home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 November / PCWorld_2005-11_cd.bin / software / topware / fineprint / fp544cz.exe / fpres532.dll / string.txt next >
Text File  |  2005-09-06  |  28KB  |  585 lines
  1. 10006    ^1 Dispatcher
  2. 10007    ^1 PYette si
  3. 10008    Odinstalovat ^1
  4. 10009    Nedostatek pamti (^1).
  5. 10010    Nedostatek pamti.
  6. 10011    NepodaYilo se vytvoYit soubor "^1"^2.
  7. 10012    Chyba pYi zßpisu do souboru "^1"^2.
  8. 10013    Tato verze ^1 je urena pro Windows NT 4.0/2000/XP/2003.\n\nDalaφ verze ^1 mo~ete stßhnout z ^2.
  9. 10014    K instalaci ^1 musφte mφt pYφstupovß prßva administrßtora.  PotYebujete-li pomoc, kontaktujte, prosφm, Vaaeho sprßvce systΘmu.
  10. 10015    Tato verze ^1 je urena pro Windows 95/98/Me.\n\nDalaφ verze ^1 mo~ete stßhnout z ^2.
  11. 10016    Soubor "^1" nebyl nalezen.
  12. 10017    Soubor "^1" nemohl b²t odstrann.
  13. 10018    Slo~ka "^1" nemohla b²t vytvoYena.
  14. 10019    NepodaYilo se zkopφrovat soubor "^1" do "^2".
  15. 10020    V²chozφ zßsobnφk
  16. 10021    NepodaYilo se otevYφt soubor "^1"^2.
  17. 10022    Chyba hledßnφ (seek error) v souboru "^1"^2.
  18. 10023    Chyba pYi tenφ souboru "^1"^2.
  19. 10024    ^3 se nepodaYilo instalovat (^1 selhalo)^2.
  20. 10025    Nastala chyba ve Windows (^1 selhalo)^2.
  21. 10026    ^1 ^2 bude instalovßn na Vßa poφta.  PYejete si pokraovat?
  22. 10027    ^1 bude odebrßn z Vaaeho poφtae.  PYejete si pokraovat?
  23. 10028    ^2 byl ·span instalovßn!\n\n^3 spustφte tiskem na tiskßrnu ^1 z kterΘkoli Windows aplikace.
  24. 10029    ^1 byl ·span instalovßn!\n\nPYed spuatnφm ^2 je nutno restartovat Vßa poφta.  PYejete si restartovat nynφ?
  25. 10030    ^1 instalace byla ne·spanß.
  26. 10031    ^1 byl ·span odinstalovßn.
  27. 10032    ^1 byl ·span odebrßn.\n\nK dokonenφ odinstalace je nutno restartovat Vßa poφta.  PYejete si restartovat nynφ?
  28. 10033    Odinstalace ^1 nebyla ·spanß.
  29. 10034    Probφhß instalace nov²ch souboro a nastavenφ...
  30. 10035    Hledßnφ staraφch souboro a nastavenφ...
  31. 10036    Probφhß odstraHovßnφ souboro a nastavenφ...
  32. 10037    NezapomeHte restartovat Vßa poφta jeat pYed prvnφm spuaeenφm ^1.
  33. 10045    K dokonenφ odinstalace ^1 nezapomeHte, prosφm, restartovat Vßa poφta.
  34. 10046    1
  35. 10047    Arial
  36. 10048    8
  37. 10049    fp5.chm
  38. 10060    98
  39. 10061    Rozliaenφ
  40. 10062    %d dpi
  41. 10063    %d x %d dpi
  42. 10064    ^1 x ^2 palco
  43. 10065    ^1 x ^2 mm
  44. 10066    NepodaYilo se nalΘzt ^1.  Pokuste se spustit program run, prostYednictvφm zßstupce v programovΘ skupin ^2.
  45. 10067    Po dokonenφ instalace je nutnΘ se odhlßsit nebo restartovat Windows jeat pYed prvnφm pou~itφm ^1.
  46. 10068    Instalace ^1selhala, proto~e se nepodaYilo instalovat ^2.
  47. 10069    Na serveru "^1" je k dispozici aktualizovanß verze ^4.\n\n    Vaae verze: ^2\n    verze na serveru: ^3\n\nAktualizaci Vaaφ verze zahßjφte stiskem tlaφtka OK.
  48. 10070    Prozkoumat ulo~enΘ FinePrint soubory
  49. 10071    PYφruka sprßvce systΘmu
  50. 10072    Instalace probhla ·span!
  51. 10073    Instalace nebyla ·spanß.
  52. 10074    PYejete si nastavit ^1 jako v²chozφ tiskßrnu?  Pou~itφ ^2 bude jednoduaaφ.
  53. 10075    ^1 KB
  54. 10076    ^1 MB
  55. 10077    Rozmry papφru "^1" nelze upravovat.  Zvolte, prosφm, jin² nßzev.
  56. 10078    Opravdu chcete odstranit papφr velikosti "^1"?
  57. 10079    kopie ^1
  58. 10080    ^1 na ^2
  59. 10081    NepodaYilo se vytvoYit tiskßrnu "^1"^2.
  60. 10082    Tiskßrna "^1" byla vytvoYena.
  61. 10083    %s (Kopie %d)
  62. 10084    FinePrint soubory
  63. 10085    Program ^1 byl naposledy ukonen bez ulo~enφ nkter²ch ·loh.  Majφ b²t tyto ·lohy nynφ opt nateny?
  64. 10086    AutomatickΘ uklßdßnφ
  65. 10088    ^1 je ji~ spuatn.
  66. 10089    ^1 byl restartovßn a je nynφ spuatn.
  67. 10090    Instalßtor nalezl nastavenφ z pYedchozφ instalace ^1.  Pou~φt nynφ tato nastavenφ?
  68. 10091    NepodaYilo se otevYφt soubor "^1"^2.
  69. 10092    V grafickΘ knihovn (^1) se vyskytla chyba.
  70. 10094    Runφ zaklßdßnφ
  71. 10095    Registrovan² u~ivatel
  72. 10096    Rozvr~enφ
  73. 10097    Pozadφ
  74. 10098    "^1" already exists.  Please choose a different name.
  75. 10099    Opravdu chcete odstranit pozadφ "^1"?
  76. 10100    Odstranit pozadφ
  77. 10101    PYejmenovat pozadφ "%1" na:
  78. 10102    Pozadφ "%1" bylo zmnno.
  79. 10103    Zadejte prosφm nßzev.
  80. 10104    Dkujeme za registraci ^1!
  81. 10105    Vlo~enΘ registranφ φslo nenφ platnΘ.  Zkontrolujte prosφm jmΘno i registranφ φslo a opakujte vlo~enφ.
  82. 10106    Vytiatno prostYednictvφm ^1 - zakoupφte na ^2
  83. 10108    O programu
  84. 10109    http://www.studna-online.cz/product_info.php?products_id=28&cPath=21_59
  85. 10112    http://www.studna-online.cz/product_info.php?products_id=208&cPath=21_59_94
  86. 10113    http://www.studna-online.cz/product_info.php?products_id=206&cPath=21_59_94
  87. 10118    ~ßdnΘ
  88. 10119    malΘ
  89. 10120    stYednφ
  90. 10121    velkΘ
  91. 10122    povodnφ
  92. 10123    <Datum>
  93. 10124    < as>
  94. 10125    <Strana>
  95. 10126    <CelkemStran>
  96. 10127    <Strana> / <CelkemStran>
  97. 10128    <U~ivatel>
  98. 10129    <Nßzev┌lohy>
  99. 10130    <Poφta>
  100. 10131    <Tiskßrna>
  101. 10132    <Vlevo>
  102. 10133    <UprostYed>
  103. 10134    <Vpravo>
  104. 10135    <Nov²Xßdek>
  105. 10137    Storno
  106. 10138    Nßpo&vda
  107. 10139    normßlnφ
  108. 10140    korekce barev
  109. 10141    zmna na ernou
  110. 10142    Tisknu na %s...
  111. 10143    FormulßYe
  112. 10144    Nelze vytvoYit soubor formulßYe.  Zadejte, prosφm, jin² nßzev.
  113. 10145    Ulo~it aktußlnφ ·lohu jako formulßY
  114. 10146    "^1" ji~ existuje.  Mß b²t nahrazen?
  115. 10147    Opravdu odstranit "^1"?
  116. 10148    Soubor se nepodaYilo pYejmenovat.
  117. 10151    <}ßdn²>
  118. 10152    NepodaYilo se vytvoYit adresßY formulßYo.
  119. 10153    &Pozastavit
  120. 10154    &Pozastavit vae
  121. 10161    Mo~nosti %s
  122. 10162    Odstranit tuto strßnku
  123. 10163    Obnovit tuto strßnku
  124. 10164    Odstranit tuto ·lohu
  125. 10165    Obnovit tuto ·lohu
  126. 10166    Obnovit vae
  127. 10169    nßzev ·lohy
  128. 10173    Testovacφ strana byla odeslßna na tiskßrnu "^1".
  129. 10174    Chyba pYi tisku testovacφ strany.
  130. 10175    Testovacφ strana FinePrint
  131. 10176    Tiskßrna
  132. 10177    Oblast strßnky vyu~itelnß pro tisk
  133. 10178    %d x %d pixelo (%d.%03d x %d.%03d palco)
  134. 10179    Tato mYφ~ka zobrazφ nastavenφ dodaten²ch okrajo.
  135. 10180    Zde jsou tYi pYφklady otoenΘho barevnΘho textu:
  136. 10181    (1) barevn² text vykreslen² normßln
  137. 10182    (2) barevn² text s korekcφ barev
  138. 10183    (3) barevn² text pYeveden² na ern²
  139. 10185    otoit celou strßnku
  140. 10186    otoit po ßstech
  141. 10187    neotßet
  142. 10188    ┌lohy
  143. 10189    ┌loha
  144. 10190    Strany
  145. 10191    Velikost
  146. 10192    Nßhled tΘto ·lohy
  147. 10193    Posun nahoru
  148. 10194    Posun dolo
  149. 10198    %d z %d
  150. 10199    strana %d z %d
  151. 10200    PYejmenovat ·lohu
  152. 10201    Nastavenφ
  153. 10204    "^1" nenφ FinePrint soubor.
  154. 10208    Vlo~it prßzdnou strßnku
  155. 10209    pYed tuto strßnku
  156. 10210    za tuto strßnku
  157. 10211    Kopφrovat list do schrßnky
  158. 10212    ne
  159. 10213    novß strana
  160. 10214    nov² list
  161. 10215    FinePrint
  162. 10216    bitmapa
  163. 10217    JPEG
  164. 10218    metafile
  165. 10219    TIFF
  166. 10220    text
  167. 10221    vaechny soubory
  168. 10222    PYemφstit ·lohu "%s"
  169. 10223    PYemφstit ·lohu PXED "%s"
  170. 10224    PYemφstit ·lohu ZA "%s"
  171. 10225    Prvnφ
  172. 10226    PYedchozφ
  173. 10227    Dalaφ
  174. 10228    Poslednφ
  175. 10229    PYejφt na...
  176. 10230    text
  177. 10231    metafile
  178. 10232    bitmapa (%s %s)
  179. 10233    nastavenφ bitmap...
  180. 10234    Zmenait
  181. 10235    Zvtait
  182. 10236    normßlnφ
  183. 10242    V nßzvu formulßYe nesmφ b²t obsa~en ~ßdn² z nßsledujφcφch znako:\n\n    ^1
  184. 10243    Zpracovßvßm stranu %d z %d...
  185. 10244    Uklßdßm ·lohu %d z %d...
  186. 10245    Otevφrßm ·lohu %d z %d...
  187. 10246    monochromatick²
  188. 10247    %d-bit
  189. 10248    %d-bitovß barva
  190. 10249    Zapisuji soubor %s...
  191. 10250    Vlo~enΘ registranφ φslo je z pYedchozφ verze FinePrint.\n\n Chcete-li provΘst aktualizaci za zv²hodnnou cenu, stisknte, prosφm, tlaφtko "%s".
  192. 10251    PYφkaz se nepodaYilo spustit.
  193. 10252    PYφkaz se nepodaYilo spustit.\n\nUkonete prosφm ^2 a zkuste spustit zßstupce "^1", umφstnΘho na ploae.
  194. 10254    %s - purchase online.lnk
  195. 10255    %s --> %s komprimovßno
  196. 10256    PYejete si automatickΘ ulo~enφ ·loh aktußlnφho spuatnφ ^2 (^1)?
  197. 10257    &Odstranit automaticky ulo~enΘ soubory (%s)
  198. 10258    vlastnφ
  199. 10259    Tisk listu
  200. 10260    Test korekcφ
  201. 10261    Barevn² text
  202. 10262    DodatenΘ okraje
  203. 10263    Pokud nkterΘ z rysek chybφ, potom tiskßrna vy~aduje prostor pro dodatenΘ okraje.
  204. 10264    Pokud napYφklad schßzφ ryska 10 a 20, bude potYeba nejmΘn 20 pixelo pro dodatenΘ okraje.
  205. 10265    Test oboustrannΘho tisku
  206. 10266    Test obrßcenφ listu
  207. 10267    Po dokonenφ tisku prvnφ strany listu, vyjmte papφr z v²stupnφho zßsobnφku a vlo~te ho do vstupnφho zßsobnφku.  NEOBRACEJTE A NEOT┴ EJTE PAP═R.\n\nStisknte OK pro tisk druhΘ strany listu.
  208. 10268    Po dokonenφ tisku prvnφ strany listu, vyjmte papφr z v²stupnφho zßsobnφku, OTO TE O 180 STUPGn, a vlo~te ho do vstupnφho zßsobnφku.\n\nStisknte OK pro tisk druhΘ strany listu.
  209. 10269    Po dokonenφ tisku prvnφ strany listu, vyjmte papφr z v²stupnφho zßsobnφku, OBRAdTE KOLEM KRAT`═ STRANY, a vlo~te ho do vstupnφho zßsobnφku.\n\nStisknte OK pro tisk druhΘ strany listu.
  210. 10270    Po dokonenφ tisku prvnφ strany listu, vyjmte papφr z v²stupnφho zßsobnφku, OBRAdTE KOLEM DEL`═ STRANY, a vlo~te ho do vstupnφho zßsobnφku.\n\nStisknte OK pro tisk druhΘ strany listu.
  211. 10271    Testovacφ strßnka ^1 - ^2 (^3)
  212. 10272    Strana %d
  213. 10273    neznßm²
  214. 10274    Chystßte se poprvΘ pou~φt oboustrann² tisk na tΘto tiskßrn, FinePrint vy~aduje nkterΘ informace o tom, jak tiskßrna pracuje.
  215. 10275    datum
  216. 10276    as
  217. 10277    φslo strany
  218. 10278    celkov² poet stran
  219. 10279    strana X z Y
  220. 10280    jmΘno u~ivatele
  221. 10281    nßzev ·lohy
  222. 10282    nßzev poφtae
  223. 10283    nßzev tiskßrny
  224. 10284    zarovnan² vlevo
  225. 10285    uprostYed
  226. 10286    zarovnan² vpravo
  227. 10287    nov² Yßdek
  228. 10288    Test duplexu na v²aku
  229. 10289    Test duplexu na aφYku
  230. 10290    Testovacφ strßnky byly odeslßny na tiskßrnu "^1".
  231. 10291    Test Yazenφ strßnek
  232. 10292    text by ml b²t aed²
  233. 10293    text by ml b²t ern²
  234. 10294    NepodaYilo se zahßjit tiskovou ·lohu na tiskßrn "^1".
  235. 10295    jen prvnφ strana
  236. 10296    vaechny strany
  237. 10297    jen prvnφ list
  238. 10298    vaechny listy
  239. 10299    dole
  240. 10300    uprostYed
  241. 10301    nahoYe
  242. 10302    Zobrazit informace o ·loze...
  243. 10304    ANSI
  244. 10305    Unicode
  245. 10306    %s (pYipojen²)
  246. 10307    PDF
  247. 10308    nepojmenovßn
  248. 10309    VnitYnφ chyba: neoekßvan² formßt souboru FP (oekßvßno ^1 mφsto ^2).\n\nRestartujte, prosφm, Vßa poφta.  Pokud tato chyba pYetrvß, zkuste odinstalaci a optovnou instalaci FinePrint.
  249. 10310    Nßhled
  250. 10311    VytvßYφm soubor %s...
  251. 10312    ^1 nenφ v tomto okam~iku spuatn.
  252. 10313    ^1 byl ukonen.
  253. 10314    NepodaYilo se ukonit ^1.
  254. 10315    V souboru ^2 se nepodaYilo nalΘzt vstupnφ bod ^1.
  255. 10319    %d ·loh
  256. 10323    &Ulo~it...
  257. 10325    ZavYφt
  258. 10326    O programu
  259. 10331    http://www.fineprint.cz
  260. 10332    Vytiskne vaechny ·lohy a zavYe dialogovΘ okno FinePrint
  261. 10333    Zruaφ vaechny ·lohy a zavYe dialogovΘ okno FinePrint
  262. 10334    Vytiskne vaechny ·lohy a ponechß dialogovΘ okno FinePrint otevYeno
  263. 10335    Zachovat vaechny ·lohy a zavYφt dialogovΘ okno FinePrint (stisknte SHIFT pro zamezenφ pYφatφmu zobrazenφ dialogovΘho okna)
  264. 10336    Zachovat vaechny ·lohy a zavYφt dialogovΘ okno FinePrint (stisknte SHIFT pro zobrazenφ dialogovΘho okno pYφat)
  265. 10337    Nßpovda FinePrint
  266. 10338    Koeficient mYφtka pro tisk
  267. 10339    Tisk bro~ury (2 strßnky na list, oboustrann)
  268. 10340    Styl orßmovßnφ stran dokumentu
  269. 10341    PoYadφ tisku stran dokumentu
  270. 10342    Zatr~enφm umo~nφte tisk PDF souboro na aφYku
  271. 10343    Tisk pozadφ na ka~dou fyzickou strßnku
  272. 10344    Tisk formulßYe s ka~dou tiskovou ·lohou
  273. 10345    Cφlovß tiskßrna
  274. 10346    Zobrazit mo~nosti cφlovΘ tiskßrny
  275. 10347    Prßzdn² prostor vyhrazen² pro okraje
  276. 10348    Oboustrann² tisk (na libovolnΘ tiskßrn)
  277. 10349    OtevYenφ webov²ch strßnek FinePrint
  278. 10350    VytvoYenφ novΘho pozadφ
  279. 10351    Odstrannφ pozadφ
  280. 10352    PYejmenovßnφ pozadφ
  281. 10353    ┌prava zßhlavφ
  282. 10354    ┌prava paty
  283. 10355    ┌prava vodotisku
  284. 10356    Text polo~ky pozadφ
  285. 10357    Zmna druhu pφsma polo~ky pozadφ
  286. 10359    VytvoYenφ novΘho formulßYe z aktußlnφ tiskovΘ ·lohy
  287. 10360    Odstrannφ formulßYe
  288. 10361    PYejmenovßnφ formulßYe
  289. 10362    Zobrazenφ objednßvky k zakoupenφ FinePrint
  290. 10363    Zakoupenφ FinePrint prostYednictvφm webu
  291. 10364    Vaae jmΘno
  292. 10365    Vaae registranφ φslo od FinePrint Software
  293. 10366    Vlo~enφ Vaaeho registranφho φsla
  294. 10367    Zvolte, pokud mß Vaae tiskßrna automatickou duplexnφ jednotku
  295. 10368    Zvolte, pokud Vaae tiskßrna NEM┴ automatickou duplexnφ jednotku
  296. 10369    PodΘl kterΘ strany chcete papφr obrßtit
  297. 10370    Zvolte, pokud kru~nice testu Provodce duplexem na v²aku jsou pYi protilehl²ch okrajφch papφru
  298. 10371    Zvolte, pokud kru~nice testu Provodce duplexem na aφYku jsou pYi protilehl²ch okrajφch papφru
  299. 10372    Xφdφ zposob tisku barevnΘho textu na Vaai tiskßrn.\nVyzkouaejte "korekci barev" jestli~e se vodotisk netiskne nebo je ern².
  300. 10373    Tisk stran v obrßcenΘm poYadφ
  301. 10374    VytvßYφ a uklßdß u~ivatelskß nastavenφ tΘto tiskßrny
  302. 10377    Stiskem levΘho tlaφtka zvtaφte/zmenaφte strßnku
  303. 10379    Zvolte, pokud jsou PDF dokumenty tiatny nesprßvn²m pφsmem
  304. 10380    Pou~ijte, pokud chybφ nkterß ohranienφ Vaaich strßnek.\nTisk testovacφ strßnky pro stanovenφ dodaten²ch okrajo.
  305. 10381    Tisk testovacφ strßnky na tiskßrn
  306. 10382    PYφm² tisk na tiskßrnu, bez zmny mYφtka a jin²ch modifikacφ
  307. 10383    Poet kopiφ k tisku
  308. 10384    Uruje zposob tisku otoen²ch strßnek, orientovan²ch na aφYku
  309. 10385    Xφdφ uspoYßdßnφ stran zprava do leva u jazyko StYednφho v²chodu a Asie
  310. 10386    Technickß podpora FinePrint
  311. 10387    Seznam aktußlnφch tiskov²ch ·loh
  312. 10388    Posun vybranΘ tiskovΘ ·lohy nahoru
  313. 10389    Posun vybranΘ tiskovΘ ·lohy dolo
  314. 10390    Smazßnφ vybranΘ tiskovΘ ·lohy
  315. 10391    Obnova smazanΘ tiskovΘ ·lohy
  316. 10392    OtevYenφ dYφve ulo~enΘ tiskovΘ ·lohy na disku
  317. 10393    Ulo~enφ aktußlnφch tiskov²ch ·loh(y) na disk
  318. 10394    VφcenßsobnΘ opakovßnφ tisku jednΘ strßnky na list
  319. 10395    Vyhrazenφ prostoru k vytvoYenφ dr pro vazbu
  320. 10396    Zaφt ka~dou tiskovou ·lohu na novou stranu papφru, nebo na nov² list papφru
  321. 10397    Zachovß rozvr~enφ textu v dokumentech se sloupci textu
  322. 10398    Povolenφ podpory pro uspoYßdßnφ stran zprava do leva pro jazyky StYednφho v²chodu a Asie
  323. 10399    ┌spora inkoustu odstrannφm bitmapovΘ grafiky z tiskov²ch v²stupo
  324. 10400    Stupn aedi textu (0 = bφlß, 100 = ernß)
  325. 10401    Sklon textu
  326. 10402    Vynuluje poφtadla strßnek
  327. 10403    Vynutφ orientaci tisku cφlovΘ tiskßrny na v²aku
  328. 10404    Vynutφ orientaci tisku cφlovΘ tiskßrny na aφYku
  329. 10405    Nastavφ orientaci tisku cφlovΘ tiskßrny dle potu stran na list a typu tiatnΘho dokumentu
  330. 10406    VytvoYφ novou FinePrint tiskßrnu ve slo~ce Tiskßrny
  331. 10407    PYiYazenφ funkce levΘmu tlaφtku myai v hlavnφm dialogovΘm okn rozvr~enφ
  332. 10408    Obnova povodnφch nastavenφ tiskßrny
  333. 10409    Volba kompletovßnφ strßnek pYi tisku vφcenßsobn²ch kopiφ tiskovΘ ·lohy
  334. 10410    Zobrazenφ nebo skrytφ odstrann²ch ·loh v seznamu
  335. 10411    Poet poslednφch FinePrint tiskov²ch ·loh kterΘ budou automaticky uklßdßny
  336. 10412    Velikost tiskovΘ ·lohy, pYed jejφm~ automatick²m ulo~enφm budete programem FinePrint dotßzßni.  0 znamenß uklßdat v~dy.
  337. 10413    AdresßY, kde bude FinePrint uklßdat soubory
  338. 10414    V²chozφ cesta pro uklßdßnφ ·loh a souboro FinePrint
  339. 10415    Umφstnφ automaticky uklßdan²ch ·kolo FinePrint
  340. 10416    Obnova povodnφho umφstnφ vaech slo~ek
  341. 10417    Vyprßzdnnφ slo~ky automatickΘho uklßdßnφ
  342. 10418    Podr~te stisknutou klßvesu SHIFT pYi tisku na FinePrint pro rychl² bypass re~im
  343. 10419    Ulo~enφ aktußlnφho nastavenφ FinePrint jako v²chozφ pro pYφatφ pou~itφ
  344. 10420    Popisuje zposob oboustrannΘho tisku na tiskßrn s runφm duplexem obracenφm stßnek kolem krataφ strany
  345. 10421    Pou~itφ Provodce tiskem pro snadnΘ nastavenφ Vaai tiskßrny
  346. 10422    Vlo~enφ promnnΘ (datum, as, atd.) do textu pozadφ
  347. 10423    Zaßtek φslovßnφ strßnek/listo
  348. 10424    Pou~itφ pozadφ na strßnky dokumentu nebo fyzickΘ listy
  349. 10425    Umφstnφ pozadφ vzhledem k dalaφmu obsahu strßnky
  350. 10426    Opravdu chcete zmnit umφstnφ slo~ky automaticky uklßdan²ch souboro?\n\nSoubory typu .FP, ulo~enΘ v tΘto slo~ce, budou automaticky odstranny, i kdy~ nebyly vytvoYeny programem ^1.
  351. 10428    http://www.fineprint.cz
  352. 10437    Aby mohla instalace pokraovat, musφte nejprve odinstalovat stßvajφcφ verzi ^1 a restartovat poφta.\n\nProvΘst odinstalaci nynφ?
  353. 10441    Na v²aku
  354. 10442    Na aφYku
  355. 10443    Po restartu Windows musφte znovu spustit instalaci ^1.
  356. 10467    Vlo~enΘ registranφ φslo je pro ^1, ne ^2.  PotYebujete-li pomoc, kontaktujte, prosφm, technickou podporu FinePrint.
  357. 10468    Vlo~enΘ registranφ φslo je pro ^1, ne ^2.  Stßhnte si, prosφm, sprßvnou verzi ^1 z webov²ch strßnek www.fineprint.cz.
  358. 10469    Probφhß ukonovßnφ %s dispatcheru...
  359. 10470    OdstraHovßnφ %s tiskov²ch ovladao...
  360. 10471    OdstraHovßnφ souboro...
  361. 10472    Probφhß vyiatnφ %s nastavenφ registru...
  362. 10473    Probφhß restartovßnφ slu~by tiskovΘho spooleru...
  363. 10474    Probφhß tvorba %s tiskov²ch ovladao...
  364. 10475    Kopφrovßnφ souboro...
  365. 10476    Probφhß spouatnφ %s dispatcheru...
  366. 10480    1 list papφru
  367. 10481    %d listo papφru
  368. 10482    Opravdu si pYejete nahradit existujφcφ verzi ^1 Enterprise Edition verzφ Standard Edition? Ztratφte sφeovΘ funkce programu.
  369. 10483    Nesprßvnß verze dispatcheru.  Zkuste, prosφm, restartovat dispatcher run prostYednictvφm zßstupce v ^1 programovΘ skupin.\n\nPokud problΘm pYetrvß, pYeinstalujte ^1.
  370. 10503    Opravdu si pYejete vypnout funkci automatickΘho uklßdßnφ?
  371. 10504    &Tisk
  372. 10505    &OtevYφt...
  373. 10506    vypnuto
  374. 10507    zapnuto
  375. 10508    inteligentnφ
  376. 10509    mYφtko: %d%%
  377. 10510    velikost listu: %s
  378. 10511    list %d z %d
  379. 10512    pYednφ strana
  380. 10513    zadnφ strana
  381. 10514    ·spora papφru: %d%%
  382. 10515    %d  (%d viditeln²ch, %d odstrann²ch)
  383. 10516    ·loha "%s"
  384. 10517    Tisknout && ZavYφt
  385. 10518    Zadnφ strany papφru budou OBR┴CENY vzhledem k pYednφm stranßm.
  386. 10519    Zadnφ strany papφru budou orientovßny STEJN jako pYednφ strany.
  387. 10520    Zvolte pro tisk dalaφch prßzdn²ch stran pokud jsou nezbytnΘ k vytiatnφ vφcestrßnkovΘho formulßYe
  388. 10521    <aktußlnφ ·loha>
  389. 10522    bro~ura - vnjaφ okraj
  390. 10523    bro~ura - vnitYnφ okraj
  391. 10524    <Vn>
  392. 10525    <UvnitY>
  393. 10526    stran
  394. 10527    listu
  395. 10528    minuta neinnosti
  396. 10529    minut neinnosti
  397. 10531    ---> pYemφstit ·lohu zde <---
  398. 10532    1 strana
  399. 10533    %d stran
  400. 10534    Verze ^1
  401. 10535    ^1 je stßle spuatn.  Ukonete, prosφm, ^1 pYed vypnutφm Windows.
  402. 10536    ^1 Nßpovda
  403. 10537    Pokejte, prosφm, a~ tiskßrna dokonφ tisk a vlo~te vytiatn² papφr opt do tiskßrny k tisku dalaφ strany.\n\nPo vlo~enφ papφru stisknte OK.
  404. 10538    %s : %s
  405. 10539    %s - %d ·loh
  406. 10540    Zostalo %d nedokonen²ch tiskov²ch ·loh, kterΘ budou ztraceny.  Opravdu si je pYejete zruait?
  407. 10542    Klepnte lev²m tlaφtkem pro v²br strßnky
  408. 10543    Poklepßnφm zvtaφte/zmenaφte strßnku
  409. 10544    Stisknte pravΘ tlaφtko pro dalaφ mo~nosti
  410. 10545    Odstranit vybranΘ strßnky
  411. 10546    Obnovit vybranΘ strßnky
  412. 10549    Odstranit vybranΘ ·lohy
  413. 10550    Obnovit vybranΘ ·lohy
  414. 10551    Vybrat vae
  415. 10552    Zruait cel² v²br
  416. 10553    vlevo
  417. 10554    nahoYe
  418. 10555    vpravo
  419. 10556    dole
  420. 10557    krataφ strana
  421. 10558    delaφ strana
  422. 10563    tento list
  423. 10564    vybranΘ listy
  424. 10565    tato ·loha
  425. 10566    vybranΘ ·lohy
  426. 10567    ^1 2 na Letter
  427. 10568    tato strßnka
  428. 10569    vybranΘ strßnky
  429. 10570    &Online aktualizace...
  430. 10571    Zobrazenφ nebo skrytφ odstrann²ch strßnek v nßhledu
  431. 10572    Fyzick² zßsobnφk papφru pro tisk prvnφho listu
  432. 10573    Fyzick² zßsobnφk papφru pro tisk druhΘho a dalaφch listo
  433. 10574    Zvolte tuto mo~nost pro tisk vaech stran z jednoho fyzickΘho zßsobnφku papφru
  434. 10575    Poßtenφ strana/list od kterΘ bude tiatno pozadφ
  435. 10576    Zvolte pro tisk 1-strßnkov²ch formulßYo pouze na PRVN═ stranu v²stupu.\nZruate volbu pro tisk formulßYe na KA}DOU stranu.
  436. 10577    Zvolte pro opakovan² tisk pouze druhΘ strany 2-strßnkovΘho formulßYe pYi tiskov²ch ·lohßch na 3 a vφce stran.\nZruate volbu pro opakovßnφ tisku celΘho formulßYe.
  437. 10578    Zvolte pro zpYφstupnnφ formulßYe Windows aplikacφm jako zßsobnφku papφru.
  438. 10579    Umo~Huje ·pravu mapovßnφ formulßYe na zßsobnφk papφru
  439. 10580    Zvolte okraj, kter² bude pou~it pro vazbu nebo pYevracenφ strßnek.
  440. 10581    `φYka/v²aka okraje pro vazbu
  441. 10583    Rozdlφ Vaae dlouhΘ bro~ury na menaφ sub-bro~ury pro tisk
  442. 10584    Maximßlnφ poet listo papφru v sub-bro~urßch 
  443. 10585    AutomatickΘ uklßdßnφ ·loh po ka~dΘm tisku na FinePrint
  444. 10586    Zvolte, mßte-li b²t programem FinePrint dotßzßni pYed automatick²m ulo~enφm velk²ch tiskov²ch ·loh
  445. 10587    Nastavφ, zda mß b²t uklßdßno aktußlnφ nastavenφ po ka~dΘm uzavYenφ dialogovΘho okna FinePrint
  446. 10588    PYejete si aktualizovat Vaai kopii ^1 ze serveru "^2"?
  447. 10589    operanφ systΘm
  448. 10590    <OS>
  449. 10591    Zvolte tuto mo~nost, pokud Vaae tiskßrna netiskne prßzdnΘ strßnky
  450. 10592    Aplikace
  451. 10593    FormulßY "^1" nelze mapovat na zßsobnφk papφru, proto~e vaechny dostupnΘ zßsobnφky jsou pou~φvßny a dalaφ nelze pYidat.
  452. 10594    Konflikt zßsobnφko papφru: formulßY "^1" nelze mapovat na zßsobnφk, proto~e zßsobnφk φslo (^2) je ji~ pou~φvßn formulßYem "^3".
  453. 10595    FormulßY
  454. 10596    Zßsobnφk papφru
  455. 10597    [KONFLIKT] - %s
  456. 10598    Klepnte na hlaviku sloupce k seYazenφ seznamu\nPro zmnu pYiYazenφ zßsobnφku formulßYi klepnte na φslo zßsobnφku
  457. 10599    Nejprve budou tiatny pYednφ strany papφru; pou~itφ u papφru s pYedra~en²mi otvory
  458. 10609    VnitYnφ chyba: ^1
  459. 10635    }ßdnou
  460. 10636    CCITT Group 3
  461. 10637    CCITT Group 4
  462. 10638    PackBits
  463. 10639    PYevede aktußlnφ ·lohy do PDF
  464. 10640    ┌prava vlastnostφ PDF souboru
  465. 10641    p&dfFactory
  466. 10642    Maximum kopiφ
  467. 10643    Kompletovßnφ
  468. 10644    ano
  469. 10645    ne
  470. 10646    ^1 nelze nainstalovat, proto~e je nesprßvn nastavena vaae systΘmovß PATH promnnß.\n\nPYejete si, aby instalßtor tento problΘm opravil? Vßa poφta bude potom potYeba restartovat a znovu spustit instalaci.
  471. 10647    Nßsledujφcφ slo~ky musφ b²t pYidßny do systΘmovΘ PATH promnnΘ:
  472. 10648    &Detaily...
  473. 10649    Restartujte, prosφm, vßa poφta a znovu spusete instalaci ^1.
  474. 10650    Zvolte tuto mo~nost, pokud si pYejete, aby mly vaechny vaae automaticky uklßdanΘ soubory roznΘ nßzvy
  475. 10652    Opravdu chcete existujφcφ ^1, nahradit ^2?
  476. 10653    Tiskov² ovlada "^1" nemo~e b²t aktualizovßn nebo odebrßn, proto~e je prßv pou~φvßn.\n\nZavYete, prosφm, nßsledujφcφ aplikace a stisknte OK pro pokraovßnφ.^2
  477. 10654    PYedchozφ instalace nebo odinstalace ^1 jeat nebyla dokonena.  Musφte restartovat vßa poφta dYφve, ne~ budete moci opt provßdt instalaci.
  478. 10655    Nesprßvnß verze tiskovΘho ovladae. Zkuste zavYφt a restartovat aplikaci, z kterΘ tisknete.\n\nPokud tφmto problΘm nevyYeaφte, budete se muset odhlßsit nebo restartovat Windows.  Pokud tento problΘm i nadßle pYetrvß, mli byste znovu nainstalovat ^1.
  479. 10656    Instalace ^1 prostYednictvφm Terminal Serveru vy~aduje nejmΘn Windows NT 4.0 Service Pack 6.
  480. 10657    Ruaenφ...
  481. 10665    Vzhled
  482. 10666    Licencovßnφ
  483. 10667    NepodaYilo se vytvoYit slu~bu "^1".
  484. 10668    NepodaYilo se spustit slu~bu "^1".
  485. 10670    Prohledßvßnφ sφt: %s
  486. 10673    Chyba komunikace v kanßlu "^1"^2.
  487. 10674    NepodaYilo se uzamknout licennφ databßzi na ^1.
  488. 10675    NepodaYilo se uzamknout licennφ databßzi na ^1.\nDatabßze je prßv uzamena ^2.
  489. 10676    NepodaYilo se odemknout licennφ databßzi na ^1.
  490. 10677    Licennφ k≤d ^1 ji~ existuje.
  491. 10678    Licennφ k≤d
  492. 10679    Licence
  493. 10680    Datum zakoupenφ
  494. 10681    Odebrat licennφ k≤d
  495. 10682    Server
  496. 10683    U~ivatel
  497. 10684    Instalovßno
  498. 10685    Naposledy pou~ito
  499. 10686    Licencovßno
  500. 10687    Pou~ito
  501. 10688    VolnΘ
  502. 10689    PYejete si pYesunout licence z ^1 do ^2?
  503. 10690    Nebylo mo~nΘ pYidlit licence ^1 na serveru ^2.
  504. 10691    Nebylo mo~nΘ odebrat licennφ k≤d ^1 ze serveru ^2.
  505. 10692    K dispozici licencφ:
  506. 10693    Po~adovßno dalaφch licencφ:
  507. 10695    &Odebrat u~ivatele
  508. 10696    &Odebrat u~ivatele
  509. 10697    Verze
  510. 10698    Toto je Windows server.  Mli byste proto nainstalovat ^1, a ne verzi pro samostatn² poφta.  ^1 mo~ete stßhnout z ^2.\n\nStisknte Storno k ukonenφ instalace, nebo OK pokud si pYesto pYejete pokraovat.
  511. 10699    Licencovanß kopie
  512. 10700    Zkuaebnφ verze
  513. 10701    %s Server Edition
  514. 10702    Zadejte, prosφm, platnou φslici.
  515. 10703    Zadejte, prosφm, φslo mezi ^1 a ^2.
  516. 10704    Pou~φt aktußlnφ nastavenφ ^1 u vaech kliento v sφti?
  517. 10705    Zvolte Ano pro pou~itφ aktußlnφho nastavenφ ^1 u tohoto poφtae a vaech kliento v sφti.\nZvolte Ne pro pou~itφ nastavenφ jen u tohoto poφtae.
  518. 10706    Soubor "^1" ji~ existuje a obsahuje ·pravy nastavenφ.\n\nOpravdu si pYejete nahradit tento soubor souborem s aktußlnφm nastavenφm?
  519. 10707    Nastavenφ Zßsad skupiny u tohoto poφtae neumo~Huje instalaci Windows NT 4.0 tiskovΘho ovladae.  Klienti NT 4.0 se nebudou moci pYipojit ke sdφlenΘ ^1 tiskßrn.
  520. 10708    Pokud vy~adujete podporu kliento NT 4.0, musφte upravit nastavenφ Zßsad skupiny a potom re-instalovat ^1.
  521. 10709    Vlo~ili jste registranφ φslo pro verzi ^1, urenou k instalaci na samostatn² poφta.  Vy~adovßn je vaak licennφ k≤d pro ^2.
  522. 10710    Vlo~ili jste licennφ k≤d pro ^1.  Vy~adovßno je vaak registranφ φslo pro verzi ^2, urenou k instalaci na samostatn² poφta.
  523. 10711    Pro sprßvnou innost vy~aduje ^1 tiskßrna komunikaci s ^2, ale dispatcher nebyl nalezen.
  524. 10712    NepodaYilo se nalΘzt ^1.  Tiskovß ·loha namo~e pokraovat.
  525. 10713    NepodaYilo se nalΘzt ^1.  Stisknte opakovat pro dalaφ vyhledßvßnφ, nebo Storno k pYeruaenφ tiskovΘ ·lohy.
  526. 10714    Spustφ dispatcher pYi pYihlßaenφ do Windows
  527. 10715    Karta Nßhled
  528. 10716    Pole volby potu kopiφ
  529. 10717    Spφna oboustrannΘho tisku
  530. 10718    Tlaφtko Mo~nosti
  531. 10719    Rozbalovacφ nabφdka tiskßren
  532. 10720    Panel Rozvr~enφ
  533. 10721    Skupina Rozvr~enφ
  534. 10722    PYepφna Bypass
  535. 10723    PYepφna Bro~ura
  536. 10724    Spφna Opakovat
  537. 10725    Skupina PoYadφ
  538. 10726    Rozbalovacφ nabφdka Pozadφ
  539. 10727    Rozbalovacφ nabφdka FormulßY
  540. 10728    Rozbalovacφ nabφdka Ohranienφ
  541. 10729    Rozbalovacφ nabφdka Okraje
  542. 10730    Rozbalovacφ nabφdka "Separace ·loh"
  543. 10731    Spφna "Ponechat okraj pro vazbu"
  544. 10732    Spφna "Odstranit grafiku"
  545. 10733    Spφna "Zobrazit odstrannΘ strßnky"
  546. 10734    Panel ┌lohy
  547. 10735    Spφna "Zobrazit odstrannΘ ·lohy"
  548. 10736    Karta Pozadφ
  549. 10737    Karta FormulßYe
  550. 10738    Karta Nastavenφ
  551. 10739    Karta O programu
  552. 10740    Tlaφtko Vynulovat
  553. 10741    Tlaφtko "Tisknout & ZavYφt"
  554. 10742    Tlaφtko Tisk
  555. 10743    Tlaφtko Ulo~it
  556. 10744    Tlaφtko OtevYφt
  557. 10745    Tlaφtko Nßpovda
  558. 10746    Tlaφtko ZavYφt
  559. 10747    Tlaφtko pdfFactory
  560. 10748    Programovß skupina FinePrint v nabφdce Start
  561. 10757    Seznam u~ivatelo ^1
  562. 10758    Odebere vybranΘ u~ivatele ze seznamu u~ivatelo ^1
  563. 10759    Opakuje vyhledßnφ ^1 servero a u~ivatelo v sφti
  564. 10760    Servery se spuatn²m ^1 Server Edition
  565. 10761    Server, ZE kterΘho pYesunout licence
  566. 10762    Server, NA kter² pYesunout licence
  567. 10763    Poet licencφ k pYesunutφ mezi vybran²mi servery
  568. 10764    Pro pYesunutφ licencφ mezi vybran²mi servery klepnte zde
  569. 10765    Zobrazit existujφcφ licennφ k≤dy nebo vlo~it nov²
  570. 10766    Zakoupit licence ^1 online
  571. 10767    Vlastnφ nastavenφ okna ^1 zobrazenφm nebo skrytφm prvko u~ivatelskΘho prostYedφ
  572. 10768    Zobrazφ vzorovΘ okno ^1 s nßhledem vaaich nastavenφ
  573. 10769    Obnovφ vaechna nastavenφ u~ivatelskΘho prostYedφ ^1 na v²chozφ hodnoty
  574. 10770    http://www.studna-online.cz/product_info.php?cPath=21_127&products_id=31
  575. 10773    http://www.studna-online.cz/product_info.php?cPath=21_127_128&products_id=298
  576. 10776    Tato verze programu ^1 nepodporuje sdφlenφ tiskßrny.  Pokud chcete sdφlet tiskßrnu, nainstalujte si ^2.\n\n^2 si mo~ete stßhnout z ^3.
  577. 10777    ^1 nezφskal platnou licenci ze serveru ^2.\n\nUjistte se prosφm, ~e ^3 je sprßvn nainstalovßn na serveru ^2.
  578. 10778    Opravdu chcete nahradit nainstalovanou verzi programu ^1 nesφeovou verzφ? PYφjdete o sφeovΘ funkce server edice.
  579. 10779    Could not get the client computer name.
  580. 10781    This will replace your ^1 existing licenses with ^2 new licenses for concurrent use.\n\nAny existing licenses currently allocated to clients will be released.
  581. 10782    You cannot add regular licenses to concurrent use licenses.  Please contact technical support if you need assistance.
  582. 61712    Zadejte, prosφm, φslo
  583. 61714    Zadejte, prosφm, φslo mezi %1 a %2.
  584. 61719    Zadejte, prosφm, φslo
  585.