home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.2.1.exe / doc / WX / Access.html.fr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2005-02-24  |  5KB  |  106 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <title>AccessibilitΘ dans Amaya</title>
  7.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 9.1, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  8.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  9.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="en" lang="en">
  13.  
  14. <div>
  15. <img alt="Amaya" src="../../resources/icons/22x22/logo.png" class="logo" />
  16.  
  17. <p class="nav"><a href="ShortCuts.html.fr" accesskey="p"><img alt="previous"
  18. src="../../resources/icons/misc/left.png" /></a> <a href="Manual.html.fr"
  19. accesskey="t"><img alt="top" src="../../resources/icons/misc/up.png"
  20. /></a></p>
  21. </div>
  22.  
  23. <div id="Access">
  24. <h2>AccessibilitΘ dans Amaya</h2>
  25.  
  26. <h3>Produire un contenu accessible</h3>
  27.  
  28. <p>Amaya peut Ωtre utilisΘ pour produire un contenu conforme au <a
  29. href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT">Web Content Accessibility
  30. Guidelines</a> du W3C. Certaines caractΘristiques, comme par exemple
  31. l'obligation d'avoir un attribut "alt" pour les images et les zones actives ,
  32. ont dΘjα ΘtΘ incluses (il est impossible d'ajouter une image tant qu'il n'y a
  33. pas de texte alternΘ). Amaya produit aussi automatiquement un balisage valide
  34. conforme au W3C. D'autres caractΘristiques, comme les longues descriptions
  35. spΘcifiques et les lΘgendes, doivent Ωtre effectuΘes par l'auteur α l'aide
  36. des attributs des menus ou des menus de structure.</p>
  37.  
  38. <p>La documentation d'aide d'Amaya dΘcrit <a
  39. href="HTML-elements/infoTypes.html.fr">comment utiliser quelques ΘlΘments
  40. individuels HTML</a>et inclue une aide en ligne sur comment assurer que les
  41. pages produites soient accessibles. De plus, les guides en ligne plus
  42. complets sont les <a href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT">Web Content
  43. Accessibility Guidelines</a> du W3C. Le <a href="http://www.w3.org/WAI">Web
  44. Accessibility Initiative</a> du W3C publie Θgalement "<a
  45. href="http://www.w3.org/WAI/References/QuickTips/#Introduction">De brefs
  46. renseignements pour faire des sites Web accessibles</a>", dix rappels
  47. pratiques qui sont :</p>
  48. <ul>
  49.   <li><strong>Images & animations.</strong> Utilisez l'attribut
  50.     <code>alt</code> pour dΘcrire la fonction de chaque optique.</li>
  51.   <li><strong>Zones actives.</strong> Utilisez le <code>MAP</code>
  52.     c⌠tΘ-client et le texte pour les zones sensibles.</li>
  53.   <li><strong>Multimedia.</strong> Fournissez des lΘgendes et des
  54.     transcriptions audio, et des descriptions vidΘo.</li>
  55.   <li><strong>Liens hypertextes.</strong> Utilisez un texte qui a un sens
  56.     mΩme lorsqu'il est lu en-dehors du contexte. Par exemple, Θvitez "cliquer
  57.     ici".</li>
  58.   <li><strong>Organisation de la page.</strong> Utilisez les en-tΩtes, les
  59.     listes, ainsi qu'une structure logique. Utilisez les <strong>CSS</strong>
  60.     pour la bordure et le style quand cela est possible.</li>
  61.   <li><strong>Graphismes & cartes.</strong> RΘcapitulez ou utilisez
  62.     l'attribut <code>longdesc</code>.</li>
  63.   <li><strong>Scripts, applets, & plug-ins.</strong> Fournissez un
  64.     contenu alternatif dans le cas o∙ les caractΘristiques actives sont
  65.     inaccessibles ou sans support.</li>
  66.   <li><strong>Frames.</strong> Utilisez <code>NOFRAMES</code> ainsi que des
  67.     titres significatifs.</li>
  68.   <li><strong>Tables.</strong> Faεtes une lecture sensΘe ligne par ligne.
  69.     RΘcapitulez.</li>
  70.   <li><strong>VΘrifier votre travail.</strong> Validez. Utilisez les outils,
  71.     la liste de vΘrification, et les aides en ligne α <a
  72.     href="http://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT">http
  73.     ://www.w3.org/TR/WAI-WEBCONTENT</a>.</li>
  74. </ul>
  75.  
  76. <p></p>
  77.  
  78. <h3>AccessibilitΘ d' Amaya</h3>
  79.  
  80. <p>L'accessibilitΘ d'Amaya pour les gens ayant des incapacitΘs s'amΘliore α
  81. chaque version. Il est maintenant possible d'exΘcuter un grand nombre de
  82. fonctions sans utiliser une souris, et d'exΘcuter des fonctions d'Θdition (α
  83. l'exception la saisie de texte) sans utiliser le clavier.</p>
  84.  
  85. <p>Les caractΘristiques d'accessibilitΘ dans la version courante incluent
  86. :</p>
  87. <ul>
  88.   <li>Les Vues alternΘe, liens, structure et table des matiΦres peuvent Ωtre
  89.     naviguΘes et ΘditΘes, et sont en synchronisation avec la vue
  90.   formatΘe.</li>
  91.   <li>Editer la source.</li>
  92.   <li>Ajouter, supprimer et Θditer dynamiquement plusieurs feuilles de style,
  93.     incluant une feuille de style.</li>
  94.   <li>Les accΦs rapides et l'activation des commandes au clavier, des liens
  95.     et des contr⌠les de forme.</li>
  96. </ul>
  97. </div>
  98.  
  99. <p><a href="Configure.html.fr"><img alt="previous"
  100. src="../../resources/icons/misc/left.png" /></a> <a
  101. href="Manual.html.fr"><img alt="top" src="../../resources/icons/misc/up.png"
  102. /></a></p>
  103. <hr />
  104. </body>
  105. </html>
  106.