home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.2.1.exe / doc / WX / Manual.html.fr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-24  |  8KB  |  182 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  7.   <title>Manuel d'utilisation d'Amaya</title>
  8.   <style type="text/css">
  9. .name { background-color: #FFF6C1}
  10. body {background-color: #FFFFFF}</style>
  11.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  12. </head>
  13.  
  14. <body xml:lang="fr" lang="fr">
  15. <h1 style="text-align : center">Manuel d'utilisation d'Amaya</h1>
  16.  
  17. <h4 style="text-align:center">fΘvrier 2005<br />
  18. <img src="../../resources/icons/22x22/logo.png" alt="Amaya" class="logo"
  19. /></h4>
  20. <dl>
  21.   <dt><strong>Auteurs :</strong></dt>
  22.     <dd>IrΦne Vatton, Vincent Quint, JosΘ Kahan</dd>
  23.   <dt><strong>Collaborateurs :</strong></dt>
  24.     <dd>Charles McCathieNevile, John Russell, Marja-Riitta Koivunen, Laurent
  25.       Carcone</dd>
  26. </dl>
  27.  
  28. <p>Ce manuel prΘsente l'interface utilisateur d'Amaya. Il n'est pas
  29. exhaustif, son but est simplement d'aider les utilisateurs α dΘcouvrir les
  30. principales caractΘristiques du logiciel. Ce document est organisΘ comme un
  31. livre. Vous pouvez utiliser la commande "<a
  32. href="MakeBook.html.fr#L1065">XHTML > Construire un livre</a>" pour
  33. assembler et imprimer la totalitΘ du manuel.</p>
  34.  
  35. <p>Beaucoup de commandes <strong>Amaya</strong> sont identiques α celles
  36. fournies par les Θditeurs et les outils classiques. Elles ne sont pas
  37. prΘsentΘes ici. Seuls les aspects spΘcifiques d' <strong>Amaya</strong> sont
  38. dΘcrits.</p>
  39.  
  40. <h2><a name="L9201" id="L9201">DΘmarrer Amaya</a></h2>
  41.  
  42. <p>Pour dΘmarrer <strong>Amaya</strong> sur une plate-forme Linux :</p>
  43. <pre>    amaya [-display host] [document]</pre>
  44.  
  45. <p>Le paramΦtre <code>-display host</code> est optionnel. Il permet
  46. d'afficher les pages Web sur un Θcran X-Window (host) distant quand cet
  47. affichage distant est autorisΘ.</p>
  48.  
  49. <p>Le paramΦtre <code>[document]</code> est optionnel. C'est le nom de
  50. fichier ou le URI du premier document qu' <strong>Amaya</strong> doit
  51. afficher quand il dΘmarre. Si aucun paramΦtre n'est donnΘ, un document par
  52. dΘfaut est prΘsentΘ. Le document par dΘfaut pourrait Ωtre votre <em>home
  53. page</em> (voir <a href="Configure.html.fr#L138">comment configurer votre
  54. Home Page</a>) ou la page de bienvenue d'Amaya.<br />
  55. </p>
  56. <hr />
  57.  
  58. <h2><a name="Parcourir" id="Parcourir">Parcourir des pages Web avec
  59. Amaya</a></h2>
  60.  
  61. <p><strong>Amaya</strong> peut Ωtre utilisΘ pour parcourir des documents Web
  62. locaux ou distants.</p>
  63.  
  64. <p>Chaque section suivante dΘcrit briΦvement comment utiliser une fonction
  65. spΘcifique d'Amaya :</p>
  66. <ul>
  67.   <li><a rel="Chapter" href="Browsing.html.fr#Browsing">Naviguer avec
  68.     Amaya</a></li>
  69.   <li><a rel="Chapter"
  70.   href="Selecting.html.fr#Selecting">SΘlectionner</a></li>
  71.   <li><a rel="Chapter" href="Views.html.fr#Views">Afficher des vues</a></li>
  72. </ul>
  73.  
  74. <h2><a name="L932" id="L932">╔diter des pages Web avec Amaya</a></h2>
  75.  
  76. <p><strong>Amaya</strong> ne vous permet pas seulement de parcourir des
  77. documents sur le Web, il vous permet aussi de les Θditer et de les <a
  78. href="Publishing.html.fr#Saving">sauver</a> soit localement soit dans des
  79. serveurs Web.</p>
  80.  
  81. <p>Nous tentons de rendre Amaya aussi robuste que possible. Une session
  82. d'Amaya peut nΘanmoins Θchouer. Si cela arrive, Amaya tente de sauver les
  83. documents modifiΘs dans des fichiers de sauvegarde. Quand l'utilisateur
  84. redΘmarre une nouvelle session d'Amaya, le rechargement des fichiers de
  85. sauvegarde est automatiquement proposΘ.</p>
  86.  
  87. <p>Chaque section suivante dΘcrit briΦvement comment utiliser une fonction
  88. spΘcifique d'Amaya :</p>
  89. <ul>
  90.   <li><a href="Document.html.fr">╔diter des documents</a></li>
  91.   <li><a rel="Chapter" href="Creating.html.fr#Creating">CrΘer de nouveaux
  92.     ΘlΘments</a></li>
  93.   <li><a rel="Chapter" href="Attributes.html.fr#Attributes">╔diter des
  94.     attributs</a></li>
  95.   <li><a href="EditChar.html.fr#Keyboard" rel="Chapter">Entrer des caractΦres
  96.     ISO-Latin-1</a></li>
  97.   <li><a rel="Chapter" href="Changing.html.fr#Changing">╔diter la structure
  98.     du document</a></li>
  99.   <li><a rel="Chapter" href="Links.html.fr#Creating">CrΘer et modifier des
  100.     liens et des ancres</a></li>
  101.   <li><a rel="Chapter" href="Tables.html.fr#Editing">╔diter des
  102.   tables</a></li>
  103.   <li><a rel="Chapter" href="ImageMaps.html.fr#Client-sid">CrΘer et utiliser
  104.     des zones actives</a></li>
  105.   <li><a href="Math.html.fr#Math" rel="Chapter">╔diter des
  106.   mathΘmatiques</a></li>
  107.   <li><a href="SVG.html.fr#Edition" rel="Chapter">╔dition des
  108.   graphiques</a></li>
  109.   <li><a href="Xml.html.fr">Support Xml gΘnΘrique</a></li>
  110.   <li><a rel="Chapter" href="StyleSheets.html.fr#Style">Les feuilles de
  111.     style</a></li>
  112.   <li><a rel="Chapter" href="Searching.html.fr#Searching">Rechercher et
  113.     remplacer du texte</a></li>
  114.   <li><a rel="Chapter" href="SpellChecking.html.fr#Spell">VΘrifier
  115.     l'orthographe</a></li>
  116.   <li><a rel="Chapter" href="Publishing.html.fr#Saving">Sauver et publier des
  117.     documents</a></li>
  118.   <li><a rel="Chapter" href="Printing.html.fr#Printing">Imprimer des
  119.     documents</a></li>
  120.   <li><a rel="Chapter" href="Numbering.html.fr#Section">NumΘroter les
  121.     sections</a></li>
  122.   <li><a rel="Chapter" href="MakeBook.html.fr#Assembling">Assembler des
  123.     collections de document</a></li>
  124.   <li><a rel="Chapter" href="Annotations.html.fr#Annotations">Les annotations
  125.     dans Amaya</a></li>
  126. </ul>
  127.  
  128. <p>Il est Θgalement possible de changer les options par dΘfaut (reportez-vous
  129. α la section <a href="Configure.html.fr#Configuring" rel="Chapter">Configurer
  130. Amaya</a>).</p>
  131.  
  132. <p>La page sur <a href="Access.html.fr#Access" rel="Chapter">l'AccessibilitΘ
  133. dans Amaya</a> dΘcrit les fonctionnalitΘs d'accessibilitΘ d'Amaya, et
  134. explique comment l'utiliser pour produire des pages utilisables aussi bien
  135. par les gens qui ont des handicaps que par ceux qui n'en ont pas.</p>
  136. <hr />
  137.  
  138. <p><a name="There" id="There">Il y a Θgalement une brΦve introduction qui
  139. dΘcrit quelques ΘlΘments HTML (comme les en-tΩtes, les listes, les citations)
  140. et comment les utiliser.</a></p>
  141. <ul>
  142.   <li><a href="HTML-elements/infoTypes.html.fr#Information"
  143.     rel="Chapter">Types information dans HTML</a></li>
  144.   <li><a href="HTML-elements/structure.html.fr#HTML" rel="Chapter">Structure
  145.     du document HTML</a></li>
  146.   <li><a href="HTML-elements/headings.html.fr#Heading" rel="Chapter">╔lΘments
  147.     d'en-tΩte</a></li>
  148.   <li><a href="HTML-elements/lists.html.fr#List" rel="Chapter">╔lΘments d'une
  149.     liste</a></li>
  150.   <li><a href="HTML-elements/address.html.fr#About" rel="Chapter">A propos de
  151.     l'auteur</a></li>
  152.   <li><a href="HTML-elements/inline.html.fr#Inline3"
  153.     rel="Chapter">DΘfinitions en ligne, citations, sample code, insertions et
  154.     suppressions, abrΘviations, etc</a></li>
  155.   <li><a href="HTML-elements/40styling.html.fr#Character"
  156.     rel="Chapter">╔lΘments style de HTML ( ce qu'il ne faut pas faire et ce
  157.     qui doit Ωtre fait...)</a></li>
  158. </ul>
  159. <hr />
  160.  
  161. <p class="policyfooter"><small>Copyright á⌐á 1994-2005 <a
  162. href="http://www.inria.fr/">INRIA</a> and <a
  163. href="http://www.w3.org/">W3C</a><sup>«</sup> (<a
  164. href="http://www.lcs.mit.edu/">MIT</a>, <a
  165. href="http://www.ercim.org/">ERCIM</a>, <a
  166. href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>), All Rights Reserved. W3C <a
  167. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#Legal_Disclaimer">liability,</a>
  168. <a
  169. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice.html#W3C_Trademarks">trademark</a>,
  170. <a
  171. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents.html">document
  172. use</a>and <a
  173. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software.html">software
  174. licensing</a>rules apply. Your interactions with this site are in accordance
  175. with our <a
  176. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Public">public</a>
  177. and <a
  178. href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement.html#Members">Member</a>
  179. privacy statements.</small></p>
  180. </body>
  181. </html>
  182.