home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 July & August / PCWorld_2005-07-08_cd.bin / software / topware / avi2dvd / Avi2Dvd_029b.exe / Languages / Turkish.lng < prev   
Text File  |  2005-05-14  |  2KB  |  84 lines
  1. Step 1 Input=Adim 1 (Giris Ayarlari)
  2. Step 1. Input=Adim 1
  3. Avi Mode=AVI Modu
  4. Dvd Mode=DVD Modu
  5. Load avi/ogm/mkv=AVI/OGM/MKV sec
  6. Load ifo=IFO sec
  7. Choose AudioStream=Seslendirmesini sec
  8. Duration (sec):=Sⁿre (sek):
  9. Resolution:=Ekran Boyutu:
  10. Interlaced Source:=Interlaced:
  11. Aspect Ratio:=En ve Boy orani:
  12. Film Information=Film Bilgisi
  13.  
  14. Step 2 Output=Adim 2 (Cikis ayarlari)
  15. Step 2. Output=Adim 2
  16. DVD or SVCD=DVD oder SVCD
  17. VCD=VCD
  18. Choose Disk Size=CD Boyutu
  19. Choose No. of discs=CD sayisi
  20. Choose Audio Language=Seslendirmesini sec
  21. Pal To Ntsc=PAL`dan NTSC
  22. Ntsc To Pal=NTSC`den PAL
  23. Audio Bitrate:=Audio Bithizi:
  24. Make Iso=ISO Olusdur
  25. Make Cue/Bin=Cue/Bin Olusdur
  26. Name:=Isim:
  27. Pal Ntsc Convertion=PAL NTSC Cevirmek
  28. Chapters=B÷lⁿmler
  29. Chapter every=Her B÷lⁿm
  30. Chapter List=Chapter List
  31.  
  32. Step 3 Encoders=Adim 3 (Kodlayici ayarlari)
  33. Step 3. Encoders (Preferable use the defaults values)=Adim 3 (Bu ayarlari degisdirmemeniz tavsiye edilir)
  34. Other=Diger
  35. Use VBR=VBR kulan
  36. Use hi quality=Yⁿksek Kalite
  37. Extreme=Asiri
  38. Use Trellis Quant=Trellis Quant
  39. 2 Pass Encoding=2 defa Kodla
  40. No. Of Passes=Kodlama sayisi
  41. Profile:=Profil:
  42. Matrix:=Matrix:
  43. Locate CCE=CCE sec
  44. Passes=Kodlama sayisi
  45. Instructions...=Aciklamalar...
  46.  
  47. Step 4 Subtitles=Adim 4. Alt Yazi
  48. Step 4. Subtitles (Optional)=Adim 4 (istege Bagli)
  49. Subtitle 1=Altyazi 1
  50. Subtitle 2=Altyazi 2
  51. Subtitle 3=Altyazi 3
  52. Options Sub1=Altyazi Secenekleri 1
  53. Options Sub2=Altyazi Secenekleri 2
  54. Options Sub3=Altyazi Secenekleri 3
  55. Font=Yazi
  56. Colors=Renk
  57. Margins=Kenar Boslugu
  58. Font Name=Yazitipi
  59. Font Script=Schriftscript
  60. Font Size=Yazi boyutu
  61. Font Style=Yazi bicimi
  62. Font Face=Yazi g÷rⁿnⁿmⁿ
  63. Language=Dil
  64. Color Primary=Brinci Renk
  65. Color Secondary=Ikinci Renk
  66. Color Tertiary=▄cⁿncⁿ Renk
  67. Color Shadow=G÷lge Rengi
  68. Vertical Margin=Dikey Boslugu
  69. Bottom Margin=Alt Boslugu
  70. Character Set=Karakter sec
  71. Border=Boslugu
  72. Shadow=G÷lge
  73.  
  74. Shutdown when done=Windows'u Kapat
  75. Close Avi2Dvd when done=AVI2DVD'u Kapat
  76. Hide External Applications=Dis Programlari Sakla
  77. GO !!!=Baslat !!!
  78. Help=Yardim
  79. Add Job=G÷rev ekle
  80. Modify Job=G÷revi degisdir
  81. Log Window=Gⁿnlⁿk Pencere
  82. Job Queue=G÷rev kuyrugu
  83.  
  84.