PC World 2005 October/PCWorld_2005-10_cd.bin/software/temacd/bsplayer/bsplayer136.825.exe/lang/Turkish.lng

INI File | 2005-09-05 | 23KB | 931 lines

[BSPlayer.lang]
version=1.35.823
Author=Burak Yavuz
Comment=Tⁿrkτe kullan²n

[Menu]
1="Dosya Aτ..."
2="URL Aτ..."
92="Ayg²t Aτ..."
3="Harici Ses Dosyas² Yⁿkle..."
4="Altyaz² Yⁿkle..."
5="Farkl² Kaydet..."
6="En Son Dosaylar"
7="Dosyay² Kapat"
8="Yeniden Oynat"
9="╓nceki"
10="Oynat"
11="Duraklat"
12="Durdur"
13="Sonraki"
14="╓nceki B÷lⁿm"
15="Sonraki B÷lⁿm"
16="╓nceki CD"
17="Sonraki CD"
18="Yeniden Oynatma oran²"
19="%10 Artt²r"
20="%10 Dⁿ■ⁿr"
21="%1 Artt²r"
22="%1 Dⁿ■ⁿr"
23="▌leri Atla"
24="Geri Atla"
25="Zamana Atla"
26="S²k Kullan²lanlar..."
27="S²k Kullan²lanlara Ekle"
28="S²k Kullan²lanlar² Dⁿzenle..."
29="B÷lⁿmler"
30="G÷rⁿntⁿ"
31="Renk Denetimleri"
32="Tam Ekran"
33="Masaⁿstⁿ Kipi"
34="Sⁿzme-Tarama"
35="Otomatik"
36="▌τeri Sⁿz"
37="D²■ar² Sⁿz"
38="╓zel"
39="En-Boy Oran²"
40="Orjinal"
41="4:3"
42="16:9"
87="╟ok Bⁿyⁿk Ekran"
43="En-Boy Oran²n² Tut"
44="Bⁿyⁿt"
45="%50"
46="%100"
47="%200"
48="╟÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ De≡i■tir"
49="G÷rⁿntⁿ Ak²m²"
50="Ses"
51="Ekolayzer"
52="DSP eklentisi"
53="Hiτbiri"
54="Ses Ak²m²"
55="Altyaz²lar"
56="Altyaz² ╓zellikleri"
57="Yaz² Tipi..."
58="Renk..."
59="Yaz² boyutunu artt²r"
60="Yaz² boyutunu dⁿ■ⁿr"
61="▐effaf"
62="Altyyaz² zemin rengi"
63="Otomatik konum"
84="╓zel konum"
64="Yukar² Ta■²"
65="A■a≡² Ta■²"
85="Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi +"
86="Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi -"
66="Elle dⁿzeltme"
67="Altyaz²lar² G÷ster"
68="Seτenekler"
69="╓zellikler..."
70="Kaplamalar"
71="Dil"
72="G÷rⁿntⁿ bilgisi"
73="Her Zaman ▄stte"
74="Her Zaman ▄stte ▄styaz²m Kipi"
75="Kare yakala"
76="Orjinal Boyut"
77="'Ne g÷rⁿrseniz'"
78="Sⁿzgeτler"
79="Geli■mi■"
80="Ana pencereyi G÷ster/Gizle"
81="Oynatma Listesi"
82="╟²k²■"
83="Hakk²nda"
88="H²zl² ileri al"
89="H²zl² geri git"
90="Altyaz² dⁿzenleyicisi"
91="Film kipi"
93="Yakalama ayarlar²"
94="MPEG ses kanallar²"
95="▌lk"
96="▌kinci"
97="Her ikisi"

[Strings]
1="Tⁿmⁿnⁿ Oynat"
2="Seτ..."
3="Ak²m "
4="Film Boyutu: "
5="Geτmi■i Temizle"
6="Tamponlan²yor... "
7="Aτ²l²yor..."
8="Ses Dosyas²"
9="Haz²r"
10="Ses: "
11="VobSub gecikmesi: "
12="Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi: "
13="kare"
14=" san"
15="VobSub H²z²: "
16="Dikey bo■luk iτin bekle: "
17="Altyaz² konum dengesi "
18="Kapat²ld²"
19="DOSYAYOK"
20="Oynat"
21="Durdur"
22="Durdu"
23="Yeniden oynatma oran² "
24="S²k Kullan²lanlara eklendi"
25="G÷sterici"
26="Sⁿz&Tara "
27="Otomatik altyaz² konumu"
28="Tekrar Kapal²"
29="Bir Tekrar"
30="Sⁿrekli Tekrar"
31="Rastgele"
32="Geli■mi■"
33="Dedinamik ╓n Geni■letme "
34="Dedinamik Geni■letme "
35="Parlakl²k "
36="Kontrast "
37="Renk "
38="Doygunluk "
39="DivX G÷rev i■lemi "
40="ffdshow G÷rev i■lemi "
41="ffdshow Parlakl²k kazanc² "
42="DivX 3.11 G÷rev i■lemi "
43="Kare kaydedildi "
44="Ctrl"
45="Alt"
46="Shift"
47="Altyaz² Yok"
48="Altyaz²: "
49="H²zl² ▌leri"
50="H²zl² Geri"
51="De≡i■iklik Yok"
52="Gerτek Zamanl² (╓nerilmez)"
53="╟ok Yⁿksek"
54="Yⁿksek"
55="Normal"
56="Dⁿ■ⁿk"
57="╟ok Dⁿ■ⁿk"
58="OSD ╓rne≡i"
59="Sistem Varsay²lan²"
60="Altyaz² ╓rne≡i"
61="Bu kombinasyon zaten ayr²lm²■:1"
62="Orjinal"
63="╓nceki Gibi"
64="4:3"
65="16:9"
66="Dev Ekran"
67="Varsay²lan"
68="Otomatik"
69="╟evirileri yapanlar:"
70="Yeni sat²r"
71="Ses yok"
72="S²k²■t²r²lmam²■"
73="Boyut: "
74=" bayt"
75="Dosya tⁿrⁿ: "
76="▌maj boyutu: "
77="Medya dosyalar²"
78="Tⁿm dosyalar"
79="Altyaz²lar"
80="B÷lⁿmler"
81="Ses dosyalar²"
82="Aτ²lan dosya yok!"
83="Kay²t oldu≡unuz iτin te■ekkⁿrler.\n\nBSplayer ayarlar²n geτerli olmas²
iτin ba■tan ba■lat²lmal²d²r. ▐imdi kapatmak istiyormusunuz ?"
84="Bilgi"
85="Altdizinleri yeniden dⁿzenle"
86="En yⁿksek"
87="Oynatma listesi"
88="N/A"
89="yakala"
90="Disk ID Okunuyor"
91="Ba≡lan²lan "
92="CDDB giri■leri okunuyor"
93="Disk bulunamad²"
94="Yanl²■ e■le■me bulundu, bir giri■ seτin"
95="Geτersiz eposta adresi, lⁿtfen Tercihlerin (Ses) iτinde eposta
ayarlay²n"
96="CDDB sunucusuna ba≡lan²rken hata oldu"
97="CDDB giri■leri okunuyor"
98="Disk bulundu, parτa isimleri okunuyor"
99="Ba≡lant² kapat²l²yor"
100="Kay²t durduruluyor"
101="Kay²t ba■lat²l²yor"
102="Yazmak iτin dosya aτ²lm²yor "
103="╟²kt² dosyas² belirtilmedi!"
104="Yakalanan kare: %d, b²rak²lan kare: %d"
105="Boyut:"
106="Yer: "
107="Bu sⁿzgecin kayd²n²n silinmesi a■a≡²da sⁿzgeτlerinde kayd²n² silecek:"
108="Gerτekten tⁿm sⁿzgeτlerin kayd²n² silmek istiyormusunuz ?"
109="Zaten yⁿklⁿ"
110="sat²r"
1000="Simge Durumuna Kⁿτⁿlt"

[Common]
10000="TAMAM"
10001="▌ptal"
10002="Varsay²lan"
10003="Ayarlar² Hat²rla"
10004="Kapat"
10005="G÷rⁿntⁿ"
10006="Ses"
10007="Uygula"
10008="Yeniden ba■latma gerekir"

//Open URL
[WID1]
0="URL Aτ"
2="Aτ"

//Jump to time
[WID2]
0="Zamana atla"
1="Atla:"
2="Saat:Dak:San"
3="kare"
4="Uzunluk:"
5="Atla"

//Edit bookmarks
[WID3]
0="S²k Kullan²lanlar Dⁿzenleyicisi"
1="Aτ²klama"
2="S²rala"
3="B÷lⁿm olarak Ver"
4="S²k Kullan²lanlar² Sil"
5="Sⁿre"

//Color controls
[WID4]
0=Renk Denetimleri"
1=#Strings,35
2=#Strings,36
3=#Strings,38
4=#Strings,37

//Custom pan&scan
[WID5]
0="╓zel Sⁿzme&&Tarama ayarlar²"
1="╓zel sⁿzme&tarama de≡erini ayarlamak iτin kayd²rac² hareket ettirin"

//Subtitle time correction
[WID6]
0="Altyaz² sⁿre dⁿzenlemesi"
1="E≡er altyaz²lar geriden geliyorsa art² de≡erleri kullan²n ve e≡er
altyaz²lar\nerken geliyorsa eksiNegatif de≡erleri kullan²n."
2="Kare"
3="Sⁿre (san)"

//Preferences
[WID7]
0="BSPlayer tercihleri"
1="Genel"
2="Dosya Tⁿrleri"
3="G÷rⁿntⁿ"
4="DivX 3.11 ÷zellikleri"
5="DivX 4+ ÷zellikleri"
6="FFDshow ÷zellikleri"
7="Ses"
8="WinAmp2 DSP eklentileri"
9="Ekolayzer"
10="Altyaz²lar"
11="Tu■ tan²mlamalar² & WinLIRC"
12="Kaplamalar"
13="Eklentiler"
14="InterVideo AC3"
15="Oynatma Listesi"
16="Sⁿzgeτ y÷netimi"

//Preferences, General
[WID8]
1="╟oklu benzerlere izin ver"
1H="Birden fazla τal²■t²rman²za izin verir"
2="Otomatik Oynat"
2H="E≡er etkinle■tirilirse filmi aτman²zdan sonra oynamaya ba■layacak,
seτmezseniz Oynat tu■una basmal²s²n²z."
3="WinLIRC kullanma"
3H="E≡er etkinle■tirilirse BSPlayer, WinLIRC sunucusuna ba≡lanmay²
denemeyecek. Biraz h²zl² aτ²l²r."
4="Tek t²klamada filmi duraklat"
4H="E≡er etkinle■tirilirse g÷rⁿntⁿ penceresine t²klad²≡²n²zda film
duraklat²lacak."
5="Geτmi■i kapat (son aτ²lanlar²)"
5H="Geτmi■i kapat²r (son aτ²lanlar²)"
6="Fare hareketinde ana pencereyi g÷ster"
6H="E≡er etkinle■tirilirse fare hareketinde ana oynat²c² penceresi otomatik
olarak g÷sterilecektir. (Sadece tam ekran kipinde)."
7="Tek t²klamada ana pencereyi g÷ster"
7H="E≡er etkinle■tirilirse g÷rⁿntⁿ penceresine t²kland²≡²nda ana oynat²c²
penceresi g÷sterilecek. (Sadece tam ekran kipinde)."
8="Ana pencereyi otomatik gizle"
8H="E≡er etkinle■tirilirse ana pencere bir kaτ saniye sonra otomatik olarak
gizlenecek. (Sadece tam ekran kipinde)."
9="Oynatma penceresini ana pencereye yasla"
9H="E≡er etkinle■tirilirse g÷rⁿntⁿ penceresi ana pencereyi 'takip' eder."
10="Oynat²c² penceresini ekran kenarlar²na yasla"
10H="E≡er etkinle■tirilirse BSPlayer ekran kenar²na yaslayacak."
11="Son film konumunu hat²rla"
12="Film ayarlar²n² hat²rla"
12H="E≡er i■aretlenirse her film oynat²ld²≡²nda tⁿm ayarlar hat²rlanacak
(en-boy oran², altyaz²lar, yaz² tipi...)."
13="Bitti≡inde dosyay² kapat"
13H=""
14="Bitti≡inde bilgisayar² kapat"
14H="Film sonunda bilgisayar² kapat²r."
15="Kilitli medya dosyalar²n² aτ (kullan²mdaki dosyalar²)"
15H="E≡er i■aretlenirse BSPlayer kullan²mda olan dosyalar² aτmay²
deniyecektir (hala indirilen, kaydedilen...)"
100="Ba■lang²τta de≡i■tir"
100H="Ba■lang²τta τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ belirlenmi■ τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡e de≡i■tirir."
101="Tam ekran iτin τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ de≡i■tir"
101H="Tam Ekran kipi seτildi≡inde τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ belirlenmi■ τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡e
de≡i■tirir."
102="▌■lem ÷nceli≡i"
102H="BSPlayer'²n ÷ncelik s²n²f²n² ayarlar."
103="Atlanacak saniye"
103H="Kaτ saniye ilerletilecek/geriletilecek (ileri/geri Atlama seτene≡i
iτin)."
104="Yakalanan imajlar² programda d÷nⁿ■tⁿr"
104H="E≡er 'kar²■²k' bir imaj yakalad²ysan²z bu seτene≡i i■aretleyin.\nE≡er
a■a≡²daki biτimlerden biri i■aretlendiyse, oynat²c² belirlenmi■ biτimleri
RGB 'ye d÷nⁿ■tⁿrecek,\nyoksa donan²m kullan²lacakt²r.\nGenellikle YV12
biτimi i■aretlenmelidir."
105="YV12 biτimleri"
106="YUY2 biτimleri"
107="Yakalanan imajlar iτin dizin"
107H=""
108="▌maj biτimi"
108H=""
109="Dosya ad² biτimi yakala"
109H="Dosya ad² iτin biτim:\n%F  - Dosya Ad² (filmim)\n%E  - Dosya uzant²s²
(.avi)\n%T  - Film Sⁿresi (sa-dk-sn)\n%FR - Karede Film Sⁿresi\n%TS - Sistem
saati\n%DD - Gⁿn\n%DM - Ay\n%DY - Y²l\n%A0 - Oto. numara, sol ba■ta
s²f²rs²z\n%A1 - Oto. numara, sol ba■ta 1 s²f²r ile (01,02,03...)\n%A2 - Oto.
numara, sol ba■ta 2 s²f²r ile (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
110="Genel Ayarlar"
111="A≡ tamponu"
112="A≡ tamponlamas²n² aτ"
113="Tampon boyutu (MB)"
114="╓n tampon (%)"
114H="Ba■lang²τ ve oynat²mda ne kadar tampon kullan²lacak"
115=Etkin tampon:
116=A≡ sⁿrⁿcⁿleri
117=CD-ROM sⁿrⁿcⁿleri
118=╟²kart²labilir sⁿrⁿcⁿler
119=Sabit sⁿrⁿcⁿler
120=Tampon durumu
121=Tampon i■lem ÷nceli≡i

//Preferences, File types
[WID9]
100="▌li■kilendirilmi■ uzant²lar"
101="Tⁿmⁿnⁿ Seτ"
102="Hiτbirini Seτme"
103="Uzant² Ekle"
104="Uzant² Kald²r"
105="Oynat²c² ba■lad²≡²nda uzant²lar² kaydet"
106="Dosya Simgesi"
107="Tabla Simgesi"

//Preferences, Video
[WID10]
C1_1="Her zaman tam ekran kipinde ba■lat"
C1_1H="E≡er i■aretlenirse oynat²c² filmi her zaman tam ekran kipinde
oynatacak"
C1_2="Kenars²z oynatma penceresi"
C1_2H="E≡er i■aretlenirse oynatma penceresi kenars²z olcak"
C1_3="Sⁿzme-Tarama ayarlar²n² hat²rla"
C1_3H="Sⁿzme-Tarama seτene≡ini ve ÷zel Sⁿzme-Tarama ayarlar²n² hat²rlar."
C1_4="Bⁿyⁿltmeyi hat²rla"
C1_4H="Bⁿyⁿltme yⁿzdesini hat²rlar"
C1_5="Film pencere boyutunu hat²rla"
C1_5H="Film pencere boyutunu hat²rlar.\n╓rne≡in. E≡er film 352x288 ise ve
siz pencereyi 690x566 olarak boyutland²r²rsan²z,\nbir sonraki filmi
oynatt²≡²n²zda\npencere 690x566 boyutta kalacak."
C1_6="Tam ekranda g÷rⁿntⁿyⁿ boyutland²rma"
C1_6H="E≡er i■aretlenirse tam ekransa g÷rⁿntⁿ boyutland²r²lmayacak, sadece
ortalanacakt²r."
C1_7="MPEG dosyalar²ndan 'uzant² g÷rⁿntⁿle' bilgisini kullan"
C1_7H="E≡er i■aretlenirse MPEG dosyalar²ndan display_horizontal_size,
display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset
ve\nframe_centre_vertical_offset bilgileri (e≡er varsa) kulan²lacak
(sⁿzme-tarama ve resim konumu),\naksi halde bu bilgi yoksay²lacakt²r."
C1_8="Tam ekran kipinde g÷rⁿntⁿnⁿn  en ⁿst ve en alt k²sm²n² kes"
C1_8H="E≡er i■aretlenirse g÷rⁿntⁿnⁿn en ⁿst ve en alt k²s²mlar² kesilecek
(tam ekran kipinde, e≡er g÷rⁿntⁿ yⁿksekli≡i > monit÷r yⁿksekli≡inden
bⁿyⁿkse)\n,b÷ylece ekrana ortalanacak.\nGeni■ ekranl² (16:9) monit÷rlerde
kullan²■l²d²r, b÷ylece sol ve sa≡ tarafta siyah τubuklar olmaz."
C1_9="Film pencere konumunu hat²rlama"
C1_9H="E≡er i■aretlenirse film penceresi konumu kaydedilmeyecek"

C2_1="Dikey bo■luk iτin bekle"
C2_1H="Dikey bo■luk aral²≡² iτin bekler."
C2_2="YV12 biτimi etkisiz"
C2_2H="Baz² grafik kartlar² YV12 renk alanlar² ile sorunludur. E≡er bu
seτenek etkinle■rilirse, YV12 biτimi kullan²lmayacakt²r."
C2_3="RGB kipini zorla"
C2_3H="E≡er ▄ztyⁿzey kipi etkin de≡ilse ve grafik kart² YUV->RGB d÷nⁿ■ⁿmⁿnⁿ
desteklerse, oynat²c² hala YUV renk alan²n² kullan²r.\nE≡er bu seτenek
etkinle■tirilirse onun yerine RGB kipi kullan²lacakt²r.\nAyr²ca bunun
τal²■mas² iτin τ÷zⁿcⁿde RGB ÷rneklerini desteklemelidir."
C2_4="▄ztyⁿzey Kipi 1'i kullan"
C2_5="▄ztyⁿzey Kipi 2'yi kullan (▄ztyⁿzey kar²■t²r²c²)"
C2_6="RGB ▄ztyⁿzeyi Kullan"
C2_6H="E≡er i■aretliyse YUV yerine RGB ⁿstyⁿzeyi kullan²lacak"
C2_7="VMR-9 Kullan"
C2_8="VMR-9 Kullan (hareketsiz)"

100="Genel"
101="OSD"
102="╓zel en-boy oranlar²"
103="Ekle"
104="Kald²r"
105="OSD Yaz² Tipi"
106="Yaz² Rengi"
107="OSD zemin"
108="OSD etkin"
109="▐effaf"
110="OSD mesajlar²n² ⁿstyⁿzeye τiz"
111="Alfa kar²■²m de≡eri (sadece VMR9)"
112="OSD konumu"
113="Sola dengele"
114="Sa≡a dengele"
115="Yukar² dengele"
116="A■a≡² dengele"
117="G÷rⁿntⁿ hareketlendirmesi"
118="RGB kipi"
119="▐unu resme geni■let"
120="VMR-9 hareketsiz, hareketlendirme kipi"
121="Kip 1"
122="Kip 2"

//Preferences, Video, DivX 3.11
[WID11]
1="▌■lemci\n(Kalite)"
2=#Strings,35
3=#Strings,36
4=#Strings,38
5=#Strings,37

//Preferences, Video, DivX 4+
[WID12]
1="▌■lem Sonras² Seviyesi"
2="Film Efekti"
3="Resim ÷zellikleri"
4=#Strings,35
5=#Strings,36
6=#Strings,38

//Preferences, Video, ffdshow
[WID13]
1="▌■lem Sonras² Seviyesi"
2="Resim ÷zellikleri"
3="Parlakl²k art²■²"
4="Parlakl²k dengesi"
5="Gama dⁿzeltmesi"
6=#Strings,37
7=#Strings,38

//Preferences, Audio
[WID14]
1="Dedinamik sⁿzgeτ kullan"
2="AC3 kodlama kullanmak iτin"
3="╟²k²■ ayg²t²"
4="Dahili Vorbis τ÷zⁿcⁿsⁿ kullan"
5="Varsay²lan ses ak²m²"
6="Varsay²lan ses ak²m² (dil kodu)"
7="Daima bⁿtⁿn Ses CD'sini τalma listesine ekle"
7H="E≡er i■aretlenirse, Ses CD'sinde tek bir parτa seτilmi■ olsa bile tⁿm
parτalar τalma listesine eklenecektir"
8="CDDB etkin"
9="CDDB adres ve b.noktas²"
10="Eposta"

//Preferences, Audio, winamp 2 DSP
[WID15]
1="Winamp DSP eklentileri etkin"
2="Geli■mi■ eklenti deste≡i etkin"
2H="Winamp DSP eklentileri iτin geli■mi■ destek etkin.\nTⁿm Winamp DSP
eklentileri bu kipte τal²■mal²d²r, ancak biraz fazla CPU kullan²r."
3="Yⁿkle"
4="Yap²land²r"
5="Winamp eklenti dizini"


//Preferences, Audio, InterVideo AC3
[WID22]
1="2 Hoparl÷r kipi"
2="Mono"
3="Stereo"
4="Tam τevresel"
5="3B Ses"
6="4 Hoparl÷r kipi"
7="6 Hoparl÷r kipi (5.1 kanal)"
8="S/PDIF τ²k²■² etkin"
9="Ses ayarlar²"
9_1="Ses yok"
9_2="Sol ses"
9_3="Sa≡ ses"
9_4="▌ki ses birden"
10="E≡er donan²m²n²z bunlar² desteklemiyorsa\nilave 3b ses veya\nS/PDIF
seτimi etkili olmayacakt²r."
11=Ses kanallar²

//Preferences, Audio, EQ
[WID16]
1=Frekans bantlar² (daha τok bant, daha τok i■lemci kullan²r)
2=Merkez frekans (Hz)
3=Ekle
4=De≡i■tir
5=Sil
6=Varsay²lan
7=Ekolayzer etkin

//Preferences, Subtitles
[WID17]
1="Altyaz²lar etkisiz"
2="Altyaz²lar² ⁿstyaz²m yⁿzeyinde τiz"
2H="Matrox kartlar²ndan Tv'de altyaz²s² g÷rⁿntⁿlemek iτin kullan²■l²d²r"
3="Altyaz²lar iτin 'g÷lge' efekti kullan"
4="▐ekil yaz² tipi kullan"
5="Gerτek yaz² tipi kullan"
6="▐effaf zemin"
7="OGG dosyalar²nda altyaz²lar iτin Altyaz² Kar²■t². kullan"
7H="E≡er i■aretlenirse, Altyaz² Kar²■t²r²c² DirectShow sⁿzgeci, Ogg
dosyalar²ndaki altyaz²lar² g÷rⁿntⁿlemek iτin kullan²lacakt²r.\nYoksa
oynat²c² taraf²ndan di≡er altyaz²lar gibi alg²lanacakt²r."
8="E≡er sat²r τok uzunsa yaz² tipini otomatik boyutland²r"
8H="E≡er sat²r τok uzunsa yaz² tipini ekrana s²≡acak ■ekilde otomatik
boyutland²r²r"
9="▐imdiki dizindeki herhangi bir altyaz²y² otomatik yⁿkle"
9H="E≡er i■aretlenirse, ■imdiki dizinde bulunan ilk altyaz² dosyas² otomatik
olarak yⁿklenecektir."
10="╟ok uzun sat²rlar² otomatik b÷l"
10H="╟ok uzun sat²rlar² otomatik b÷ler"
100="En fazla altyaz² g÷rⁿntⁿleme sⁿresi (msan)"
100H="Bu altyaz²lar²n ne kadar uzun g÷sterilece≡idir."
101="Altyaz² dizini"
101H="E≡er altyaz² dosyas² ■imdiki dizinde bulunamazsa, oynat²c² burada
belirtilen dizinden yⁿklemeyi deniyecektir."
102="Yaz² Tipi"
103="Renk"
104="Zemin"
105="Altyaz² geni■li≡i s²n²rlar² (%)"
105H="▄st tarama etkinle■tirildi≡inde TV τ²k²■² iτin kullan²■l²d²r, b÷ylece
altyaz²lar g÷rⁿlebilir alan²n d²■²na τ²kmayacakt²r"
106="Altyaz² en alt s²n²rlar² (%)"
106H="▄st tarama etkinle■tirildi≡inde TV τ²k²■² iτin kullan²■l²d²r, b÷ylece
altyaz²lar g÷rⁿlebilir alan²n d²■²na τ²kmayacakt²r"
107="Birincil g÷rⁿntⁿde s²n²rlar² yoksay"
107H="E≡er i■aretlenirse s²n²rlar birincil g÷rⁿntⁿ iτin yoksay²lacak ve
di≡er g÷rⁿntⁿler (TV) iτin etkinle■tirilecektir"
108="Yaz² tipi yumu■atmas² (0 = etkisiz)"
108H="Buradan ne kadar yaz² tipi yumu■atmas² kullan²laca≡² ayarlan²r, bu
biraz fazla CPU kullan²r"
109="Varsay²lan altyaz²"
110="Varsay²lan altyaz² dili"
111="Kald²r"
112="Ekle"
113="VobSub"
114="VobSub deste≡i etkin"
115="Altyaz²lar² bellek iτine yⁿkle"
116="RAR ile s²k²■t²r²lm²■ altyaz²lar iτin, unrar.dll gerekir
(http://www.rarlab.com/rar/UnRARDLL.exe)\nS²k²■t²r²lm²■ altyaz²lar daima
bellek iτine yⁿklenir."

//Preferences, Keydefs
[WID18]
6="Oynat²c² i■levleri"
1="Atanm²■ tu■/fare dⁿ≡mesi"
2="Temizleme iτin Backspace'e τift bas²n"
3="WinLIRC tu■ ad²\n(Tamam ile onaylay²n)\nYada uzaktan kumandadaki dⁿ≡meye
bas²n"
4="WinLIRC adresi ve ba≡lant² noktas²"
5="Varsay²lana s²f²rla"
7="Pencere Kipi"
8="Tam Ekran Kipi"
9="(fareyi 1. veya 2. alana ta■²y²n ve bir tu■a bas²n ya da fareye
t²klay²n)"
10="'Patron' tu■u yap²land²rmas²"
101="'Patron' tu■una bas²ld²≡²nda:"
102=Filmi kapat
103=Oynat²c²y² kapat
104=Filmi duraklat
105=Filmi durdur
106=Simge durumuna kⁿτⁿlt
107=Genel tu■

[Actions]
1=Tam Ekrandan ╟²k
2=Sesi Artt²r
3=Sesi Azalt
4=Dedinamik sⁿzme amflikasyonu artt²r
5=Dedinamik sⁿzme ÷n amflikasyonu artt²r
6=Dedinamik sⁿzme amflikasyonu azalt
7=Dedinamik sⁿzme ÷n amflikasyonu azalt
8=Tercihler
9=Kare yakala - orjinal imaj boyutu
10=Kare yakala - "Ne g÷rⁿrseniz"
11=Tam ekran anahtar²
12=Altyaz²lar aτ²k/kapal²
13=Kaplamalar
14=Ses ak²m² yu≡unlu≡u d÷nⁿ■ⁿmⁿ
15=Geriye oynat
16=Ileriye oynat
17=Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi + / Vobsub gecikme artt²r
18=Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi - / Vobsub gecikme azalt
19=Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi + (kⁿτⁿk ad²mlarla) / Vobsub h²z artt²r
20=Altyaz² sⁿre dⁿzeltmesi - (kⁿτⁿk ad²mlarla) / Vobsub h²z azalt
21=Oynat
22=Durdur
23=Dur
24=B÷lⁿm g÷stericisi
25=Dikey-bo■luk iτin beklemeye geτ
26=╓nceki
27=╓nceki B÷lⁿm
28=╓nceki CD
29=Sonraki
30=Sonraki B÷lⁿm
31=Sonraki CD
32=Her Zaman ▄stte
33=Her Zaman ▄stte Tutma Kipi
34=En boy oranlar²n² d÷nⁿ■tⁿr
35=Oynatma Listesi
36=Sessiz
37=Zamana Atla
38=50% Bⁿyⁿlt
39=100% Bⁿyⁿlt
40=200% Bⁿyⁿlt
41=Orjinal en-boy oran²
42=En-boy Oran² 16:9
43=En-boy Oran² 4:3
44=En-boy Oran² Dev Ekran
45=Film kipi
46=Video bilgisi
47=▌τeri Sⁿz
48=D²■ar² Sⁿz
49=Bⁿyⁿlt (tam ekranda)
50=Kⁿτⁿlt (tam ekranda)
51=Resmi sola ta■² (tam ekranda)
52=Resmi sa≡a ta■² (tam ekranda)
53=Resmi yukar² ta■² (tam ekranda)
54=Resmi a■a≡² ta■² (tam ekranda)
55=Sola serbest orant²la (tam ekranda)
56=Sa≡a serbest orant²la (tam ekranda)
57=Yukar² serbest orant²la (tam ekranda)
58=A■a≡² serbest orant²la (tam ekranda)
59=S²f²rla
60=Ana Pencereyi g÷ster/gizle
61=EQ
62=Ses dosyas² aτ
63=Altyaz² yⁿkle
64=Film aτ
65=Sⁿz-Tara
66=╓zel Sⁿz-Tara
67=Masaⁿstⁿ kipi
68=S²k Kullan²lanlara ekle
69=S²k Kullan²lanlar² dⁿzenle
70=Kaplamay² yenile
71=Hakk²nda
72=Ses ak²m²n² d÷nⁿ■tⁿr
73=Altyaz²lar² d÷nⁿ■tⁿr
74=Yeniden Oynatma oran²n² 10% artt²r
75=Yeniden Oynatma oran²n² 10% azalt
76=▌■lem sonras²n² artt²r
77=▌■lem sonras²n² azalt
78=╟²k²■
79=Filmi kapat
80=▌leri atla
81=Geri atla
82=B÷lⁿm seτ
83=G÷rⁿntⁿ ak²mlar²n² d÷nⁿ■tⁿr
84=Altyaz² yaz² tipi boyutunu artt²r
85=Altyaz² yaz² tipi boyutunu azalt
86=Parlakl²≡² artt²r
87=Parlakl²≡² azalt
88=Altyaz²lar² yukar² ta■²
89=Altyaz²lar² a■a≡² ta■²
90=Film sⁿresini g÷ster/gizle
91=Parlakl²≡² Artt²r (HW)
92=Parlakl²≡² Azalt (HW)
93=Konrast² Artt²r (HW)
94=Konrast² Azalt (HW)
95=Rengi Artt²r (HW)
96=Rengi Azalt (HW)
97=Doygunlu≡u Artt²r (HW)
98=Doygunlu≡u Azalt (HW)
99=HW Renk denetimleri diyalo≡unu g÷ster
100=Film penceresini boyutland²r +
101=Film penceresini boyutland²r -
102=Yeniden Oynatma oran²n² 1% artt²r
103=Yeniden Oynatma oran²n² 1% azalt
104=Tekrar kiplerini de≡i■tir
105=Sⁿre/kareleri de≡i■tir
106=H²zl² ▌leri Al
107=H²zl² Geri Al
108=Patron tu■u

//Preferences, Playlist
[WID24]
1="Oynatma Listesi Varsay²lan²"
2=#WID20,100
3=#WID20,101
4=#WID20,102
5="▐imdiki dizindeki tⁿm dosyalar² herzaman oynatma listesine ekle"

[WID35]
1="Genel"
2="Sⁿzme ÷ncelli≡i"
3="Karaliste/Beyazliste"
4="Sⁿzgeτ Y÷neticisi"
100="Orta sⁿzgeτlere izin ver"
100H="E≡er etkin sⁿzgeτler VSFilter gibiyse yⁿklenecek"
101="Geli■mi■ grafik yap²m² etkin"
101H="Geli■mi■ grafik yap²m² etkinse, 'Sⁿzme ÷nceli≡i'nin τal²■mas² iτin
etkin olmal²"
102="Sⁿzgeτ ekle"
103="Sⁿzgeci kald²r"
104="Medya tⁿrⁿ ekle"
105="Alt tⁿrⁿ ekle"
106="Kald²r"
107="Yⁿkle"
108="Kaydet"
109="Karaliste alt²nda listelenen sⁿzgeτler kullan²lmayacak"
110="Beyazliste alt²nda listelenen sⁿzgeτler kullan²lacak"
111="Etkin"
112="Sⁿzgeτ"
113="CLSID"
114="Kurulu sⁿzgeτler"
115="Sⁿzgeτ de≡eri"
116="Gⁿncelle"
117="Sⁿzgeci kaydet..."
118="Sⁿzgeci tkr-kaydet"
119="Sⁿzgeτ kayd²n² sil"

//Preferences, Skins
[WID19]
1="Tam Ekran Kaplama etkin"
2="Yazar"
3="URL"
4="Aτ²klama"
5="Kaplamal² pencereler etkisiz (yeniden ba■latmak gerekir)"
6="Kaplamal² menⁿler etkisiz (yeniden ba■latmak gerekir)"

//Preferences, plugins
[WID21]
1="Yap²land²r"
2="Hakk²nda"
3="Eklentiler etkisiz (yeniden ba■latmak gerekir)"

//Playlist
[WID20]
0="Oynatma Listesi"
1="Dosya Ekle..."
2="Klas÷r Ekle"
3="URL Ekle"
4="Sil"
5="Tⁿmⁿnⁿ Sil"
6="Dosyadan Yⁿkle..."
7="Dosyaya Kaydet"
8="Metin Biτimi"
9="Dahili Biτim"
10="Dosyaya kaydet (ili■kili yollar)..."
11="Dosya ad²na g÷re s²rala"
12="Yola ve dosya ad²na g÷re s²rala"
13="Ters τevir"
14="Rastgele"
100="En-Boy"
101="Sⁿz-Tara"
102="Tam Ekran"
103="Dosya Ad²"
104="Tⁿrⁿ"
105="Uzunluk"
106="Ekle"
107="Sil"
108="S²rala"
109="Listele"
110="▄ste"
111="Alta"
112="CDDB"

//Audio stream selection
[WID23]
0="Ses Ak²m² Seτimi"
1="Ses Ak²mlar²n² Seτiniz"

//About
[WID25]
0="Hakk²nda"
1="Yeni sⁿrⁿmⁿ kontrol et"

//EQ
[WID26]
0="Ekolayzer"
1="Tanimlilar"
2="Tan²ml² EQ yⁿkle"
3="Tan²ml² EQ kaydet"
4="Yⁿkle"
5="Sil"
500="╓namp"

//Load EQ
[WID27]
0=#WID26,2
1=#WID26,5
2=Yⁿkle

//Save EQ
[WID28]
0=#WID26,3
1=#WID26,5
2=Kaydet

//Video info
[WID29]
0=Film bilgisi
1=Oynat²lan kareler
2=B²rak²lan kareler
3=Ba■ar²l² ortalama kare oran²
4=Seyirme (stdt ayg kare sⁿresi) (mSn)
5=Ortalama e■ dengeleme (mSn)
6=Stdt e■ dengeleme (mSn)
7=G÷rⁿntⁿ boyutu
8=Ortalama Bitoran² (kbit)
9=Yⁿzey tⁿrⁿ
10=Ba■l²k
11=Yazar
12=Telif Hakk²

//Subtitle editor
[WID30]
0=Altyaz² dⁿzenleyicisi
1=Ba■lat
2=Durdur
3=Altyaz²
4=Altyaz² sⁿresi
5=Sⁿre
6=Gecikme ayarla
7=▌■aret
8=Gecikme
9=Uygula
10=Kare oran² d÷nⁿ■tⁿrmesi
11=Kaynak
12=Hedef
13=D÷nⁿ■tⁿr
14=Altyaz² yⁿkle
15=Altyaz² kaydet (*.srt)

//Open device
[WID31]
0=Yakalama ayg²t² seτiniz

//Capture config
[WID32]
0=Yakalama yap²land²rmas²
1=Dijital g÷rⁿntⁿ (DV)
2=╟÷zme τ÷zⁿnⁿrlⁿ≡ⁿ
3=╟÷zⁿlen (s²k²■t²r²lmam²■) g÷rⁿntⁿ yakala
4=Yakalarken ÷nizleme etkisiz (az i■lemci kullan²m²)
5=Giri■
6=Kare oran²
7=Renk alan²
8=╟²k²■ boyutu
9=Ses biτimi
10=Tekrar Kodlama
11=G÷rⁿntⁿ kodlay²c²s²
12=G÷rⁿntⁿ kodlay²c² biτimi
13=Yap²land²r
14=Ses kodlay²c²s²
15=Ses kodlay²c²s² biτimi
16=╟²k²■
17=Kayd² ba■lat
18=TV Al²c²s²
19=Kanal Numaras²
20=Yap²land²rma

//Tuner config
[WID33]
0=TV al²c²s² yap²land²rmas²
1=Al²c² yap²land²rmas²
2=▄lke
3=G÷rⁿntⁿ standard²
4=Giri■ tⁿrⁿ
5=Kanal
6=#WID32,19
7=Otomatik al²c²
8=Kanal ismi
9=Gⁿncelle
10=Ekle
11=Sil
12=Otomatik tara
13=Rahat tara
14=Kanallar

//Registration window
[WID34]
0="Kay²t bilgisi"
99="   BSplayer Kaydetme"
1="Bilgisayar ID :"
2="Kay²tl² kullan²c² :"
3="Kay²t kodu :"

[WID36]
0=Onaylama
1=Film bitti, bilgisayar kapans²n ?