home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / software / vyzkuste / tuxpaint / tuxpaint-0.9.14-win32-installer-1.exe / docs / it / PNG.txt < prev    next >
Text File  |  2004-05-01  |  5KB  |  146 lines
  1. PNG.it.txt di Tux Paint
  2.  
  3. Tux Paint - Un semplice programma di disegno per bambini.
  4.  
  5. Copyright 2002 by Bill Kendrick
  6. bill@newbreedsoftware.com
  7. http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
  8.  
  9. 27 giugno, 2002 - 7 novembre, 2002
  10.  
  11.  
  12. A proposito di PNG
  13. ------------------
  14.   PNG Φ il formato Portable Network Graphic. ╚ uno standard aperto, non 
  15.   coperto da brevetti (come il GIF). ╚ un formato fortemente compresso
  16.   (ma allo stesso tempo non "a perdita" come il JPEG - la perdita permette
  17.   di ottenere file pi∙ piccoli, ma introduce degli errori nell'immagine
  18.   quando viene salvata), con colori a 24 bit (16,7 milioni di colori) e 
  19.   "canale alpha" - ci≥ significa che ogni pixel pu≥ avere diversi gradi
  20.   di trasparenza.
  21.  
  22.   Per maggiori informazioni, visita:  http://www.libpng.org/
  23.  
  24.   Queste caratteristiche (standard aperto, assenza di perdita, compressione
  25.   trasparenza/alpha) ne fanno la scelta migliore per Tux Paint (il supporto
  26.   di Tux Paint al formato PNG deriva dalla libreria open source SDL_Image,
  27.   che a sua volta lo ricava dalla libreria libPNG).
  28.  
  29.   La presenza di molti colori permette di usare "Timbri" di alta qualitα in
  30.   Tux Paint e la trasparenza alpha l'uso di "Pennelli" di alta qualitα.
  31.  
  32.  
  33. Come creare PNG
  34. ---------------
  35.   Qaunto segue Φ una _sintetica_ lista di modi per creare PNG o convertire
  36.   file esistenti in PNG.
  37.  
  38.  
  39.   Utenti GNU Linux/Unix
  40.   ---------------------
  41.     The GIMP
  42.     --------
  43.       Il miglior strumento con cui Φ possibile creare immagini PNG da usare
  44.       in Tux Paint Φ lo GNU Image Manupulation Program ("The GIMP"), un
  45.       programma open source di alta qualitα per il disegno e il fotoritocco.
  46.  
  47.       Probabilmente Φ giα installato nel Vostro sistema GNU Linux. Se non Φ
  48.       cos∞, quasi sicuramente Φ disponibile all'interno dei CD di installazione.
  49.       Altrimenti:
  50.  
  51.         http://www.gimp.org/
  52.  
  53.  
  54.     Krita
  55.     -----
  56.       Krita Φ un'applicazione di disegno e fotoritocco contenuta in KOffice.
  57.  
  58.         http://koffice.kde.org/krita/
  59.  
  60.  
  61.     NetPBM
  62.     ------
  63.       Il Portable Bitmap tools (comunemente chiamato "NetPBM") Φ un insieme
  64.       di strumenti open source da riga di comando con i quali Φ possibile
  65.       convertire file da e verso molti formati, compresi GIF, TIFF, BMP, PNG,
  66.       e molti altri.
  67.  
  68.       NOTA: i formati NetPBM (Portable Bitmap: PBM, Portable Greymap: PGM,
  69.       Portable Pixmap: PPM, e l'universale Portable Any Map: PNM) non hanno
  70.       il supporto al canale alpha, quindi ogni informazione sulla trasparenza
  71.       dell'immagine (ad esempio da una GIF) verrα persa! Usa GIMP!
  72.  
  73.       Probabilmente Φ giα installato nel Vostro sistema GNU Linux. Se non Φ
  74.       cos∞, quasi sicuramente Φ disponibile all'interno dei CD di installazione.
  75.       Altrimenti:
  76.  
  77.         http://netpbm.sourceforge.net/
  78.  
  79.  
  80.     cjpeg/djpeg
  81.     -----------
  82.       I programmi da riga di comando "cjpeg" e "djpeg" convertono immagini dai
  83.       formati NetPBM Portable Any Map (PNM) e JPEG.
  84.  
  85.       Probabilmente Φ giα installato nel Vostro sistema GNU Linux. (In Debian,
  86.       si trova nel pacchetto "libjpeg-progs"). Se non Φ cos∞, quasi sicuramente
  87.       Φ disponibile all'interno dei CD di installazione. Altrimenti:
  88.  
  89.         ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/
  90.  
  91.  
  92.   Utenti Windows
  93.   --------------
  94.     The Gimp
  95.       http://www.gimp.org/~tml/gimp/win32/
  96.  
  97.     Canvas (Deneba)
  98.       http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
  99.  
  100.     CorelDRAW (Corel)
  101.       http://www.corel.com/
  102.  
  103.     Fireworks (Macromedia)
  104.       http://macromedia.com/software/fireworks/
  105.       
  106.     Illustrator (Adobe)
  107.       http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
  108.  
  109.     Paint Shop Pro (Jasc)
  110.       http://www.jasc.com/products/psp/
  111.     
  112.     Photoshop (Adobe)
  113.       http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
  114.  
  115.  
  116.   Utenti Macintosh
  117.   ---------------
  118.     Canvas (Deneba)
  119.       http://www.deneba.com/products/canvas8/default2.html
  120.  
  121.     CorelDRAW (Corel)
  122.       http://www.corel.com/
  123.  
  124.     Fireworks (Macromedia)
  125.       http://macromedia.com/software/fireworks/
  126.  
  127.     GraphicConverter (Lemke Software)
  128.       http://www.lemkesoft.de/us_gcabout.html
  129.  
  130.     Illustrator (Adobe)
  131.       http://www.adobe.com/products/illustrator/main.html
  132.       
  133.     Photoshop (Adobe)
  134.       http://www.adobe.com/products/photoshop/main.html
  135.  
  136.  
  137. Altre informazioni.
  138. -------------------
  139.   Il sito libPNG mantiene una lista dei programmi che modificano e 
  140.   dei programmi che convertono che supportano il formato PNG:
  141.  
  142.     http://www.libpng.org/pub/png/pngaped.html
  143.     http://www.libpng.org/pub/png/pngapcv.html
  144.  
  145.  
  146.