PC World 2005 October/PCWorld_2005-10_cd.bin/komunikace/amaya/amaya-WinXP-9.2.1.exe/config/pt-amayamsg

Text File | 2005-07-06 | 12KB | 374 lines

# encoding= latin1
0 Arquivos
1 Abrir
2 Novo documento XHTML 1.1
3 Novo documento XHTML 1.0 Transitional
4 Novo documento XHTML 1.0 Strict
5 Novo documento XHTML 1.0 Basic
6 Novo documento MathML
7 Novo documento SVG
8 Nova folha de estilo CSS
9 Do gabarito
10 >Abrir documento
11 **Open in new tab
12 >Abrir em nova janela
13 Apagar
14 Clique
15 Documento salvo: %s
16 Atributo
17 URL
18 Texto
19 Nome
20 Senha
21 Usar como classe
22 Buscando %s
23 Nπo Θ possφvel carregar %s
24 Terminado!
25 Selecionar o destino
26 Destino invßlido
27 Inserir a URI ou procurar
28 Tφtulo
29 Mudar tφtulo
30 **Document modified - Do you want to save it?
31 Redirecionando busca de %s
32 Demasiados redirecionamentos detetados
33 Nπo Θ possφvel criar arquivo local %s
34 Nπo Θ possφvel criar diretorio %s
35 Esperando por soquete livre
36 Lendo %s
37 Gravando %s
38 Esperando por conexπo
39 Contactando %s
40 Pesquisando %s
41 Estado desconhecido
42 Dißlogo de Autenticaτπo
43 Por favor autenticar para
44 Falha de autorizaτπo para %s
45 %s carregado mas nπo hß dados disponφveis
46 TransferΩncia interrompida!
47 %s Nπo estß disponφvel no momento. Por favor tente novamente mais tarde.
48 %s carregado
49 Salvando %s
50 Nπo Θ possφvel salvar em: %s
51 Mensagens de erro do sistema em portuguΩs
52 Uma Γncora nπo pode conter esses elementos
53 Nπo Θ possφvel criar uma Γncora dentro de outra Γncora
54 Sinto muito, nπo hß ainda suporte GET para URLs deste tipo: %s
55 Sinto muito, nπo hß ainda suporte PUT para URLs deste tipo: %s
56 Esta versπo de Amaya nπo suporta esta facilidade
57 Terminada a gravaτπo de %s
58 Nπo foi possφvel normalizar %s
59 Nπo foi possφvel criar o diret≤rio de arquivos temporßrios %s
60 Nπo hß transformaτπo aplicßvel α seleτπo
61 A transformaτπo falhou
62 Erro de sintaxe no arquivo HTML.trans linha %s
63 Matemßtica
64 Grßficos
65 Salvar como
66 Por favor autenticar para o domφnio \'%s\' no servidor \'%s\'
67 Domφnio: %s
68 Servidor: %s
69 Editor/Navegador
70 Temporizaτπo de requisiτπo expirou - o servidor nπo respondeu
71 %s jß existe. Gravar por cima?
72 %s mudou. gravar por cima?
73 Imagem de fundo
74 Imagem de fundo nπo Θ permitida aqui
75 CSS
76 **Saving will save following images too?
77 Falha ao salvar na URL
78 Salvar no disco?
79 Copiar imagens
80 Transformar URLs
81 Localizaτπo do documento
82 Diret≤rio de imagens
83 Localizaτπo do objeto
84 Arquivos CSS
85 Abrir CSS
86 Desabilitar CSS
87 Habilitar CSS
88 Remover CSS
89 Editor/navegador do W3C para a Web
90 (envie quest⌡es para [e-mail])
91 Nπo Θ possφvel tratar URLs com mais de %s caracteres
92 Somente o tipo padrπo Θ permitido
93 Atualizaτπo de enlaces: %s%% foi tratado
94 Nada novo a ser salvo
95 Repetir-y
96 Por favor insira nome de usußrio:
97 %d requisiτ⌡es pendentes
98 Nπo hß arquivo CSS disponφvel
99 **Don't save
100 Nπo repetir
101 O documento nπo tem nome. Salvando em:
102 Plugins
103 Erro desconhecido ao salvar a URL %s
104 Nπo Θ possφvel criar uma conexπo ao servidor
105 O acesso a %s Θ proibido pelo servidor
106 Operaτπo bem sucedida para %s
107 %s foi criado
108 %s foi atualizado
109 Operaτπo completada com c≤digo de estado %s
110 O servidor nπo entendeu a sintaxe da requisiτπo
111 O servidor nπo tem informaτπo nova para devolver
112 Este mΘtodo nπo Θ permitido
113 Por favor autenticar para acessar %s
114 Verificando ...
115 A salvaτπo em %s falhou. Salvar no disco?
116 A salvaτπo em %s parece corrompida. Ignorar?
117 URL %s redirecionada para %s. Ignorar?
118 A recarga de %s falhou. Ignorar?
119 O servidor responde com um erro 501: %s
120 O servidor responde com um erro 501
121 O servidor nπo suporta este mΘtodo de requisiτπo
122 Filtro
123 TransferΩncias ativas
124 TransferΩncias enfileiradas
125 ═ndice dos conte·dos
126 Tabela de enlaces
127 Modo repetiτao
128 repetir
129 repetir-x
130 Sua sessπo Amaya precedente falhou. Quer recarregar as c≤pias de seguranτa dos documentos?
131 A autenticaτπo falhou. Tentar novamente?
132 A operaτπo serß redirecionada. Continuar?
133 N·mero de linhas
134 N·mero de colunas
135 Borda
136 Texto alternativo
137 O texto alternativo Θ mandat≤rio
138 Imprimir URL
139 Aplicar
140 Valores padrπo
141 Esvaziar cache
142 Cache
143 Habilitar cache
144 Documentos protegidos em cache
145 Modo desconectado
146 Ignorar fim de validade (Expires): cabeτalho
147 Diret≤rio cache
148 Tamanho de cache (MB)
149 Tamanho limite de entrada de cache (MB)
150 Proxy
151 Proxy HTTP (por exemplo www.w3.org:1234)
152 Lista de domφnios proxy (por exemplo lists.w3.org)
153 Geral
154 Pßgina principal
155 Retardo de mensagens de apoio (ToolTip) (ms)
156 Retardo de duplo clique (ms)
157 Tamnho do tipo (font) do menu
158 Zoom de tipo (font)
159 Linguagem de dißlogo
160 **Enable line-by-line paste
161 **Generate backup files
162 **Save geometry on exit
163 Exibir imagens de fundo
164 Exibir barra de ferramentas
165 Exibir endereτo
166 Exibir destinos
167 Exportar CR/LF
168 **Browsing
169 **Load images (img)
170 Duplo clique ativa enlace
171 Publicaτπo
172 Usar ETAGS e prΘ-condiτ⌡es
173 Verificar cada PUT com um GET
174 Nome padrπo para URLs terminadas em '/'
175 Geometria
176 Salvar geometria atual
177 restaurar geometria padrπo
178 As mudanτas serπo efetivadas quando uma nova janela abrir.
179 Cores
180 Cor do plano frontal do documento
181 Cor de fundo do documento
182 Cor do plano frontal do menu
183 Cor de fundo do menu
184 Nπo foi possφvel inicializar o cache. VocΩ pode ter especificado um diret≤rio de cache invßlido ou tem outro Amaya usando o cache.
185 Lista de idiomas preferidos como "pt, en":
186 Estas modificaτ⌡es nπo serπo modificadas atΘ que se reinicialize Amaya.
187 Permitir redirecionamentos PUT automßticos nestes domφnios
188 Ignorar folhas de estilo
189 Tipo de transformaτπo
190 (separar cada entrada com um espaτo)
191 Nπo hß proxy nestes domφnios
192 Somente com proxy estes domφnios
193 Nome de carßcter
194 Diret≤rio de usußrio Amaya
195 Diret≤rio temporßrio
196 Usar paleta
197 Negociaτπo de idioma
198 Anotaτ⌡es
199 Usußrio anotador
200 Servidor de publicaτπo de anotaτ⌡es
201 Servidores de anotaτ⌡es
202 Autocarregar anotaτ⌡es locais
203 Autocarregar anotaτ⌡es remotas
204 Desabilitar autocarga remota em cada partida (para trabalho off-line)
205 Cor de seleτπo
206 **Selection background color
207 Orientaτπo
208 Vertical
209 Horizontal
210 Habilitar FTP
211 XML invßlido - recarregar como HTML ou mostrar erros sintßticos?
212 XML invßlido - mostrar erros na leitura?
213 **Try the 'File/Force a Character Coding' entry
214 Caracteres invßlidos
215 Perfil del documento:
216 Erros - veja Vistas/Exibir erros de gramßtica (parsing)
217 A codificaτπo deste documento nπo Θ suportada por Amaya
218 Editar ou salvar este documento vai mudar seu tipo
219 Indisponφvel
220 Navegar
221 Navegador de arquivos
222 Seleτπo
223 Menu filtro local de anotaτ⌡es
224 Exibir
225 Esconder
226 Exibir tudo
227 Esconder tudo
228 * significa escondido, - significa parcialmente escondido
229 Opτ⌡es de filtragem
230 Por autor
231 Por tipo
232 Por servidor
233 Teclas de acesso
234 Ignorar
235 Elemento de estilo
236 Nπo Θ possφvel criar um XPointer
237 Impossφvel anexar um XPointer inicial a um elemento adicionado internamente
238 Impossφvel anexar um XPointer final a um elemento adicionado internamente
239 Nπo Θ possφvel achar para onde mover a anotaτπo
240 Nπo Θ possφvel mover a anotaτπo para outro documento
241 VocΩ nπo pode fazer anotaτ⌡es em um documento modificado. Por favor salve-o antes.
242 Nπo foi declarado o usußrio da anotaτπo. Por favor abra o menu Anotaτ⌡es/Configurar
243 Incapaz de construir um XPointer para esta anotaτπo
244 Fazer uma nova anotaτπo
245 A postagem da anotaτπo falhou
246 A supressπo da anotaτπo falhou
247 Anotaτπo suprimida!
248 Carregamento do φndice de anotaτπo falhou
249 Erro
250 Selecionar um conjunto de caracteres (charset)
251 Selecionar o tipo MIME
252 Mudar conjunto de caracteres (Charset)
253 Mudar o tipo MIME
254 Modificar
255 este tipo de documento nπo suporta conjuntos de caracteres (charsets)
256 O destino deve ser uma URL HTTP para usar esta opτπo
257 Erro: tipo MIME invßlido
258 Desconhecido
259 Estilos ignorados -veja Vistas/Exibir erros de gramßtica (parsing)
260 Este documento jß estß carregado em outra Janela
261 Salvar esta instΓncia pode causar um problema de perda de atualizaτπo
262 **Adding or changing the doctype will remove some elements or attributes
263 **Please confirm operation
264 Utilise o tipo MIME application/xhtml+xml para documentos XHTML
265 **Charset for new documents
266 Documento foi travado com sucesso!
267 Documento nπo pode ser travado com sucesso!
268 Travando %s...
269 Documento %s estß travado!
270 Documento %s foi travado por %s (tempo restante %s)
271 Sobrepor trava?
272 Copiar informaτπo da trava?
273 Tente destravar o documento...
274 Documento foi destravado com sucesso!
275 Documento nπo pode ser destravado com sucesso!
276 Destravando %s...
277 Documento %s estß destravado!
278 Destravar o documento?
279 Propriedades do documento
280 Propriedades do documento nπo estπo disponφveis
281 Propriedades do documento estπo temporariamente indisponφveis. Tente de novo mais tarde...
282 Buscando as propriedades do documento...
283 Lamento, WebDAV nπo supporta URLs como %s
284 Impossφvel salvar informaτπo de trava localmente
285 Impossφvel remover informaτπo de trava local
286 Lamento, esta operaτπo nπo Θ permitida para %s
287 Operaτπo falhou! Causa: Falha de dependΩncia
288 Operaτπ falhou! Causa: %s
289 Tentar de novo?
290 WebDAV
291 ReferΩncia Pessoal do Usußrio (URL)
292 Lista de Recursos WebDAV do Usußrio (URL URL)
293 Profundidade da Trava
294 infinita
295 Duraτπo da Trava
296 Infinito
297 Outro (Segundos)
298 Escopo da Trava
299 exclusivo
300 compartilhado
301 Percepτπo
302 Percepτπo geral
303 Percepτπo ao sair
304 **Animation
305 **SVG Library
306 **Copy option
307 **Copy selection
308 **Refer to selection
309 **Add new model into library
310 **URL of the new SVG file ...
311 **Library title
312 **Library URL
313 **Create library
314 **Browse library
315 **Create or search library
316 **The selection includes no SVG elements. Please reselect
317 **The library title is mandatory
318 **Move the position cursor in edited document to define a new key position...
319 **Key position defined. Move the slider to define animation duration...
320 **Select starting color of element...
321 **Starting color defined. Move the slider to define animation duration...
322 **Select ending color...
323 **Animation defined.
324 **Animated attribute
325 **Element without ID
326 **Add ID
327 **Remove ID
328 **Add/Remove IDs
329 **Apply operation
330 **Enter an element name
331 **Apply CSS
332 **Current screen type
333 **New Topic
334 **Bookmark Properties
335 **Topic Properties
336 **Topic hierarchy:
337 Tφtulo:
338 **Recalls:
339 Autor:
340 **Created:
341 **Last modified:
342 **Description:
343 **Please select an element
344 **All CSS
345 **CSS style rules applied to the <%s> element\n
346 **Blue lines are links activated by a double (or a single) click\n
347 **Load objects (object, embed, iframe)
348 **No style rule for this element
349 **No insert position defined. Please select first
350 **Document information
351 **Document Type
352 **MIME Type
353 **Charset
354 **Content Length
355 **Content Location
356 PreferΩncias
357 Carßcter (&xxx;)
358 **Create Object
359 **Directory
360 **File
361 **Replace current
362 **In new tab
363 **In new tab (not yet available on Mac OSX)
364 **In new Window
365 Anti-aliasing
366 **ISO format for date
367 **New documents location
368 **Opening location
369 **Warn when closing multiple tabs
370 **Max url number in history
371 **Clear url list