actByVisitedToday_C=Wed│ug kolejno£ci wizyt dzisiaj
actExpandFavorites_C=Rozwi±
actCollapseFavorites_C=Zwi±
actDeleteFavorite_C=Usu±
actRenameFavo_C=Zmie± nazwΩ
actNewFavoFolder_C=Utw≤rz Nowy Folder
actOpenAllFavorites_C=Otw≤rz Wszystkie Ulubione w Tym Folderze
actLockToolbars_C=Zablokuj Paski NarzΩdzi
actSearchImages_C=Szukaj Obraz≤w
actSearchGroups_C=Szukaj w Grupach dyskusyjnych
actSearchDirs_C=Szukaj Katalogu
actSearchNews_C=Szukaj Wiadomo£ci
actSearchLyrics_C=Szukaj Tekstu
actSearchSofts_C=Szukaj Program≤w
actFullDesktop_C=Pe│ne Okno
actRoboFormBar_C=Pasek narzΩdzi RoboForm
actDLRoboForm_C=Pobierz wtyczkΩ RoboForm Forms Filler...
actDLRoboForm_H=Wtyczka RoboForm pomo┐e Ci zarz╣dzaµ has│ami i wype│ni za Ciebie formularze na stronach. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym.
actPrint_C=Drukuj
actAddFavorites_H=Dodaj bie┐╣c╣ stronΩ do Ulubinych
actMFavoOpenAll_C=Otw≤rz wszystkie Ulubione z tego folderu
actMFavoOpen_C=Otw≤rz
actMFavoOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
actMFavoDelete_C=Usu±
actEditFavo_C=Edycja...
actMFavoEdit_C=Edycja...
actMFavoSort_C=Sortuj wed│ug Nazwy
actMemoryOptimizer=W│╣cz OptymalizacjΩ PamiΩci
actAOpen_C=Otw≤rz
actROpen_C=Otw≤rz
actAOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
actROpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
actADelete_C=Usu±
actRDelete_C=Usu±
bOrganizeFeeds_C=Organizuj...
bAddFeed_C=Dodaj...
ImgBlocker_H=Zablokowane adresy
ImgPrivacy_H=Raport prywatno£ci
tbxBlocked_C=Zablokowane adresy
actFeeds_C=Kana│y
actFeeds_H=Kana│y XML
actFeedAdd_C=Dodaj nowy Kana│...
actFeedAdd_H=Dodaj nowy Kana│ XML
actFeedOrg_C=Organizuj Kana│y...
actFeedOrg_H=Organizuj Kana│y XML
actMFeeds_C=Kana│y
actFeedsBar_C=Pasek Kana│≤w
actMUpdateFeed_C=Aktualizuj
actMUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
actUpdateFeed_C=Aktualizuj
actUpdateFeedNew_C=Aktualizuj w Nowym Oknie
mZoom_C=PowiΩkszenie
actZoom_H=PowiΩkszenie aktualnej strony
actSendPage_C=Wy£lij stronΩ...
actSendPage_H=Wy£lij aktualna stronΩ jako list (e-mail)
acthoTxtCopy_C=Kopiuj
acthoTxtCopy_H=Kopiuj zaznaczony fragment
acthoTxtFind_C=Znajdƒ
acthoTxtFind_H=Znajdƒ kolejne wyst╣pienie wybranego tekstu na stronie
acthoTxtSearch_C=Szukaj
acthoTxtSearch_H=Szukaj wybrany tekst w Internecie
acthoTxtHighlight_C=Pod£wietl
acthoTxtHighlight_H=Pod£wietl wybrany tekst na aktualnej stronie
acthoTxtSearchSite_C=Przeszukaj miejsce sieciowe
acthoTxtSearchSite_H=Szukaj wybrany tekst w aktualnie otwartym miejscu sieciowym
acthoSave_C=Zapisz
acthoSave_H=Zapisz na dysku
acthoImgZoomIn_C=PowiΩksz
acthoImgZoomIn_H=PowiΩksz
acthoImgZoomOut_C=Pomniejsz
acthoImgZoomOut_H=Pomniejsz
acthoFlashPlayer_C=Odtwarzacz Flash
acthoFlashPlayer_H=Odtw≤rz animacjΩ w Odtwarzaczu Flash
acthoPicEditor_C=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
acthoPicEditor_H=Przegl╣darka/Edytor obrazk≤w
acthoBlock_C=Blokuj
acthoBlock_H=Dodaj adres do czarnej listy
acthoSendMail_C=Wyslij listem
acthoSendMail_H=Wy£lij listem (e-mail)
actPrivacyReport_C=Raport prywatno£ci...
actSaveHTML_C=Zapisz HTML...
actSOpen_C=Otw≤rz
actSOpenNew_C=Otw≤rz w Nowym Oknie
[TfrmSetDefault]
Caption=Avant Browser
lblQuestion_C=Avant Browser nie jest obecnie Twoj╣ domy£ln╣ przegl╣darka. Czy chcesz ustawiµ go jako domy£ln╣ przegl╣darkΩ?
chbCheckDefault_C=Sprawdzaj przy ka┐dym uruchomieniu Avant Browser.
btnYes_C=&Tak
btnNo_C=&Nie
[TfrmTips]
Caption=Wa┐niejsze Wiadomo£ci
lvlKnow_C=Czy wiesz ┐e...?
cbShow_C=Poka┐ Wa┐niejsze Wiadomo£ci przy starcie Avant Browser
btnClose_C=&Zamknij
btnPrev_C=&Poprzedni
btnNext_C=&NastΩpny
AdvStrings0=Kliknij │╣cze na stronie £rodkowym przyciskiem myszy, aby otworzyµ │╣cze w nowym oknie. Sprawdƒ Ustawienia Avant Browser po wiΩcej informacji.
AdvStrings1=Gesty Myszy. Przytrzymaj prawy przycisk, nastΩpnie kliknij lewy przycisk, bie┐╣ca strona zmieni siΩ na wcze£niejsz╣ stronΩ. Przytrzymaj lewy przycisk, nastΩpnie kliknij prawy przycisk, bie┐╣ca strona przejdzie o stronΩ w prz≤d.
AdvStrings2=Avant Browser mo┐e blokowaµ animacje Flash, Obrazy, DƒwiΩki i Filmy, w ten spos≤b mo┐esz zaoszczΩdziµ do 95% przepustowo£ci Twojego │╣cza. Opcje te znajdziesz w menu NarzΩdzia.
AdvStrings3=Przytrzymaj klawisz CTRL kiedy otwierasz nowe okno, zostanie ono otwarte w tle.
AdvStrings4=Przytrzymaj klawisz SHIFT podczas otwierania │╣cza w ulubionych, w historii, w dotychczas otwartych stronach lub na adresie aby otworzyµ go w nowym oknie.
AdvStrings5=Wypr≤buj tryby Pe│ne Okno i Pe│ny Ekran, kt≤re znajdziesz w menu Widok. Paski narzΩdziowe s╣ automatycznie ukrywane w obu tych trybach.
AdvStrings6=Wci╣┐ pr≤bujesz zapamiΩtaµ has│a? Wci╣┐ wype│niasz formularze rΩcznie? Pomo┐e Ci w tym wtyczka RoboForm. Has│a s╣ bezpiecznie przechowywane na Twoim komputerze, dodatkowo s╣ one zabezpieczone Has│em NadrzΩdnym. Z u┐yciem RoboForm, mo┐esz wype│niµ dowolny formularz przez jedno klikniΩcie myszki. Je£li nie masz zainstalowanego RoboForm, mo┐esz go pobraµ przez Avant Browser, menu Pomoc -> Pobierz wtyczkΩ RoboForm Form Filler.
AdvStrings7=Wszystkie paski narzΩdziowe Avant Browser mo┐esz umie£ciµ w dowolnym miejscu na ekranie.
AdvStrings8=Mo┐esz zamkn╣µ okno, klikaj╣c na EtykietΩ Okna £rodkowym przyciskiem myszy, podw≤jnie klikaj╣c na Etykiecie okna lewym przyciskiem myszy, lub klikajac na Etykiecie Okna lewym przyciskiem myszy, trzymaj╣c jednocze£nie klawisz CTRL.
AdvStrings9=Kliknij NarzΩdzia > Wyczy£µ wpisy aby wyczy£ciµ wpisane adresy, ostatnio otwarte strony, has│a, pliki cookies i tymczasowe pliki internetowe, aby zachowaµ Twoj╣ prywatno£µ.
[TfrmDonate]
Caption=Zasponsoruj Avant Browser
mmDonateLINE1=Avant Browser jest darmowy. Je£li uwa┐asz, ┐e Avant Browser jest warto£ciowym programem i pragniesz wyraziµ swoje uznanie dla czasu i pracy kt≤re w│o┐y│em w tworzenie i doskonalenie go przez lata, bΩdzie mi mi│o przyj╣µ dotacjΩ finansow╣.
mmDonateLINE2=Twoja pomoc utrzyma Avant Browser'a w zdrowiu i sile. Je£li wiΩc masz na to ochotΩ, wybierz proszΩ kwotΩ, kt≤r╣ uwa┐asz wart jest Avant Browser i kliknij przycisk Zasponsoruj. Je£li posiadasz konto PayPal,wybierz proszΩ "PayPal". Z PayPal, mo┐esz zasponsorowaµ Avant Browser dowoln╣ kwot╣.
mmDonateLINE3=Wszystkie formy dotacji online s╣ zabezpieczone poprzez SSL.
mmDonateLINE4=B≤g zap│aµ!
btnClose_C=Zamknij
cbShow_C=Pokazuj tΩ ramkΩ, kiedy Avant Browser startuje.
btnDonate_C=Zasponsoruj
mmDonateLINE5=Anderson
[TfrmCheckNew]
Caption=Sprawdƒ czy jest Nowa Wersja
lblNew_C=Nowa wersja Avant Browser jest dostΩpna. Czy chcesz j╣ pobraµ?
btnYes_C=Tak
btnCancel_C=Anuluj
[TfrmAbout]
Caption=frmAbout
lblVersion_C=Wersja:
[TfrmOptions]
Caption=Opcje Avant Browser
lblCategory_C=Kategoria:
lvOptionsItem0=Strona Domowa
lvOptionsItem1=Opcje Przegl╣dania
lvOptionsItem2=Nowe Okno
lvOptionsItem3=Zamknij Okno
lvOptionsItem4=Przyciski Myszy
lvOptionsItem5=Ostatnio otwierane strony
lvOptionsItem6=Auto-uzupe│nianie
lvOptionsItem7=Ikona w zasobniku systemowym
lvOptionsItem8=Pliki i Protoko│y
lvOptionsItem9=Klient poczty
lvOptionsItem10=Serwer Proxy
lvOptionsItem11=Wyczy£µ Wpisy
pnlCaption_C=Strona Domowa
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Anuluj
btnApply_C=Zastosuj
lblHomePage_C=Podaj adres strony, kt≤rej chcesz u┐ywaµ jako StronΩ Domow╣:
btnUseCurrent_C=U┐yj bie┐╣cej
btnUseBlank_C=U┐yj pustej
chbStartsWithHomePage_C=Otwieraj StronΩ Domow╣ wraz ze startem Avant Browser.
chbStopAutoPopup_C=Blokuj wyskakuj╣ce okienka
btnBDefault_C=Przywr≤µ domy£lne
btnKPBrowse_H=Przegl╣daj...
cbKPPlaySound_C=Odgrywaj nastΩpuj╣cy dƒwiΩk, kiedy blokujesz:
btnKPPlay_H=Odegraj dƒwiΩk
lblNewDefault_C=ProszΩ wybraµ domy£ln╣ reakcjΩ dla przycisku [Nowe] oraz skr≤tu [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Zawsze stw≤rz Nowe Okno dla:
lblCreatePopup_C=Zawsze stw≤rz Nowe Okno dla wyskakuj╣cych okienek:
chbNBlank_C=Otw≤rz czyst╣ stronΩ.
chbNCurrent_C=Otw≤rz bie┐╣c╣ stronΩ w nowym oknie.
chbNHomePage_C=Otw≤rz StronΩ Domow╣ w nowym oknie.
chbNewFavorite_C=Ulubionych
chbNewHistory_C=Historii
chbNewAddress_C=Wpisanego adresu
chbPopupBackgound_C=W tle
lblClosing_C=ProszΩ wybieraµ dodatkowe sposoby zamykania okien:
chbMClickClose_C=KlikniΩcie £rodkowym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
chbLDbClickClose_C=Podw≤jne klikniΩcie lewym przyciskiem myszy na EtykietΩ Okna.
cbEnableMOpen_C=W│╣cz klikniΩcie £rodkowym przyciskiem myszy do otwierania │╣cza...
sNoKeywords=Nie znaleziono szukanego zwrotu na bie┐╣cej stronie.
sRuleExists=Podana zasada ju┐ istnieje.
sAliasExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
sShortCutExists=Podany skr≤t ju┐ istnieje.
sMenuAddToADBlackList=Dodaj do listy blokowanych reklam
sMenuAddAllToADBlackList=Blokuj wszystkie obrazy z tego serwera
sMenuSearch=Szukaj
sMenuHighlight=Pod£wietl
sMenuOpenAllLinks=Otw≤rz wszystkie adresy z tej strony...
sBadFeed=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML, lub pobrany plik jest uszkodzony. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
sBadFeed2=%s nie jest prawid│owym Kana│em XML.
sCannotDLFeed=Nie uda│o siΩ pobraµ Kana│u: %s. ProszΩ spr≤bowaµ ponownie p≤┐niej.
COAFeed=Otw≤rz wszystkie Kana│y w tym folderze
sCheckForUpdate=Sprawdzaj aktualizacjΩ: co
sMinutes=MinutΩ(y)
sHours=GodzinΩ(y)
sDays=Dzie±(ni)
sBlockAD=Je£li masz w│╣czone blokowanie reklam, wszystkie adresy zgodne z regu│ami znajduj╣cymi siΩ na czarnej li£cie zostan╣ zablokowane (nie bΩdzie mo┐na pobraµ strony). Czy jeste£ pewien ┐e chcesz dodaµ wybrane miejsce sieciowe do czarnej listy?
scfmRecover=Avant Browser nie zosta│ zamkniΩty prawid│owo ostatnim razem. Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
scfmReOpen=Wybierz poni┐ej strony kt≤re chcesz otworzyµ ponownie:
