home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 June / PCWorld_2005-06_cd.bin / komunikace / miranda / mirandaimczech.exe / langpack_czech_history.txt < prev    next >
Text File  |  2005-04-15  |  68KB  |  2,060 lines
  1. langpack_czech history
  2. ======================
  3.  
  4. Legenda
  5. -------
  6.  
  7. (+) - novinka
  8. (*) - oprava, zmena, aktualizace
  9. (-) - odstraneni
  10. (x) - nevyreseny problem
  11.  
  12. (DUP) - duplicitni retezec
  13. (LAI) - ponechano v originale
  14. (FIX) - oprava zdrojoveho retezce
  15. (OBS) - zastaraly retezec (nadale nepouzivano)
  16. (PRB) - nefunkcni retezec
  17.  
  18.  
  19. Co chybi
  20. --------
  21. - 
  22.  
  23.  
  24. Historie
  25. --------
  26. 2005-04-15: 2.6.0
  27. - (*) KeyboardNotify (1.4.1.0)
  28.   - zaktualizovano
  29.  
  30. - (*) nConvers
  31.   - zmena: [NICK] - preklad velkymi pismeny
  32.  
  33. - (*) Quick Search
  34.   - oprava: odstraneny dve mezery za [Search on:]
  35.  
  36. - (*) SRMM
  37.   - oprava: [is now %s (was %s)]; preklad mel opacny vyznam (zbynek at rozi dot net)
  38.  
  39. 2005-04-14:
  40. - (*) Yahoo (0.3.0.6)
  41.   - zaktualizovano
  42.  
  43. - (*) Quick Search
  44.   - zmena: definicni parametry jsou nyni opet velkymi pismeny
  45.  
  46. - (*) tabSRMM (0.9.9.94)
  47.   - prelozeny nove retezce (sir-qwerty)
  48.   - zaktualizovano dle poslednich zdrojaku z cvs
  49.  
  50. - (*) Contacts+ (1.4.2.0)
  51.   - zaktualizovano
  52.  
  53. - (+) Math Plugin (0.3.1.01)
  54.   - nove prelozeno
  55.  
  56. 2005-04-13:
  57. - (+) NickChangeNotify (0.0.2.6)
  58.   - oprava: zkracen preklad [Log format]
  59.   - nove prelozeno
  60.  
  61. - (*) UserInfoEx
  62.   - oprava: [Text colour of a protocol based information overwritten  by you.]
  63.  
  64. - (*) Keyboard Notify
  65.   - doplneni prekladu o nove retezce (sir-qwerty)
  66.  
  67. - (*) NewEventNotify
  68.   - zmena a zkraceni prekladu: [Show entry in the main menu], [Temporarily
  69.   disable Event Popups] (Martin Struzsky)
  70.  
  71. 2005-04-12:
  72. - (+) UserInfoEx (0.1.0.0)
  73.   - nove prelozeno (sir-qwerty)
  74.  
  75. - (*) IEView
  76.   - oprava: [Events to Show] -> [Events To Show] (sir-qwerty)
  77.  
  78. - (*) Weather
  79.   - pridano chybejici [Update]
  80.  
  81. - (*) nConvers++
  82.   - zmena: Pozn. blok -> Poznamkovy blok
  83.   - zkracena cast prekladu (D∞lit dlouhΘ zprßvy (DOPORU╚ENO) aj.)
  84.   - zmena: Ano/Ne: tento kontakt -> Ano/Ne (pro tento kontakt)
  85.  
  86. 2005-04-11:
  87. - (+) Quick Search (1.3.0.1)
  88.   - prelozeno
  89.  
  90. - (*) Version Informations
  91.   - drobna oprava prekladu
  92.  
  93. - (*) nConvers++
  94.   - dokonceni prekladu zbylych 5 vet
  95.   - zbyva posledni retezec, kteremu ovsem nerozumim - [Clear Half]; nevite?
  96.  
  97. 2005-04-08:
  98. - (*) tabSRMM
  99.   - zkraceni prekladu [Only show tab bar when it's needed]
  100.   - oprava [Container stays on top]
  101.  
  102. - (*) Miranda-IM
  103.   - zkraceni prekladu [Variables Allowed: %userid%, %nick%, %proto%]
  104.  
  105. - (*) nConvers++
  106.   - pridany nasledujici nepublikovane retezce: [Transparency (winXP+)], [Active],
  107.   [Inactive], [Enable Docking], [Enable Sticking], [Check Top], [Check Left],
  108.   [Check Right], [Check Bottom], [Stick At:], [Pixels], [Split messages (RECOMENDED)],
  109.   [Notification in message log on user Typing]
  110.  
  111. - (*) BattleShip
  112.   - zmena formulace nekterych vet v navodu
  113.   - opraven nesmyslny preklad [Show buttons in the top]
  114.  
  115. 2005-04-07:
  116. - (*) BattleShip
  117.   - dokonceni prekladu (+ strucny navod)
  118.  
  119. - (*) nConvers++ (0.0.0.30)
  120.   - zkraceny nektere z retezcu, tak aby nebyly orezany
  121.   - nahrubo dokoncen preklad, netestovano
  122.   - je o tento plugin vubec zajem? Pokud se nikdo neozve, povazuji preklad
  123.   za ukonceny
  124.  
  125. - (*) Yahoo
  126.   - dokonceni prekladu
  127.  
  128. - (*) Buddy Pounce
  129.   - zkracen preklad [Use Advanced Dialog]
  130.  
  131. - (*) Miranda-IM
  132.   - pridano [You will need to reconnect for the changes you have made on this
  133.   page to take effect.]
  134.   - [Advanced] a [Advanced >>] v dialogu Find zmeneno na "Extra"
  135.  
  136. 2005-04-06:
  137. - (*) Jabber
  138.   - dalsi varka prekladu; jeste toho ale zbyva hodne :/
  139.  
  140. - (*) mContacts
  141.   - dokonceni chybejici casti prekladu ("xyz ... is busy" atd.)
  142.  
  143. - (*) Buddy Pounce
  144.   - dokonceni chybejici casti prekladu
  145.   - je treba znovu upozornit, ze ne vsechny retezce lze zlokalizovat(!)
  146.  
  147. - (*) MSN
  148.   - dokoncen preklad casti tykajici se chatovani
  149.  
  150. - (*) History Linklist (0.1.0.3)
  151.  - pridano chybejici [Save window position individually for each contact]
  152.  
  153. - (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
  154.   - dokonceni prekladu (hlasky tykajici se synchronizace skupin-kontaktu)
  155.  
  156. - (*) Miranda-IM
  157.   - pridano chybejici [Idle Options], [Status Change on Idle] a [Do not set
  158.   status back to online when returning from idle] (zaslal: Martin Struzsky
  159.   <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  160.  
  161. 2005-04-05:
  162. - (*) Buddy Pounce
  163.   - retezec [Static] odkomentovany, bije se s tabsrmm a stejne nema v ramci
  164.   dane skupiny gui smysl
  165.  
  166. - (*) Database Editor ++ (3.0)
  167.   - aktualizace (sir-qwerty)
  168.  
  169. - (*) IEView (1.0.2.1)
  170.   - aktualizace (sir-qwerty)
  171.  
  172. - (*) tabSRMM (0.9.9.92)
  173.   - prelozeny nove retezce (sir-qwerty)
  174.  
  175. 2005-04-04:
  176. - (*) Jabber (0.4.0.1)
  177.   - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
  178.  
  179. - (*) ICQ Oscar V8 / Joe (0.3.5.0)
  180.   - zrusena podpora pro stary protokol ICQ V8
  181.   - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
  182.   - prejmenovano na obecne icq-translation (odebrano icqoscarv8-translation)
  183.  
  184. - (*) NewStatusNotify
  185.   - odebrany nadbytecne vykricniky v oznamovacich vetach
  186.  
  187. - (*) tabSRMM (0.9.9.92)
  188.   - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
  189.  
  190. - (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
  191.   - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Please restart Miranda IM for your
  192.   changes to take effect.]
  193.  
  194. 2005-03-31:
  195. - (+) Buddy Pounce (0.3.2.1)
  196.   - z 90% prelozeno, zbytek pada na vrub nepublikovanym retezcum a zcasti je
  197.   problem i to, ze tento doplnek neni 100% lokalizovatelny
  198.  
  199. - (*) RSS News Popup (0.0.1.2)
  200.   - doplneny dalsi nepublikovane retezce: [Popup background colour:],
  201.   [Popup text colour:] a [Verbose]
  202.  
  203. - (*) nConvers++ (0.0.0.29)
  204.   - aktualizace prekladu, prekopano dle nejnovejsiho langpacku
  205.   - zatim jen nahrubo
  206.   
  207. 2005-03-30:
  208. - (*) RSS News Popup (0.0.1.1)
  209.   - doplnena mezera na konec retezce [Show up to ]
  210.   - doplnen chybejici preklad [Show up to] a mezera do [Download  news every]
  211.  
  212. 2005-03-29:
  213. - (+) RSS News Popup (0.0.1.1)
  214.   - prelozeno
  215.  
  216. 2005-03-27:
  217. - (*) KeepStatus
  218.   - preformulovani prekladu [Reconnect on APM resume]
  219.  
  220. - (*) MSN
  221.   - oprava [Disable main menu]: preklad je nyni nezavisly na protokolu (chyba
  222.   v souvislosti s prekladem Jabberu)
  223.   
  224. 2005-03-25:
  225. - (*) Yahoo (0.3.0.4)
  226.   - langpack kompletne predelany (konecne je generovany pomoci lpgen, uff)
  227.   - zbyva prelozit hromada veci, ale je otazka kolik lidi vubec tento protokol
  228.   pouziva...
  229.  
  230. - (*) Chat (0.2.1.0)
  231.   - pridano [Do not play sounds when the chat room is focused]
  232.  
  233. - (*) MSN (0.4.0.1)
  234.   - aktualizace, doplneny retezce tykajici se diskusi
  235.  
  236. - (*) KeepStatus (0.0.2.2)
  237.   - aktualizace, spousta novych retezcu
  238.   - mezi nepublikovane pridano [Reconnect on APM resume]
  239.  
  240. - (*) tabSRMM (0.9.9.9)
  241.   - zaktualizovano dle poslednich zdroju z cvs
  242.  
  243. - (*) Weather (0.3.5.0)
  244.   - zaktualizovano podle nejnovejsiho langpacku
  245.   - doplneno [Showers Late] (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  246.  
  247. - (*) ICQ Oscar V8 / ICQJ (0.3.4.6)
  248.   - pridano [Use HTTP Gateway mode for HTTP proxy] a [Synchronize]
  249.  
  250. 2005-03-18:
  251. - (*) Weather
  252.   - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  253.   - [AM Rain/Snow Showers] a [Scattered Showers]
  254.  
  255. - (*) clist_mw
  256.   - doplneni prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  257.   - [Move to Group]
  258.  
  259. - (*) tabSRMM
  260.   - doplneni prekladu (zaslal: qwerty <qwerty at moje dot cz>
  261.   - [Vertical maximize], [Perform version check on Icon DLL] a [Force &ANSI]
  262.  
  263. 2005-03-15:
  264. - (*) Weather
  265.   - [Mon]-[Sun]: po-ne zmeneno na Po-Ne, totez se tyka z/Zitra
  266.   - podobna zalezitost se vyskytuje i v Last Seen, bude treba overit
  267.  
  268. 2005-03-12:
  269. - (*) SRMM / Scriver
  270.   - doplneni prekladu o par retezcu teto modifikace SRMM
  271.  
  272. - (*) History Linklist (0.1.0.2)
  273.   - aktualizace (doplneni prekladu o dialog 'Search')
  274.  
  275. 2005-03-11:
  276. - (*) Weather
  277.   - opravy prekladu (Martin Struzsky <struzsky dot m at seznam dot cz>)
  278.   - pridano chybejici [Tomorrow] a znovu doplneno [Mon] - [Sun]
  279.   - oprava, [Weather Station]: Meterologicka... -> Mete*o*rologicka...
  280.  
  281. 2005-03-10:
  282. - (*) File As Message
  283.   - drobne upravy, dokonceni prekladu
  284.  
  285. - (+) History Linklist (0.1.0.1)
  286.   - prelozeno
  287.  
  288. - (*) ICQ Oscar V8
  289.   - zmena, [User ID]: Uzivatel -> Identifikator
  290.  
  291. - (*) Miranda-IM
  292.   - zmena, [Search]: Hledani -> Hledat
  293.   - pridano chybejici [First Name] a [Last Name] (dialog Vyhledavani)
  294.   
  295. - (*) StartupStatus
  296.   - zmena, [Copy to Clipboard]: Vlozit do schranky -> Zkopirovat
  297.  
  298. 2005-03-08:
  299. - (*) Isee
  300.   - zmeny v [Block all users from seeing you], [WebAware] a [Show privacy tools
  301.   in user's menu] (Tomas Prochazka)
  302.   
  303. - (*) tabSRMM
  304.   - zmena v [Input history:] (Tomas Prochazka)
  305.  
  306. 2005-03-07:
  307. - (*) tabSRMM (0.9.9.7)
  308.   - prelozeno neprelozene a pridano nekolik nepublikovanych ([* Separations],
  309.   [* Error and warning Messages], [* Symbols (incoming)],[* Symbols (outgoing)],
  310.   a [IEView Setting] (sir-qwerty)
  311.   - mezi nepublikovane pridano [Vertical maximize] a [Perform version check on
  312.   Icon DLL] (sir-qwerty)
  313.  
  314. 2005-03-05:
  315. - (+) IEView (1.0.1.7)
  316.   - prelozeno (sir-qwerty)
  317.  
  318. - (+) Find a Message (0.2.1.0)
  319.   - prelozeno, ale spousta veci nefunguje :/
  320.  
  321. - (+) File As Message (0.0.2.2)
  322.   - prelozeno
  323.  
  324. - (*) tabSRMM (0.9.9.7)
  325.   - pridany nove retezce z cvs
  326.  
  327. 2005-03-04: 2.5.0
  328. - (*) Readme
  329.   - drobna uprava textu v readme
  330.  
  331. 2005-03-03:
  332. - (*) ChangeInfo
  333.   - podpora pro Change ICQ Details+ (0.3.4.0)
  334.   - pridano [Change Details]
  335.  
  336. - (*) SRMM
  337.   - polozky [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
  338.   to ] presunuty mezi oficialne podporovane retezce
  339.   - doplneno chybejici [Messaging Mode] (kompatibilita s M-IM 0.3.x a SRMM < 2.x)
  340.  
  341. - (*) RSSNews
  342.   - doplneno chybejici [Please read the readme file for help, there instructions
  343.   on how to use and how to configure the plugin.]
  344.  
  345. - (*) ISee
  346.   - doplneno chybejici [Some options are greyed out because they can only be
  347.   changed when you are online.]
  348.  
  349. - (*) tabSRMM (0.9.9.6)
  350.   - prelozeno (sir-qwerty)
  351.  
  352. 2005-03-02:
  353. - (*) tabSRMM (0.9.9.6)
  354.   - aktualizace prekladu na zaklade poslednich zdroju z cvs
  355.   - zatim neprelozeno
  356.  
  357. - (*) ICQ OScar v8 (OscarJ 0.3.4.5)
  358.   - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)
  359.  
  360. - (*) Miranda-IM
  361.   - zmeneny retezce pro Events/Sounds: "xyz: abc" -> "xyz (abc)"
  362.  
  363. 2005-03-01:
  364. - (*) Miranda-IM
  365.   - vytvorena vetev prekladu pro v0.3.x
  366.   - drobne upravy tak, aby vse fungovalo i s posledni verzi buildovaciho skriptu
  367.  
  368. - (+) Extended Idle System (0.1.0.0)
  369.   - prelozeno
  370.  
  371. - (*) Miranda-IM
  372.   - zkraceni prekladu [minutes without mouse movement]
  373.   - zpresneni prekladu [Do not let protocols report any idle information]
  374.  
  375. - (*) MSN
  376.   - preformulovano [Message too long: ...]
  377.  
  378. - (*) Yahoo (0.3.0.4)
  379.   - aktualizace prekladu
  380.  
  381. 2005-02-28:
  382. - (*) tabSRMM
  383.   - oprava: "radka" -> "radek"
  384.   - oprava: v nekterych pripadech nahrazena nedokonava slovesa za dokonava
  385.  
  386. 2005-02-15:
  387. - (*) tabSRMM (0.9.9.4)
  388.   - preklad dale doplnen o nove retezce z nightlies
  389.  
  390. - (*) ICQ OScar v8
  391.   - preklad doplnen o retezce z modifikovane verze protokolu ICQ (ICQ Oscar J)
  392.  
  393. 2005-02-14:
  394. - (*) tabSRMM (0.9.9.4)
  395.   - sablona prekladu vygenerovana pomoci oficialniho nastroje (lpgen)
  396.   - veskere nepublikovane&spol. prevedeny
  397.   - v nekterych pripadech uprava formatovani 
  398.   - doplnena cast prekladu
  399.  
  400. - (*) NewEventNotify (0.0.4.1)
  401.   - pridano chybejici [No popups for RSS contacts]
  402.  
  403. - (*) Miranda-IM
  404.   - pridano [Ignore for groups]
  405.  
  406. - (*) mBirthday
  407.   - zmena formatovani retezce pro oznameni narozenin
  408.  
  409. - (*) Weather
  410.   - pridano [Light Rain and Freezing Rain] a [Light Rain and Fog]
  411.  
  412. 2005-02-11:
  413. - (*) build system
  414.   - hlavicka pro langpack je od nynejska externi; zamezi zbytecnym zmenam
  415.   v souboru miranda-translation.txt pri pridavani novych prekladu
  416.  
  417. - (+) ContactVisibility (0.1.0.0)
  418.   - nove prelozeno (sir-qwerty)
  419.  
  420. 2005-02-09:
  421. - (*) mTooltip (0.0.1.4)
  422.   - zaktualizovano
  423.   - odkomentovan [Default tooltip text] -> zpusoboval nefunkcnost prekladu
  424.   vychoziho textu v popisku; jaktoze to nikdo nereportoval? qwerty?
  425.  
  426. 2005-02-07:
  427. - (*) Miranda-IM
  428.   - zmena formulace dvou retezcu ve Status/Idle
  429.  
  430. 2005-02-03:
  431. - (*) Weather
  432.   - pridano chybejici [AM Clouds/PM Sun]
  433.  
  434. 2005-02-02:
  435. - (+) mContacts (0.0.1.0)
  436.   - prelozeno
  437.  
  438. - (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  439.   - oprava [Text to log] nepomaha, chyba doplnku
  440.  
  441. 2005-02-01:
  442. - (*) WinampNotify
  443.   - preklad nazvu doplnku
  444.  
  445. - (*) HistorySweeper
  446.   - opravena pradavna chyba langpacku: [Sweep history [%d]], chybejici hranate
  447.   zavorky
  448.   - pouziva to vubec nekdo?
  449.  
  450. - (*) GoMoku, BattleShip
  451.   - preklad z vetsi casti dokoncen
  452.   - nyni chybi hlavne napoveda v pripade BattleShip
  453.  
  454. - (*) WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  455.   - oprava langpacku: [Text to log:] -> [Text to log]
  456.   - dalsi drobnosti tykajici se hlavni malych/velkych pismen a konzistence
  457.   s ostatnimi doplnky
  458.  
  459. - (*) Miranda-IM
  460.   - zmena: [Advanced #1&2] -> Pokrocile -> Extra
  461.   - dialog pro automatickou aktualizaci nelze zlokalizovat
  462.  
  463. 2005-01-31:
  464. - (*) Miranda-IM
  465.   - prelozeno [Use connecting Icon]
  466.  
  467. - (*) SRMM (2.1.0.0)
  468.   - pridano [Enable avatar support in the message window], [Limit avatar height
  469.   to ] a [pixels.]
  470.   - prelozeno
  471.  
  472. - (+) mBirthday (0.0.0.4)
  473.   - prelozeno
  474.  
  475. - (*) NewStatusNotify
  476.   - zmena v [Notify]: zkraceni prekladu (kvuli mBirthday)
  477.   - zmena formatovani retezcu pro definici zvuku
  478.  
  479. - (*) MSN
  480.   - zmena vyznamu: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.] za
  481.   [Unread mail is available: %d messages (%d junk e-mails).]
  482.  
  483. - (*) Weather
  484.   - oprava v [Unable to retrieve weather information for %s]: z -> pro
  485.  
  486. 2005-01-27:
  487. - (*) BattleShip
  488.   - pridani horke klavesy do [Play "Battleship" game]
  489.  
  490. - (*) GoMoku
  491.   - dalsi cast prekladu
  492.   - zmena horke klavesy v [Play &GoMoku]
  493.  
  494. - (*) KeepStatus
  495.   - zkraceni prekladu [Reconnect on login failures]
  496.  
  497. - (*) Birthday Reminder
  498.   - zmena formulace oznameni narozenin
  499.  
  500. - (*) Unpublished
  501.   - dokonceni prekladu db3x
  502.  
  503. - (*) SRMM
  504.   - doplneni prekladu o [My messages]&co
  505.   - pridana min. podpora pro SRMM 1.4.x.x; pouze docasne!
  506.  
  507. - (*) SETI@Home
  508.   - dokonceni prekladu aktualizovane verze
  509.  
  510. - (*) AdvancedAutoAway
  511.   - dokonceni prekladu aktualizovane verze
  512.  
  513. 2005-01-26:
  514. - (*) GoMoku
  515.   - dalsi cast prelozena
  516.   - zmena GoMoku -> Piskvorky v sekci pro definici zvuku
  517.  
  518. - (*) BattleShip
  519.   - vetsi cast prekladu dokoncena
  520.   - zmena BattleShip -> Lode v sekci pro definici zvuku
  521.   - chybi napoveda
  522.  
  523. - (*) Weather
  524.   - doplneno chybejici [Light Snow and Windy]
  525.  
  526. - (*) Miranda-IM
  527.   - mezi nepublikovane pridano [Use connecting Icon]
  528.   - v nekolika pripadech zmena formulace (MultiView -> rezim vice okne atd.)
  529.   - dalsi pokusy vztahujici se k dialogum pro automatickou aktualizaci 
  530.  
  531. - (*) ICQ Oscar v8
  532.   - pridana zakladni podpora pro ICQmod by Joe@Whale
  533.  
  534. 2005-01-25:
  535. - (*) AdvancedAutoAway (0.0.2.0)
  536.   - aktualizace
  537.  
  538. - (*) StartupStatus (0.0.2.0)
  539.   - aktualizace
  540.  
  541. - (*) KeepStatus (0.0.1.0)
  542.   - aktualizace
  543.  
  544. - (*) IRC
  545.   - vymena dvojitych uvozovek za jednoduche (je to kratsi)
  546.  
  547. - (*) build.bat
  548.   - zmena zpusobu razeni polozek ("dir" ve w2k i xp obsahuji ruzne chyby, ktere
  549.   znemoznuji jeho vyuziti k razeni -> nahrada prepinace /O:x za "sort"; pouzito
  550.   c-style sorting)
  551.  
  552. 2005-01-24: 2.4.0 (interni)
  553. - (*) AutoReplacer
  554.   - dokonceni prekladu
  555.  
  556. - (*) Miranda IM
  557.   - zkraceni prekladu [Full selection]&co
  558.   - doplneni chybejicich [Message area], [Notices] a [To old setting]
  559.  
  560. 2005-01-22:
  561. - (*) Miranda IM
  562.   - dokonceni prekladu
  563.   - mezi nepublikovane pridano [My Contacts], [3.xx profile]
  564.  
  565. - (+) GoMoku (0.0.2.2)
  566.   - castecne prelozeno
  567.  
  568. - (+) AutoReplacer (0.0.1.1)
  569.   - castecne prelozeno
  570.  
  571. - (*) ChangeInfo
  572.   - odkomentovano [About]: Informace
  573.   potencialni problem s "O programu"
  574.  
  575. - (*) SETI@Home
  576.   - preklad dokoncen
  577.   - spatne navrzeny doplnek, leccos prelozit nelze
  578.  
  579. - (*) RSSNews, SRMM
  580.   - zmena: "minut" -> "min."
  581.  
  582. 2005-01-21:
  583. - (*) ICQOscar8
  584.   - prelozeno [No upload group available]
  585.   - mezi nepublikovane pridano [<help wanted>]
  586.  
  587. - (+) SETI@Home (1.4.1.0)
  588.   - prelozeno jen par retezcu
  589.  
  590. - (*) Miranda-IM
  591.   - dokonceni prekladu
  592.   - zbyva pouze nekolik retezcu pro (zatim) nepodporovany clist_mw ([Full
  593.   selection], [Less selection] a [No selection])
  594.  
  595. - (*) IRC
  596.   - dokonceni prekladu
  597.  
  598. - (*) RSSNews
  599.   - oprava: [Avaliable feeds:]/[Available feeds:]
  600.  
  601. - (*) ChangeInfo
  602.   - dokonceni prekladu
  603.  
  604. - (*) Import (0.9.2.2)
  605.   - aktualizace na zaklade nove sablony
  606.   - znacne prekopano, nutno otestovat
  607.  
  608. - (*) Miranda-IM
  609.   - pridana min. podpora pro M-IM 0.3.x; pouze docasne!
  610.  
  611. - (*) Gadu-Gadu
  612.   - doplneno sekci GroupChat
  613.  
  614. - (*) Jabber
  615.   - dokonceni prekladu
  616.   - doplneno nepublikovane [<click resource to view>]
  617.  
  618. - (*) MSN (0.1.7.10)
  619.   - zmena: [Unread mail is available: %d messages in %d folders.]
  620.   - pridano: [MSN protocol does not support offline messages], [Message is too
  621.   long: MSN messages are limited by 1202 UTF8 chars]
  622.  
  623. - (*) Weather
  624.   - doplneno chybejici [Rain and Snow]
  625.  
  626. 2005-01-20:
  627. - (*) tabSRMM (0.9.9.3, qwerty)
  628.   - aktualizace
  629.   - velke mnozstvi zmen, treba otestovat!
  630.  
  631. - (+) Typing Notify (0.0.1.6)
  632.   - nove prelozeno
  633.  
  634. - (+) Ping Plugin (0.5.4.1)
  635.   - nove prelozeno
  636.  
  637. - (*) Keyboard Notify
  638.   - preklad nazvu doplnku (netestovano)
  639.  
  640. - (*) Ghostify, micqBirthday
  641.   - zmena formatovani retezcu v sekci Zvuky
  642.  
  643. - (*) WebPager
  644.   - doplneno [Incoming WebPager]
  645.  
  646. - (*) EmailExpress
  647.   - doplneno [Incoming EmailExpress]
  648.  
  649. - (*) SRMM (2.0.0.0)
  650.   - aktualizace
  651.   - velke zmeny, bude treba dohledat pripadne chybejici retezce
  652.  
  653. - (*) nConvers++
  654.   - oprava: slovo navic v [Aggressive: Bring to front steal focus from other apps]
  655.   - oprava: chyba ve slove ve [Flash taskbar tab (nonaggressive mode only)]
  656.  
  657. - (*) TopToolbar
  658.   - oprava: nadbytecny komentar _za_ [Button Width: ]
  659.  
  660. 2005-01-19:
  661. - (*) Weather
  662.   - pridany mezery mezi slova oddelena "/"
  663.  
  664. - (*) RSSNews (0.0.3.4)
  665.   - aktualizace
  666.  
  667. - (+) BattleShip (0.0.1.2)
  668.   - minimalni preklad
  669.  
  670. - (*) Winampnotify
  671.   - doplneno chybejici [Icon]
  672.  
  673. - (*) unpublished
  674.   - zreorganizovano
  675.   - doplneno o cerstvou sadu retezcu pro Help, db3x
  676.  
  677. 2005-01-18:
  678. - (*) ICQOscar8 (0.3.3.2)
  679.   - aktualizace
  680.   - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce
  681.  
  682. - (*) AIM, AutoShutdown, DatabaseEditor, History+, History++, ICQOscar8,
  683.   SmileyAdd, UINBackup a Wassup
  684.   - odstraneni duplicit
  685.  
  686. - (*) Miranda-IM
  687.   - globalne URL -> Odkaz
  688.  
  689. - (*) Miranda-IM (0.4, dle langpack_english.txt 1.4)
  690.   - od teto chvile uz je oficialne podporovana jen M-IM 0.4 RC1 a novejsi
  691.   - spousta zmen, nyni je treba vychytat prip. chybejici retezce
  692.  
  693. - (*) Ghostify (1.1.0.0)
  694.   - aktualizace
  695.   - dokonceni prekladu
  696.  
  697. 2005-01-17:
  698. - (*) Miranda-IM, SRMM a SpamFilter
  699.   - odstraneni duplicit
  700.  
  701. - (*) tabSRMM
  702.   - aktualizace na zaklade nove sablony pro preklad
  703.   - spousta novych retezcu
  704.  
  705. - (*) AdvancedAutoAway
  706.   - dokonceni prekladu
  707.  
  708. - (*) upgrade.r (2.1, Cyphre)
  709.   - opravena chyba pri logovani duplicitnich polozek
  710.  
  711. - (*) KeepStatus
  712.   - dokonceni prekladu
  713.  
  714. - (*) Gadu-Gadu
  715.   - dokonceni prekladu
  716.  
  717. - (*) Birthday
  718.   - oprava: [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.], chybejici "%s"!
  719.  
  720. - (*) Winampnotify (1.7.4.0)
  721.   - aktualizace, preklad novych retezcu
  722.   - mezi nepublikovane pridano [Use default &icon]
  723.  
  724. 2005-01-16:
  725. - (*) Jabber
  726.   - [Manually specify connection host]: oprava (tyka se tez Gadu-Gadu)
  727.  
  728. 2005-01-14:
  729. - (*) Gadu-Gadu
  730.   - dalsi cast prekladu
  731.  
  732. - (*) globalni odstraneni duplicit
  733.   - AIM, Chat, History++, ICQOscarv8, micqBirthday, MSN, PluginUninstaller a
  734.   Yahoo
  735.  
  736. 2005-01-13:
  737. - (*) globalni odstraneni duplicit
  738.   - AwaySys, DatabaseEditor++, IRC, nConvers, tabSRMM, Wassup, Weather a
  739.   WhoIsReadingMyStatusMsgNotify
  740.  
  741. - (+) find-dup.r (1.0, Cyphre)
  742.   - skript pro testovani duplicit
  743.  
  744. - (*) upgrade.r (2.0, Cyphre)
  745.   - zcela predelano
  746.   - pri upgrade se nyni zachovavaji tagy
  747.   - log je velmi podrobny a rozdeleny do dvou sekci: neprelozene a nenalezene
  748.  
  749. - (*) NewEventNotify
  750.   - mezi nepublikovane pridano [Use OSD plugin instead of popups]
  751.  
  752. - (*) tabSRMM (0.9.9.1, qwerty)
  753.   - doplneni chybejicich retezcu
  754.  
  755. - (*) MSN
  756.   - oprava: Avata'r -> Avatar (qwerty)
  757.  
  758. - (*) Weather
  759.   - mezi nepublikovane pridano [Light Rain and Windy] a [Light Rain Shower and
  760.   Windy]
  761.  
  762. - (*) IRC
  763.   - pokracovani v prekladu v5
  764.   - stale cast retezcu chybi a neco se ani neda prelozit
  765.  
  766. - (*) Ghostify (1.0.0.0)
  767.   - chybi prelozit [&Ghost delay] a [&Hover delay]
  768.  
  769. - (*) tabSRMM
  770.   - preformulovani casti retezcu, stale jich hromada chybi
  771.   - snad nightwish v blizke budoucnosti doda kompletni langpack
  772.  
  773. 2005-01-11:
  774. - (*) tabSRMM
  775.   - oprava: [Use multiple Background Colors] -> [Use multiple background colors]
  776.   (Qwerty)
  777.  
  778. 2005-01-10:
  779. - (*) Jabber
  780.   - oprava: [Email addres:] -> [Email address:]
  781.  
  782. 2005-01-09:
  783. - (*) ICQ-Oscar8
  784.   - odkomentovan duplicitni [Computers]
  785.   - zmena [Home] na Domov
  786.  
  787. - (*) Jabber (0.1.1.8)
  788.   - aktualizace a dokonceni prekladu
  789.  
  790. - (*) AIM (1.0.9.6)
  791.   - aktualizace
  792.   - zde je treba si dat pozor na autom. detekci kodovani (pspad vs. (R))
  793.  
  794. - (*) Unpublished
  795.   - mezi nepublikovane pridano [Computer] z WinPopup
  796.  
  797. - (*) Database Editor ++
  798.   - odkomentovany dalsi duplicity
  799.  
  800. 2005-01-07:
  801. - (*) tabSRMM
  802.   - oprava: [Send typing notifications ... to the them:] -> [ ... to them:]
  803.  
  804. - (*) Miranda
  805.   - doplneno nepublikovane [Group (Open)], [Group (Closed)], [User Online]
  806.  
  807. 2005-01-06:
  808. - (*) History ++
  809.   - opravena chyba se zalomenim radku; to je tak, kdyz se text kopiruje primo
  810.   z postovniho klienta... (nahlasil: Dave)
  811.   - odstraneny duplicity
  812.  
  813. - (*) nConvers
  814.   - odstraneny duplicity
  815.  
  816. - (*) Database Editor ++
  817.   - odstraneny duplicity
  818.  
  819. - (+) Gadu-Gadu (0.0.2.6)
  820.   - prvni verze, prelozeno cca 30%; zbytek polsky
  821.  
  822. - (*) Miranda
  823.   - zmena formulace: [Support control up/down ...
  824.   - fix: [Delete temporary ... -> [Delete temorary ...
  825.   - mezi nepublikovane pridano [Support control up/down in message area to show
  826.   previously sent messages] a [Delete temporary contacts when closing message
  827.   window]
  828.   - prelozeno
  829.  
  830. 2005-01-05:
  831. - (*) Miranda
  832.   - [Add E-Mail Address]: dalsi varianta nebo jen soucast oprav pri prechodu
  833.   na 0.4? (mala/velka pismena)
  834.  
  835. - (*) mToolTip
  836.   - [DefaultToolTipTxt]: odkomentovano, protoze neni prelozeno
  837.  
  838. - (+) Tooltip Notify (0.6.0.0)
  839.   - prelozeno
  840.  
  841. - (*) KeepStatus
  842.   - odebrany nadbytecne zavorky z popup windows
  843.   - prelozeno [You broke the Internet!]
  844.  
  845. 2005-01-04:
  846. - (*) Isee
  847.   - doplneno [Retrieve IP]
  848.  
  849. 2005-01-04: 2.3.0
  850. - (*) nConvers++
  851.   - aktualizace (0.0.0.14a)
  852.   - ["MS Spell Checking" enabled]: pridano
  853.  
  854. - (*) Isee
  855.   - aktualizace (0.4.0.25)
  856.   - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu
  857.  
  858. - (*) ICQOscar v8
  859.   - [User ID and password]: doplneni chybejiciho prekladu
  860.  
  861. - (*) Chat
  862.   - [Userlist user indent (pixels):], [Userlist row distance (pixels):]: dalsi kraceni
  863.   - doplneni chybejici zavorky
  864.   - nektere z retezcu bohuzel nelze zlokalizovat
  865.  
  866. - (*) MSN
  867.   - aktualizace (0.1.7.9)
  868.  
  869. - (*) Last Seen
  870.   - aktualizace (5.0.1.1)
  871.   - preformulovani casti retezcu, zlepseni formatovani
  872.   - doplneni nekolika nepublikovanych retezcu
  873.  
  874. 2004-12-29:
  875. - (*) Birthday reminder
  876.   - zmena formulace v [has birthday %s.\n%s becomes %d years old.] & co.
  877.   - doplneni drobnosti
  878.  
  879. 2004-12-28:
  880. - (*) weather (0.3.4.3)
  881.   - aktualizace
  882.   - doplneny nepublikovane stavy vetru [VAR] a [CALM]
  883.  
  884. - (+) AwaySysMod (0.3.4.1, sir-qwerty)
  885.   - preklad modifikovaneho doplnku Away System
  886.  
  887. 2004-12-22:
  888. - (*) Chat
  889.   - s vyjimkou 3 vet prelozen zbytek tohoto doplnku
  890.   - oprava u 3 dalsich vet (2x ... notices ] a [Show list of users in a chat room])
  891.  
  892. 2004-12-19:
  893. - (*) AutoShutdown
  894.   - zmena [Automatic Shutdown: Countdown]: oddeleni retezcu pro zvuk pomoci ()
  895.  
  896. - (*) Log Statistics
  897.   - pridana podpora pro Plugin Uninstaller
  898.  
  899. - (*) Miranda (0.4 RC1)
  900.   - oprava You were added ("" -> ")
  901.   - opetne zkraceni prekladu resize grip indicator
  902.   - pridany nepublikovane retezce z okna About
  903.  
  904. - (*) TopToolbar (0.6.0.11, sir-qwerty)
  905.   - aktualizace
  906.   - posun znacky TTB primo do zakladni vetve konfiguracniho stromu
  907.  
  908. 2004-12-18:
  909. - (*) Miranda (0.4 RC1)
  910.   - dalsi varka prekladu (sekce sounds, plugin a par drobnosti)
  911.   - priprava na 0.4
  912.   - do sekce Contacts presunuta rada retezcu z prekladu MultiWindow
  913.  
  914. - (*) tabSRMM (0.0.9.4)
  915.   - aktualizace od sira-qwertyho
  916.  
  917. - (*) Import (0.9.2.2)
  918.   - preklad aktualizovan a dokoncen
  919.   - oprava nekolika chyb vcetne te notoricke zname (a reportovane) skriptu lpgen 
  920.  
  921. - (*) Yahoo
  922.   - mezi nepublikovane pridano [Yahoo Login Error], [Please enter your yahoo
  923.   password in Options.] a [Show Errors]
  924.  
  925. - (*) Jabber
  926.   - opravy: [Save Changes] a [Automatically delete contacts not in my roster]
  927.   - mezi nepublikovane pridano [View and update Jabber personal vCard]
  928.  
  929. - (*) micqBirthday
  930.   - nazev zmenen na Narozeniny
  931.  
  932. - (*) MSN
  933.   - Timeout -> Prodleva (v MSN pridan na druhou stranu pole "sec.", ale tentyz
  934.   problem jeste neni opraven v Yahoo)
  935.   - mezi nepublikovane pridano [sec.]
  936.  
  937. - (*) Weather
  938.   - prohozeni slovosledu v [Show main menu items]
  939.  
  940. - (*) Miranda (0.4 RC1, sir-qwerty)
  941.   - doplnena cast prekladu v0.4 (auto away a profile manager)
  942.   - mezi nepublikovane pridano [Miranda Update Check connection]
  943.  
  944. - (+) Birthday reminder (0.3.1.4)
  945.   - prelozeno
  946.  
  947. 2004-12-17:
  948. - (*) Chat
  949.   - prelozena dalsi cast retezcu
  950.  
  951. - (*) History++
  952.   - opraveno [Enter]: Vlozit -> Zadat
  953.   - podobne u Loading/Saving/Searching/Deleting (Nacitani/Ukladani/atd...)
  954.  
  955. 2004-12-16:
  956. - (*) Weather
  957.    - dalsi upravy prekladu (Brief/Brief Title/Note/Extra text)
  958.  
  959. 2004-12-15:
  960. - (*) Weather
  961.    - dokonceni prekladu (setup dialog)
  962.    - dalsi varka nepublikovanych retezcu (vzhledem k tomu, ze se casto jedna
  963.    o mezery/mala/velka pismena v popisu stavu pocasi, zpusobuje tento "problem"
  964.    pravdepodobne primo weather.com)
  965.  
  966. - (*) globalne
  967.   - Title bar -> Zahlavi okna (Miranda, tabSRMM, nConvers, MultiWindow)
  968.  
  969. - (*) Miranda
  970.   - Local Time -> Mistni cas (konzistence se zbytkem prekladu)
  971.   - mezi nepublikovane pridano [To old setting]; pravdepodobne patri do M0.4a
  972.  
  973. 2004-12-14:
  974. - (*) StartupStatus
  975.   - dokonceni prekladu
  976.  
  977. - (*) MultiWindow
  978.   - dokonceni prekladu
  979.  
  980. - (*) nConvers
  981.   - zkraceni [when sending "Direct"]
  982.   - prelozeno [Show spaces in history log]; tato fce je ovsem dost nejasna,
  983.   pripominky vitany)
  984.  
  985. 2004-12-13:
  986. - (*) Weather
  987.   - oprava tykajici se [custom variables]
  988.  
  989. - (*) Popup Plus
  990.   - dokonceni prekladu
  991.   - preklad "... hovered popups... " je nutno vylepsit
  992.  
  993. 2004-12-12:
  994. - (*) Away System (0.3.1.0)
  995.   - zaktualizovano
  996.  
  997. 2004-12-10:
  998. - (*) nConvers++
  999.   - doplneni prekladu casti ++
  1000.  
  1001. - (*) TopToolBar (sir-qwerty)
  1002.   - doplneni retezcu [Select Up Bitmap], [Bitmap files]
  1003.  
  1004. - (*) tabSRMM (sir-qwerty)
  1005.   - doplnen retezec [Container Mode]
  1006.  
  1007. - (*) Database Editor ++ (2.4, sir-qwerty)
  1008.   - aktualizace
  1009.   - nove retezce
  1010.  
  1011. 2004-12-09:
  1012. - (*) KeepStatus
  1013.   - dokonceni prekladu
  1014.  
  1015. - (*) MSN
  1016.   - [Colours]: "Nastaveni barev" -> "Barvy"
  1017.  
  1018. - (*) Database Editor ++
  1019.   - nekolik drobnych zmen tykajicich se formulace a chybejicich klavesovych
  1020.   zkratek
  1021.  
  1022. - (*) Isee
  1023.   - dalsi cast prekladu (Status Scan a spol.)
  1024.   - mezi nepublikovane pridano [Idle since:], [ICQ Status:] a [Client:] (user
  1025.   information)
  1026.  
  1027. - (*) nConvers
  1028.   - obvykla varka oprav tykajicich se chybejicich mezer u zatrhavacich tlacitek
  1029.   - mezi nepublikovane pridano [Display notification on status change], [Send
  1030.   Typing notification] a [Display change typing notification on log]
  1031.  
  1032. - (*) Popup +
  1033.   - doplneny dalsi chybejici retezce (Skin a veci s tim souvisejici)
  1034.  
  1035. - (*) tabSRMM
  1036.   - globalne zmeneno "kontajner" na "kontejner"
  1037.   - nekolik drobnych zmen ve formulaci
  1038.   - zbyva projet skriptem duplicity
  1039.  
  1040. 2004-12-08:
  1041. - (*) TopToolBar
  1042.   - prelozeno samotne TopToolBar (=Horni lista); komentare vitany
  1043.   - dodano chybejici [Image Directory:]
  1044.   - prelozeno [Up:], [Down:]
  1045.  
  1046. - (*) novinky od sira-qwertyho
  1047. - (*) ScrollLockNotify
  1048.   - pridani zapomenuteho retezce
  1049. - (+) tabSRMM (0.0.9.3)
  1050.   - komplet
  1051. - (+) History++ (1.4.0)
  1052.   - komplet
  1053.  
  1054. - (*) MultiWindow
  1055.   - po synchronizaci novych dat jsem zapomnel odkomentovat "//"
  1056.  
  1057. - (*) Miranda
  1058.   - zmena: preklad [&File], [&Message] a [Web Page Address (&URL)] zkracen
  1059.   z tvaru "Poslat ..." na proste "Soubor" atd. Duvodem je kolize napr.
  1060.   s doplnkem tabSRMM
  1061.  
  1062. 2004-12-07:
  1063. - (*) StartupStatus (0.0.1.3)
  1064.   - zaktualizovano dle posledni langpacku
  1065.  
  1066. - (+) KeepStatus (0.0.0.4)
  1067.   - castecne prelozeno
  1068.  
  1069. - (*) hromada novych veci od sira-qwertyho
  1070. - (+) Database Editor++ (2.3)
  1071.   - komplet
  1072. - (+) StopSpam (0.0.0.21)
  1073.   - pokousim se ho prelozit, ale nefunguje to, zamejloval jsem autorovi, aby
  1074.   doplnil podporu pro preklady. Zatim tedy jen pokusne - nefunguje.
  1075. - (+) ScrollLockNotify (1.0.1.3)
  1076.   - komplet. Novejsi verze mi funguje hur, ale doplnuji jeji stringy tez
  1077. - (*) TopToolBar (0.6.0.7)
  1078.   - komplet znovu rucni preklad bez templatu, povedlo se mi to cele, az na
  1079.   UP/DOWN, kde se neda napsat proste nic diky omezeni sirky viditelneho pole pro
  1080.   string
  1081. - (*) mToolTip (0.0.1.4)
  1082.   - odkomentoval jsem defaultni texty tooltipu a prelozil je. Doted se po najeti
  1083.   mysi na kontakt ukazal jen textik <vychozi>
  1084. - (*) AlwaysOnline
  1085.   - par drobnych nedodelavek, uz je komplet
  1086. - (*) StartupStatus (0.0.1.3)
  1087.   - doplneni o chybejici novejsi stringy
  1088.  
  1089. - (*) doplnek Weather
  1090.   - mezi nepublikovane pridano [Shallow Fog]
  1091.  
  1092. 2004-12-03: 2.2.1 (interni)
  1093. - (*) doplnek nConvers
  1094.   - dalsi kraceni prekladu; GUI tohoto doplnku je uplne k nicemu - nerikal jsem
  1095.   to uz jednou?
  1096.   - oprava: nekolikrat problem male/velke pismeno
  1097.   - oprava: specialita nConvers -> 6 mezer pred group-title, ktery zaroven
  1098.   slouzi jako check-mark; uz jen to je z designerskeho hlediska prasarna
  1099.   non-plus ultra :/
  1100.  
  1101. - (*) doplnek Weather
  1102.   - mezi nepublikovane pridano [Light Snow Shower]
  1103.   - techto variant jednotne/mnozne cislo je tam hodne, to bude treba vychytat
  1104.  
  1105. - (*) doplnek MultiWindow
  1106.   - oprava: odkomentovan komentar C++
  1107.  
  1108. 2004-12-03: 2.2.0
  1109. - (*) doplnek Contacts+
  1110.   - ze zdrojaku doplnen zbytek nepublikovanych retezcu
  1111.   - prelozeno
  1112.  
  1113. - (*) doplnky Contacts, Contacts+, ICQ a NewEventNotify
  1114.   - dalsi drobne upravy a presuny prelozenych retezcu (Aphrael)
  1115.  
  1116. - (*) doplnek Wassup
  1117.   - prelozen nazev
  1118.  
  1119. - (*) doplnek PopUp
  1120.   - prelozena cast z nove pridanych retezcu
  1121.  
  1122. 2004-12-02:
  1123. - (*) drobne upravy prekladu nConvers a Popup
  1124.  
  1125. - (+) doplnek AdvancedAutoAway (0.0.1.0)
  1126.   - prelozeno pouze castecne
  1127.  
  1128. - (*) doplnek MultiWindow
  1129.   - aktualizace prekladu na 0.5.0.9
  1130.  
  1131. - (*) doplnek nConvers
  1132.   - pridana cast retezcu nConvers++ 0.0.0.8
  1133.   - zatim neprelozeno
  1134.  
  1135. - (*) doplnek PopUp
  1136.   - pridana cast retezcu PopUp Plus 2.0.3.8
  1137.   - zatim neprelozeno
  1138.  
  1139. - (*) doplnek Wassup
  1140.   - drobne zkraceni nekterych retezcu
  1141.  
  1142. 2004-12-01:
  1143. - (*) zmena: Unpublished
  1144.   - priprava na podporu protokolu Skype
  1145.   
  1146. - (*) zmena: doplnek MSN
  1147.   - preklad dialogu pro instalaci png2dib
  1148.   - podpora pro avatary
  1149.   - drobne upravy chybovych hlaseni
  1150.  
  1151. - (*) zmena: doplnek StartupStatus
  1152.   - oprava: [Set]: [Stav] -> [Nastavit]
  1153.  
  1154. - (*) zmena: doplnek Chat
  1155.   - zkraceni nekterych prekladu (stejne jako v pripade IRC i tady je velmi
  1156.   spatne navrzeno GUI :/)
  1157.  
  1158. - (*) zmena: doplnek Weather
  1159.   - zkraceni jedne vety
  1160.  
  1161. - (*) zmena: doplnek Wassup
  1162.   - zkraceni prekladu: Soucasti -> Akt. soucasti a odstraneni "Akt."
  1163.   z prislusnych ostatnich retezcu
  1164.  
  1165. 2004-11-30:
  1166. - (*) zmena: doplnek Weather
  1167.   - doplnen preklad o chybejici casti
  1168.   - chybi uz jen setup dialog
  1169.  
  1170. 2004-11-29:
  1171. - (*) zmena: doplnek Wassup
  1172.   - oprava: [Skip File] -> [Skip file]
  1173.  
  1174. - (*) zmena: doplnek Yahoo
  1175.   - preklad doplnen a rozsiren, ale pouziva to vubec nekdo? Napiste.
  1176.   - mezi nepublikovane pridano [YAHOO plugin connections] a [Use Yahoo Address
  1177.   Book (YAB)]
  1178.  
  1179. - (*) zmena: doplnek nConvers
  1180.   - oprava: [Timestamp Display] -> [Timestamp display]
  1181.   - plus spousta kraceni a oprav dle poznamek od Aphraela
  1182.   - pozn. tento doplnek je neskutecne zabugovany, min. co se tyce lokalizace a
  1183.   navrhu GUI; nektere casti proste zlokalizovat nelze
  1184.  
  1185. - (*) globalni zmena
  1186.   - vertikalni/horizontalni -> svisly/vodorovny (kratsi a ceske)
  1187.  
  1188. - (*) zmena: doplnek RSSNews
  1189.   - zaktualizovano dle 0.0.3.3
  1190.  
  1191. - (*) zmena: doplnek Jabber
  1192.   - preklad z vetsi casti dokoncen; zbytek v pripade zajmu
  1193.  
  1194. - (*) zmena: doplnky srmm, micqbirthday, dbx_3x, clist_classic/mw
  1195.   - doplneni kompatibility s Uninstallerem a preklad 
  1196.  
  1197. - (+) novy: doplnek ISee (0.3.3.20)
  1198.   - prvni verze prekladu
  1199.  
  1200. - (*) zmena: doplnek Chat
  1201.   - dalsi porce prekladu
  1202.  
  1203. 2004-11-28:
  1204. - (*) zmena: doplnek Chat
  1205.   - dalsi porce prekladu; stale ovsem chybi vice nez polovina
  1206.  
  1207. - (*) zmena: doplnek Wassup
  1208.   - dokoncen preklad
  1209.  
  1210. - (*) zmena: doplnek PopUp
  1211.   - prelozeno [Background]: Pozadi
  1212.   - ma vztah k [Background] v Mirande samotne, jenze tam je smyslu Profil
  1213.   - reseni zatim neexistuje, takze z duvodu vetsiho vyskytu v prekladu pouzivam
  1214.   Pozadi namisto puvodniho Profil
  1215.  
  1216. - (*) zmena: doplnek Import
  1217.   - dokoncen preklad
  1218.  
  1219. 2004-11-27:
  1220. - (*) zmena: Miranda-IM (priprava na 0.4a)
  1221.   - [Idle]: "Stav: v klidu" zamenen za "Necinnost"
  1222.   - [Messaging log]: "Historie" -> "Zaznam komunikace"
  1223.   - pridan preklad nepublikovanych [Show status changes] a [Show Options]
  1224.   - zmen ale bude mnohem vice, 1.22-1.23.diff je pekelny :/
  1225.  
  1226. - (*) zmena: doplnek AIM
  1227.   - odkomentovan duplicitni [Idle]
  1228.  
  1229. - (*) zmena: doplnek ContactsPlus
  1230.   - konzistence (osoba -> uzivatel)
  1231.  
  1232. - (*) zmena: doplnek Historyviewer
  1233.   - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
  1234.  
  1235. - (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.2)
  1236.   - priprava na 0.4a, doplneno nekolik novych prekladu
  1237.   - pridano chybejici [Default]
  1238.  
  1239. - (*) zmena: doplnek IRC (0.5.0.3)
  1240.   - kompletne predelano
  1241.   - vyzaduje MIM 0.4a+
  1242.  
  1243. - (+) novy: doplnek Chat (0.2.0.2)
  1244.   - vyzadovano doplnkem IRC a do budoucna zavislosti pribude
  1245.   - prelozeno jen castecne, tady ceka jeste hromada prace
  1246.  
  1247. - (*) zmena: doplnek MSN
  1248.   - konzistence: "pokec" -> "diskuse"
  1249.  
  1250. - (*) zmena: doplnek Notes&Reminders
  1251.   - odkomentovan duplicitni [None]
  1252.   - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
  1253.  
  1254. - (*) zmena: doplnek PopUp
  1255.   - doplnen preklad nazvu (vylepseni pro doplnek Uninstaller)
  1256.  
  1257. - (*) zmena: doplnek Weather
  1258.   - odkomentovan nebezpecny [Clear] (kolize Vymazat vs. Jasno)
  1259.   - podle meho ma prednost "Vymazat" (napr. kontextove menu u kazdeho textoveho
  1260.   pole)
  1261.  
  1262. 2004-11-23:
  1263. - na serveru cestiny.cz nalezena piratska(!) kopie prekladu Mirandy; nejake
  1264.   individuum jmenem Filip Kuthan publikovalo instalacni balik, ze ktereho byla
  1265.   cast prekladu odstranena a zameneno jmeno autora. Lidska drzost nezna mezi...
  1266.  
  1267. 2004-11-14:
  1268. - (*) zmena kodovani Ghostify/AIM, chyba pri poslednim ukladani
  1269. - (*) zmena: doplnek MSN
  1270.   - aktualizace na 0.1.7.8
  1271.   - castecne prelozeno
  1272.  
  1273. 2004-11-04:
  1274. - (+) novy: Ghostify (0.2.0.0)
  1275.   - prelozeno
  1276. - (*) zmena: doplnek Weather
  1277.    - aktualizace na 0.3.3.15
  1278.    - vetsi cast novych retezcu prelozena
  1279.    - umyslne vynechan preklad chybovych kodu, ktere stejne nikdo necte
  1280.    
  1281. 2004-10-07:
  1282. - (*) zmena: doplnek Wassup
  1283.   - zaktualizovano dle 0.3.1.2
  1284.   - kompletne prekopano, prvni verze
  1285.   - stare (zastarale?) retezce prozatim ponechany na konci prekladu
  1286.  
  1287. 2004-08-25: 2.1.0
  1288. - (*) zmena: globalne "Mod" na "Stav"
  1289.  
  1290. - (*) zmena: doplnek Weather
  1291.   - INI file prelozeno globalne jako konfig. soubor
  1292.  
  1293. 2004-08-24:
  1294. - (*) zmena: doplnek Contacts+
  1295.   - doplneni prekladu nazvu doplnku
  1296.  
  1297. - (*) zmena: doplnek Jabber
  1298.   - doplnena cast prekladu
  1299.   - zkracen preklad [List of public servers]
  1300.  
  1301. - (*) zmena: doplnek SmileyAdd
  1302.   - zaktualizovano dle 0.1.4.3
  1303.  
  1304. - (*) zmena: doplnek MSN
  1305.   - zaktualizovano dle 0.1.7.4
  1306.   - mezi nepublikovane pridan [Use MSN protocol v.10], [Server List Manager],
  1307.   [Contact included into your list], [Somebody included you in his/her list],
  1308.   [Active contact], [Blocked contact] a [Server Lists]
  1309.  
  1310. - (*) zmena: doplnek Weather
  1311.   - zaktualizovano dle 0.3.3.5
  1312.   - doplneno chybejici [Thunder] a [Mostly Cloudy and Windy] (Onko)
  1313.   - u popisu pocasi zmeneno v nekterych pripadech prvni pismeno na male
  1314.  
  1315. 2004-08-23:
  1316. - (*) zmena: doplnek Weather
  1317.   - doplneno chybejici [Thunder and Small Hail] (Onko)
  1318.  
  1319. 2004-08-02:
  1320. - (*) zmena: doplnek Weather
  1321.   - zaktualizovano dle 0.3.3.3
  1322.   - nutno prelozit
  1323.   - doplneno chybejici [Partly Cloudy and Windy]
  1324.  
  1325. 2004-07-03:
  1326. - (*) zmena: doplnek Weather
  1327.   - zaktualizovano dle 0.3.3.1
  1328.   - doplneno o preklad defweather
  1329.   - castecne prelozeno
  1330.  
  1331. - (*) zmena: doplnek ChangeInfo
  1332.   - doplneno o nektere dosud neprelozene zeme a jazyky
  1333.  
  1334. - (*) zmena: doplnek Contacts+
  1335.   - zaktualizovano dle 1.4.1.3
  1336.   - pridano [Select All]
  1337.  
  1338. - (*) zmena: doplnek RSSNews
  1339.   - zaktualizovano dle 0.0.3.2
  1340.   - castecne prelozeno
  1341.   - spousta starych retezcu odmazana
  1342.  
  1343. 2004-07-01:
  1344. - (*) zmena: doplnek Weather
  1345.   - doplneno nepublikovane [Partly Cloudy]
  1346.   - na nekolika mistech bylo v pripade Cloudy uvedeno slunecno
  1347.  
  1348. 2004-06-03:
  1349. - (*) zmena: doplnek Weather
  1350.   - pridani sloves k polozkam menu
  1351.  
  1352. 2004-06-02:
  1353. - (*) zmena: globalni
  1354.   - vsechny retezce "...you must restart Miranda atd..." prelozeny jako
  1355.   "Poznßmka: Tato zm∞na vy₧aduje restart programu Miranda IM."
  1356.  
  1357. - (*) zmena: doplnek PopUp
  1358.   - [Transparent] a [Opaque] oznaceny jako "obsolete"
  1359.   - mezi nepublikovane pridano [In (ms)] a [Out (ms)]
  1360.  
  1361. - (*) zmena: doplnek NewStatusNotify
  1362.   - text s prekladem pregenerovan
  1363.   - pouze nepodstatne zmeny ve formatovani
  1364.   
  1365. - (*) zmena: doplnek Weather
  1366.   - doplneni prekladu
  1367.  
  1368. 2004-05-20:
  1369. - (*) zmena: nConvers, Yahoo
  1370.   - preklad Yahoo doplnen o kontakt na autora
  1371.   - u nConvers aktualizovana informace o verzi
  1372.  
  1373. 2004-05-19:
  1374. - (*) zmena: aktualizace prekladu doplnku nConvers (0.99.9.80g)
  1375.   - preformulovano nekolik retezcu, zadne zavazne zmeny
  1376. - (-) nHistory
  1377.   - obsah nHistory je od nynejska soucasti prekladu nConvers
  1378.  
  1379. 2004-05-17: 2.0.0
  1380. - (*) shrnuti zmen
  1381.   - novy system generovani textu k prekladu ze zdrojoveho kodu
  1382.   - pouzity skript ma stale jeste mouchy, takze paradoxne muze oproti posledni
  1383.   verzi neco nekde chybet
  1384.   - u kazdeho doplnku v prekladu je uveden autor a kontaktni informace
  1385.   - v pripade problemu nebo neaktualni verze prekladu nahlaste autorovi
  1386. - (+) novy: Yahoo (0.2.1.1)
  1387.   - prelozeno
  1388. - (*) doplneni: Import
  1389.   - dalsi cast prekladu
  1390. - (*) zmena: Miranda-IM
  1391.   - mezi nepublikovane pridano [You were added to this user's contact list.]
  1392.   - opraveno [You were added] -> [You Were Added]
  1393.  
  1394. 2004-05-16:
  1395. - (+) zmena: Miranda-IM
  1396.   - mezi nepublikovane pridano [Retrieving %s message...]
  1397. - (*) zmena: MSN, ICQ, Yahoo, IRC, Jabber
  1398.   - globalne [XYZ Protocol] -> [Protokol XYZ]
  1399. - (*) zmena: MSN
  1400.   - oprava: [PopUps] -> [Popups]
  1401.   - mezi nepublikovane pridano [Connection settings], [Login server:], [Use HTTP gateway
  1402.   mode (incompatible with MSN Gateway plugin)], [Use IE proxy settings], [Incoming file transfers]
  1403.   a [MSN Protocol]
  1404. - (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to ]
  1405. - (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.6)
  1406.   - doplneny nove retezce (sekce NEW STRINGS SINCE LAST VERSION)
  1407. - (*) zmena: uprava prekladu casti Events/Sounds
  1408.   - Upozorneni na ... -> ...: Upozorneni
  1409.   - tyka se doplnku ContactsPlus, micqBirthday, SpamFilter
  1410.  
  1411. 2004-05-15:
  1412. - (+) novy: Contacts+ (1.4.0.0)
  1413.   - prelozeno
  1414. - (*) zmena: Zmena vyzaduje ... -> Tato zmena vyzaduje ...
  1415.   - globalne
  1416. - (+) novy: PluginUninstaller (1.1.2.1)
  1417.   - prelozeno a zaroven odebrany prislusne polozky ze souboru Unpublished
  1418. - (*) zmena: Miranda-IM
  1419.   - doplneni chybejiciho prekladu [Only the ticked contacts will be shown on the main contact list]
  1420. - (*) doplneni prekladu: doplnek AutoShutdown
  1421.   - nahrada zbyvajicich nemeckych textu
  1422. - (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
  1423.   - dalsi varka chybejicich
  1424.  
  1425. 2004-05-14:
  1426. - (*) zmena: Miranda-IM
  1427.   - pridan chybejici retezec z IDD_FILETRANSFERINFO a filedialogs.c
  1428.  
  1429. 2004-05-10:
  1430. - (+) nove: par nepublikovanych retezcu pro PluginUninstaller (1.0.1.4)
  1431. - (*) zmena: doplnek ICQOscar8 (0.3.3.1)
  1432.   - pridany chybejici retezce z icq_fieldnames.c
  1433. - (*) zmena: Miranda-IM
  1434.   - pridany chybejici retezce z searchresults.c, IDD_OPT_PLUGINS, history
  1435. - (*) oprava: doplnek Weather (0.3.2.9)
  1436.   - [Popup Text] -> [PopUp Text]
  1437. - (*) oprava: doplnek srmm (1.0.4.2)
  1438.   - [Show URL events] -> [Show url events]
  1439.  
  1440. 2004-05-09:
  1441. - (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)
  1442.  
  1443. 2004-05-08:
  1444. - (*) doplneni prekladu: doplnek weather (0.3.2.9)
  1445.   - dalsi varka prekladu
  1446. - (*) oprava: doplnek msg_export
  1447.   - [Browse] -> duplicitni
  1448.  
  1449. 2004-05-06:
  1450. - (*) doplneni prekladu: doplnek srmm
  1451. - (*) oprava: doplnek IRC
  1452.   - [Information]: duplicitni retezec
  1453.  
  1454. 2004-05-03:
  1455. - (*) oprava: Miranda
  1456.   - pridany chybejici [Please select a subentry from the list] a [Select multiple fonts by dragging
  1457.   or by using the control key]
  1458.  
  1459. 2004-05-02:
  1460. - (*) oprava: doplnek srmm
  1461.   - doplneni chybejich casti z Miranda-translation.txt
  1462.   - velka cast retezcu je stale pritomna jak ve vyse zminenem souboru, tak v ICQOscar8-translation.txt
  1463. - (*) oprava: doplnek ICQ
  1464.   - doplneni chybejich casti
  1465.   - stale chybi prelozit [No upload group available]
  1466. - (*) oprava: doplnek AIM
  1467.   - doplneni chybejich casti
  1468. - (*) oprava: doplnek IRC
  1469.   - [%s connection]: Spojeni s %s -> %s - spojenφ se serverem (Options/Network -> drop-down menu)
  1470.   - konzistence: Options typu "IRC (rozhrani)" nahrazeno "IRC Rozhrani"; spatne, ale s tim se neda moc co delat
  1471. - (*) oprava: doplnek MSN
  1472.   - [Login Server:] -> duplicitni
  1473. - (*) oprava: Miranda
  1474.   - [sec] -> sek. (konzistence s prekladem v ruznych doplncich) 
  1475.   - Neupozornovat -> Neoznamovat (p°φliÜ dlouhe i pro standardni nastaveni Win2k)
  1476.  
  1477. 2004-04-28:
  1478. - (*) globalne: Nepublikovane -> NEPUBLIKOVANE
  1479. - (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.9.5)
  1480. - (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.9.2.0)
  1481. - (*) aktualizace prekladu doplnku ChangeInfo (0.3.2.0)
  1482. - (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.3.1)
  1483.   - u vsech kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
  1484.   - nutno poradne otestovat
  1485.  
  1486. - (+) pridan preklad doplnku SRMM (1.0.4.2)
  1487.   - jen hruba kostra
  1488.  
  1489. 2004-04-26:
  1490. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.22)
  1491.   - kompletne(!) zmenena struktura, nyni automaticky generovano skriptem
  1492.   - nekolik retezcu novych, spousta jich je pryc
  1493.   - chybejici jsou asi presunuty do jednotlivych doplnku
  1494.   - nutno dusledne zkontrolovat
  1495. - (+) skript v rebolu k automaticke aktualizaci prekladu (Richard)
  1496.  
  1497. 2004-03-23:
  1498. - (+) pridany kontaktni udaje k prekladum jednotlivych doplnku
  1499.  
  1500. 2004-03-22:
  1501. - (+) pridan preklad doplnku AutoShutdown (1.2.0.4)
  1502.   - pouze hruby preklad
  1503.  
  1504. 2004-03-10:
  1505. - (*) aktualizace prekladu doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
  1506.   - jen par drobnosti, tenhle doplnek nelze dobre zlokalizovat
  1507.   - ma-li nekdo zajem, pokracujte
  1508. - (*) aktualizace prekladu doplnku Import (0.8.0.0)
  1509.  
  1510. 2004-03-08:
  1511. - (+) pridan preklad doplnku mToolTip (0.0.0.9a)
  1512.   - pouze hruby preklad
  1513. - (+) pridano nepublikovane [&What's This Dialog?]
  1514.  
  1515. 2004-03-07: 1.9.9
  1516. - (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  1517.   - [Enable/Disable &spam popups]: Povolit/Zakazat -> Zapnout/Vypnout
  1518. - (+) instalacni soubor InstallScript.xml
  1519.   - zatim jen test, nemam momentalne moznost odzkouset
  1520. - (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
  1521.   - pridan nepublikovany retezec [&Clear all], [&Save]
  1522. - (*) aktualizace prekladu doplnku Weather (0.2.4.4)
  1523.   - pridan nepublikovany retezec [Link URLs]
  1524.   - [Use Windows colours]: Pouzit barvy oken -> Pouzit barvy Windows
  1525. - (*) oprava chyb v prekladu doplnku IRC (hlavne delka prelozenych retezcu)
  1526. - (*) pridano mnozstvi nepublikovanych retezcu pro doplnek Jabber
  1527. - (*) prelozeno What's This?
  1528.  
  1529. 2004-03-06:
  1530. - (*) [Advanced]: Vice udaju -> Dalsi
  1531.   - problem s prekladem Advanced v doplnku Jabber
  1532. - (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.1.1)
  1533.   - prelozena velka cast doplnku
  1534.   - chybi preklad nekterych prikazu
  1535. - (+) pridan preklad doplnku Jabber (0.1.1.5)
  1536.   - pouze hruby preklad
  1537. - (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
  1538.   - po predlouhe dobe dokoncen preklad
  1539.   - zmena: Varovani -> Napomenuti, Pokec -> Diskuse
  1540.   - nekolik jinych drobnosti vcetne zaneseni novych chyb :)
  1541.   - lidi pouzivajici AIM, hlaste prosim chyby a nesmysly v prekladu
  1542. - (*) presun Nepublikovanych primo k danemu prekladu
  1543. - (*) [Ignore]: Pravidla -> Ignorovani
  1544.   - duvodem je problem s prekladem irc
  1545.   - stejne to neni dobry preklad, protoze v kontextovem menu bych potreboval infinitiv :/
  1546.  
  1547. 2004-03-05:
  1548. - (*) dalsi zmeny tykajici se kontaktnich informaci (Readme, nektere doplnky)
  1549. - (*) aktualizace prekladu doplnku ICQ (0.3.2.0)
  1550.   - doplneni nepublikovanych retezcu (lokalne)
  1551.  
  1552. 2004-03-04:
  1553. - (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.11)
  1554.   - zase kompletne nova sada retezcu, nastesti aktualizace je ted s novym
  1555.   systemem podstatne jednodussi
  1556. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.14.0.0)
  1557. - (*) opravy prekladu doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  1558.   - opravy pravopisnych chyb
  1559.   - zmena "Spatna slova" -> "Podezrela slova"
  1560.   - preformulovani nekterych vet
  1561.   - dalsi drobne upravy tohoto prekladu
  1562. - (*) oprava prekladu doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)
  1563.   - zmena kapitalizace slov
  1564.   - dalsi drobne upravy
  1565.   - chyba: Manual IP selection nelze prelozit
  1566. - (+) pridany nove polozky mezi nepublikovane
  1567.   - Msg Export: [Message export2]
  1568.   - Host File: [Host File], [Services], [HTTP Server root path]
  1569.   - MSN: [Display errors using popups], [Use HTTP gateway (former MSN Gateway
  1570.   plugin)], [Run the following application when new Hotmail is arrived]
  1571.  
  1572. 2004-03-01: 1.9.8
  1573. - (*) pridan chybejici volny radek na konec textu s prekladem doplnku YAMN
  1574. - (*) reorganizace souboru v ramci repository
  1575.   - preklady doplnku jsou nyni v samostatnych souborech
  1576.   - lze je nezavisle upravovat, snadneji aktualizovat atd.
  1577.   - pridan skript pro automaticke buildovani vsech souboru do jednoho
  1578.   - vsechny doplnky v prekladu razeny abecedne; to bude mit asi nekdo Vanoce :)
  1579.   - z hlavniho souboru odstranen vlastni e-mail, resp. ztizeno jeho parsovani
  1580.   - pocet spamu a viru od lidi pouzivajicich preklad Mirandy je neskutecny :/
  1581.  
  1582. 2004-02-20:
  1583. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.18)
  1584.   - z emailu v prekladu odstranen zavinac
  1585.   - do Find/Add pridano [Search:] (namisto Search on)
  1586.  
  1587. 2004-01-29:
  1588. - (+) pridan preklad doplnku Spam Filter (1.0.4.0, madmojo)
  1589.   - drobne upravy tohoto prekladu
  1590.  
  1591. 2004-01-19:
  1592. - (+) pridan preklad doplnku HostFile (1.0.0.0, Martin Konicek)
  1593.  
  1594. 2003-12-02: 1.9.7
  1595. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.15)
  1596.   - reorganizace, presun zbyvajicich retezcu patricich nyni k doplnku ICQ do prislusne sekce
  1597.   - preklad nove pridanych retezcu (viz cvs diff langpack_english.txt 1.8 1.15)
  1598. - (+) mezi nepublikovane pridano [Message send error], [An error has occured. The protocol reported
  1599.   the following error:], [The message send timed out.]
  1600. - (*) aktualizace prekladu doplnku IRC (0.4.0.0)
  1601.   - pouze pridany nove retezce, zatim neprelozeno
  1602. - (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.29)
  1603.   - velka reorganizace starych retezcu
  1604.  
  1605. 2003-11-09: 1.9.6
  1606. - (*) IRC
  1607.   - mezi nepublikovane pridano [IRC connection], [IRC ident server]
  1608. - (x) Message Received, You Were Added
  1609. - (*) aktualizace prekladu doplnku AlwaysOnline (0.3.5.8, Ales Studeny)
  1610.  
  1611. 2003-10-10: 1.9.5
  1612. - (*) opravena duplicita (Miranda vs micqBirthday): [&Message] -> Poslat &zpravu...
  1613. - (*) pokracovani v prekladu doplnku IRC
  1614.  
  1615. 2003-08-29: 1.9.4
  1616. - (*) [Show]: Zobrazit ikonu -> Zobrazit (problΘm v okn∞ Netlib)
  1617. - (*) dokonΦenφ p°ekladu modulu database.c
  1618. - (*) dokonΦenφ p°ekladu dopl≥ku MSN (0.1.5.3)
  1619. - (*) pokraΦovßnφ v p°ekladu dopl≥ku Importu
  1620. - (+) mezi nepublikovane pridano [Send URL to %s (%s)], [Enter URL:], [Enter description:]
  1621. - (*) pokusne ... [Network]: Sit -> Site (+ veskere navazne texty)
  1622. - (+) pridan castecny preklad doplnku IRC (0.3.4.1)
  1623. - (*) dalsi cast prekladu doplnku AIM
  1624. - (*) opraveny chyby v prekladu doplnku NewStatusNotify
  1625. - (*) nova znacka - LAI (neco jako "nech lezet", usnadnuje praci s makry :)
  1626.  
  1627. 2003-08-22: 1.9.3
  1628. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.8)
  1629.   - zmena [The following user added you to their contact list:] -> [You were added to this user's contact list.]
  1630.   - pridany texty z database.c
  1631. - (*) langpack od nynejska *vyzaduje* a bude testovan jen s 0.3.1 a novejsimi
  1632. - (-) odebrano [Away Messages]
  1633. - (+) mezi nepublikovane pridano [To default status icons] a [Note: Use port 0 to connect on a random port.]
  1634.  
  1635. 2003-08-15: 1.9.2
  1636. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.6 -> nova struktura v cvs, nove znaceni)
  1637.   - pridano [Global], [Global Status Icons]
  1638.   - odebrano [Version %s], [Default]
  1639.   - zmeneno IDD_ABOUT, [Show icon for] -> [Show], [when statuses differ] -> [icon when statuses differ]
  1640.   - odstraneno nekolik zbytecnych mezer navic
  1641.   - Neco o mne -> Neco o sobe?
  1642. - (*) AlwaysOnline
  1643.   - mezi nepublikovane pridano [Enable pligin]
  1644. - (*) micqBirthday (0.3.1.0)
  1645.   - odebrano [ICQ #], pridano [UNI]
  1646.  
  1647. 2003-07-31: 1.9.1
  1648. - (*) preklad retezce Owner -> Neco o mne (diky Andrewovi!)
  1649. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.114)
  1650. - (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.12)
  1651. - (+) pridan preklad doplnku LogStatistics (0.1.1.0, waclaw)
  1652. - (*) doplneni prekladu doplnku ICQ
  1653.   - [Your ICQ number or password is ...], [Please authorize me to add you to my contact list.],
  1654.   [Connection failed.\nThe server did not accept...], [Connection failed.\nYou were rejected by the ...]
  1655. - (*) doplneni prekladu doplnku Import
  1656.   - [Choose how you would like to import:], [Use the Find/Add contacts tool to populate my contact list.]
  1657. - (+) mezi nepublikovane pridano [Online since:], [System up since:]
  1658.  
  1659. 2003-07-11: 1.9.0
  1660. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.112)
  1661.   - [Away Messages] -> [Status Messages] (funkcni az v 0.3.1 od 6.7.2003, prozatim ponechano oboje)
  1662. - (*) nConvers a nHistory - prilis mnoho oprav a uprav; nebudu vypisovat
  1663. - (*) oprava prekladu Wassup (gramatika)
  1664. - (x) jak jen herdek prelozit [Owner]?
  1665. - (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import
  1666. - (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.1, Lev)
  1667.   - pridano [You should select ...], [Add Protocol/Value], [Delete enabled Protocol], [Enabled Protocols],
  1668.   [Protocols Names], [Protocols Values]
  1669.  
  1670. 2003-07-07: 1.8.9
  1671. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1672.   - nHistory (1.0.0.1, sir-qwerty)
  1673.   - nConvers (0.99.9.80f, sir-qwerty)
  1674.  
  1675. 2003-07-06: 1.8.8
  1676. - (*) obvykle opravy, hlavne v YAMN, Version Info a MirandaComm
  1677. - (*) doplneni dalsi casti prekladu doplnku Import
  1678.  
  1679. 2003-07-06: 1.8.7
  1680. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1681.   - YAMN (0.1.0.4, waclaw)
  1682.   - Last Seen (5.0.0.1, waclaw)
  1683.   - Version Informations (1.0.1.4, waclaw)
  1684.   - CopyIP (0.0.0.3, waclaw)
  1685.   - RePosition (0.1.0.5, waclaw)
  1686.   - MirandaComm (1.0.0.0, waclaw)
  1687.  
  1688. 2003-07-02: 1.8.6
  1689. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.111)
  1690.   - odebrano [Chars:], [&Multiple >>]
  1691.   - pridano [Send Message to Multiple Users], [%d characters typed]
  1692. - (*) kompletni reorganizace prekladu doplnku MSN (0.1.5.3)
  1693.   - zmizela spousta retezcu z nepublikovanych; konecne!
  1694. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.9.0.0)
  1695. - (*) aktualizace prekladu doplnku History Sweeper (0.1.1.3)
  1696. - (+) pridan preklad doplnku Import (0.6.0.0)
  1697.  
  1698. 2003-06-24: 1.8.4
  1699. - (*) zmeny v prekladu Mirandy samotne (Pavel Svatek)
  1700.   - [M&essage] -> [&Message]
  1701.   - mezi nepublikovane pridano [If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
  1702. - (*) zmeny v prekladu doplnku Contacts (Pavel Svatek)
  1703.   - [Send contacts...]: Poslat kontakty... -> Poslat &kontakty...
  1704. - (+) pridan preklad doplnku dbExport (1.0.0.1, Pavel Svatek)
  1705. - (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.4.0, Lev)
  1706. - (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.9.0)
  1707.   - pridano [Notify &during the next]
  1708.  
  1709. 2003-06-11: 1.8.3
  1710. - (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.8.0)
  1711.   - pridano [D&isable Birthday]
  1712.   - [&File],[View &History] oznaceny jako duplicitni
  1713.   - [Show only d&isabled birthday dates]: zakazane -> skryte
  1714. - (*) v prekladu doplnku History+ oznacen jako duplicitni retezec [ICQ #]
  1715.  
  1716. 2003-05-29: 1.8.2
  1717. - (*) Enable/Disable: podle situace zmeneno na Zapnout/Vypnout nebo Aktivovat/Deaktivovat
  1718. - (*) u doplnku Bosskey odstranena prima rec; nahrazeno infinitivem
  1719.  
  1720. 2003-05-27: 1.8.1
  1721. - (+) pridan preklad doplnku Historyviewer (0.1.3.0, Mareman)
  1722. - (*) zmena zapisu o pridanych doplncich
  1723. - (*) [Find What:]: Text: -> Najit:
  1724. - (*) aktualizace prekladu doplnku SmileyAdd
  1725.   - [Enable smiley select button]: Povolit -> Zobrazit
  1726.   - [Only replace isolated smileys (spaces on both sides)]: -> Zam∞nit jen smajlφky odd∞lenΘ mezerami z obou stran
  1727. - (+) pridan preklad doplnku Path (1.0.0.1)
  1728. - (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.9)
  1729.  
  1730. 2003-05-26: 1.8.0
  1731. - sjednoceni prekladu a pridani doplnku publikovanych v ramci baliku MirandaPack
  1732.   (viz http://www.mirandapack.com)
  1733. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku (vse Tur McDonnel)
  1734.   - WinampNotify (1.7.2.0)
  1735.   - WebPager (0.0.0.6)
  1736.   - TopToolBar (0.6.0.0)
  1737.   - TipInfo (2.1.0.0)
  1738.   - SMS+ (0.0.0.10)
  1739.   - Reconnect (0.0.1.5)
  1740.   - NewEventNotify (0.0.4)
  1741.   - MultiWindow (0.3.0.1)
  1742.   - MenuEx (1.2.1.0)
  1743.   - FLTContacts (1.0.0.3)
  1744.   - AwaySys (0.2.8.2)
  1745.   - vetsi zmeny pouze ve WinampNotify, jinak vicemene netknuto
  1746. - (*) History+, [URL]: URL -> Odkaz
  1747.   - BossKey, [Disable Sounds]: Zakazat zvuky -> Vypnout zvuky (kompatibilita s doplnkem TopToolBar)
  1748.   - NewStatusNotify,WinampNotify, [From PopUp plugin]: Dle doplnku PopUp -> Globalni nastaveni
  1749. - (*) pokracovani prekladu doplnku AIM, doplneno o cast retezcu z MirandaPacku (Tur McDonnel)
  1750. - (x) MirandaIM, NewEvenNotify, [Background]: Profil x Pozadi predstavuje docela problem, zatim nereseno
  1751.  
  1752. 2003-05-20: 1.7.3
  1753. - (+) pridan preklad doplnku SmileyAdd (0.1.2.1, waclaw)
  1754.   - skupina -> kategorie (z nize uvedenych duvodu)
  1755.   - mezi nepublikovane pridano [Smileys]
  1756. - (*) [Show category:]: Kategorie ikon: -> Kategorie: (upraveno tak, aby preklad daval smysl
  1757.   i pro stejny retezec v doplnku SmileyAdd)
  1758. - (*) aktualizace prekladu doplnku AIM (1.0.7.4)
  1759.   - nove retezce pro GroupChat, zatim neprelozeno
  1760.  
  1761. 2003-05-14: 1.7.2
  1762. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku
  1763.   - BossKey (0.2.8.0, waclaw)
  1764.   - KeyboardNotify (1.3.0.0, waclaw)
  1765.  
  1766. 2003-05-13: 1.7.1
  1767. - (*) aktualizace prekladu doplnku SecureIM (1.0.3.7c, Lev)
  1768.   - [PopUp Timeout] presunut z nepublikovanych do standardniho prekladu
  1769.  
  1770. 2003-05-08: 1.7.0
  1771. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.109)
  1772.   - pridano [Please authorize my request and add me to your contact list.], [Authorization Request],
  1773.   [Hide console]
  1774.   - odebrano [Description:], [Delete Contact], [Incoming File Transfer], [Groups]
  1775.   - zmeneno [Options:] -> [Options]
  1776. - (*) zmena zapisu znacek typu (FIX),(OBS),(DUP)
  1777. - (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.4.9)
  1778.   - [Disable to notify receiving hotmail] -> [Disable receiving Hotmail notifications]
  1779.   - mezi nepublikovane pridano [Enable 'First message delivered' popup], [Timeout (*)],
  1780.   [MSN plugin connections], [(*) Timeouts require Popup v. 1.0.1.9 or later]
  1781. - (+) mezi nepublikovane pridano [ICQ Account Setup], [ICQ number:], [Create new account],
  1782.   [Please enter your ICQ account details to continue:], [Help plugin HTTP connections],
  1783.   [Request authorization], [Disable when:], [List of public servers], [Resource:],
  1784.   [Register New User], [Registering New Jabber Account]
  1785. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.7.0)
  1786.   - pridano (a zaroven odebrano z nepublikovanych) [Export selected], [Set to default filename]
  1787. - (*) aktualizace prekladu doplnku micqBirthday (0.2.7.0)
  1788.   - pridano [Birthday reminder...], [Disable &birthday notification], [Enable &birthday notification]
  1789. - (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.9, Dave-Dave)
  1790. - (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.8)
  1791.   - pridano [Timeout], [&From PopUp plugin], [&Custom], [P&ermanent]
  1792. - (+) castecny preklad doplnku pro podporu protokolu AIM (1.0.6.0) a Jabber (0.1.0.9)
  1793.   - pokud je nekdo skutecne pouzivate, dokoncete preklad prosim :)
  1794.  
  1795. 2003-04-30: 1.6.6
  1796.  
  1797. - (+) pridan preklad doplnku Contacts (1.2.0.0, Pavel Svatek)
  1798.   - mezi nepublikovane pridano [&Details]
  1799.  
  1800. 2003-04-28: 1.6.5
  1801.  
  1802. - (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.8, Dave-Dave)
  1803.   - pridano [Show CMDL], [Command Line], [Command Line:], [Create Shortcut],
  1804.   [Copy to Clipboard]
  1805.  
  1806. 2003-04-12: 1.6.4
  1807.  
  1808. - (*) zmena prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.7b, Dave-Dave)
  1809.   - pridano [Confirm resetting status]
  1810.  
  1811. 2003-04-10: 1.6.3
  1812.  
  1813. - (*) zmena prekladu doplnku Autorun
  1814.   - klasika, Miranda -> Miranda IM 
  1815. - (*) zmena prekladu doplnku HistorySweeper
  1816.   - P°i spuÜt∞nφ Mirandy odstranit historii -> P°i spuÜt∞nφ odstranit historii
  1817.   - P°ed ukonΦenφm Mirandy odstranit historii -> P°ed ukonΦenφm odstranit historii
  1818. - (*) zmena prekladu doplnku Weather
  1819.   - [Brief Information]: KrßtkΘ informace -> StruΦnß p°edpov∞∩
  1820.   - [Brief Info]: KrßtkΘ informace -> Bleskovky
  1821.   - DalÜφ informace: -> DalÜφ informace
  1822.   - Mapa poΦasφ: -> Mapa poΦasφ
  1823.   - Zßznam historie: -> Zßznam historie
  1824.   - Externφ zßznam: -> Externφ zßznam
  1825.   - AM <neco> -> <neco> (dop.); totez pro PM
  1826.   - [Edit Weather Station] pridano do nepublikovanych
  1827. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.107)
  1828.   - pridano [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Add Contact]
  1829.   - [Add %s to list] -> [Add %s]
  1830. - a spousta dalsich drobnych zmen, ktere uz nemam silu vypisovat :)
  1831.     
  1832. 2003-04-08: 1.6.2
  1833.  
  1834. - (*) aktualizace prekladu doplnku StartupStatus (0.0.0.5, Dave-Dave)
  1835. - (*) aktualizace prekladu doplnku HistorySweeper (0.1.1.2)
  1836.   - globalni zmena Purge -> Sweep
  1837. - (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.9)
  1838.   - pridan preklad [opacity: %d%%]
  1839. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.5.1.0)
  1840.   - do nepublikovanych pridano [Set to default filename]
  1841.   - nove [Syntax highlight], [File viewer], [Append extra new line]
  1842.   a [WebPager from:]
  1843.  
  1844. 2003-04-07: 1.6.1
  1845.  
  1846. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.105)
  1847. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1848.   - Autorun 0.0.0.2 (Dave-Dave)
  1849.   - StartupStatus 0.0.0.4 (Dave-Dave)
  1850. - (*) aktualizace prekladu doplnku Wassup (0.1.3.3, Dave-Dave)
  1851.  
  1852. 2003-03-03: 1.6.0
  1853.  
  1854. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.104)
  1855.   - reorganizace prekladu; protokol ICQ uz neni interni soucasti Mirandy, ale jen jeden z mnoha
  1856.   podporovanych protokolu
  1857. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1858.   - Wassup 0.1.x.x (Dave-Dave)
  1859.  
  1860. 2003-03-03: 1.5.2
  1861.  
  1862. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1863.   - weather 0.2.3.0 (madmojo)
  1864.   - SecureIM 1.0.3.2 (Lev)
  1865. - (*) uprava v sekci random/plugins/newplugins.c (globalne odstranen "Typ:")
  1866. - (*) uprava v sekci IDD_PLUGINCONFLICT
  1867. - (+) do nepublikovanych pridano:
  1868.   [Add Phantom User] (mPhantom plugin)
  1869.   [Always Try to Establish Secure IM], [Secure IM Disabled], [Secure IM Enabled] (SecureIM plugin)
  1870.   [Open URLs in new browser window], [PopUp Text] (Weather plugin)
  1871.   [&Miranda IM Website] (Miranda)
  1872.  
  1873. 2003-02-18: 1.5.0
  1874.  
  1875. - (+) pridan preklad nasledujicich doplnku:
  1876.   - WhoIsReadingMyStatusMsgNotify 0.0.1.0 (madmojo)
  1877.   - Atomic 0.6.0.0 (madmojo)
  1878.   - EmailExpress 0.0.1.8 (madmojo)
  1879.   - mPhantomUser 0.2.6.0 (madmojo)
  1880.   - RSSNews 0.0.1.2 (madmojo)
  1881. - (*) drobne zmeny prekladu doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)
  1882.  
  1883. 2003-02-10: 1.4.6
  1884.  
  1885. - (*) doplnek History+
  1886.   - Informace -> Informace o udalosti
  1887.   - [To] oznacen jako duplicitni
  1888.   - [You were added by %s (%s%s%d)]: pridal -> zaradil
  1889.   - pridan preklad [Your were added message] a [More...]
  1890. - (*) [Type] oznacen jako duplicitni (doplnek Database Editor)
  1891. - (*) [Previe&w] oznacen jako duplicitni (doplnky MSN a NewStatusNotify)
  1892. - (*) IDD_URLSEND/[To:]: Komu: -> Pro: (Dave-Dave)
  1893. - (*) ui/history/history.c/[Message to %s],[URL to %s],[File to %s]: Komu -> Pro (Dave-Dave)
  1894.  
  1895. 2003-02-02: 1.4.5
  1896.  
  1897. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.91)
  1898. - (+) pridano [Are you sure you want to delete this history item?], [No description given],
  1899.   [Delete History] a [You cannot enable/disable ... atd.]
  1900. - (+) [Tool style main window]: ZjednoduÜenß titulnφ liÜta; pokud nekdo vi o lepsim
  1901.   (standardnim?) prekladu, at se ozve
  1902. - (-) z nepublikovanych odebrano "You cannot enable/disable ... atd."
  1903. - (+) do nepublikovanych pridano [Delete]
  1904. - (*) nekolik malych zmen v doplnku ChangeInfo (nazvy zemi a jazyku)
  1905.  
  1906. 2003-01-22: 1.4.2
  1907.  
  1908. - (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.7)
  1909.   - pridano [Log], [&Log status changes to file]
  1910. - (!) prelozit "Tool style main window"
  1911. - (*) mezi nepublikovane (Miranda) pridano "You cannot enable/disable the server-side contact
  1912.   list while you are connected to the ICQ network."
  1913.  
  1914. 2003-01-12: 1.4.1
  1915.  
  1916. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (2.0.1.0)
  1917.   - pridano [Prompt to delete file], [Failed to replace Miranda History.\r\nThis is
  1918.   most likely due to changes in Miranda.]
  1919. - (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.7)
  1920.   - pridano [Multiline &popups], [Hey, this is a two lined message!\nCool, isn't it?]
  1921.   - [Set &Font]: V&ybrat pφsmo -> V&ybrat pφsmo...
  1922.   - mezi nepublikovane (PopUp) pridano [N/A]; bohuzel koliduje se stejnym retezcem
  1923.   v micqbirthday, zatim nereseno
  1924.  
  1925. 2002-12-23: 1.4.0
  1926.  
  1927. - (!) z duvodu internich zmen je tento preklad vhodny jen pro nightly-build z 2002-12-21+
  1928.   - nazev programu se zmenil z Miranda na Miranda IM
  1929. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85.2.1)
  1930. - (+) dokonceni prekladu doplnku ContactsEx (1.1.2)
  1931. - (*) reorganizace prekladu doplnku ChangeInfo a nepublikovanych
  1932.   - [Company name]: Jmeno -> Nazev
  1933. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.5.0)
  1934. - (+) doplnen chybejici preklad
  1935.   - [The icons from the protocol at the top of the list will be used for the Status menu.]
  1936.  
  1937. 2002-12-14: 1.3.4
  1938.  
  1939. - (*) globalne Kopirovat -> Zkopirovat
  1940. - (*) sort: setridit -> seradit
  1941.  
  1942. 2002-12-09: 1.3.3
  1943.  
  1944. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.85)
  1945. - (*) nove prelozen modul IDD_NEWVERSION
  1946. - (*) aktualizace prekladu doplnku Popup (1.0.1.3)
  1947.   - pridano [Ok, something went ...], [Ma&ximum width], [pixels], [Advanced Options]
  1948.   [Multimonitor (98/ME/2000/XP)], [Start the popups in the monitor that contains],
  1949.   [Miranda's window], [the active window], [Disable &popup module], [Enable &popup module],
  1950.   [Concurrent PopUps], [Use multiple threads], [Note: this option may ...]
  1951.   - odebrany odpovidajici retezce z nepublikovanych
  1952. - (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.5)
  1953.   - pridano [Show &previous status too] (a zaroven odebran z nepublikovanych)
  1954.   - [Notify]: Oznßmenφ -> Oznßmenφ zm∞ny
  1955. - (-) odstraneny verze u jednotlivych doplnku z radku "Plugins-included"
  1956.   
  1957. 2002-12-02: 1.3.2
  1958.  
  1959. - (*) oprava (priprava na preklad doplnku Yahoo a Jabber)
  1960.   - [Login Server:]: Server ICQ: -> Server:
  1961. - (*) oprava prekladu doplnku MSN
  1962.   - [Login server:]: Server MSN: -> Server:
  1963.   - [Network]: oznacen jako duplicitni
  1964.  
  1965. 2002-12-01: 1.3.1
  1966.  
  1967. - (*) zmena prekladu NewStatusNotify
  1968.   - oznamovani -> oznameni
  1969. - (*) aktualizace prekladu doplnku Message Export (1.9.1.0)
  1970.   - obnovena puvodni struktura doplnku msg export
  1971. - (+) castecny preklad doplnku ContactsEx (1.1.2)
  1972.   - do nepublikovanych pridano [Last Status]
  1973.  
  1974. 2002-11-30: 1.3.0
  1975.  
  1976. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.84)
  1977. - (*) dokonceni prekladu GnuPG
  1978. - (*) dokonceni prekladu doplnku MSN
  1979. - (+) doplnek Alternative Browse Received Files (0.0.1.1) (Martin Konicek)
  1980.  
  1981. 2002-11-13: 1.2.3
  1982.  
  1983. - (*) oprava
  1984.   - IDD_AUTHREQ: [Authorization Request] -> [Authorization request]
  1985.   - IDD_ADDCONTACT: Odeslat ₧ßdost o autorizaci mezi kontakty -> Odeslat ₧ßdost o autorizaci
  1986.   - [None]: Jednou -> ---
  1987.   - IDD_ADDED: Nekdo si vas ... -> Zprßva o za°azenφ mezi kontakty
  1988.   - msg_export: Tento uzivatel ... -> U₧ivatel, kter² si vßs p°idal mezi kontakty:
  1989.   - notes&reminders: OK -> Splneno, Znovu za: -> Po:
  1990. - (+) do nepublikovanych pridano [&Cancel], [(Unknown)]
  1991.  
  1992. 2002-10-27: 1.2.2
  1993.  
  1994. - (*) oprava
  1995.   - globalne (M->Mo₧nosti->ICQ->Sφ¥) -> (M->Mo₧nosti->Sφ¥->ICQ)
  1996.   - [Login Server:]: ICQ server: -> Server ICQ:
  1997.  
  1998. - (*) zmena prekladu doplnku MSN
  1999.   - [Disable to notify receiving hotmail]: novy e-mail -> nove zpravy
  2000.   - [Nickname:]: duplicitni retezec
  2001.  
  2002. 2002-10-26: 1.2.0
  2003.  
  2004. - (*) zmeneno nekolik retezcu doplnku NotesAndReminders
  2005.   - [Sample Text Body]: Nßhled textu t∞la -> Nßhled textu zprßvy
  2006.   - [Pick Font for Body]: Pφsmo pro t∞lo... -> Pφsmo pro zprßvu...
  2007.   - [&Dismiss]: &Dobrß -> &OK
  2008.   - [After :]: Po: -> Znovu za:
  2009.   
  2010. - (+) pridano nekolik nepublikovanych retezcu Mirandy
  2011.   - [Ask before deleting contacts], [ICQ Privacy], [Direct connections],
  2012.   [Allowing direct connections will expose your IP address but may be
  2013.   necessary for some ICQ features to work properly.], [Allow direct
  2014.   connections with any user], [Allow direct connections with users on my
  2015.   contact list], [Allow direct connections only on my authorization], [Misc
  2016.   Settings], [Allow others to view my Online / Offline status from the web
  2017.   (Web Aware)], [Allow others to view my primary e-mail address], [Only
  2018.   reply to status message requests from users on my contact
  2019.   list], [Only reply to status message request from visible contacts],
  2020.   [Some options are greyed out because you are not currently connected to
  2021.   the ICQ network], [: active %d/%d, size %dk/%dk], [Version], [Filesize],
  2022.   [Suppress auth requests]
  2023.  
  2024. - (*) aktualizace prekladu doplnku MSN (0.1.0.2)
  2025.   - pridano: sekce Blocking, [Set Nickname], [Set &Nickname], [Keep
  2026.   connection alive (send a ping packet every minute)], [Automatically get
  2027.   your host for file sending to below], [Your host (or router):]
  2028.   - zmeneno:
  2029.     - [Hotmail Notify]: Zprßvy Hotmailu -> Hotmail
  2030.     - [Hotmail Notify - PopUp Options]: Oznßmenφ ze serveru Hotmail ->
  2031.     Oznßmenφ serveru Hotmail
  2032.     - [E-mail: Hotmail]: E-mail: Hotmail -> Hotmail
  2033.  
  2034. - (+) pridan preklad pro History Sweeper (0.1.0.3)
  2035. - (+) pridan preklad pro AlwaysOnline (0.2.1.2)
  2036.  
  2037. - (*) aktualizace prekladu doplnku PopUp (1.0.1.1)
  2038.   - zmena: [Ok, something went wrong ...]: "On The Top" -> "%s"
  2039.   - pridano: [(was %)]
  2040.  
  2041. - (*) aktualizace prekladu doplnku NewStatusNotify (1.1.1.2)
  2042.   - pridano: [Back], [Text], [Colours] a [Sounds (Individual Statuses)]
  2043.   - odstraneno (z nepublikovanych): [Back] a [Sounds (Individual Statuses)]
  2044.   - pridano (do nepublikovanych): [Show &previous status too]
  2045.  
  2046. 2002-10-24: 1.1.0
  2047.  
  2048. - (*) aktualizace prekladu na zaklade langpack_english.txt (CVS, 1.83)
  2049.  
  2050. - (+) pridan preklad pro GnuPG (0.0.0.3); zatim nehotove!
  2051.  
  2052. - (*) zmenen preklad v modulu IDD_ICQUPLOADLIST v navaznosti na zmeny,
  2053.   ktere prinasi GnuPG
  2054.   - [Options]: Skupiny a seznamy -> Mo₧nosti
  2055.   - [Contact]: Spojeni -> Kontakt
  2056.  
  2057. 2002-10-10: 1.0.0
  2058.  
  2059. - initial release
  2060.