## Languagefile for FireTune for Mozilla Firefox v1.x
## Language: Italian
## Created by Giacomo Margarito
## (C) 2005 Totalidea Software
## http://www.freewaresnews.it
[Main]
1=Selezionate il vostro profilo
2=Selezionato:
3=Crea una copia della configurazione
4=Ripristina la configurazione originale
5=Selezionate i trucchi per le prestazioni:
6=Confermate le opzioni elencate qui sotto per selezionare quei trucchi che non dipendono dal vostro computer o dalla velocitα di connessione:
7=Abilitate alcune prestazioni in comune a tutte le configurazioni
8=Le opzioni qui sotto possono essere abilitate sui sistemi dove Φ sicuro inserire nella cache gli oggetti nelle connessioni criptate (SSL):
9=Abilitate l'inserimento nella cache degli oggetti memorizzati nelle connessioni criptate (SSL)
10=Qui sotto sono elencate alcune opzioni del computer o della velocitα di connessione. Effettuate la vostra selezione a seconda del vostro computer o della velocitα di connessione.
11=Computer Veloce / Connessione Veloce
12=Computer Veloce / Connessione Lentissima
13=Computer Veloce / Connessione Lenta
14=Computer Lento / Connessione Veloce
15=Computer Lento / Connessione Lenta
16=Computer Veloce: La CPU Φ superiore a 1.5Ghz. Memoria: almeno 512MB di RAM
17=Connessione Veloce: DSL, via cavo, o superiore
18=DOVETE CHIUDERE ogni sessione di Firefox PRIMA di applicare le ottimizzazioni!
19=Miglioralo!
20=La seguente funzione crea un collegamento sul desktop per avviare Firefox pi∙ velocemente con l'opzione di prefetch di Windows XP (solo su Windows XP)
21=Crea collegamento a Firefox FastStart sul desktop
22=Se c'Φ un problema con un URL, Firefox visualizza un messaggio di errore di default, ma pu≥ dare fastidio il fatto di cliccarlo per continuare ad usare Firefox. Con questa opzione potete impostare una pagina di errore da visualizzare al posto di una finestra di errore se ci sono problemi con la connessione ad un URL.
23=Visualizza una pagina di errore invece di una finestra di errore
24=-- Profili Riparati --
24a=-- Profili Portatile --
[Menu]
1=Impostazioni
2=Traduzione
3=Controllo nuova versione
4=Guida + Informazioni
5=Cos'Φ FireTune?
6=Info
7=Forum di Firetune
8=Versione di Firefox ...
9=Firefox Installato
10=Firefox Portatile
[Messages]
0a=Errore:
0b=Attenzione:
0c=Completato!
0d=Annullato!
1=Effettuate prima la vostra selezione dalle opzioni migliorative!
2=Siete sicuri di voler applicare le ottimizzazioni alla vostra configurazione di FireFox?
2a=Dovreste creare una copia della configurazione attuale!
3=Seleziona la traduzione:
4=Firefox DEVE ESSERE CHIUSO prima dell'ottimizzazione. Chiudete tutte le sessioni di ADESSO, altrimenti l'ottimizzazione non avrα effetto!
5=Completato. Adesso potete riavviare Firefox. In caso di problemi con la vostra configurazione di Firefox,
5a=potete ripristinare la configurazione originale tramite una copia effettuate in precedenza.
6=Nessun file di configurazione trovato nella cartella dei profili. Non Φ necessaria la copia!
7=Copia effettuata con successo!
8=Una copia esiste giα nella cartella di configurazione. Volete sovrascriverla?
9=Nessuna copia recente creata!
10=Nessuna copia trovata nella cartella di configurazione!
10a=Volete sovrascrivere l'attuale configurazione con la copia?
11=Configurazione ripristinata con successo!
12=Copia non ripristinata!
13=Windows non Φ tornato al percorso della cartella della vostra applicazione. Impossibile continuare!
14=Nessun profilo di FireFox trovato sul vostro computer - forse state usando la versione Portatile di Firefox.
14a=Specificate a FireTune dove Φ installata la versione Portatile di Firefox!
14b=Nessun profilo utente di FireFox Φ stato trovato sul vostro computer, e non Φ stata trovata la versione Portatile di Firefox. Impossibile continuare!
15=Attenzione: create sempre una copia della vostra configurazione prima di applicare le ottimizzazioni!
16=Questa versione di FireTune non supporta le dimensioni del vostro file di configurazione di Firefox. Impossibile continuare!
17=Il file firetune.chm helpfile non Φ stato trovato nella cartella dell'applicazione!
18=il file Readme.txt non Φ stato trovato nella cartella dell'applicazione!
19=Il percorso di Firefox non Φ stato trovato nel registro di sistema. La reinstallazione di Firefox dovrebbe risolvere il problema.
20=Selezionate il percorso di installazione della versione Portatile di Firefox!
21=Dov'Φ installata la versione Portatile di Firefox?
