PC World 2005 October

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.2.1.exe / config / hu-amayamsg < prev next >

Wrap

Text File | 2005-07-06 | 13KB | 374 lines

# encoding= utf8 0 F├íjlok 1 megnyit├ís 2 ├Üj XHTML 1.1 dokumentum... 3 ├Üj XHTML 1.0 ├ítmeneti dokumentum... 4 ├Üj XHTML 1.0 k├╢t├╢tt dokumentum... 5 ├Üj XHTML 1.0 alap dokumentum... 6 ├Üj MathML dokumentum... 7 ├Üj SVG dokumentum... 8 ├Üj CSS st├¡luslap... 9 Sablonb├│l 10 Dokumentum megnyit├ísa 11 ├Üj lapon 12 ├Üj ablakban 13 T├╢rl├⌐s 14 kattint├ís 15 Dokumentum mentve: %s 16 Attrib├║tum 17 URL 18 Sz├╢veg 19 N├⌐v 20 Jelsz├│ 21 Haszn├ílat oszt├ílyk├⌐nt 22 Fetching %s 23 Nem bet├╢lthet┼æ: %s 24 K├⌐sz! 25 Jel├╢lje ki a c├⌐lpontot 26 ├ërv├⌐nytelen c├⌐lpont 27 Adja meg az URI-t vagy tall├│zzon oda 28 C├¡m 29 C├¡m megv├íltoztat├ísa 30 A dokumentum megv├íltozott - K├¡v├ínja menteni? 31 Redirection fetching of %s 32 T├║l sok ├ítir├íny├¡t├ís 33 Nem l├⌐trehozhat├│ helyi f├íjl: %s 34 Nem l├⌐trehozhat├│ mappa: %s 35 V├írakoz├ís szabad szoftvercsatorn├íra 36 Olvas├ís: %s 37 ├ìr├ís: %s 38 V├írakoz├ís kapcsolatra 39 Csatlakoz├ís: %s 40 Keres├⌐s: %s 41 Ismeredtlen ├íllapot 42 Hiteles├¡t├⌐s 43 K├⌐rj├╝k, hiteles├¡tsen 44 Hiteles├¡t├⌐si hiba: %s 45 %s bet├╢ltve, de nincs adat 46 Az ├ítvitel megszakadt! 47 %s jelenleg nem el├⌐rhet┼æ. K├⌐rj├╝k, pr├│b├ílja k├⌐s┼æbb 48 %s bet├╢ltve 49 %s ment├⌐se 50 Nem menthet┼æ ide: %s 51 Angol nyelv┼▒ rendszerhiba ├╝zenetek 52 Egy horgony nem tartalmazhatja ezeket az elemeket 53 Horgonyon bel├╝l nem l├⌐tes├¡thet┼æ horgony 54 Az ilyen t├¡pus├║ URL-ekhez m├⌐g nincs GET t├ímogat├ís: %s 55 Az ilyen t├¡pus├║ URL-ekhez m├⌐g nincs PUT t├ímogat├ís: %s 56 Az Amaya jelen v├íltozata nem t├ímogatja ezt 57 ├ìr├ís befejezve: %s 58 Normaliz├íl├ís nem lehets├⌐ges: %s 59 Az ideiglenes mappa nem hozhat├│ l├⌐tre: %s 60 A kijel├╢l├⌐sre nem alkalmazhat├│ ├ítalak├¡t├ís 61 Az ├ítalak├¡t├ís nem siker├╝lt 62 Szintaktikai hiba a HTML.trans f├íjl al├íbbi sor├íban: %s 63 Matematika 64 Grafika 65 Ment├⌐s m├ísk├⌐nt 66 K├⌐rj├╝k, hiteles├¡tsen a(z) \'%s\' tartom├íny \'%s\ kiszolg├íl├│j├ín' 67 Tartom├íny: %s 68 Kiszolg├íl├│: %s 69 Szerkeszt┼æ/B├╢ng├⌐sz┼æ 70 K├⌐r├⌐s id┼æt├║ll├⌐p├⌐s - a kiszolg├íl├│ nem v├ílaszolt 71 %s m├ír l├⌐tezik. Fel├╝l├¡rjuk? 72 %s megv├íltozott. Fel├╝l├¡rjuk? 73 H├ítt├⌐rk├⌐p 74 H├ítt├⌐rk├⌐p itt nem enged├⌐lyezett 75 CSS 76 A ment├⌐s az al├íbbi k├⌐peket is menti? 77 Az URL-be ment├⌐s nem siker├╝lt 78 Lemezre ment├⌐s? 79 K├⌐pek m├ísol├ísa 80 URL-ek ├ítalak├¡t├ísa 81 Dokumentum helye 82 K├⌐pek mapp├íja 83 Objektum helye 84 CSS f├íjlok 85 CSS megnyit├ísa 86 CSS tilt├ísa 87 CSS enged├⌐lyez├⌐se 88 CSS elt├ívol├¡t├ísa 89 W3C Web szerkeszt┼æ/b├╢ng├⌐sz┼æje 90 (k├╝ldje el emailben a www-amaya@w3.org c├¡mre) 91 %s karaktern├⌐l hosszabb URL-ek nem kezelhet┼æk 92 Csak az alapt├¡pus t├ímogatott 93 Kapcsok friss├¡t├⌐se: %s%% k├⌐sz 94 Nincs menteni val├│ 95 ism├⌐tl├⌐s-y 96 Adja meg a felhaszn├íl├│nevet: 97 %d outstanding requests 98 Nincs el├⌐rhet┼æ CSS f├íjl 99 Ne mentse 100 ism├⌐tl├⌐s n├⌐lk├╝l 101 A dokumentumnak nincs neve. Ment├⌐s az k├╢vetkez┼æ n├⌐ven: 102 Be├⌐p├╝l┼æ modulok 103 Ismeretlen hiba az URL ment├⌐se k├╢zben: %s 104 A kiszolg├íl├│val nem l├⌐tes├¡thet┼æ kapcsolat 105 A hozz├íf├⌐r├⌐st a kiszolg├íl├│ megtagadta: %s 106 A m┼▒velet sikeres: %s 107 %s l├⌐trehozva 108 %s friss├¡tve 109 A m┼▒velet sikeres, ├íllapotk├│d: %s 110 A kiszolg├íl├│ nem tudja ├⌐rtelmezni a k├⌐r├⌐s szintakszis├ít 111 A kiszolg├íl├│nak nincs ├║j visszak├╝ldhet┼æ adata 112 Ez a m├│d tiltott 113 K├⌐rj├╝k, hiteles├¡tsen: %s 114 Ellen┼ærz├⌐s ... 115 A ment├⌐s (%s) sikertelen, Ments├╝k lemezre? 116 A ment├⌐s (%s) hib├ísnak mutatkozik, hagyjuk figyelmen k├¡v├╝l? 117 Az URL (%s) ├ítir├íny├¡tva ide: %s, hagyjuk figyelmen k├¡v├╝l? 118 A(z) %s ├║jrat├╝lt├⌐se sikertelen, hagyjuk figyelmen k├¡v├╝l? 119 A kiszolg├íl├│ 501-es hib├ít jelzett: %s 120 A kiszolg├íl├│ 501-es hib├ít jelzett 121 A kiszolg├íl├│ nem t├ímogatja ezt a k├⌐r├⌐si m├│dot 122 Sz┼▒r┼æ 123 akt├¡v ├ítvitel 124 sorban ├íll├│ ├ítvitel 125 Tartalomjegyz├⌐k 126 Kapocsjegyz├⌐k 127 Ism├⌐tl├⌐si m├│d 128 ism├⌐tl├⌐s 129 ism├⌐tl├⌐s-x 130 Az Amaya el┼æz┼æ fut├ísa hib├íval v├⌐gz┼æd├╢tt. Bet├╢lts├╝k a dokumentumok biztons├ígi ment├⌐s├⌐t? 131 A hiteles├¡t├⌐s sikertelen. Pr├│b├íljuk ├║jra? 132 A m┼▒velet ├ít lesz ir├íny├¡tva. Folytassuk? 133 Sorok sz├íma 134 Oszlopok sz├íma 135 Keret 136 Sz├╢vegv├íltozat 137 A sz├╢vegv├íltozat is k├╢telez┼æ 138 URL nyomtat├ísa 139 Alkalmaz 140 Alap├⌐rt├⌐kek 141 A gyorst├ír ki├¡r├ísa 142 Gyorst├ír 143 Gyorst├ír enged├⌐lyez├⌐se 144 A v├⌐dett dokumentumok gyorst├íraz├ísa 145 Sz├⌐tkapcsolt m├│d 146 A lej├írat figyelmen k├¡v├╝l hagy├ísa: header 147 Mappagyorst├ír 148 Gyorst├ír m├⌐rete (Mb) 149 Gyorst├ír bejegyz├⌐s m├⌐retkorl├ítja (Mb) 150 Proxy 151 HTTP proxy (pl., www.w3.org:1234) 152 Proxy tartom├íny lista (pl., lists.w3.org) 153 ├ültal├ínos 154 Honlap 155 Gyorstipp k├⌐sleltet├⌐se (emp) 156 Duplakattint├ís k├⌐sleltet├⌐se (emp) 157 A men├╝ bet┼▒k├⌐szlet├⌐nek m├⌐rete 158 Bet┼▒k├⌐szlet nagy├¡t├ísa 159 P├írbesz├⌐d nyelve 160 Soronk├⌐nti beilleszt├⌐s enged├⌐lyez├⌐se 161 Biztons├ígi ment├⌐sek hasz├ínlata 162 Elhelyezked├⌐s ment├⌐se kil├⌐p├⌐skor 163 H├ítt├⌐sk├⌐pek ment├⌐se 164 Gombsor mutat├ísa 165 C├¡m mutat├ísa 166 C├⌐lpontok mutat├ísa 167 CR/LF export├íl├ísa 168 B├╢ng├⌐sz├⌐s 169 K├⌐pek bet├╢lt├⌐se (img) 170 Kapcsokra ugr├ís duplakattint├íssal 171 Kiad├ís 172 ETAGS ├⌐s el┼æfelt├⌐telek haszn├ílata 173 Minden PUT ├⌐s GET ellen┼ærz├⌐se 174 Az URL-ek neve '/' jellel v├⌐gz┼ædik 175 Elhelyezked├⌐s 176 Jelenlegi elhelyezked├⌐s ment├⌐se 177 Alap elhelyezked├⌐s vissza├íll├¡t├ísa 178 A v├íltoz├ísok ├║j ablak nyit├ísakor l├⌐pnek ├⌐letbe 179 Sz├¡nek 180 Dokumentum sz├¡ne 181 Dokumentum h├ítt├⌐rsz├¡ne 182 Men├╝ sz├¡ne 183 Menu h├ítt├⌐rsz├¡ne 184 A gyorst├ír nem ind├¡that├│. ├ërv├⌐nytelen gyorst├ír mapp├ít adott meg, vagy az Amaya egy m├ísik p├⌐ld├ínya haszn├ílja a gyorst├írat. 185 Kedvenc nyelvek list├íja, p├⌐ld├íul "hu, en, fr": 186 Ezek a v├íltoz├ísok nem l├⌐pnek ├⌐letbe, m├¡g ├║jra nem ind├¡tja az Amay├ít 187 ├ûnm┼▒k├╢d┼æ PUT ├ítir├íny├¡t├ísok enged├⌐lyez├⌐se ehhez a tartom├ínyhoz 188 St├¡luslapok figyelmen k├¡v├╝l hagy├ísa 189 ├ütalak├¡t├ís t├¡pusa 190 (az egyes t├⌐teleket sz├│k├╢zzel v├ílasszuk el) 191 Nincs proxy ezekhez a tartom├ínyokhoz 192 Csak ezekhez a tartom├ínyokhoz van proxy 193 Karakter neve 194 Amaya felhaszn├íl├│i mappa 195 Ideiglenes mappa 196 Dokkol├│ haszn├ílata 197 Language Negotiation 198 Jegyzetek 199 Annotation and bookmark user 200 Annotation post server 201 Annotation servers 202 Helyi jegyzetek ├╢nm┼▒k├╢d┼æ bet├╢lt├⌐se 203 T├ívoli jegyzetek ├╢nm┼▒k├╢d┼æ bet├╢lt├⌐se 204 Minden ind├¡t├ískor a t├ívoli jegyzetek ├╢nm┼▒k├╢d┼æ bet├╢lt├⌐s├⌐nek tilt├ísa (sz├⌐tkapcsolt munk├íhoz) 205 Kijel├╢l├⌐s sz├¡ne 206 Kijel├╢l├⌐s h├ítt├⌐rsz├¡ne 207 T├íjol├ísa 208 ├üll├│ 209 Fekv┼æ 210 FTP enged├⌐lyez├⌐se 211 Nem j├│lform├ízott XML dokumentum - t├╢lts├╝k be ├║jra HTML-k├⌐nt, vagy elemz├⌐si hib├ík megtekint├⌐se? 212 Nem j├│lform├ízott XML dokumentum - elemz├⌐si hib├ík megtekint├⌐se? 213 Pr├│b├ílja a 'F├íjl/K├⌐nyszer├¡tett karakter k├│dol├ís' men├╝t 214 ├ërv├⌐nytelen karakterek 215 Dokumentum profile: 216 N├⌐h├íny elem/attrib├║tum figyelmen k├¡v├╝l hagyva - see F├íjl/Elemz├⌐si hib├ík mutat├ísa 217 Ezen dokumentum k├│dol├ís├ít az Amaya nem t├ímogatja 218 Ezen dokumentum szerkeszt├⌐se ├⌐s ment├⌐s megv├íltoztatja a dokumentum t├¡pus├ít 219 Nem el├⌐rhet┼æ 220 B├╢ng├⌐sz├⌐s 221 F├íjl tall├│z├ís 222 Kijel├╢l├⌐s 223 Jegyzet helyi sz┼▒r┼æ men├╝ 224 Mutat 225 Rejt 226 Mindent mutat 227 Mindent rejt 228 *: rejtett, -: r├⌐szben rejtett 229 Sz┼▒r┼æ be├íll├¡t├ísai 230 Szerz┼æ szerint 231 T├¡pus szerint 232 Kiszolg├íl├│ szerint 233 Gyorsbillenty┼▒k 234 Kihagy 235 St├¡luselem 236 XPointer nem hozhat├│ l├⌐tre 237 Bels┼æ hozz├íadott elemhez nem t├írs├¡that├│ kezd┼æ XPointer 238 Bels┼æ hozz├íadott elemhez nem t├írs├¡that├│ v├⌐g XPointer 239 A jegyzet ├║j helye nem tal├ílhat├│ 240 M├ísik dokumentumba nem helyezhet┼æ a jegyzet 241 M├│dos├¡tott dokumentumhoz nem lehet jegyzetet adni. K├⌐rj├╝k, el┼æbb mentse. 242 Nincs jegyzet felhaszn├íl├│. K├⌐rj├╝k, nyissa meg a Jegyzet/Be├íll├¡t├ísok men├╝t. 243 Ehhez a jegyzethez nem hozhat├│ l├⌐tre XPointer 244 ├Üj jegyzet l├⌐trehoz├ísa 245 A jegyzet elk├╝ld├⌐se sikertelen 246 A jegyzet t├╢rl├⌐se sikertelen 247 A jegyzet t├╢r├╢lve! 248 A jegyzetindex bet├╢lt├⌐se sikertelen 249 Hiba 250 Adja meg a karakter k├│dol├íst 251 Adja meg a MIME t├¡pust 252 karakter k├│dol├ís megv├íltoztat├ísa 253 MIME t├¡pus megv├íltoztat├ísa 254 V├íltoztat├ís 255 Ez a dokumentumt├¡pus nem t├ímogatja a karakterk├⌐szleteteket 256 A c├⌐lpont HTTP URL kell legyen 257 Hiba: ├⌐rv├⌐nytelen MIME t├¡pus 258 Ismeretlen 259 A st├¡lusok figyelmen k├¡v├╝l hagyva - l├ísd: N├⌐zet/Elemz├⌐si hib├ík mutat├ísa 260 Ez a dokumentum m├ír be van t├╢ltve egy m├ísik ablakban. 261 Annak a p├⌐ld├ínynak a ment├⌐se friss├¡t├⌐si probl├⌐m├íkat okozhat 262 A doctype hozz├íad├ísa vagy megv├íltoztat├ísa n├⌐h├íny elem ├⌐s attrib├║tum elveszt├⌐s├⌐vel j├ír 263 K├⌐rj├╝k, er┼æs├¡tse meg a m┼▒veletet 264 Use the application/xhtml+xml MIME type for XHTML dokumentums 265 ├Üj dokumentumok karakterk├⌐szlete 266 Z├írol├ís sikeres! 267 Z├írol├ís sikertelen! 268 %s z├írol├ísa... 269 A dokumentum (%s) z├írolva! 270 A dokumentumot (%s) z├írolta: %s (id┼æt├║ll├⌐p├⌐s: %s) 271 Fel├╝l├¡rjuk a z├írol├ísi adatokat? 272 M├ísoljuk a z├írol├ísi adatokat? 273 El┼æbb pr├│b├ílja meg felszabad├¡tani a dokumentumot... 274 A felszabad├¡t├ís sikeres! 275 A felszabad├¡t├ís sikertelen! 276 %s felszabad├¡t├ísa... 277 A dokumentum (%s) felszabad├¡tva! 278 Felszabad├¡tsuk a dokumentumot? 279 A dokumentum tulajdons├ígai 280 A dokumentum tulajdons├ígai nem el├⌐rhet┼æk 281 A dokumentum tulajdons├ígai jelenleg nem el├⌐rhet┼æk. Pr├│b├ílja k├⌐s┼æbb... 282 A dokumentum tulajdons├ígainak keres├⌐se... 283 Az ilyen t├¡pus├║ (%s) URL-ekhez nincs WebDAV t├ímogat├ís 284 A z├írol├ísi adatok helyi ment├⌐se sikertelen 285 A z├írol├ísi adatok helyi vissza├íll├¡t├ísa sikertelen 286 Ez a m┼▒velet nem tiltott (%s) 287 A k├⌐r├⌐s sikertelen! Ok: sikertelen f├╝gg┼æs├⌐g 288 A k├⌐r├⌐s sikertelen! Ok: %s 289 ├Üjra pr├│b├ílja? 290 WebDAV 291 User's Personal Reference (URL) 292 User's WebDAV er┼æforr├ís list├íja (URL URL) 293 Z├írol├ís m├⌐lys├⌐ge 294 v├⌐gtelen 295 Z├írol├ís id┼ækorl├ít 296 V├⌐gtelen 297 Egy├⌐b (m├ísodperc) 298 Z├írol├ís hat├│k├╢re 299 kiz├ír├│lagos 300 megosztott 301 Tudom├ís 302 ├ültal├ínos tudom├ís 303 Tudom├ís kil├⌐p├⌐skor 304 Anim├íci├│ 305 SVG k├╢nyvt├ír 306 Copy option 307 Kijel├╢l├⌐s m├ísol├ísa 308 Hivatkoz├ís a kijel├╢l├⌐sre 309 ├Üj model hozz├íad├ísa a k├╢nyvt├írhoz 310 Az ├║j SVG f├íjl URL-je... 311 K├╢nyvt├ír c├¡me 312 K├╢nyvt├ír URL-je 313 K├╢nyvt├ír l├⌐trehoz├ísa 314 K├╢nyvt├ír tall├│z├ísa 315 K├╢nyvt├ír l├⌐trehoz├ísa vagy keres├⌐se 316 A kijel├╢l├⌐sben nincs SVG elem. 317 A k├╢nyvt├ír c├¡m k├╢telez┼æ 318 Helyezze el az eg├⌐rmutat├│t a szerkesztett dokumentumban az ├║j kulcs megad├ís├íhoz... 319 A kulcshelyzet megadva. Mozgassa a cs├║szk├ít az anim├íci├│ hossz├ínak megad├ís├íhoz... 320 Jel├╢lje ki az elem kezd┼æsz├¡n├⌐t... 321 A kezd┼æsz├¡n megadva. Mozgassa a cs├║szk├ít az anim├íci├│ hossz├ínak megad├ís├íhoz... 322 Jel├╢lje ki az elem z├ír├│sz├¡n├⌐t... 323 Az anim├íci├│ megadva. 324 Anim├ílt attrib├║tum 325 ID n├⌐lk├╝li elem 326 ID hozz├íad├ísa 327 ID elt├ívol├¡t├ísa 328 ID-k hozz├íad├ísa/elt├ívol├¡t├ísa 329 A m┼▒velet alkalmaz├ísa 330 Adja meg az elem nev├⌐t 331 CSS alkalmaz├ísa 332 Jelenlegi k├⌐perny┼æt├¡pus 333 ├Üj t├⌐ma 334 K├╢nyvjelz┼æ tulajdons├ígai 335 T├⌐ma tulajdons├ígai 336 T├⌐ma szerkezete: 337 C├¡m: 338 Recalls: 339 Szerz┼æ: 340 Kelt: 341 Utols├│ m├│dos├¡t├ís: 342 Le├¡r├ís: 343 Adjon meg egy elemet 344 Minden CSS 345 CSS st├¡lus szab├ílyok alkalmaz├ísa a(z) <%s> elemre\n 346 A k├⌐k sorok dupla (vagy egyszeres) kattint├íssal aktiv├ílhat├│ kapcsok\n 347 Objektumok bet├╢lt├⌐se (object, embed, iframe) 348 Ehhez az elemhez nem tartokzik st├¡lus szab├íly 349 Nincs beilleszt├⌐si hely megadva. Jel├╢ljn ki egyet 350 Dokumentum adatai 351 Dokumentum t├¡pus 352 MIME t├¡pus 353 karakterk├⌐szlet 354 Tartalom hossza 355 Tartalom helye 356 Be├íll├¡t├ísok 357 Karakter (&xxx;) 358 Objektum l├⌐trehoz├ísa 359 Mappa 360 F├íjl 361 Jelenlegi cser├⌐je 362 ├Üj lapon 363 ├Üj lapon 364 ├Üj ablakban 365 ├ëlsim├¡t├ís 366 D├ítum ISO form├ítuma 367 Dokumentumok ├║j helye 368 Hely megnyit├ísa 369 **Warn when closing multiple tabs 370 **Max url number in history 371 **Clear url list