## Languagefile for FireTune for Mozilla Firefox v1.x
## Language: French
## Created by Totalidea Software
## (C) 2005 Totalidea Software
## http://www.firetune.com
## French translation by Dan
[Main]
1=Configuration
2=SΘlection :
3=CrΘer une sauvegarde de votre configuration
4=Restaurer votre configuration d'origine
5=SΘlection des modifications relatives α la performance :
6=Cochez l'option ci-dessous pour sΘlectionner les modifications qui ne dΘpendent pas de votre ordinateur / connexion :
7=Active les modifications communes α toutes les configurations
8=L'option ci-dessous peut Ωtre activΘe sur les systΦmes o∙ on peut sans risque mettre en cache les pages cryptΘes (SSL):
9=Activer la mise en cache des pages reτues lors de connexions sΘcurisΘes (SSL)
10=Ci-dessous, vous trouverez les options qui dΘpendent de la rapiditΘ de votre ordinateur / connexion. SΘlectionnez ce qui correspond α la rapiditΘ de votre ordinateur / connexion.
11=Ordinateur rapide / Connexion rapide
12=Ordinateur rapide / Connexion lente
13=Ordinateur rapide / Connexion lente
14=Ordinateur lent / Connexion rapide
15=Ordinateur lent / Connexion lente
16=Ordinateur rapide: CPU α plus de 1.5Ghz. MΘmoire : au moins 512MB RAM
17=Connexion rapide: DSL, ou cΓble, ou mieux
18=Il FAUT FERMER toutes les instances de Firefox AVANT toute optimisation !
19=Optimiser !
20=L'option suivante crΘe un raccourci sur le bureau le lancement rapide de Firefox grΓce α l'option de prΘchargement de Windows XP (Windows XP seulement)
21=CrΘer le raccourci pour un dΘmarrage rapide de Firefox avec XP
22=Quand il y a un problΦme avec une URL, Firefox affiche par dΘfaut une boεte de message signalant une erreur, mais cela peut Ωtre ennuyeux car il faut fermer celle-ci afin de continuer α utiliser Firefox. Avec cette option vous pouvez choisir d'avoir une page d'erreur au lieu d'une boεte s'il y a un problΦme lors d'une connexion α une URL.
23=Afficher une page d'erreur au lieu d'une fenΩtre avec un message d'erreur
24=-- Profils Firefox installΘ --
24a=-- Profils Firefox Portable --
[Menu]
1=Quitter
2=Langue
3=Rechercher une nouvelle version
4=Aide + Information
5=Qu'est-ce que FireTune ?
6=A propos de
7=Forum FireTune
8=Type de Firefox ...
9=Firefox installΘ
10=Portable Firefox
[Tabs]
1=Optimisations pour la performance
2=Autres optimisations
3=Autres rΘglages utiles
[Messages]
0a=Erreur :
0b=Attention :
0c=C'est fait !
0d=AnnulΘ!
1=Effectuez d'abord votre sΘlection dans les options d'optimisation !
2=Etes-vous prΩt α appliquer les optimisations α votre fichier de configuration de Firefox ?
2a=Vous devriez avoir crΘΘ une sauvegarde de la configuration existante !
3=SΘlection de la langue :
4=Firefox DOIT ETRE FERME avant toute optimisation. Veuillez fermer toutes les instances de Firefox MAINTENANT, sinon l'optimisation ne se fera pas !
5=C'est fait. Vous pouvez relancer Firefox maintenant. En cas de problΦme avec la configuration de Firefox,
5a=vous pouvez restaurer la configuration d'origine, α condition d'avoir crΘΘ une sauvegarde au prΘalable.
6=Aucun fichier de configuration n'a ΘtΘ trouvΘ dans le rΘpertoire des profils. Une sauvegarde n'est pas nΘcessaire !
7=La sauvegarde a ΘtΘ effectuΘe avec succΦs !
8=Une sauvegarde existe dΘjα dans le rΘpertoire de configuration. Voulez vous la remplacer par la configuration actuelle ?
9=Aucune sauvegarde n'a ΘtΘ crΘΘe !
10=Aucune sauvegarde n'a ΘtΘ trouvΘe dans le rΘpertoire de configuration !
10a=Voulez-vous remplacer votre configuration actuelle avec la sauvegarde ?
11=Votre configuration a ΘtΘ restaurΘe avec succΦs!
12=La sauvegarde n'a pas ΘtΘ restaurΘe !
13=Windows n'a pas retournΘ l'emplacement du rΘpertoire "application data". Il est impossible de continuer !
14=Aucun profil d'utilisateur de Firefox n'a ΘtΘ trouvΘ sur votre ordinateur - Vous utilisez peut-Ωtre la version portable de Firefox !
14a=Veuillez indiquer α FireTune o∙ votre version portable de Firefox est situΘe !
14b=Aucun profil d'utilisateur de Firefox n'a ΘtΘ trouvΘ sur votre ordinateur et aucune version portable localisΘe. Il est impossible de continuer !
15=Attention : il faut toujours crΘer une sauvegarde de votre fichier de configuration avant d'appliquer toute optimisation !
16=Cette version de FireTune ne gΦre pas la taille de votre fichier de configuration de Firefox. Il est impossible de continuer !
17=Le fichier d'aide firetune.chm n'a pas ΘtΘ trouvΘ dans le rΘpertoire du programme !
18=Readme.txt n'a pas ΘtΘ trouvΘ dans le rΘpertoire du programme !
19=Le chemin vers Firefox n'a pas ΘtΘ trouvΘ dans votre base de registre. Une rΘinstallation de Firefox devrait rΘgler ce problΦme.
20=Veuillez sΘlectionner le chemin vers votre version portable de Firefox !
21=O∙ se trouve votre version portable de Firefox ?
