний формат
  4821. ID_0337=Неможливо відформатувати носій - несумісний носій
  4822. ID_0338=Збій очищення
  4823. ID_0339=Неможливо записати - невідповідність типів у вихідному коді програми
  4824. ID_0340=Текуча сесія не фіксована для додавання
  4825. ID_0341=Носій не відформатований
  4826. ID_0342=Невірний формат носія
  4827. ID_0343=Збій команди форматування
  4828. ID_0344=Збій форматування зони за рахунок додаткового зв'язування
  4829. ID_0345=Збій закриття
  4830. ID_0346=Збій функції закриття
  4831. ID_0347=Фукнція закриття не підтримується
  4832. ID_0348=Фукнції закриття не доступні
  4833. ID_0349=Збій передачі функції закриття
  4834. ID_0350=Передача функцій закриття відновлена
  4835. ID_0351=Заокруглений параметр
  4836. ID_0352=Парамерти збереження не підтримуються
  4837. ID_0353=Носій відсутній
  4838. ID_0354=Носій відсутній - піддон закритий
  4839. ID_0355=Носій відсутній - піддон відкритий
  4840. ID_0356=Носій відсутній - готовий до завантаження
  4841. ID_0357=Носій відсутній - носій додаткової пам'яті доступний
  4842. ID_0358=Кінцевий носій повний
  4843. ID_0359=Вихідний носій порожній
  4844. ID_0360=Досягнуто кінець носія
  4845. ID_0361=Магазин носіїв не доступний
  4846. ID_0362=Магазин носіїв видалено
  4847. ID_0363=Магазин носіїв вставлено
  4848. ID_0364=Магазин носіїв закритий
  4849. ID_0365=Магазин носіїв відкритий
  4850. ID_0366=Помилка механічного позиціонування або перетворювача
  4851. ID_0367=Погані біти в ідентифікаційному повідомленні
  4852. ID_0368=Логічний пристрій не налаштувався
  4853. ID_0369=Збій логічного приладу
  4854. ID_0370=Перевищення допустимого часу на логічному приладі
  4855. ID_0371=Логічний пристрій дав збій при самотестуванні
  4856. ID_0372=Логічний пристрій не може поновити журнал самотестування
  4857. ID_0373=Змінені кінцеві умови функціонування
  4858. ID_0374=Мікрокод змінено
  4859. ID_0375=Фукнкціональне визначення змінено
  4860. ID_0376=Інформація запиту змінена
  4861. ID_0377=Приєднано компоненнт приладу
  4862. ID_0378=Змінено ідентифікатор приладу
  4863. ID_0379=Змінена або створена надлишкова група
  4864. ID_0380=Надлишкову групу видалено
  4865. ID_0381=Створено або змінено запас
  4866. ID_0382=Запас видалено
  4867. ID_0383=Створено або змінено набір тому
  4868. ID_0384=Видалено набір тому
  4869. ID_0385=Відмінено набір тому
  4870. ID_0386=Переначначено набір тому
  4871. ID_0387=Доставлена luns-інформація змінена.
  4872. ID_0388=Ехо буфера перезаписано 
  4873. ID_0389=Завантажуваний носій
  4874. ID_0390=Носій додаткової пам'яті доступний
  4875. ID_0391=Помилка повідомлення
  4876. ID_0392=Внутрішній скид цілі
  4877. ID_0393=Оберіть або переоберіть скид
  4878. ID_0394=Неуспішний програмний скид
  4879. ID_0395=Помилка паритету SCSI
  4880. ID_0396=Знайдено помилку crc в фазі даних
  4881. ID_0397=Знайдено помилку паритету SCSI під час st фази даних 
  4882. ID_0398=Знайдено помилку crc в інформаційному модулі
  4883. ID_0399=Знайдено помилку асинхронного захисту інформації
  4884. ID_0400=Ініціатор знайшов повідомлення про помилку
  4885. ID_0401=Помилка пошкодженного повідомлення
  4886. ID_0402=Помилка командної фази
  4887. ID_0403=Помилка фази даних
  4888. ID_0404=Збій самоналаштування логічного приладу
  4889. ID_0405=Спроба накладання команд
  4890. ID_0410=Зарезервованих ресурсів не достатньо
  4891. ID_0411=Не достатньо ресурсів
  4892. ID_0412=Не достатньо ресурсів для реєстрації
  4893. ID_0413=Неможливо відновити таблицю заголовків
  4894. ID_0414=Запит оператора або модуля зміни стану
  4895. ID_0415=Запит оператора видалити носій
  4896. ID_0416=Оператор обрав захист від запису
  4897. ID_0417=Оператор обрав дозвіл на запис
  4898. ID_0418=Виключення журналу
  4899. ID_0419=Знайдено порогову величину умови
  4900. ID_0420=Лічильник журналу на максимумі
  4901. ID_0421=Коди списку журнала витрачені
  4902. ID_0422=Прогноз збою перебільщення порогової величини
  4903. ID_0424=Прогноз збою перебільщення порогової величини логічного пристрою
  4904. ID_0425=Прогноз перебільщення порогової величини зменшення запасної області 
  4905. ID_0426=Прогноз збою перебільщення порогової величини (недійсний)
  4906. ID_0427=Включений стан низького енергоспоживання
  4907. ID_0428=Режим спання включений таймером
  4908. ID_0429=Режим очікування включений таймером
  4909. ID_0430=Режим спання активований командою
  4910. ID_0431=Режим очікування активований командою
  4911. ID_0432=На цьому трекові зустрівся кінець зони користувача
  4912. ID_0433=Пакет не вміщається в допустимий простір
  4913. ID_0434=Неприпустимий режим для цього трека
  4914. ID_0435=Невірний розмір пакету
  4915. ID_0436=Збій напруги
  4916. ID_0437=Збій обміну ключем захисту копіювання - збій аутентифікації
  4917. ID_0438=Збій обміну ключем захисту копіювання - немає ключа
  4918. ID_0439=Збій обміну ключем захисту копіювання - ключ не встановлено
  4919. ID_0440=Читання зашифрованого сектора без аутентифікації
  4920. ID_0441=Код регіона носія не відповідає коду регіону логічного пристрою.
  4921. ID_0442=Регіон приводу має бути постійним/помилка підрахунку регіона.
  4922. ID_0443=Помилка фіксації сесії
  4923. ID_0444=Помилка фіксації сесії при lead-in
  4924. ID_0445=Помилка фіксації сесії при lead-out
  4925. ID_0446=Помилка фіксації сесії - незакінчений трек в сесії
  4926. ID_0447=Порожній або частково записаний резервний трек
  4927. ID_0448=Подальша резервація треків заборонена
  4928. ID_0449=Помилка контролю CD
  4929. ID_0450=Область калібровки потужності майже повна
  4930. ID_0451=Область калібровки потужності повна.
  4931. ID_0452=Помилка області калібровки потужності
  4932. ID_0453=Збій поновлення області пам'яті програми
  4933. ID_0454=Область пам'яті програми заповнена.
  4934. ID_0455=RMA/PMA майже заповнена
  4935. ID_0456=Зітріть диск перед записом.
  4936. ID_0500=Запис lead-out (може зайняти 15-20 хвилин)
  4937. ID_0501=Починається процес запису на %s на %s
  4938. ID_0502=Починається процес стирання на %s на %fX
  4939. ID_0503=Вибір файлу %s в %s
  4940. ID_0504=Тестування запису
  4941. ID_0505=Імпортується сесія № %d
  4942. ID_0506=Форматування DVD+RW
  4943. ID_0600=Невідомий текст
  4944. ID_0601=Очікування дій користувача
  4945. ID_0602=Неможливо закрити діалогове вікно
  4946. ID_0603=Будь-ласка, спочатку зупиніть процес.
  4947. ID_0604=Стирання CD/DVD …
  4948. ID_0605=Підготовка даних …
  4949. ID_0606=Фіналізування CD/DVD …
  4950. ID_0607=Пропалювання CD/DVD …
  4951. ID_0608=Переривання процесу …
  4952. ID_0609=Процес успішно завершено.
  4953. ID_0610=макс.
  4954. ID_0611=Будь-ласка, вставте наступний CD/DVD.
  4955. ID_0612=Починаю перевіряти …
  4956. ID_0613=Процес завершено з %d помилкою(ами).
  4957. ID_0614=Превірка файла %s …
  4958. ID_0630=Стирач CD/DVD
  4959. ID_0631=Записувач CD/DVD
  4960. ID_0632=Прилад
  4961. ID_0633=Прогрес
  4962. ID_0634=Статус
  4963. ID_0635=Швидкий
  4964. ID_0636=Повний
  4965. ID_0637=Вихід
  4966. ID_0638=Налаштування
  4967. ID_0639=Старт
  4968. ID_0640=Стоп
  4969. ID_0641=Симулювати пропалювання
  4970. ID_0642=Фіналізувати носій
  4971. ID_0643=Використовувати burnproof
  4972. ID_0644=Швидкість
  4973. ID_0645=Відкрити носій після пропалювання
  4974. ID_0646=Файлова система Joliet
  4975. ID_0647=Размір кеша
  4976. ID_0648=0.5 MB
  4977. ID_0649=64 MB
  4978. ID_0650=Им'я носія
  4979. ID_0651=Зробити завантажувальний носій
  4980. ID_0652=Кількість копій
  4981. ID_0653=Носій
  4982. ID_0654=Пропалювання
  4983. ID_0655=Загальний
  4984. ID_0656=Симуляція була успішною.
  4985. ID_0657=Пропалити носій тепер?
  4986. ID_0658=Перевірити дані після пропалювання
  4987. ID_0659=Режим високої сумісності DVD
  4988. ID_0670=Файл джерело не читається.
  4989. ID_0671=Записаний файл не читається.
  4990. ID_0672=Записаний файл відрізняється від вихідного.
  4991. ID_10001=Відкрити джерело DVD фільму з жорсткого диску або DVD-приводу.
  4992. ID_10002=Відкрити папку на жорсткому диску. (Не Обирайте DVD-привід!)
  4993. ID_10003=Почати конвертування DVD!
  4994. ID_10004=Зупинити процес.
  4995. ID_10005=Оберіть кінцевий розмір фільма після зменшення.
  4996. ID_10006=Відкрити діалогове вікно для выбору мови
  4997. ID_10007=Зберегти журнал протоколювання і відіслати в нашу підтримку.
  4998. ID_10008=Оберіть папку для запису на DVD
  4999. ID_10009=Перезаписати 200 MB буфер. Можливо, що образ буде занадто великим.
  5000. ID_10010=Високошвидкісний режим. Можливе перевищення помилок блоків.
  5001. ID_10101=Оберіть джерело
  5002. ID_10102=Оберіть кінцеву папку
  5003. ID_10103=Відкрити після запису
  5004. ID_10104=Використати Burnproof
  5005. ID_10105=Финалізувати диск
  5006. ID_10106=Стерти диск RW
  5007. ID_10107=Зберегти журнал
  5008. ID_10108=Час
  5009. ID_10109=Подія
  5010. ID_10110=Буфер переповнення
  5011. ID_10111=Прискорювач запису (Низька якість)
  5012. ID_10201=Неможливо змінити відео, оскільки воно закодоване, а розкодування виключене.
  5013. ID_10202=Відео менше, ніж бажаний розмір. Копіювати його?
  5014. ID_10203=Неможливо змінити відео, оскільки воно закодоване, а розкодування виключене.
  5015. ID_10204=Неможливий доступ до даних або джерело порожнє.
  5016. ID_10205=Будь-ласка, оберіть спочатку кінцеву папку.
  5017. ID_10206=Авторизація DVD-приводу не вдалася.\nБудь-ласка, визначте привід відкривши DVD за допомогою прогоавача, а потім використайте DVDTransfer з виключеною авторизацією."
  5018. ID_10207=Помилка програми: джерело не відкривається - не можливо змінити до відкриття.
  5019. ID_10208=Не можу змінити закодоване відео із-за помилки декодування.
  5020. ID_10209=Процес зупинено!
  5021. ID_10210=Картинка успішно перекодована.
  5022. ID_10301=Встановлення DVD Root
  5023. ID_10302=встановлення заголовку відео
  5024. ID_10303=Аудіо
  5025. ID_10304=Субтитри
  5026. ID_10401=Зміст DVD фільму
  5027. ID_10402=Вибір джерела і результату
  5028. ID_10403=Вибір кінцевого розміру
  5029. ID_10404=Інформація про стан
  5030. ID_10405=прилад запису
  5031. ID_10406=BurnSpeed
  5032. ID_10407=Інші дії
  5033. ID_10408=Папка для запису (DVD Образ)
  5034. ID_10409=Мітка диску
  5035. ID_10410=Журналювання запису
  5036. ID_10411=Опції запису
  5037. ID_10412=Розширені настройки
  5038. ID_10501=Кадр:
  5039. ID_10502=FPS:
  5040. ID_10503=Записано даних:
  5041. ID_10504=Часу пройшло:
  5042. ID_10505=Оцінка тривалості:
  5043. ID_10506=Залишилося:
  5044. ID_10601=Налаштування проекту/результату
  5045. ID_10602=Тільки фільм (Мова по замовчуванню)
  5046. ID_10603=Цілий DVD
  5047. ID_10604=Особливі налаштування
  5048. ID_10605=Модуль для пишучого пристрою CD/DVD не встановлено
  5049. ID_10606=Будь-ласка, оберіть шлях до образу записа. Використайте облямовану червоним кнопку вибору для вибору папки, що містить DVD дані.
  5050. ID_10607=Записати обрану папку/фільм на диск
  5051. ID_10608=Витерти встановлений DVD +/-RW диск
  5052. ID_10609=Відновити головне вікно
  5053. ID_10610=Перший DVDShrinker з відкритим кодом
  5054. ID_10611=Ви використовуєте безкоштовне програмне забезпечення з відкритим програмним кодом. Щоб нам допомогти підтримати проект, будь-ласка, пожертвуйте хоча б 1 USD нам.
  5055. ID_10612=Кожен, хто пожертвуе 1 USD і більше, отримає модуль для пишучого пристрою CD/DVD від нашого спонсора. 
  5056. ID_10613=Натисніть сюди для пожертвуванння
  5057. ID_10700=Вся інформація в журналі буде тільки на англійській мові, оскільки вона є офіційною мовою команди розробників. Будь-яка інформація в журналі допоможе нам вирішити всі питання, які можуть виникнути.
  5058.  
  5059. [RUssian (RU)]
  5060. ID_-001=Неверный ключ
  5061. ID_0000=Ошибок не было
  5062. ID_0001=Не разрешено
  5063. ID_0002=Введен неверный параметр.
  5064. ID_0003=Неверный запрос
  5065. ID_0004=Произошла общая ошибка.
  5066. ID_0005=Произошла ошибка ASPI
  5067. ID_0006=Неверный ID устройства или устройство не CD или DVD привод.
  5068. ID_0007=Введена неверная папка.
  5069. ID_0008=Введен неверный исходный путь.
  5070. ID_0009=Введен неверный конечний путь.
  5071. ID_0010=Введено неверное имя файла.
  5072. ID_0011=Папка уже существует.
  5073. ID_0012=Файл уже существует.
  5074. ID_0013=Команда не удалась
  5075. ID_0015=Неверный формат файла.
  5076. ID_0016=Невозможно открыть файл
  5077. ID_0017=Файл подсказки поврежден или полностью неверный.
  5078. ID_0018=Невозможно найти двоичный файл.
  5079. ID_0019=Не выполнено
  5080. ID_0020=Не разрешено для текущего привода
  5081. ID_0021=Диск не записываемый.
  5082. ID_0022=Плохой носитель
  5083. ID_0023=Нет носителя
  5084. ID_0024=Диск не стираемый.
  5085. ID_0025=Введен неизвестный ID текст.
  5086. ID_0026=Поддерживаемый буфер недостаточен.
  5087. ID_0101=Произошла неизвестная ошибка.
  5088. ID_0102=Неверный адаптер хоста
  5089. ID_0103=Устройство не выбрано.
  5090. ID_0104=Неверный SRB
  5091. ID_0105=Регулировка буфера
  5092. ID_0106=ASPI занят.
  5093. ID_0107=Буфер слишком велик.
  5094. ID_0108=Произошло истечение времени ожидания.
  5095. ID_0109=Произошло истечение времени ожидания SRB.
  5096. ID_0110=Сообщение было отклонено.
  5097. ID_0111=Сброс шины
  5098. ID_0112=Ошибка паритета
  5099. ID_0113=Ошибка при запросе значения
  5100. ID_0114=истечение времени выбора
  5101. ID_0115=Ошибка перегрузки данных.
  5102. ID_0116=Неожиданое освобождение шины
  5103. ID_0117=Проверка условия
  5104. ID_0118=Устройство занято.
  5105. ID_0119=Конфликт резервации устройства
  5106. ID_0120=Очередь устройства переполнена.
  5107. ID_0121=Невозможно вернуть данные
  5108. ID_0122=Не готов
  5109. ID_0123=Ошибка носителя
  5110. ID_0124=Аппаратная ошибка
  5111. ID_0126=Внимание устройства
  5112. ID_0127=Защита данных
  5113. ID_0128=Проверка стирания
  5114. ID_0129=Копирование прервано
  5115. ID_0130=Команда прервана
  5116. ID_0131=Том переполнен
  5117. ID_0132=Неверное сравнение
  5118. ID_0133=Зарезервировано
  5119. ID_0134=Файловая метка
  5120. ID_0136=Неприпустимая длинна
  5121. ID_0137=Неверная длинна
  5122. ID_0138=Операция прервана пользователем
  5123. ID_0139=Невозможно открыть файл \"%s\" (файл может использоваться другой программой)
  5124. ID_0140=Невозможно создать файл \"%s\"
  5125. ID_0141=Устройство занято.
  5126. ID_0142=Произошла ошибка записи.
  5127. ID_0143=Не поддерживается
  5128. ID_0144=Ошибка при получениии следующего записываемого адреса
  5129. ID_0145=Слишком много данных для этого режима
  5130. ID_0146=Разрешено не больше %d папок.
  5131. ID_0147=Разрешено не больше %d файлов.
  5132. ID_0148=Ошибка при импорте сессии, имя файла больше 120 символов.
  5133. ID_0149=Ошибка при импорте сессии
  5134. ID_0150=Ошибка при импорте сессии %d (не найден образ ISO)
  5135. ID_0151=Внутренняя ошибка 1
  5136. ID_0152=Внутренняя ошибка 2
  5137. ID_0153=Внутренняя ошибка 3
  5138. ID_0154=Внутренняя ошибка 4
  5139. ID_0155=Внутренняя ошибка 5
  5140. ID_0156=Отсылка листа подсказок не удалась.
  5141. ID_0157=Неожиданный конец строки
  5142. ID_0158=Неверное поле \"%s\" в списке параметров
  5143. ID_0159=Файл не найден
  5144. ID_0160=Неверная команда \"%s\"
  5145. ID_0161=Ошибка при форматировании DVD+RW носителя
  5146. ID_0200=Нет дополнительной информации
  5147. ID_0201=Процесс ввода-вывода завершен
  5148. ID_0202=Идет проигрывание аудио
  5149. ID_0203=Проигрывание аудио приостановлено
  5150. ID_0204=Проигрывание аудио успешно завершено
  5151. ID_0205=Проигрывание аудио остановлено из-за ошибки
  5152. ID_0206=Нет текущего состояния аудио для его возвращения
  5153. ID_0207=Операция в прогрессе выполнения
  5154. ID_0208=Очистка запроса
  5155. ID_0209=Поиск не завершен
  5156. ID_0210=Логическое устройство не готово, потому что не отвечает
  5157. ID_0211=Логическое устройство в процессе подготовки
  5158. ID_0212=Логическое устройство не готово, необходима команда инициализации
  5159. ID_0213=Логическое устройство не готово, необходимо ручное вмешательство
  5160. ID_0214=Логическое устройство не готово, идет форматирование
  5161. ID_0215=Логическое устройство не готово, выполняется операция
  5162. ID_0216=Логическое устройство не готово, длинная запись в процессе
  5163. ID_0217=Логическое устройство не готово, идет самотестирование
  5164. ID_0218=Логическое устройство не отвечает выбору
  5165. ID_0219=Не найдена позиция в справке
  5166. ID_0220=Выбраны несколько периферийных устройств
  5167. ID_0221=Ошибка соединения с логическим устройством
  5168. ID_0222=Произошло истечение времени ожидания соединения с логическим устройством
  5169. ID_0223=Паритетная ошибка соединения с логическим устройством
  5170. ID_0224=crc ошибка соединения с логическим устройством (ultra-dma/32)
  5171. ID_0225=Недостижимое место копирования
  5172. ID_0226=Ошибка трека
  5173. ID_0227=Сбой вспомогательного слежения
  5174. ID_0228=Сбой вспомогательного фокусирования
  5175. ID_0229=Сбой вспомогательного вытягивания
  5176. ID_0230=Сбой выбора заголовка
  5177. ID_0231=Переполнение лога ошибок
  5178. ID_0232=Внимание
  5179. ID_0233=Внимание - Превышение определенной температуры
  5180. ID_0234=Внимание - Закрытие уменьшилось
  5181. ID_0235=Ошибка записи
  5182. ID_0236=Ошибка записи - Нужно восстановление
  5183. ID_0237=Ошибка записи - Сбой восстановления
  5184. ID_0238=Ошибка записи - Утрата потока
  5185. ID_0239=Ошибка записи - Доданы заполняющие блоки
  5186. ID_0240=Обнаружена ошибка, инициирована временно третими лицами 
  5187. ID_0241=Сбой устройства третьих лиц
  5188. ID_0242=Конечное устройсво копирования не доступно
  5189. ID_0243=Неверный тип конечного устройства копирования
  5190. ID_0244=Недогрузка конечного устройства копирования
  5191. ID_0245=Перегрузка конечного устройства копирования
  5192. ID_0246=Неисправимая ошибка чтения
  5193. ID_0247=Попытки чтения исчерпаны
  5194. ID_0248=Слишком длинная ошибка для исправления
  5195. ID_0249=l-ec неисправимая ошибка
  5196. ID_0250=Circ неисправимая ошибка
  5197. ID_0251=Ошибка декомпрессии crc
  5198. ID_0252=Невозможно распаковать, используя выбранный алгоритм
  5199. ID_0253=Ошибка при чтении upc/ean номера
  5200. ID_0254=Ошибка при чтении isrc номера
  5201. ID_0255=Ошибка при чтении - Утрата потока
  5202. ID_0256=Записаный обьект не найден
  5203. ID_0257=Запись не найдена
  5204. ID_0258=Ошибка случайного позиционирования
  5205. ID_0259=Ошибка механического позиционирования
  5206. ID_0260=Ошибка позиционирования найдена при чтении носителя
  5207. ID_0261=Восстановленная информация применена без корекции ошибок
  5208. ID_0262=Информация восстановлена с нескольких попыток
  5209. ID_0263=Восстановленная информация с положительной компенсацией
  5210. ID_0264=Восстановленная информация с отрицательной компенсацией 
  5211. ID_0265=Информация, восстановленная с нескольких попыток и/или циклов применена
  5212. ID_0266=Информация восстановлена, используя предыдущий ID сектора
  5213. ID_0267=Информация восстановлена без ecc - рекомендуется переназначение
  5214. ID_0268=Информация восстановлена без ecc - рекомендуется перезапись
  5215. ID_0269=Информация восстановлена без ecc - данные перезаписаны
  5216. ID_0270=Информация, восстановленная используя коррекцию ошибок применена
  5217. ID_0271=Информация, восстановленная используя коррекцию ошибок и повторные попытки применена
  5218. ID_0272=Восстановленная информация - информация автоматически перераспределена
  5219. ID_0273=Информация восстановлена с помощью circ
  5220. ID_0274=Информация восстановлена с помощью l-ec
  5221. ID_0275=Восстановленная информация - рекомендуется переназначение
  5222. ID_0276=Восстановленная информация - рекомендуется перезапись
  5223. ID_0277=Информация восстановлена с помощью связывания
  5224. ID_0278=Ошибка длины списка параметров
  5225. ID_0279=Ошибка синхронной передачи данных
  5226. ID_0280=Неверное сравнение в процессе проверки
  5227. ID_0281=Неверный код операции
  5228. ID_0282=Адрес логического блока выходит за пределы
  5229. ID_0283=Неверный адрес елемента 
  5230. ID_0284=Неверный адрес для записи
  5231. ID_0285=Неверное поле в cdb
  5232. ID_0286=Ошибка раскодировании CDB
  5233. ID_0287=Логическое устройство не поддерживается
  5234. ID_0288=Неверное поле в списке параметров
  5235. ID_0289=Параметр не поддерживается
  5236. ID_0290=Неверное значение параметра
  5237. ID_0291=Пороговые параметры не поддерживаются
  5238. ID_0292=Неверная реализация постоянного резервирования
  5239. ID_0293=Ошибка раскодировки информации
  5240. ID_0296=Слишком много дескрипторов сегмента
  5241. ID_0297=Неподдерживаемый тип кода дескриптора сегмента
  5242. ID_0298=Неожиданно неточный сегмент
  5243. ID_0299=Длина линейной информации выходит за пределы
  5244. ID_0300=Неверная операция для источника копирования или результата
  5245. ID_0301=Нарушение степени разбиения копируемого сегмента
  5246. ID_0302=Защещено от записи
  5247. ID_0303=Аппаратная защита от записи
  5248. ID_0305=СОвместная защита от записи
  5249. ID_0306=Персистентная защита от записи
  5250. ID_0307=Перманентная защита от записи
  5251. ID_0308=Условная защита от записи
  5252. ID_0309=Не готово, носитель мог быть изменен 
  5253. ID_0310=Открыт доступ к импортируемому или експортируемому елементу
  5254. ID_0311=Произошло включение или сброс устройства на шине
  5255. ID_0312=Произошло включение
  5256. ID_0313=Произошел сброс SCSI шины
  5257. ID_0314=Произошел сброс устройства на шине
  5258. ID_0315=Внутренний сброс устройства
  5259. ID_0316=Режим передатчика изменен на одиночный
  5260. ID_0317=Режим передатчика изменен на LVD
  5261. ID_0318=Параметры изменены
  5262. ID_0319=Параметры режима изменены
  5263. ID_0320=Изменены параметры журналирования
  5264. ID_0321=Резервирование прервано
  5265. ID_0322=Резервирование произведено
  5266. ID_0323=Регистрация прервана
  5267. ID_0324=Копирование не может выполниться так как хост не может отсоединиться
  5268. ID_0325=Ошибка последовательности команд
  5269. ID_0326=Текущее програмное поле не пустое
  5270. ID_0327=Текущее програмное поле пустое
  5271. ID_0328=Постоянный конфликт предупреждения
  5272. ID_0329=Недостаточно времени для операции
  5273. ID_0330=Команды отменены другим инициатором
  5274. ID_0331=Установлен несовместимый носитель
  5275. ID_0332=Невозможно прочитать носитель - неизвестный формат
  5276. ID_0333=Невозможно прочитать носитель - несовместимый формат
  5277. ID_0334=Установлен очищающий картридж
  5278. ID_0335=Невозможно записать носитель - неизвестный формат
  5279. ID_0336=Невозможно записать носитель - несовместимый формат
  5280. ID_0337=Невозможно отформатировать носитель - несовместимый носитель
  5281. ID_0338=Сбой очистки
  5282. ID_0339=Не возможно записать - несоответствие типов в исходном коде программы
  5283. ID_0340=Текущая сессия не фиксирована для добавления
  5284. ID_0341=Носитель не отформатирован
  5285. ID_0342=Неверный формат носителя
  5286. ID_0343=Сбой команды форматирования
  5287. ID_0344=Сбой форматирования зоны за счет дополнительного связывания
  5288. ID_0345=Сбой закрытия
  5289. ID_0346=Сбой функции закрытия
  5290. ID_0347=Неподдерживаемая функция закрытия
  5291. ID_0348=Функции закрытия недоступны
  5292. ID_0349=Сбой передачи функции закрытия
  5293. ID_0350=Передача функции закрытия восстановлена
  5294. ID_0351=Округленный параметр
  5295. ID_0352=Параметры сохранения не поддерживаются
  5296. ID_0353=Носитель отсутствует
  5297. ID_0354=Носитель отсутствует - поддон закрыт
  5298. ID_0355=Носитель отсутствует - поддон открыт
  5299. ID_0356=Носитель отсутствует - готов к загрузке
  5300. ID_0357=Носитель отсутствует - носитель дополнительной памяти доступен
  5301. ID_0358=Конечный носитель полный
  5302. ID_0359=Исходный носитель пустой
  5303. ID_0360=Достигнут конец носителя
  5304. ID_0361=Магазин носителей не доступен
  5305. ID_0362=Магазин носителей удален
  5306. ID_0363=Магазин носителей вставлен
  5307. ID_0364=Магазин носителей закрыт
  5308. ID_0365=Магазин носителей открыт
  5309. ID_0366=Ошибка механического позиционирования или преобразователя 
  5310. ID_0367=Плохие биты в идинтификационном сообщении
  5311. ID_0368=Логическое устройство не настроилось
  5312. ID_0369=Сбой логического устройства
  5313. ID_0370=Превышение допустимого времени на логическом устройстве
  5314. ID_0371=Логическое устройство дало сбой при самотестировании
  5315. ID_0372=Логическое устройство не может обновить журнал самотестирования
  5316. ID_0373=Изменены конечные условия функционирования
  5317. ID_0374=Микрокод изменен
  5318. ID_0375=Функциональное определение изменено
  5319. ID_0376=Информация запроса изменена
  5320. ID_0377=Присоединен компонент устройства
  5321. ID_0378=Изменен идентификатор устройства
  5322. ID_0379=Изменена или создана избыточная група
  5323. ID_0380=Удалена избыточная група
  5324. ID_0381=Запас создан или изменен
  5325. ID_0382=Запас удален
  5326. ID_0383=Набор тома создан или изменен
  5327. ID_0384=Набор тома удален
  5328. ID_0385=Набор тома отменен
  5329. ID_0386=Набор тома переназначен
  5330. ID_0387=Доставленная luns-информация изменена.
  5331. ID_0388=Эхо буфера перезаписано 
  5332. ID_0389=Загружаемый носитель
  5333. ID_0390=Носитель дополнительной памяти доступен
  5334. ID_0391=Ошибка сообщения
  5335. ID_0392=Внутренний сброс цели
  5336. ID_0393=Выберите или переизберите сброс
  5337. ID_0394=Неудачный программный сброс
  5338. ID_0395=Ошибка паритета SCSI
  5339. ID_0396=Обнаружена ошибка crc в фазе данных 
  5340. ID_0397=Обнаружена ошибка паритета SCSI во время st фазы данных 
  5341. ID_0398=Обнаружена ошибка crc в информационном модуле
  5342. ID_0399=Обнаружена ошибка асинхронной защиты информации
  5343. ID_0400=Инициатор обнаружил сообщение об ошибке
  5344. ID_0401=Ошибка поврежденного сообщения
  5345. ID_0402=Ошибка командной фазы
  5346. ID_0403=Ошибка фазы данных
  5347. ID_0404=Сбой самонастройки логического устройства
  5348. ID_0405=Попытка наложения команд
  5349. ID_0410=Зарезервированных ресурсов не достаточно
  5350. ID_0411=Не достаточно ресурсов
  5351. ID_0412=Не достаточно ресурсов для регистрации
  5352. ID_0413=Невозможно восстановить таблицу заголовков
  5353. ID_0414=Запрос оператора или модуля изменения состояния
  5354. ID_0415=Запрос оператора удалить носитель
  5355. ID_0416=Оператор выбрал защиту от записи
  5356. ID_0417=Оператор выбрал разрешение записи
  5357. ID_0418=Исключение журнала
  5358. ID_0419=Встречена пороговая величина условия
  5359. ID_0420=Счетчик журнала на максимуме
  5360. ID_0421=Коды списка журнала истрачены
  5361. ID_0422=Прогноз сбоя преувеличения пороговой величины
  5362. ID_0424=Прогноз сбоя преувеличения пороговой величины логического устройства
  5363. ID_0425=Прогноз преувеличения пороговой величины истощения запасной области 
  5364. ID_0426=Прогноз сбоя преувеличения пороговой величины (ложный)
  5365. ID_0427=Состояние низкого енергоснабжения включено
  5366. ID_0428=Спящее состояние включено таймером
  5367. ID_0429=Ждущее состояние включено таймером
  5368. ID_0430=Спящее состояние активировано командой
  5369. ID_0431=Ждущее состояние активировано командой
  5370. ID_0432=На этом треке встретился конец пользовательской зоны
  5371. ID_0433=Пакет не вмещается в допустимое пространство 
  5372. ID_0434=Недопустимый режим для этого трека
  5373. ID_0435=Неверный размер пакета
  5374. ID_0436=Сбой напряжения
  5375. ID_0437=Сбой обмена ключем защиты копирования - сбой аутентификации
  5376. ID_0438=Сбой обмена ключем защиты копирования - нет ключа
  5377. ID_0439=Сбой обмена ключем защиты копирования - ключ не установлен
  5378. ID_0440=Чтение зашифрованого сектора без аутентификации
  5379. ID_0441=Код региона носителя не соответствует региону логического устройства.
  5380. ID_0442=Регион привода должен быть постоянным/ошибка подсчета региона.
  5381. ID_0443=Ошибка фиксации сессии
  5382. ID_0444=Ошибка фиксации сессии при lead-in
  5383. ID_0445=Ошибка фиксации сессии при lead-out
  5384. ID_0446=Ошибка фиксации сессии - незаконченный трек в сессии
  5385. ID_0447=Пустой или частично записаный резервный трек
  5386. ID_0448=Подальшая резервация треков запрещена
  5387. ID_0449=Ошибка контроля CD
  5388. ID_0450=Область калибровки мощности почти полная
  5389. ID_0451=Область калибровки мощности полная.
  5390. ID_0452=Ошибка области калибровки мощности
  5391. ID_0453=Сбой обновления области памяти программы
  5392. ID_0454=Область памяти програмы заполнена.
  5393. ID_0455=RMA/PMA почти заполнена
  5394. ID_0456=Сотрите диск перед записью.
  5395. ID_0500=Запись lead-out (может занять 15-20 минут)
  5396. ID_0501=Начинается процесс записи на %s на %s
  5397. ID_0502=Начинается процесс стирания на %s на %fX
  5398. ID_0503=Выбор файла %s в %s
  5399. ID_0504=Тестирование записи
  5400. ID_0505=Импортируется сессия № %d
  5401. ID_0506=Форматирование DVD+RW
  5402. ID_0600=Неизвестный текст
  5403. ID_0601=Ожидание действий пользователя
  5404. ID_0602=Невозможно закрыть диалоговое окно
  5405. ID_0603=Пожалуйста, остановите сначала процесс.
  5406. ID_0604=Стирание CD/DVD …
  5407. ID_0605=Подготовка данных …
  5408. ID_0606=Финализирование CD/DVD …
  5409. ID_0607=Прожиг CD/DVD …
  5410. ID_0608=Прерывание процесса …
  5411. ID_0609=Процесс успешно завершен.
  5412. ID_0610=макс.
  5413. ID_0611=Пожалуйста, вставте следующий CD/DVD.
  5414. ID_0612=Начинаю проверять …
  5415. ID_0613=Процесс завершен с %d ошибкой(ами).
  5416. ID_0614=Проверка файла %s …
  5417. ID_0630=Стиратель CD/DVD
  5418. ID_0631=Записыватель CD/DVD
  5419. ID_0632=Устройство
  5420. ID_0633=Прогресс
  5421. ID_0634=Статус
  5422. ID_0635=Быстрий
  5423. ID_0636=Полный
  5424. ID_0637=Выход
  5425. ID_0638=Настройки
  5426. ID_0639=Старт
  5427. ID_0640=Стоп
  5428. ID_0641=Симулировать прожиг
  5429. ID_0642=Финализировать носитель
  5430. ID_0643=Использовать burnproof
  5431. ID_0644=Скорость
  5432. ID_0645=Открыть носитель после прожига
  5433. ID_0646=Файловая система Joliet
  5434. ID_0647=Размер кеша
  5435. ID_0648=0.5 MB
  5436. ID_0649=64 MB
  5437. ID_0650=Имя носителя
  5438. ID_0651=Сделать загрузочный носитель
  5439. ID_0652=Количество копий
  5440. ID_0653=Носитель
  5441. ID_0654=Прожиг
  5442. ID_0655=Общий
  5443. ID_0656=Симуляция была успешной.
  5444. ID_0657=Прожечь носитель сейчас?
  5445. ID_0658=Проверить данные после прожига
  5446. ID_0659=Режим высокой совместимости DVD
  5447. ID_0670=Файл источник не читается.
  5448. ID_0671=Записанный файл не читается.
  5449. ID_0672=Записанный файл отличается от исходного.
  5450. ID_10001=Открыть источник DVD фильма из жесткого диска или DVD-привода.
  5451. ID_10002=Открыть папку на жестком диске. (Не выбирайте DVD-привод!)
  5452. ID_10003=Начать конвертирование DVD!
  5453. ID_10004=Остановить процесс.
  5454. ID_10005=Выберите конечный размер фильма после уменьшения.
  5455. ID_10006=Открыть диалоговое окно для выбора языка
  5456. ID_10007=Сохранить журнал протоколирования и отослать в нашу поддержку.
  5457. ID_10008=Выберите папку для записи на DVD
  5458. ID_10009=Перезаписать 200 MB буфер. Возможно, что образ будет слишком большим.
  5459. ID_10010=Высокоскоростной режим. Возможно превышение ошибок блоков.
  5460. ID_10101=Выберите источник
  5461. ID_10102=Выберите конечную папку
  5462. ID_10103=Открыть после записи
  5463. ID_10104=Использовать Burnproof
  5464. ID_10105=Финализировать диск
  5465. ID_10106=Стереть диск RW
  5466. ID_10107=Сохранить журнал
  5467. ID_10108=Время
  5468. ID_10109=Событие
  5469. ID_10110=Буфер переполнения
  5470. ID_10111=Ускоритель записи (Низкое качество)
  5471. ID_10201=Невозможно изменить видео, поскольку оно закодировано, а декодировка отключена.
  5472. ID_10202=Видео меньше, чем желаемый размер. Копировать его?
  5473. ID_10203=Невозможно изменить видео, поскольку оно закодировано, а декодировка отключена.
  5474. ID_10204=Невозможен доступ к данным или источник пустой.
  5475. ID_10205=Пожалуйста, выберите конечную папку сначала.
  5476. ID_10206=Авторизация DVD-привода не удалась.\nПожалуйста, определите привод открывши DVD с помощью проигрывателя, а потом используйте DVDTransfer с отключенной авторизацией."
  5477. ID_10207=Ошибка программы: источник не открывается - не возможно изменить до открытия.
  5478. ID_10208=Не могу изменить закодированное видео из-за ошибки декодировки.
  5479. ID_10209=Процес остановлен!
  5480. ID_10210=Картинка успешно перекодирована.
  5481. ID_10301=Установка DVD Root
  5482. ID_10302=Установка заголовка видео
  5483. ID_10303=Аудио
  5484. ID_10304=Субтитры
  5485. ID_10401=Содержание DVD фильма
  5486. ID_10402=Выбор источника и результата
  5487. ID_10403=Выбор конечного размера
  5488. ID_10404=Инфорация о состоянии
  5489. ID_10405=Устройство записи
  5490. ID_10406=BurnSpeed 
  5491. ID_10407=Другие действия
  5492. ID_10408=Папка для записи (DVD Образ)
  5493. ID_10409=Метка диска
  5494. ID_10410=Журналирование записи
  5495. ID_10411=Опции прожига
  5496. ID_10412=Расширенные настройки
  5497. ID_10501=Кадр:
  5498. ID_10502=FPS:
  5499. ID_10503=Записано данных:
  5500. ID_10504=Истекшее время:
  5501. ID_10505=Оценка времени:
  5502. ID_10506=Осталось:
  5503. ID_10601=Настройки проекта/результата
  5504. ID_10602=Только фильм (Язык по умолчанию)
  5505. ID_10603=Целый DVD
  5506. ID_10604=Особые настройки
  5507. ID_10605=Модуль для пишущего устройства CD/DVD не установлен
  5508. ID_10606=Пожалуйста, выберите путь к образу записи. Используйте очерченную красным кнопку выбора для выбора папки, что содержит DVD данные.
  5509. ID_10607=Записать выбраную папку/фильм на диск
  5510. ID_10608=Стереть вставленный DVD +/-RW диск
  5511. ID_10609=Восстановить главное окно
  5512. ID_10610=Первый DVDShrinker с открытым кодом
  5513. ID_10611=Вы используете бесплатное программное обеспечение с открытым программным кодом. Чтобы нам помочь поддерживать проект, пожалуйста, пожертвуйте хотя бы 1 USD нам.
  5514. ID_10612=Каждый, кто пожертвует 1 USD или более, получит модуль для пишущего устройства CD/DVD от нашего спонсора. 
  5515. ID_10613=Нажмите сюда для пожертвования
  5516. ID_10700=Вся информация в журнале будет только на английском языке, так таковой являеться официальным языком команды разработчиков. Любая информация в журнале поможет нам решить все вопросы, которые могут возникнут.
  5517.  
  5518. [Türkçe (TR)]
  5519. ID_-001=Geçersiz Anahtar
  5520. ID_0000=hata oluşmadı
  5521. ID_0001=İzin verilmedi
  5522. ID_0002=Yanlış bir parametre verildi.
  5523. ID_0003=Yanlış İstem
  5524. ID_0004=Genel bir hata oluştu.
  5525. ID_0005=Bir ASPI hatası oluştu
  5526. ID_0006=Geçersiz Cihaz Kimliği ya da cihaz bir CD veya DVD sürücü değil.
  5527. ID_0007=Geçersiz yol verildi.
  5528. ID_0008=Geçersiz kaynak yolu verildi.
  5529. ID_0009=Geçersiz hedef yolu verildi.
  5530. ID_0010=Geçersiz dosya ismi verildi.
  5531. ID_0011=Yol zaten var.
  5532. ID_0012=Dosya zaten var.
  5533. ID_0013=Komut başarısız
  5534. ID_0015=Dosya geçersiz bir formata sahip.
  5535. ID_0016=Dosya açılamadı
  5536. ID_0017=Cue dosyası bozulmuş ya da tamamen geçersiz.
  5537. ID_0018=Bin dosyası bulunamıyor.
  5538. ID_0019=Uygulanmadı
  5539. ID_0020=Geçerli yakıcı için izin verilmez
  5540. ID_0021=Disk yazılabilir değil.
  5541. ID_0022=Yanlış ortam
  5542. ID_0023=Ortam yok
  5543. ID_0024=Disk silinebilir değil.
  5544. ID_0025=Verilen metin kimliği bilinmiyor.
  5545. ID_0026=Verilen önbellek çok küçük.
  5546. ID_0101=Bilinmeyen bir hata oluştu.
  5547. ID_0102=Host adaptörü geçersiz
  5548. ID_0103=Hiçbir cihaz belirlenmedi.
  5549. ID_0104=Geçersiz SRB
  5550. ID_0105=Önbellek düzenleme
  5551. ID_0106=ASPI meşgul.
  5552. ID_0107=Önbellek çok büyük.
  5553. ID_0108=Zaman aşımı yaşandı.
  5554. ID_0109=SRB zaman aşımı yaşandı.
  5555. ID_0110=Mesaj reddedildi.
  5556. ID_0111=Bus sıfırlama
  5557. ID_0112=Parite hatası
  5558. ID_0113=Sezi istemi başarısız
  5559. ID_0114=Seçim zaman aşımına uğradı
  5560. ID_0115=Veri aşımı yaşandı.
  5561. ID_0116=Beklenmeyen bus boşalması
  5562. ID_0117=Durum kontrolü
  5563. ID_0118=Hedef meşgul.
  5564. ID_0119=Hedef ayırma çatışması
  5565. ID_0120=Hedef kuyruğu dolu.
  5566. ID_0121=Veri kurtarma başarısız
  5567. ID_0122=Hazır değil
  5568. ID_0123=Ortam hatası
  5569. ID_0124=Donanım hatası
  5570. ID_0126=Birim uyarısı
  5571. ID_0127=Veri koruma
  5572. ID_0128=Silme kontrolü
  5573. ID_0129=Kopyalama iptal
  5574. ID_0130=İptal edilmiş komut
  5575. ID_0131=Hacim aşımı
  5576. ID_0132=Yanlış karşılaştırma
  5577. ID_0133=Ayrılmış
  5578. ID_0134=Dosya İşareti
  5579. ID_0136=Kural dışı uzunluk
  5580. ID_0137=Yanlış uzunluk
  5581. ID_0138=Operasyon kullanıcı tarafından iptal edildi
  5582. ID_0139=\"%s\" dosyası açılamıyor (dosya, başka bir program tarafından kullanılıyor olabilir.)
  5583. ID_0140=\"%s\" dosyası oluşturulamıyor
  5584. ID_0141=Cihaz meşgul.
  5585. ID_0142=yazım hatası oluştu.
  5586. ID_0143=Desteklenmiyor
  5587. ID_0144=Sıradaki yazılabilir adres alımında hata
  5588. ID_0145=Bu mod için çok fazla veri
  5589. ID_0146=%d klasörden fazlasına izin verilmez.
  5590. ID_0147=%d dosyadan fazlasına izin verilmez.
  5591. ID_0148=Bölüm alımında hata, dosya ismi 120 karakteri aşıyor.
  5592. ID_0149=Bölüm alımında hata 
  5593. ID_0150=Bölüm %d alımında hata (ISO görüntüsü bulunamadı)
  5594. ID_0151=İç hata 1
  5595. ID_0152=İç hata 2
  5596. ID_0153=İç hata 3
  5597. ID_0154=İç hata 4
  5598. ID_0155=İç hata 5
  5599. ID_0156=İşaret sayfası gönderimi başarısız.
  5600. ID_0157=Beklenmedik satır sonu
  5601. ID_0158=Parametre listesinde beklenmedik alan \"%s\"
  5602. ID_0159=Dosya bulunamadı
  5603. ID_0160=Geçersiz komut \"%s\"
  5604. ID_0161=DVD+RW ortamı formatlanmasında hata
  5605. ID_0200=Ek sezi bilgisi yok
  5606. ID_0201=Girdi/Çıktı işlemi iptal edildi
  5607. ID_0202=Ses çalımı işlemi çalışıyor
  5608. ID_0203=Ses çalımı işlemi beklemede
  5609. ID_0204=Ses çalımı işlemi başarıyla tamamlandı
  5610. ID_0205=Ses çalımı işlemi hata yüzünden durduruldu
  5611. ID_0206=Gönderilecek ses durumu yok
  5612. ID_0207=İşlem çalışıyor
  5613. ID_0208=Temizleme istendi
  5614. ID_0209=Hiçbir arama tamamlanmadı
  5615. ID_0210=Mantıksal birim hazır değil, sebep rapor edilemiyor
  5616. ID_0211=Mantıksal birim hazır olma işleminde
  5617. ID_0212=Mantıksal birim hazır değil, başlangıç komutu gerekli
  5618. ID_0213=Mantıksal birim hazır değil, el ile müdahele gerekli
  5619. ID_0214=Mantıksal birim hazır değil, format devam ediyor
  5620. ID_0215=Mantıksal birim hazır değil, işlem devam ediyor
  5621. ID_0216=Mantıksal birim hazır değil, uzun yazım devrede
  5622. ID_0217=Mantıksal birim hazır değil, kendini test etme devrede
  5623. ID_0218=mantıksal birim seçime tepki vermiyor
  5624. ID_0219=Kaynak pozisyonu bulunamadı
  5625. ID_0220=Birden fazla dış cihaz seçildi
  5626. ID_0221=Mantıksal birim iletişimi başarısızlığı
  5627. ID_0222=Mantıksal birim iletişimi zaman aşımı
  5628. ID_0223=Mantıksal birim iletişimi parite hatası
  5629. ID_0224=Mantıksal birim iletişimi  crc hatası (ultra-dma/32)
  5630. ID_0225=Erişilemez kopyalama hedefi
  5631. ID_0226=Track takip hatası
  5632. ID_0227=Track servo hatası
  5633. ID_0228=Odak servo hatası
  5634. ID_0229=Eksen servo hatası
  5635. ID_0230=Baş seçim hatası
  5636. ID_0231=Hata günlüğü aşımı
  5637. ID_0232=Uyarı
  5638. ID_0233=Uyarı - Belirlenen sıcaklık aşıldı
  5639. ID_0234=Uyarı - Çevreleme azaltıldı
  5640. ID_0235=Yazım hatası
  5641. ID_0236=Yazım hatası - Kurtarma gerekiyor
  5642. ID_0237=Yazım hatası - Kurtarma başarısız
  5643. ID_0238=Yazım hatası - Akım eksikliği
  5644. ID_0239=Yazım hatası - Dolgu blokları eklendi
  5645. ID_0240=Üçüncü kişi geçici başlatıcısı tarafından hata tespit edildi
  5646. ID_0241=Üçüncü kişi cihazı hatası
  5647. ID_0242=Kopyalama hedef cihazı erişilemiyor
  5648. ID_0243=Hatalı kopyalama hedef cihazı türü
  5649. ID_0244=Kopyalama hedef cihazı veri eksiği
  5650. ID_0245=Kopyalama hedef cihazı veri aşımı
  5651. ID_0246=Kurtarılmamış okuma hatası
  5652. ID_0247=Okuma denemeleri tükendi
  5653. ID_0248=Hata, düzeltmek için çok uzun
  5654. ID_0249=l-ec düzeltilemez hata
  5655. ID_0250=Circ kurtarılmamış hata
  5656. ID_0251=Sıkıştırmayı açma crc hatası
  5657. ID_0252=Açıklanan algoritmayla sıkıştırma açılamıyor
  5658. ID_0253=upc/ean sayısını okurken hata
  5659. ID_0254=isrc sayısını okurken hata
  5660. ID_0255=Okuma hatası - Akım eksikliği
  5661. ID_0256=Kayıtlı girdi bulunamadı
  5662. ID_0257=Kayıt bulunamadı
  5663. ID_0258=Rastgele konumlandırma hatası
  5664. ID_0259=Mekanik konumlandırma hatası
  5665. ID_0260=Ortam okumasıyla konumlandırma hatası belirlendi
  5666. ID_0261=Hata düzeltmesi uygulanmamış kurtarılmış veri
  5667. ID_0262=Tekrar denemelerle kurtarılmış veri
  5668. ID_0263=Pozitif başlangıç uzaklığı ile kurtarılmış veri
  5669. ID_0264=Negatif başlangıç uzaklığı ile kurtarılmış veri
  5670. ID_0265=Tekrar denemelerle ve/veya circ uygulanmış kurtarılmış veri
  5671. ID_0266=Bir önceki sektör kimliği ile kurtarılmış veri
  5672. ID_0267=ecc'siz kurtarılmış veri - tavsiye tekrar atama
  5673. ID_0268=ecc'siz kurtarılmış veri - tavsiye tekrar yazma
  5674. ID_0269=ecc'siz kurtarılmış veri - veri tekrar yazıldı
  5675. ID_0270=Hata düzeltmesi uygulanmış kurtarılmış veri
  5676. ID_0271=Hata düzeltmesi ve tekrar deneme uygulanmış kurtarılmış veri
  5677. ID_0272=Kurtarılmış veri - veri otomatik ayrıldı
  5678. ID_0273=circ'li kurtarılmış veri
  5679. ID_0274=l-ec'li kurtarılmış veri
  5680. ID_0275=Kurtarılmış veri - tavsiye tekrar atama
  5681. ID_0276=kurtarılmış veri - tavsiye tekrar yazma
  5682. ID_0277=Bağlantılı kurtarılmış veri
  5683. ID_0278=Parametre listesi uzunluğu hatası
  5684. ID_0279=Senkronize veri transferi hatası
  5685. ID_0280=Onaylama işleminde yanlış karşılaştırma
  5686. ID_0281=Geçersiz komut operasyon kodu
  5687. ID_0282=Mantıksal blok adresi sınır dışında
  5688. ID_0283=Geçersiz element adresi
  5689. ID_0284=Yazım için geçersiz adres
  5690. ID_0285=cdb'de geçersiz alan
  5691. ID_0286=CDB şifre çözme hatası
  5692. ID_0287=Mantıksal birim desteklenmiyor
  5693. ID_0288=Parametre listesinde geçersiz alan
  5694. ID_0289=Parametre desteklenmiyor
  5695. ID_0290=Parametre değeri geçersiz
  5696. ID_0291=Eşik parametreleri desteklenmiyor
  5697. ID_0292=Kalıcı ayırmanın geçersiz salınması
  5698. ID_0293=Veri şifre çözme hatası
  5699. ID_0296=Çok fazla segment açıklayıcısı
  5700. ID_0297=Desteklenmeyen segment açıklayıcı türü kodu
  5701. ID_0298=Beklenmedik hatalı segment
  5702. ID_0299=Iç hat veri uzunluğu aşıldı
  5703. ID_0300=Kopyalama kaynağı veya hedefi için geçersiz işlem
  5704. ID_0301=Kopyalama segmenti taneleme ihlali
  5705. ID_0302=Yazım korumalı
  5706. ID_0303=Donanım yazım korumalı
  5707. ID_0305=Birleşmiş yazım koruması
  5708. ID_0306=Sürekli yazım koruması
  5709. ID_0307=Kalıcı yazım koruması
  5710. ID_0308=Koşullu yazım koruması
  5711. ID_0309=Hazır değil, ortam değişmiş olabilir
  5712. ID_0310=Alım yada gönderim elemanı ulaşıldı
  5713. ID_0311=Güç açılması, reset, yada bus cihazı reseti oluştu
  5714. ID_0312=Güç açılması oluştu
  5715. ID_0313=SCSI bus reseti oluştu
  5716. ID_0314=Bus cihazı reset fonksiyonu oluştu
  5717. ID_0315=İç cihaz reseti
  5718. ID_0316=Telsiz modu tek-sonluya değişti
  5719. ID_0317=Telsiz modu LVD'ye değişti
  5720. ID_0318=Parametreler değişti
  5721. ID_0319=Mod parametreleri değişti
  5722. ID_0320=Günlük parametreleri değişti
  5723. ID_0321=Rezervasyonlar alındı
  5724. ID_0322=Rezervasyonlar serbest bırakıldı
  5725. ID_0323=Kayıtlar alındı
  5726. ID_0324=Kopyalama çalışmıyor çünkü host bağlantısı kesilemiyor
  5727. ID_0325=Komut dizisi hatası
  5728. ID_0326=Şu anki program alanı boş değil
  5729. ID_0327=Şu anki program alanı boş
  5730. ID_0328=Kalıcı koruma çatışması
  5731. ID_0329=İşlem için yetersiz zaman
  5732. ID_0330=Komutlar başka bir başlatıcı tarafından temizlendi
  5733. ID_0331=Uyumsuz ortam yüklendi
  5734. ID_0332=Ortam okunamıyor - bilinmeyen format
  5735. ID_0333=Ortam okunamıyor - uyumsuz format
  5736. ID_0334=Temizleme kartuşu yüklendi
  5737. ID_0335=Ortama yazılamıyor - bilinmeyen format
  5738. ID_0336=Ortama yazılamıyor - uyumsuz format
  5739. ID_0337=Ortam biçimlendirilemiyor - uyumsuz ortam
  5740. ID_0338=Temizleme başarısızlığı
  5741. ID_0339=Yazılamıyor - uygulama kodu eşleşmiyor
  5742. ID_0340=Şu anki bölüm ekleme için sabitlenemiyor
  5743. ID_0341=Ortam biçimlendirilmemiş
  5744. ID_0342=Ortam formatı bozuk
  5745. ID_0343=Format komutu başarısız
  5746. ID_0344=Bölümlü format, yedek bağlantı yüzünden başarısız
  5747. ID_0345=Kuşatma başarısızlığı
  5748. ID_0346=Kuşatma servisleri başarısızlığı
  5749. ID_0347=Desteklenmeyen kuşatma fonksiyonu
  5750. ID_0348=Kuşatma servisleri müsait değil
  5751. ID_0349=Kuşatma servisleri transfer başarısızlığı
  5752. ID_0350=Kuşatma servisleri transferi reddedildi
  5753. ID_0351=Yuvarlanmış parametre
  5754. ID_0352=Kaydetme parametreleri desteklenmiyor
  5755. ID_0353=Ortam yok
  5756. ID_0354=Ortam yok - tray kapandı
  5757. ID_0355=Ortam yok - tray açık
  5758. ID_0356=Ortam yok - yüklenebilir
  5759. ID_0357=Ortam yok - ortam yardımcı belleği erişilebilir
  5760. ID_0358=Ortam hedef elemanı dolu
  5761. ID_0359=Ortam kaynak elemanı boş
  5762. ID_0360=Ortam sonuna varıldı
  5763. ID_0361=Ortam haznesine erişilemiyor
  5764. ID_0362=Ortam haznesi çıkarıldı
  5765. ID_0363=Ortam haznesi takıldı
  5766. ID_0364=Ortam haznesi kilitlendi
  5767. ID_0365=Ortam haznesinin kilidi açıldı
  5768. ID_0366=Mekanik konumlama yada değiştirici hatası
  5769. ID_0367=Tanımlama mesajında geçersiz bitler
  5770. ID_0368=Mantıksal birim henüz kendini ayarlamadı
  5771. ID_0369=Mantıksal birim hatası
  5772. ID_0370=Mantıksal birimde zaman aşımı
  5773. ID_0371=Mantıksal birim kendini test edemedi
  5774. ID_0372=Mantıksal birim kendini test etme günlüğünü güncelleyemedi
  5775. ID_0373=Hedef işlem şartları değişti
  5776. ID_0374=Mikrokod değişti
  5777. ID_0375=İşlem tanımı değiştirildi
  5778. ID_0376=Sorgu bilgisi değişti
  5779. ID_0377=Cihaz bileşeni eklendi
  5780. ID_0378=Cihaz tanımlayıcısı değişti
  5781. ID_0379=Tekrarlı grup oluşturuldu veya değiştirildi
  5782. ID_0380=Tekrar grubu silindi
  5783. ID_0381=Yedek oluşturuldu veya değiştirildi
  5784. ID_0382=Yedek silindi
  5785. ID_0383=Hacim seti oluşturuldu veya değiştirildi
  5786. ID_0384=Hacim seti silindi
  5787. ID_0385=Hacim seti ataması kaldırıldı
  5788. ID_0386=Hacim seti tekrar atandı
  5789. ID_0387=raporlu luns verisi değişti
  5790. ID_0388=Yansıma önbelleği üzerine yazıldı
  5791. ID_0389=Ortam yüklenebilir
  5792. ID_0390=Ortam yardımcı hafızası erişilebilir
  5793. ID_0391=Mesaj hatası
  5794. ID_0392=İç hedef başarısızlığı
  5795. ID_0393=Seçme yeva tekrar seçme başarısızlığı
  5796. ID_0394=Başarısız hafif reset
  5797. ID_0395=SCSI parite hatası
  5798. ID_0396=Veri fazı crc hatası tespit edildi
  5799. ID_0397=ST veri fazı sırasında SCSI parite hatası tespit edildi
  5800. ID_0398=Bilgi birimi crc hatası tespit edildi
  5801. ID_0399=Senkronize olmayan bilgi koruması hatası tespit edildi
  5802. ID_0400=Başlatıcı hata mesajı alımı tespit etti
  5803. ID_0401=Geçersiz mesaj hatası
  5804. ID_0402=Komut fazı hatası
  5805. ID_0403=Veri fazı hatası
  5806. ID_0404=Mantıksal birim kendini ayarlayamadı
  5807. ID_0405=Üst üste binmiş komut girişimi
  5808. ID_0410=Yetersiz ayırma kaynağı
  5809. ID_0411=Yetersiz kaynak
  5810. ID_0412=Yetersiz kayıt kaynağı
  5811. ID_0413=İçerik tablosu kurtarılamıyor
  5812. ID_0414=Operatör istemi yada durum değişimi girdisi
  5813. ID_0415=Operatör ortamı çıkarma istemi
  5814. ID_0416=Operatör seçimi yazım koruması
  5815. ID_0417=Operatör seçimi yazım izni
  5816. ID_0418=Günlük istisnası
  5817. ID_0419=Sınır koşuluyla karşılaşıldı
  5818. ID_0420=Günlük sayacı en yüksekte
  5819. ID_0421=Günlük liste kodları tükendi
  5820. ID_0422=Başarısızlık tahmin sınırı aşıldı
  5821. ID_0424=Mantıksal birim başarısızlığı tahmin sınırı aşıldı
  5822. ID_0425=Yedek alan tüketim tahmin sınırı aşıldı
  5823. ID_0426=Başarısızlık tahmin sınırı aşıldı (yanlış)
  5824. ID_0427=Düşük güç durumu açık
  5825. ID_0428=Boş durum zamanlayıcı tarafından çalıştırıldı
  5826. ID_0429=Bekleme durumu zamanlayıcı tarafından çalıştırıldı
  5827. ID_0430=Boş durum komut tarafından çalıştırıldı
  5828. ID_0431=Bekleme durumu komut tarafından çalıştırıldı
  5829. ID_0432=Bu bölümde kullanıcı alanı sonuyla karşılaşıldı
  5830. ID_0433=Paket müsait alana sığmıyor
  5831. ID_0434=Bu bölüm için kural dışı mod
  5832. ID_0435=Geçersiz paket boyutu
  5833. ID_0436=Voltaj hatası
  5834. ID_0437=Kopyalama koruması anahtar değişim hatası - yetki başarısızlığı
  5835. ID_0438=Kopyalama koruması anahtar değişim hatası - anahtar mevcut değil
  5836. ID_0439=Kopyalama koruması anahtar değişim hatası - anahtar açıklanmadı
  5837. ID_0440=Karışık sektörün yetkisiz okunması
  5838. ID_0441=Ortam alan kodu mantıksal birim alan kodu ile eşleşmiyor.
  5839. ID_0442=Sürücü alanı kalıcı olmalı/alan reste sayısı hatası
  5840. ID_0443=Bölüm sabitleme hatası
  5841. ID_0444=Bölüm sabitleme hatası yazım girişi
  5842. ID_0445=Bölüm sabitleme hatası yazım çıkışı
  5843. ID_0446=Bölüm sabitleme hatası - bölümde tamamlanmamış bölge
  5844. ID_0447=Boş veya bir kısmı yazılmış ayrılmış bölge
  5845. ID_0448=Başka bölüm ayırımına izin verilmiyor
  5846. ID_0449=CD kontrol hatası
  5847. ID_0450=Güç kalibrasyon alanı neredeyse dolu
  5848. ID_0451=Güç kalibrasyon alanı dolu
  5849. ID_0452=Güç kalibrasyon alanı hatası
  5850. ID_0453=Program bellek alanı güncelleme hatası
  5851. ID_0454=Program bellek alanı dolu
  5852. ID_0455=RMA/PMA neredeyse dolu
  5853. ID_0456=Yazmadan önce diski silin.
  5854. ID_0500=Yazım çıkışı (15-20 dakika sürebilir)
  5855. ID_0501=%s yazım işlemine şunda başlandı: %s
  5856. ID_0502=%s silme işlemine şunda başlandı: %fX
  5857. ID_0503=%s dosyası şuna açılıyor: %s
  5858. ID_0504=Test yazımı
  5859. ID_0505=Bölüm # %d alınıyor
  5860. ID_0506=DVD+RW formatlanıyor
  5861. ID_0600=Metin bilinmiyor
  5862. ID_0601=Kullanıcı etkileşimi bekleniyor
  5863. ID_0602=Dialog kapatılamıyor
  5864. ID_0603=Lütfen önce işlemi sonlandırın.
  5865. ID_0604=CD/DVD Siliniyor…
  5866. ID_0605=Veri hazırlanıyor …
  5867. ID_0606=CD/DVD Sonlandırılıyor…
  5868. ID_0607=CD/DVD Yakılıyor…
  5869. ID_0608=İşlem iptal ediliyor …
  5870. ID_0609=İşlem başarıyla tamamlandı.
  5871. ID_0610=max.
  5872. ID_0611=Lütfen sıradaki CD/DVD'yi yerleştirin.
  5873. ID_0612=Doğrulama başlatılıyor …
  5874. ID_0613=İşlem %d hatayla tamamlandı.
  5875. ID_0614=%s dosyası doğrulanıyor…
  5876. ID_0630=CD/DVD Silici
  5877. ID_0631=CD/DVD yakıcı
  5878. ID_0632=Cihaz
  5879. ID_0633=İşlem
  5880. ID_0634=Durum
  5881. ID_0635=Hızlı
  5882. ID_0636=Tamamlanmış
  5883. ID_0637=Çıkış
  5884. ID_0638=Ayarlar
  5885. ID_0639=Başla
  5886. ID_0640=Dur
  5887. ID_0641=Yakımı taklit et
  5888. ID_0642=Ortamı sonlandır
  5889. ID_0643=Yakımkanıtı kullan
  5890. ID_0644=Hız
  5891. ID_0645=Yakımdan sonra ortamı çıkar
  5892. ID_0646=Joliet dosya sistemi
  5893. ID_0647=Cache boyutu
  5894. ID_0648=0.5 MB
  5895. ID_0649=64 MB
  5896. ID_0650=Ortam ismi
  5897. ID_0651=Başlangıç ortamı oluştur
  5898. ID_0652=Kopya sayısı
  5899. ID_0653=Ortam
  5900. ID_0654=Yakım
  5901. ID_0655=Genel
  5902. ID_0656=Taklit başarılıydı.
  5903. ID_0657=Ortam şimdi yakılsın mı?
  5904. ID_0658=Yakımdan sonra veriyi doğrula
  5905. ID_0659=DVD Yüksek-Uyumluluk-Modu
  5906. ID_0670=Kaynak dosya okunabilir değil.
  5907. ID_0671=Yakılmış dosya okunabilir değil.
  5908. ID_0672=Yakılmış dosya kaynak dosyadan farklı.
  5909. ID_10001=Sabit Sürücü veya DVD Sürücüden Kaynak DVD Filmi aç.
  5910. ID_10002=Sabit Sürücüde Hedef Klasörü Aç. (DVD Sürücü Seçme!)
  5911. ID_10003=DVD'yi sıkıştırmaya şimdi başla!
  5912. ID_10004=Seyir işlemini durdur.
  5913. ID_10005=Filmin sıkıştırılmasını istediğiniz Boyutu seçin.
  5914. ID_10006=Dil Seçimi Dialoğunu aç
  5915. ID_10007=Günlük Dosyası Kaydet ve Destek Birimimize Gönder.
  5916. ID_10008=DVD'ye Yazılacak Klasörü Seç
  5917. ID_10009=200 MB Önbelleğin Üzerine Yaz. Görüntünün çok büyük olması olasıdır.
  5918. ID_10010=YüksekHız Modu. Blokhatası ihtimali yüksek.
  5919. ID_10101=Kaynak Yolu Seçin
  5920. ID_10102=Hedef Yolu Seçin
  5921. ID_10103=Yakmadan Sonra Çıkar
  5922. ID_10104=Yakmakanıtı Kullan
  5923. ID_10105=Diski Sonlandır
  5924. ID_10106=RW'yi Şimdi Sil
  5925. ID_10107=Günlük Kaydet
  5926. ID_10108=Zaman
  5927. ID_10109=Olay
  5928. ID_10110=Depozit Önbelleğin Üzerine Yaz
  5929. ID_10111=HızArtırıcı (Düşük Kalite)
  5930. ID_10201=Video aktarılamıyor, video şifreli ve şifre çözme etkin değil.
  5931. ID_10202=Video hedef boyutundan küçük. Kopyalayayım mı?
  5932. ID_10203=Video aktarılamıyor, video şifreli ve şifre çözme etkin değil.
  5933. ID_10204=Veriye ulaşılamıyor veya kaynak boş.
  5934. ID_10205=Lütfen önce çıktı klasörü seçin.
  5935. ID_10206=DVD-Sürücü yetkisi başarısız.\nLütfen DVD'yi bir oynatıcı ile çalıştırarak sürücüyü yetkinleştirin ve sonra yetki özelliği kapalı iken DVDAktarım kullanın.
  5936. ID_10207=Uygulama hatası: kaynak başarıyla açılamadı - açılmadan aktarılamaz.
  5937. ID_10208=Şifreli dosya aktarılamıyor, şifre çözme başarısız.
  5938. ID_10209=İşlem iptal edildi!
  5939. ID_10210=Görüntü başarıyla aktarıldı.
  5940. ID_10301=DVD Kök Ayarı
  5941. ID_10302=Video başlığı Ayarı
  5942. ID_10303=Audio
  5943. ID_10304=Altresim
  5944. ID_10401=DVD Film İçeriği
  5945. ID_10402=Kaynak && Hedef Seçimi
  5946. ID_10403=Hedef Boyutu Seçimi
  5947. ID_10404=Durum Raporu
  5948. ID_10405=Yakma Cihazı
  5949. ID_10406=YakmaHızı
  5950. ID_10407=Diğer Eylemler
  5951. ID_10408=Yazılacak Klasör (DVD Görüntüsü)
  5952. ID_10409=Disk Etiketi
  5953. ID_10410=Yazım Kaydı
  5954. ID_10411=Yakma Seçenekleri
  5955. ID_10412=Genişletilmiş Ayarlar
  5956. ID_10501=Çerçeve:
  5957. ID_10502=FPS:
  5958. ID_10503=Yazılan Veri:
  5959. ID_10504=Harcanan Süre:
  5960. ID_10505=Tahmini Süre:
  5961. ID_10506=Kalan Süre:
  5962. ID_10601=Proje/Çıktı Ayarları
  5963. ID_10602=Sadece Film (Varsayılan Dil)
  5964. ID_10603=Tüm DVD
  5965. ID_10604=Özel Ayarlar
  5966. ID_10605=CD/DVD Yazıcı Eklentisi yüklenmedi
  5967. ID_10606=Yakılacak görüntü için bir Yol seçin. DVD Verisi içeren klasörü seçmek için Kırmızı çerçeveli Seçim Tuşunu kullanın.
  5968. ID_10607=Seçilen Dosya/Filmi diske yaz
  5969. ID_10608=Yerleştirilen DVD +/-RW diski sil
  5970. ID_10609=Ana Pencereyi Göster
  5971. ID_10610=İlk Açık-kaynak DVD Sıkıştırıcı
  5972. ID_10611=Ücretsiz ve açık kaynak kodlu program kullanıyorsunuz. Bize yardım etmek için, bu projeyi canlı tutmak için, lütfen bize en az 1 Dolar bağışlayın.
  5973. ID_10612=1 Dolar veya fazla bağışlayan herkes, sponsorlarımızdan CD/DVD Yazıcı Eklentisi alacaktır.
  5974. ID_10613=Bağış yapmak için tıklayın
  5975. ID_10700=Geliştirme grubumuzun resmi dili İngilizce olduğundan günlük dosyasındaki tüm bilgiler sadece İngilizce olacaktır. Günlük dosyasındaki tüm bilgiler, oluşabilecek herhangi bir problemi çözmemize yardımcı olacaktır.
  5976.