home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 November / PCWorld_2005-11_cd.bin / software / antiviry / nod / nentczst.exe / ntbasecz.nup / nod32rui.dll / string.txt
Encoding:
Text File  |  2005-08-09  |  19.6 KB  |  482 lines
  1. 101    &O programu...
  2. 102    Rezidentnφ moduly a filtry
  3. 103    Aktualizace
  4. 104    Protokoly
  5. 105    Nßstroje systΘmu NOD32
  6. 106    Udßlosti systΘmu NOD32
  7. 107    Skr²t
  8. 108    Pomoc
  9. 109    Ukonit
  10. 110     as
  11. 111    Udßlost
  12. 112    Modul
  13. 113    Informace
  14. 114    <NeznßmΘ>
  15. 115    Verze:|%s|Instalovanß dne:|%s|Build virovΘ databßze:|%i|Verze prostYedφ:|%i.%03i|Poslednφ pokus o aktualizaci proveden:|%s
  16. 116    Platforma:|%s|Verze:|%i.%i.%i %s|Verze spolen²ch ovlßdacφch prvko:|%s
  17. 117    Build bßzovΘho modulu:|%i
  18. 118    Informace o nainstalovanΘm systΘmu NOD32
  19. 119    Informace o operanφm systΘmu
  20. 120    DiagnostickΘ informace
  21. 121    Pou~itφ grafiky
  22. 122    Zapnuto
  23. 123    Vypnuto
  24. 124    Nastavenφ
  25. 125    Ano
  26. 126    Ne
  27. 127    Nastavenφ chrßnna heslem
  28. 128    Posφlßnφ zprßv pYes SMTP
  29. 129    Tich² re~im
  30. 130    Posφlßnφ zprßv pYes LAN
  31. 131    Pluginy tYetφch stran
  32. 132    SystΘm vasnΘho varovßnφ ThreatSense.Net  je nejlepaφ zposob jak nßm pomoci lΘpe Vßs chrßnit a informovat o nov vznikajφcφch hrozbßch. SystΘm vasnΘho varovßnφ ThreatSense.Net dokß~e odeslat novou hrozbu do laboratoYe Eset a poskytnout zptnou vazbu v ochran Vaaeho systΘmu.
  33. 136    Chyba archivu %d
  34. 137    SystΘm vasnΘho varovßnφ ThreatSense.Net
  35. 138    Vß~en² zßkaznφku,\n \naktualizace antivirovΘho systΘmu NOD32 2.5, kterou jste si prßv nainstaloval na Vßa poφta obsahuje nkolik klφov²ch zdokonalenφ. V nßsledujφcφm dialogovΘm okn budete mφt mo~nost nastavit tyto novΘ vlastnosti pro SystΘm vasnΘho varovßnφ ThreatSense.Net.
  36. 139    SystΘm vasnΘho varovßnφ ThreatSense.Net
  37. 140    Zasφlßnφ do spolenosti Eset bylo aktivovßno.
  38. 199    Povolit zasφlßnφ oznaen²ch souboro k anal²ze
  39. 200    Odmφtnout zasφlßnφ oznaen²ch souboro k anal²ze
  40. 201    Natrvalo povolit nebo zakßzat zasφlßnφ podezYel²ch souboro k anal²ze
  41. 302    PotvrzenΘ heslo nesouhlasφ. Heslo musφte napsat shodn.
  42. 303    Zadali jste chybnΘ povodnφ heslo!
  43. 315    Nastavenφ jsou chrßnna heslem
  44. 316    Nastavenφ nejsou chrßnna heslem
  45. 319    NOD32 Kernel
  46. 320    Nastavenφ
  47. 321    Ulo~enß konfigurace programu byla poakozena. Pou~ijφ se standardnφ hodnoty.
  48. 322    NepodaYilo se inicializovat virov² skener. Vtaina ßstφ antivirovΘho systΘmu NOD32 nebude sprßvn fungovat.
  49. 323    NepodaYilo se inicializovat podporu kontroly archivo. Skenovßnφ archivo a elektronickΘ poaty nebude fungovat.
  50. 324    Kernel
  51. 325    Objekt
  52. 326    JmΘno
  53. 327    Virus
  54. 328    Akce
  55. 329    Informace
  56. 330    Virov² protokol modulo
  57. 331    ThreatSense.Net - detailnφ nastavenφ
  58. 357    Soubory
  59. 358    Boot sektory
  60. 359    Archivy
  61. 360    Run-time pakovae
  62. 361    Elektronickß poata
  63. 362    Slo~ky elektronickΘ poaty
  64. 363    Samorozbalovacφ archivy
  65. 364    Pame
  66. 365    LΘit
  67. 366    Odstrannφ viru z napadenΘho souboru
  68. 367    PYejmenovat
  69. 368    Zmna nßzvu napadenΘho souboru
  70. 369    Smazat
  71. 370    Odstrannφ napadenΘho souboru
  72. 371    Nalezena infiltrace
  73. 372    NOD32 - Zasφlßnφ podezYel²ch souboro
  74. 373    NkterΘ podezYelΘ soubory vhodnΘ k anal²ze dosud nebyly odsouhlaseny. Pro otevYenφ okna pro odsouhlasenφ je potYeba kliknout myaφ na tuto zprßvu.
  75. 403    Chyba pYi komunikaci se slu~bou NOD32 Kernel
  76. 404    Chyba pYi natenφ seznamu pYφpon. Editor pYφpon bude nefunknφ. 
  77. 405    Editor konfigurace
  78. 406    ┌lohy
  79. 407    Plßnova
  80. 408    ┌loha
  81. 409    Naplßnovanß
  82. 410    Zprßvy (*.msg,*.eml)|*.msg;*.eml|Programy (*.com,*.exe,*.dll)|*.com;*.exe;*.dll|Skripty (*.bat,*.vbs,*.js)|*.bat;*.vbs;*.js|Dokumenty (*.doc,*.xls)|*.doc;*.xls|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  83. 425    JmΘno
  84. 426    Naposledy spuatena
  85. 428    Opravdu chcete vymazat polo~ku "%s"?
  86. 429    ┌loha:\n<MODULE%s> - <TASK%s>\n\nNaplßnovanß:\n<SCHEDULED%s>\n\nV pYφpad, ~e v urenΘm ase nebude vykonßna:\n<FAIL%s>\n\nSpecifickß nastavenφ ·lohy:\n<PARAMS%s>
  87. 430    Detaily o naplßnovanΘ ·loze
  88. 431     (maximßln jednou za %u hodin)
  89. 432    <}ßdnΘ>
  90. 433    Specifickß nastavenφ
  91. 434    Opravdu chcete spustit ·lohu %s?
  92. 437    Opravdu chcete vymazat vaechny polo~ky protokolu?
  93. 438    Opravdu chcete vymazat vaechny polo~ky virovΘho protokolu?
  94. 439    Po ukonenφ programu nebudete upozorHovßni na pYφtomnost virovΘ infiltrace. Opravdu chcete program ukonit?
  95. 440    Upozornnφ
  96. 441    KarantΘna
  97. 442    KarantΘna
  98. 443    Ponechat
  99. 444    Protokoly skeneru NOD32
  100. 445    Protokol o kontrole
  101. 446     as kontroly
  102. 447    InfikovanΘ soubory
  103. 448    <NeznßmΘ>
  104. 450    <INFECTED %u>/<TOTAL %u>
  105. 452    Kontrolovßno
  106. 453    Infikovßno
  107. 454    VylΘeno
  108. 455    ?
  109. 456    Popis
  110. 457    Opravdu chcete odstranit oznaenΘ soubory?
  111. 458    Chyba pYi mazßnφ souboru %s. PYejete si pokus zopakovat?
  112. 459    Stav
  113. 460    Zmnili jste nastavenφ zasφlßnφ upozornnφ. PYejete si poslat testovacφ zprßvu pro ovYenφ sprßvnosti nastavenφ?
  114. 461    Nastavenφ upozornnφ
  115. 462    Opravdu chcete vymazat oznaenΘ zßznamy?
  116. 463    Potvrzenφ mazßnφ
  117. 464    ┌dr~ba protokolo
  118. 465    Chcete spustit optimalizaci protokolu infiltracφ a protokolu upozornnφ?
  119. 466    Optimalizace protokolo probhla v poYßdku.
  120. 467    Chyba pYi optimalizaci protokolo.
  121. 468    Chci, aby se varovnΘ okno programu <NAME%s>
  122. 469    <Vyberte akci>
  123. 470    Zobrazovßnφ varovnΘho okna vypnuto
  124. 471    Zobrazovßnφ systΘmov²ch ·loh
  125. 475    Verze virovΘ databßze: %s
  126. 476    Build: %u
  127. 477    Soubor %s nebyl nalezen.
  128. 478    Chyba
  129. 479    SpustitelnΘ soubory (*.exe; *.bat; *.lnk)|*.exe; *.bat; *.lnk|Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  130. 480    Vyberte pracovnφ adresßY
  131. 481    Ukonenφ u~ivatelskΘho prostYedφ NOD32
  132. 482     (zb²vß %d s.) 
  133. 483    Antivirov² systΘm NOD32
  134. 484    Vyberte adresßY karantΘny
  135. 485    Opravdu chcete nahradit vaechna nastavenφ standardnφmi?
  136. 486    Potvrzenφ
  137. 487    Datum
  138. 488    JmΘno souboru
  139. 489    Povod
  140. 490    Velikost
  141. 491    Dovod
  142. 492    Poet
  143. 493    Tento soubor ji~ existuje:\n\n%s\n\nChcete ho nahradit kopiφ z karantΘny?\n
  144. 494    Nemohu obnovit soubor:\n\n%s
  145. 495    Exportovat soubor z karantΘny do
  146. 496    Vyberte adresßY, do kterΘho se mß ulo~it soubor z karantΘny
  147. 497    Soubor
  148. 498    MAPI
  149. 499    Databßze Exchange
  150. 500    Neznßm²
  151. 501     (z archivu)
  152. 502    Bez hesla
  153. 503    OK
  154. 504    Opravdu chcete zmnit nastavenφ na standardnφ?
  155. 505    Control\nCenter
  156. 506    B%s:UP%sBInfiltrace:U%sBKomentßY:
  157. 507    ZavYenφm tohoto okna bez v²bru akce umo~nφte vstup infikovanΘho souboru na Vßa poφta. Opravdu chcete pokraovat?
  158. 508    Zkopφrovßnφ oznaen²ch Yßdko do schrßnky
  159. 509    Zkopφrovßnφ oznaen²ch Yßdko do schrßnky
  160. 510    Zkopφrovßnφ informacφ do schrßnky
  161. 511    VytvoYenφ novΘ ·lohy
  162. 512    Vymazßnφ naplßnovanΘ ·lohy
  163. 513    Nastavenφ konfigurace programu
  164. 514    Chyba pYi zßpisu do registro systΘmu. Pravdpodobn nemßte dostatenß prßva na zmnu nastavenφ.
  165. 515    %s (zb²vß %d s.)
  166. 516     as kontroly: %s
  167. 517    Pou~itφ vzorko a heuristiky nemo~e b²t souasn vypnuto.
  168. 518    U~ivatel
  169. 519    Zobrazenφ varovnΘho okna
  170. 520    Zobrazenφ varovnΘho okna je momentßln vypnuto. PYejete si znovu zapnout zobrazenφ varovnΘho okna?
  171. 521    \nUpozornnφ:\n
  172. 522    Upozornnφ antivirovΘho systΘmu NOD32: %s
  173. 523    %s (NOD32)
  174. 524    Virov² protokol modulo
  175. 525    Protokol
  176. 526    Protokoly NOD32
  177. 527    KarantΘna
  178. 528    PlßnovanΘ ·lohy
  179. 529    Informace
  180. 530    Nastavenφ
  181. 532    PYi kontrole souboro zavßdn²ch pYi startu poφtae byl v nkter²ch souborech nalezen akodliv² k≤d. Doporuujeme spustit lΘenφ tchto souboro.
  182. 533    \n\n}ßdßte spuatnφ programu NOD32 pro odstrannφ tΘto infiltrace?
  183. 534    NOD32 - Nalezena infiltrace v systΘmu
  184. 535    Nastala chyba pYi pokusu o spuatnφ programu nod32.exe
  185. 536    Normßlnφ
  186. 537    Ni~aφ
  187. 539    Nejni~aφ
  188. 540    PYi neinnosti
  189. 541    Soubory zavßdnΘ pYed pYihlßaenφm u~ivatele
  190. 542    Soubory zavßdnΘ po pYφhlßaenφ u~ivatele
  191. 543    Jen nejastji pou~φvanΘ soubory
  192. 544     asto pou~φvanΘ soubory
  193. 545    StYedn pou~φvanΘ soubory
  194. 546    Mßlo pou~φvanΘ soubory
  195. 547    Vaechny zaregistrovanΘ soubory
  196. 548    Maska
  197. 549    Soubor
  198. 550    PYφdat adresßY do vylouenφ pro zasφlßnφ podezYel²ch souboro k anal²ze.
  199. 551    Vaechny soubory (*.*)|*.*||
  200. 552    PYidßnφ souboru do karantΘny
  201. 553    \nVerze databßze: %s
  202. 554    Zaslßnφ souboru k anal²ze
  203. 555    Chyba - KarantΘna
  204. 556    Soubor "%s" se nepodaYilo zaYadit pro zaslßnφ k anal²ze.
  205. 557    NepodaYilo se pYidat soubor "%s" do karantΘny.
  206. 558    Zaalete prosφm tento soubor k anal²ze spolenosti Eset.
  207. 559    KarantΘna
  208. 600    Soubor "%s" byl ·span zaYazen pro zaslßnφ k anal²ze.
  209. 601    Soubory byli ·span zaYazeny pro zaslßnφ k anal²ze:\n%s
  210. 602    Upozornnφ: Nenφ zapnuto zasφlßnφ statistick²ch informacφ.
  211. 603    Upozornnφ: Nenφ zapnuto zasφlßnφ podezYel²ch souboro k anal²ze.
  212. 604    Soubor "%s" je pYφlia velik², nenφ ho mo~nΘ zaYadit k zaslßnφ pro anal²zu.
  213. 3412    Soubory
  214. 3413    Boot sektory
  215. 3414    Archivy
  216. 3415    Run-time pakovae
  217. 3416    Elektronickß poata
  218. 3417    Slo~ky elektronickΘ poaty
  219. 3418    Samo-rozbalovacφ archivy
  220. 3419    Pame
  221. 3428    je v poYßdku (neprohlφ~en uvnitY)
  222. 3429    Archiv nebyl prohlΘdnut uvnitY.
  223. 3442     ╗ 
  224. 3443    NOD32
  225. 3444    DOS
  226. 3445    Windows 95/98/ME
  227. 3446    Windows NT/2000/XP/2003
  228. 3447    Linux
  229. 3448    Novell
  230. 3449    Prosφm, pou~ijte program <CLIENT%s> pro platformu <PLATFORM%s>.
  231. 3455    Nelze vykonat ~ßdnou akci na infekci v pamti. Kliknte na tlaφtko Ponechat a spusete lΘenφ vaech pevn²ch disko poφtae.
  232. 3456    Nelze vykonat akci lΘenφ pYi infekci v archivu.
  233. 3462    soubor je uzamen
  234. 3463    pYφstup odmφtnut
  235. 3464    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu
  236. 3465    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu - u~ivatel nemß potYebnß prßva
  237. 3466    nelze zaregistrovat zmnu pYi restartu - soubor nenφ na lokßlnφm disku
  238. 3467    soubor ji~ existuje
  239. 3520    Nemohu najφt soubor NOD32.000.
  240. 3521    Verze souboru NOD32.000 nenφ sprßvnß.
  241. 3522    Nenφ dostatek pamti pro inicializaci skeneru.
  242. 3523    Soubor NOD32.000 je poakozen.
  243. 3524    Nemohu najφt soubor NOD32.002.
  244. 3525    Soubor NOD32.002 je poakozen.
  245. 3600    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS - %s>
  246. 3601    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS - %s>
  247. 3602    Boot sektor disku <OBJECT%s><VIRUS - %s>
  248. 3603    chyba pYi tenφ sektoro z disku<ERROR (%s)>
  249. 3604    chyba pYi tenφ sektoru<ERROR (%s)>
  250. 3606    MBR sektor
  251. 3607    Boot sektor
  252. 3608    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS obsahuje %s>.
  253. 3609    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku<VIRUS obsahuje %s>.
  254. 3610    Boot sektor disku <OBJECT%s><VIRUS obsahuje %s>.
  255. 3611    Aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku je v poYßdku.
  256. 3612    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku je v poYßdku.
  257. 3613    Boot sektor disku <OBJECT%s> je v poYßdku.
  258. 3614    Chyba pYi testovßnφ aktivnφho boot sektoru <OBJECT%s>. fyzickΘho disku.
  259. 3615    Chyba pYi testovßnφ MBR sektoru <OBJECT%s>. fyzickΘho disku.
  260. 3616    Chyba pYi testovßnφ boot sektoru disku <OBJECT%s>.
  261. 3617    Chyba pYi tenφ sektoro z disku <ERROR (%s)>.
  262. 3618    Chyba pYi tenφ sektoru <ERROR (%s)>.
  263. 3619    aktivnφ boot sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku
  264. 3620    MBR sektor <OBJECT%s>. fyzickΘho disku
  265. 3621    boot sektor disku <OBJECT%s>
  266. 3622    Boot a MBR sektory disku<VIRUS - %s>
  267. 3623    boot a MBR sektory disku
  268. 3624    Chyba pYi testovßnφ boot a MBR sektoro.
  269. 3650    V operanφ pamti nalezen <VIRUS%s> !
  270. 3651    Operanφ pame
  271. 3652    Nelze otestovat operanφ pame (funkce nenφ podporovßna testovacφm jßdrem).
  272. 3653    Nelze otestovat operanφ pame (chyba pYi zavßdnφ souboru nod32m1.vxd nebo pYi komunikaci s testovacφ slu~bou).
  273. 3654    Zavete prosφm systΘm pomocφ nezavirovanΘ systΘmovΘ diskety a spusete NOD32 pro DOS.
  274. 3655    Operanφ pame je v poYßdku.
  275. 3656    Operanφ pame<VIRUS - %s>
  276. 3657    Chyba pYi testovßnφ operanφ pamti.
  277. 3658    <OBJECT%s>
  278. 3700    <APPNAME%s> umφ tuto infiltraci lΘit.
  279. 3701    <APPNAME%s> neumφ tuto infiltraci lΘit.
  280. 3702    Soubor
  281. 3703    vφce infiltracφ
  282. 3704    Soubor <OBJECT%s> obsahuje <VIRUS%s>.
  283. 3705    <OBJECT%s><VIRUS - %s>
  284. 3706    Soubor <OBJECT%s> je v poYßdku.
  285. 3707    Chyba pYi testovßnφ souboru <OBJECT%s>.
  286. 3708    <OBJECT%s>
  287. 3716    emailovß zprßva<OBJECT %s><VIRUS - %s>
  288. 3717    <OBJECT%s>
  289. 3718    Emailovß zprßva<OBJECT %s> je v poYßdku.
  290. 3719    Chyba pYi testovßnφ emailovΘ zprßvy<OBJECT %s>.
  291. 3720    Emailovß zprßva<OBJECT %s> obsahuje <VIRUS%s>.
  292. 3721    <FROMADDRod: %s ><TOADDRadresovßna: %s ><SUBJECTs pYedmtem %s ><DATEs datem %s ><HOSTstßhnuta ze serveru %s><ATTACH Prφloha %s>
  293. 3722    <FROMADDRod: %s ><TOADDRadresovßna: %s ><SUBJECTs pYedmtem %s ><DATEs datem %s ><HOSTstßhnuta ze serveru %s><ATTACH Prφloha %s>
  294. 3723    <ATTACH %s>
  295. 3724    tento poφta je napaden ervem <VIRUS - %s>
  296. 3725    tento poφta
  297. 3726    Tento poφta je v poYßdku.
  298. 3727    Chyba pYi testovßnφ tohoto poφtae.
  299. 3728    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)>
  300. 3729    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - akce nenφ povolena pro tento typ objektu
  301. 3730    chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - soubor je uzamen
  302. 3731    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)>.
  303. 3732    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - akce nenφ povolena pro tento typ objektu.
  304. 3733    Chyba pYi <ACTION%s><ADDSTRING (%s)> - soubor je uzamen.
  305. 3734    Tento poφta je napaden ervem <VIRUS%s>.
  306. 3735    ·tok z poφtae <OBJECT %s><VIRUS - %s>
  307. 3736    zdroj: <OBJECT%s>
  308. 3737     
  309. 3738    Chyba pYi testovßnφ emailovΘ zprßvy<OBJECT %s>.
  310. 3739    ┌tok erva  <VIRUS%s> z poφtae<OBJECT %s>.
  311. 3744    lΘenφ
  312. 3745    pYejmenovßnφ
  313. 3746    smazßnφ
  314. 3760    lΘenφ
  315. 3761    pYejmenovßnφ
  316. 3762    mazßnφ
  317. 3776    chyba pYi aktualizaci archivu - zaregistrovanΘ zmny v archivu nebudou vykonßny
  318. 3777    chyba pYi registrovßnφ akce v archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna
  319. 3778    chyba pYi aktualizaci rodiovskΘho archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna
  320. 3779    Chyba pYi aktualizaci archivu - zaregistrovanΘ zmny v archivu nebudou vykonßny.
  321. 3780    Chyba pYi registrovßnφ akce v archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna.
  322. 3781    Chyba pYi aktualizaci rodiovskΘho archivu - akce <ACTION%s> nebyla vykonßna.
  323. 3782    chyba pYi uklßdßnφ do karantΘny<ADDSTRING (%s)>
  324. 3783    Chyba pYi uklßdßnφ objektu do karantΘny<ADDSTRING (%s)>.
  325. 3792    pYφlia velkß ·roveH vnoYenφ archivo
  326. 3793    chyba pYi otevφrßnφ<ERROR (%s)>
  327. 3794    chyba pYi rozbalovßnφ
  328. 3795    internφ chyba
  329. 3796    nelze lΘit
  330. 3797    PYφlia velkß ·roveH vnoYenφ archivo.
  331. 3798    Chyba pYi otevφrßnφ souboru<ERROR (%s)>.
  332. 3799    Chyba pYi rozbalovßnφ.
  333. 3800    Internφ chyba.
  334. 3801    Nelze lΘit.
  335. 3808    <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  336. 3809    varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s> 
  337. 3810    pravdpodobn varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s><HEURNAME%s>
  338. 3811    pravdpodobn neznßm² <HEURNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  339. 3812    <VIRUSTYPE%s> <VIRUSNAME%s>
  340. 3813    varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  341. 3814    pravdpodobn varianta infiltrace <VIRUSNAME%s> <VIRUSTYPE%s><HEURNAME%s>
  342. 3815    pravdpodobn neznßm² <HEURNAME%s> <VIRUSTYPE%s>
  343. 3816    je v poYßdku
  344. 3824    virus
  345. 3825    trojsk² koH
  346. 3826    ~ertovn² program
  347. 3827    erv
  348. 3828    testovacφ soubor
  349. 3840    vylΘen
  350. 3841    pYejmenovßn na <NEWFILENAME%s>
  351. 3842    smazßn
  352. 3843    vylΘen smazßnφm
  353. 3844    (po nejbli~aφm restartu)
  354. 3845    Virus byl odstrann.
  355. 3846    Soubor byl pYejmenovßn na <NEWFILENAME%s>.
  356. 3847    Soubor byl smazßn.
  357. 3848    Soubor byl vylΘen smazßnφm.
  358. 3849    Akce se vykonß po nejbli~aφm restartu systΘmu.
  359. 3850    ulo~en do karantΘny
  360. 3851    Objekt byl ulo~en do karantΘny.
  361. 3852    obsahoval infikovanΘ soubory.
  362. 3853    Objekt obsahoval infikovanΘ soubory.
  363. 3854    je soußstφ pYejmenovanΘho objektu.
  364. 3855    Soubor je soußstφ pYejmenovanΘho objektu.
  365. 3856    soubor
  366. 3857    boot sektor
  367. 3858    archiv
  368. 3859    samo-rozbalovacφ archiv
  369. 3860    run-time pakova
  370. 3861    e-mailovß zprßva
  371. 3862    mbx soubor
  372. 3863    operanφ pame
  373. 3864    neznßm²
  374. 3865    byl soußstφ smazanΘho objektu
  375. 3866    Soubor byl soußstφ smazanΘho objektu.
  376. 3872    chyba - soubor je chrßnn heslem
  377. 3873    chyba - soubor je komprimovßn neznßmou metodou
  378. 3874    chyba - soubor je komprimovßn neznßmou verzφ archivanφho programu
  379. 3875    soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), mo~e b²t poakozen
  380. 3876    nemohu vytvoYit cφlov² soubor
  381. 3877    archiv je poakozen a soubor nemo~e b²t extrahovßn
  382. 3878    komprimovan² soubor mß vadnou hlaviku, archivovan² soubor je pravdpodobn poakozen
  383. 3879    nemohu najφt dalaφ dφl archivu
  384. 3880    tento soubor nenφ archiv
  385. 3881    NOD32 nemo~e otevYφt tento archiv
  386. 3882    vyskytl se problΘm pYi tenφ archivu
  387. 3883    dekomprese neprobhla, ovYte, zda je dostatek pamti a volnΘho mφsta na disku
  388. 3884    chyba pYi prßci s doasn²m souborem
  389. 3885    poakozen² archiv
  390. 3886    chyba - nedostatek pamti
  391. 3887    bad archive
  392. 3888    no unpacker
  393. 3889    unpack error
  394. 3890    unsupported option
  395. 3891    cannot perform option
  396. 3892    error updating archive
  397. 3904    Soubor je chrßnn heslem.
  398. 3905    Soubor je komprimovßn neznßmou metodou.
  399. 3906    Soubor je komprimovßn neznßmou verzφ archivanφho programu.
  400. 3907    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), mo~e b²t poakozen
  401. 3908    Nemohu vytvoYit cφlov² soubor.
  402. 3909    Archiv je poakozen a soubor nemo~e b²t extrahovßn.
  403. 3910    Komprimovan² soubor mß vadnou hlaviku, archivovan² soubor je pravdpodobn poakozen.
  404. 3911    Nemohu najφt dalaφ dφl archivu.
  405. 3912    Tento soubor nenφ archiv.
  406. 3913    NOD32 nemo~e otevYφt tento archiv.
  407. 3914    Vyskytl se problΘm pYi tenφ archivu.
  408. 3915    Dekomprese neprobhla, ovYte, zda je dostatek pamti a volnΘho mφsta na disku.
  409. 3916    Chyba pYi prßci s doasn²m souborem.
  410. 3917    Archiv je poakozen.
  411. 3918    Chyba je zposobena nedostatkem pamti.
  412. 3919    bad archive
  413. 3920    no unpacker
  414. 3921    unpack error
  415. 3922    unsupported option
  416. 3923    cannot perform option
  417. 3924    error updating archive
  418. 3936    MIME
  419. 3937    Poφta
  420. 3938    ┌tok
  421. 3939    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), pravdpodobn je chrßnn heslem.
  422. 3940    Soubor mß chybn² kontrolnφ souet (CRC), pravdpodobn je chrßnn heslem.
  423. 3941    Tento objekt obsahuje pouze akodliv² k≤d a mo~e b²t smazßn.
  424. 3942    Tento soubor mo~e b²t smazßn. PYed zahßjenφm akce se ujistte, ~e mßte zßlohu dole~it²ch dat.
  425. 3943    aplikace
  426. 4009    Sma~e vaechny pYidanΘ pYφpony a vlo~φ standardn testovanΘ pYφpony.\nPokraovat?
  427. 4010    Nastavit pYφpony na standardnφ?
  428. 4011    Nelze pYidat novou pYφponu, proto~e bylo dosa~eno maximßlnφho potu pYφpon.
  429. 4012    Chyba!
  430. 4013    Nemohu smazat pYφponu. Nenφ oznaena ~ßdnß polo~ka v seznamu.
  431. 4014    Chyba!
  432. 4015    Seznam pYφpon souboro, kterΘ se budou testovat na pYφtomnost viro:
  433. 4016    Na pYφtomnost viro se budou testovat vaechny soubory krom tch, jejich~ pYφpona je uvedena v seznamu:
  434. 4017    Netestovat soubory &bez pYφpony
  435. 4018    Testovat soubory &bez pYφpony
  436. 4019    NesprßvnΘ heslo.
  437. 4032    NkterΘ lΘenΘ soubory byly spuatny nebo pou~ity jin²mi aplikacemi. Akce, kterΘ byly vykonßny, se projevφ a~ po restartu poφtae.\nChcete nynφ restartovat poφta?
  438. 4048    Virovß databßze systΘmu NOD32 je zastaralß. Doporuujeme jejφ aktualizaci.
  439. 4049    SystΘmovΘ datum je nesprßvn nastaveno. Zkontrolujte ho a upravte.
  440. 4064    Toto je asov omezenß verze, kterou mo~ete pou~φvat 30 dnφ od nainstalovßnφ na testovacφ ·ely. Po uplynutφ 30 dnφ program odinstalujte.
  441. 4065    Tuto asov omezenou verzi pou~φvßte ji~ %d %s po zkuaebnφm limitu 30 dnφ. Prosφm, odinstalujte jφ.
  442. 4066    den
  443. 4067    dni
  444. 4068    dnφ
  445. 4069    Pokraovat
  446. 4080    Nastavit standardnφ akce pro vaechny typy objekto?
  447. 5000    Produkt=30,Vlastnφk=30,Poet=15,Expirace=25
  448. 5001    Licennφ soubory
  449. 5002    Neomezen²
  450. 5003    Upozornnφ!
  451. 5004    Nßsledujφcφ moduly vy~adujφ licenci, ale ~ßdnou \nnemajφ k dispozici:
  452. 5005    \nChcete pYesto pokraovat?
  453. 5300    <Vyberte ·lohu>
  454. 5301    Nelze naplßnovat ·lohu v ase, kter² ji~ nastal.
  455. 5302     as musφ b²t v rozmezφ 1 a 720 hodin.
  456. 5303    ka~dΘm startu poφtae
  457. 5304    modemovΘm pYipojenφ k Internetu / VPN
  458. 5305    prvnφm startu poφtae za den
  459. 5306    Jednou, %s.
  460. 5307    Opakovan, ka~d²ch %d hodin.
  461. 5308    Ka~d² den v %s.
  462. 5309    V %s v nßsledujφcφch dnech: 
  463. 5310    PYi %s%s.
  464. 5311    ┌loha nebude spuatna.
  465. 5312    ┌loha bude spuatna ihned, jakmile to bude mo~nΘ.
  466. 5313    ┌loha bude spuatna, pokud nebyla vykonßna v probhu poslednφch %d hodin.
  467. 5314    JmΘno
  468. 5315    Naposledy spuatna
  469. 5316    Chyba pYi zßpisu ·lohy do registro.
  470. 5317    ·spanΘ aktualizaci virovΘ databßze
  471. 5318    ·spanΘ aktualizaci programov²ch komponent
  472. 5319    Chyba
  473. 5320     (maximßln jednou za <INTERVAL%u> hodin)
  474. 5321    <}ßdnΘ>
  475. 5322    pYihlßaenφ u~ivatele na poφta
  476. 5500    Soubor je poakozen nebo mß apatn² formßt.
  477. 5501    Licennφ klφ byl platn² jen do %s.
  478. 5600    NOD32 Remote Administrator
  479. 5601    NOD32 pro MS Exchange Server
  480. 5602    Kerio MailServer
  481. 5603    Kerio Winroute Firewall
  482.