home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 September / PCWorld_2005-09_cd.bin / software / topware / divx / DivXPlay.exe / $PLUGINSDIR / README-fr.txt < prev    next >
Text File  |  2005-07-14  |  6KB  |  196 lines
  1.             -=================================-
  2.                       Codec DivX(R)
  3.             -=================================-
  4.  
  5.                        Version 6.0
  6.                ReadMe mis α jour le 09-02-2005
  7.  
  8.    (c) Copyright DivXNetworks, Inc. Tous droits rΘservΘs.
  9.    DivX et DivX Pro sont des marques de commerce de DivXNetworks, Inc.
  10.  
  11.  
  12.  
  13. |  Table des matiΦres
  14. +=========================-
  15.  
  16.    1. Introduction
  17.    2. NouveautΘs de cette version
  18.    3. Historique de la version
  19.    4. ProblΦmes connus
  20.    5. Fichiers de cette offre groupΘe
  21.    6. Assistance technique
  22.  
  23.  
  24.  
  25. | 1. Introduction
  26. +=========================-
  27.  
  28.    Le DARC est fier de prΘsenter le codec DivX 6á; cÆest le rΘsultat de plus 
  29.    dÆune annΘe de dΘveloppement passΘe α amΘliorer sa qualitΘ, sa compression, 
  30.    ses performances et son aspect.
  31.  
  32.    La compression du codec DivX 6 est entre 20 et 40 pour cent 
  33.    supΘrieure α celle du codec DivX 5, crΘant ainsi des vidΘos 
  34.    dÆexcellente qualitΘ pour notre nouveau format DivX Media. Le format
  35.    DivX Media prend en charge des fonctionnalitΘs avancΘes comme les menus
  36.    vidΘo interactifs, les points de chapitre, les pistes audio multiples,
  37.    les sous-titresXSUB(tm), les informations vidΘo XTAG(tm) et bien plus encore.
  38.  
  39.    Pour plus dÆinformations concernant cette version, rendez-vous α lÆadresseá:
  40.  
  41.      http://www.divx.com
  42.  
  43.    Amusez-vous et profitez bien de cette version,
  44.  
  45.      - L'Θquipe DivX
  46.  
  47.  
  48.  
  49. | 2. NouveautΘs de cette version
  50. +=========================-
  51.  
  52.    * Prise en charge du format DivX Media
  53.  
  54.      Le codec DivX 6 inclut la prise en charge intΘgrale du format DivX Media
  55.      et permet dÆaccΘder aux fonctionnalitΘs du format DivX Media pour 
  56.      les fichiers .divx dans la plupart des lecteurs multimΘdias.
  57.      Cliquez sur lÆic⌠ne DivX α c⌠tΘ de lÆhorloge de votre barre des tΓches
  58.      afin de sΘlectionner des fonctionnalitΘs spΘciales lorsque vous lisez 
  59.      un fichier .divx.
  60.  
  61.      GrΓce au format DivX Media, vous pouvez dΘsormais profiter des
  62.      menus vidΘo interactifs, des points de chapitre, des pistes audio 
  63.      multiples, des sous-titres XSUB(tm), des informations vidΘo et 
  64.      bien plus encore.
  65.  
  66.    * Inclut le nouveau dΘcodeur DivX 6
  67.  
  68.      Le dΘcodeur DivX 6 amΘliore les performances de lecture et 
  69.      la qualitΘ des vidΘos. Profitez dÆΘpoustouflantes vidΘos DivX haute 
  70.      dΘfinition comme vous nÆen aviez jamais vues.
  71.  
  72.    * LÆinterface graphique de lÆencodeur DivX a ΘtΘ repensΘe
  73.  
  74.      LÆinterface de configuration de lÆencodeur a ΘtΘ repensΘe afin dÆen 
  75.      faciliter lÆutilisation. Les ΘlΘments associΘs sont regroupΘs, 
  76.      la navigation moins souvent aux Θcrans dÆassistants et la boεte
  77.      de dialogue recourt en elle-mΩme est plus petite quÆavant.
  78.  
  79.    * Les modes de performance ont ΘtΘ ajustΘs
  80.  
  81.      Les mode de performance du codec ont ΘtΘ ajustΘs conformΘment α un 
  82.      modΦle de distorsion de dΘbit tout en respectant les cas dÆusage
  83.      fonctionnels. Cela permet dÆΘquilibrer davantage la qualitΘ vidΘo et 
  84.      le dΘbit dÆencodage.
  85.  
  86.    * Deux nouveaux modes de performance ont ΘtΘ ajoutΘs
  87.  
  88.      Un mode de qualitΘ extrΩme a ΘtΘ introduit afin dÆamΘliorer la qualitΘ 
  89.      vidΘo aux dΘpens du temps dÆencodage. Le mode qualitΘ folle
  90.      a ΘtΘ crΘΘ pour activer toutes amΘliorations possibles sans se soucier
  91.      du temps dÆencodage.
  92.  
  93.    * Quantifications H.263 optimisΘes pour la distorsion de dΘbit
  94.  
  95.      La durΘe de recherche de bloc a ΘtΘ rΘduite au profit de lÆestimation
  96.      de mouvement, ce qui augmente les dΘbits dÆencodage.
  97.  
  98.    * Nouveau redimensionnement basΘ sur les proportions
  99.  
  100.      Il est dΘsormais possible de redimensionner en fonction des 
  101.      proportions dÆorigine et de la largeur de sortie plut⌠t quÆen
  102.      dimensions vidΘo absolues.
  103.  
  104.    * Prise en charge 4MV
  105.  
  106.      Le 4MV est dΘsormais pris en charge, ce qui amΘliore visiblement
  107.      la nettetΘ des images et rΘduit les artefacts ringing.
  108.  
  109.    * Deblocking amΘliorΘ
  110.  
  111.      Un nouvel algorithme de deblocking propriΘtaire amΘliore la qualitΘ 
  112.      visuelle et le PSNR tout en rΘduisant la complexitΘ du dΘcodeur.
  113.  
  114.    * Codages bidirectionnels consΘcutifs multiples
  115.  
  116.      Les images-B multiples sont dΘsormais autorisΘes dans le profil
  117.      haute dΘfinition (HD) DivX, ce qui permet une plus grande
  118.      compression des vidΘo HD.
  119.  
  120.    * Modification VBV pour le profil Portatif
  121.  
  122.      Les contraintes VBV pour le profil Portatif ont ΘtΘ ajustΘes 
  123.      afin de profiter au maximum des appareils portables DivX Certified.
  124.      Les vidΘos crΘΘes α lÆaide du profil Portatif avec le codec DivX 5
  125.      sont entiΦrement compatibles avec le nouveau modΦle VBV.
  126.  
  127.  
  128.  
  129. | 3. Historique de la version
  130. +=========================-
  131.  
  132.    Pour consulter l'historique intΘgral de la version du codec DivX, 
  133.    veuillez vous rendre α lÆadresse suivanteá:
  134.  
  135.      http://go.divx.com/divx/versions/fr
  136.  
  137.  
  138.  
  139. | 4. ProblΦmes connus
  140. +=========================-
  141.  
  142.    Pour visualiser les problΦmes connus avec cette version,
  143.    veuillez vous rendre α lÆadresse suivanteá:
  144.  
  145.      http://go.divx.com/divx/knownissues/fr
  146.  
  147.  
  148.  
  149. 5. Fichiers de cette offre groupΘe
  150. +=========================-
  151.  
  152.    Les fichiers exΘcutables suivants seront installΘs en tant que
  153.    partie intΘgrante de cette offreá:
  154.  
  155.    Utilitaire de configuration du dΘcodeur DivX
  156.      %PROGRAMFILES%\DivX\DivX Pro\config.exe
  157.   
  158.    Codec DivX VFW
  159.      %SYSTEM%\divX.dll
  160.  
  161.    DΘcodeur vidΘo DivX
  162.      %SYSTEM%\divxdec.ax
  163.  
  164.    DΘcodeur au format DivX Media
  165.      %SYSTEM%\divxmedia.ax
  166.  
  167.    Gestionnaire des paramΦtres DivX
  168.      %SYSTEM%\divxsm.dll
  169.  
  170.    Composants de vΘrification de mise α jour
  171.      %SYSTEM%\dpu10.dll
  172.      %SYSTEM%\dpuGUI10.dll
  173.      %SYSTEM%\dpus10.dll
  174.      %SYSTEM%\dpv10.dll
  175.  
  176.    BibliothΦque dÆinterface utilisateur
  177.      %SYSTEM%\qt-dx331.dll
  178.  
  179.    Prise en charge unicode
  180.      %SYSTEM%\unicows.dll
  181.  
  182.  
  183.  
  184. | 6. Assistance technique
  185. +=========================-
  186.  
  187.    DivXNetworks fournit une assistance technique pour ce produit.
  188.  
  189.    Vous pouvez consulter la base de connaissances DivX pour
  190.    la plupart des problΦmes et la foire aux questionsá:
  191.  
  192.      http://go.divx.com/divx/support/fr
  193.  
  194.    Vous pouvez Θgalement consulter notre base de connaissances α lÆadresseá:
  195.  
  196.      http://go.divx.com/divx/search/fr