home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 May / PCWorld_2005-05_cd.bin / komunikace / amaya / amaya-WinXP-9.1.exe / doc / html / SpellChecking.html.fr < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2004-09-16  |  6KB  |  122 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
  3.        "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  4. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  5. <head>
  6.   <title>VΘrifier l'orthographe</title>
  7.   <meta name="GENERATOR" content="amaya 8.6, see http://www.w3.org/Amaya/" />
  8.   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
  9.   <link href="style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
  10. </head>
  11.  
  12. <body xml:lang="fr" lang="fr">
  13.  
  14. <table border="0" summary="toc">
  15.   <tbody>
  16.     <tr>
  17.       <td><p><img alt="W3C" src="../images/w3c_home" /> <img alt="Amaya"
  18.         src="../images/amaya.gif" /></p>
  19.       </td>
  20.       <td><p><a href="Searching.html.fr" accesskey="p"><img alt="previous"
  21.         src="../images/left.gif" /></a> <a href="Manual.html.fr"
  22.         accesskey="t"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a> <a
  23.         href="Publishing.html.fr" accesskey="n"><img alt="next"
  24.         src="../images/right.gif" /></a></p>
  25.       </td>
  26.     </tr>
  27.   </tbody>
  28. </table>
  29.  
  30. <div id="Spell">
  31. <h2><a name="L1063">VΘrifier l'orthographe</a></h2>
  32.  
  33. <p>Amaya est pourvu d'un vΘrificateur d'orthographe multilingue. Cet outil
  34. est invoquΘ par la commande <strong>VΘrifier orthographe</strong>du menu
  35. <strong>Edition</strong>. L'attribut <code>LANG</code> permet de sΘlectionner
  36. le bon dictionnaire. Vous pouvez associer cet attribut α n'importe quel
  37. ΘlΘment dans un document, mΩme α un seul mot. Utilisez pour cela la commande
  38. <strong>Langue</strong> du menu <strong><a
  39. href="Attributes.html.fr#L1073">Attributs.</a></strong></p>
  40.  
  41. <p>Lorsque l'utilisateur veut enregistrer un nouveau mot, le vΘrificateur
  42. d'orthographe crΘe ou met α jour le " dictionnaire personnel de
  43. l'utilisateur". Par dΘfaut, le "dictionnaire personnel de l'utilisateur" est
  44. <code>AmayaHome/dictionary.DCT.</code>Le vΘrificateur sera utilisΘ, en
  45. supplΘment du dictionnaire spΘcifique du langage. Ce dictionnaire (dans le
  46. mode lire-Θcrire) contr⌠le tous les documents. Il est crΘΘ et automatiquement
  47. mis α jour par le vΘrificateur d'orthographe lorsque les commandes``Suivant
  48. (+dic)" et ``Remplacer (+dic)'' sont actionnΘes (voir plus bas).</p>
  49.  
  50. <p>La commande <strong>VΘrifier l'orthographe</strong>dans le menu
  51. <strong>Edition</strong> affiche une boεte de dialogue qui vous permet de
  52. choisir les paramΦtres de correction et de les mettre en intΘraction avec le
  53. vΘrificateur :</p>
  54. <ul>
  55.   <li>Le nombre maximum de propositions est spΘcifiΘ dans la zone
  56.     <strong>Nombre de propositions</strong>. Ce nombre peut avoir une valeur
  57.     allant de 1 α 10, la valeur par dΘfaut Θtant 3. Une fois qu'une erreur a
  58.     ΘtΘ dΘtectΘe, le moindre changement fait α cette valeur affiche
  59.     immΘdiatement une nouvelle liste de propositions.</li>
  60.   <li>Plusieurs boutons dans le sous-menu <strong>Ignorer les
  61.     mots</strong>vous permettent d'ignorer certains mots : par exemple les
  62.     mots contenant des lettres capitales, incluant des chiffres, des chiffres
  63.     romains ou les caractΦres spΘciaux indiquΘs dans la liste plus bas. Cette
  64.     liste peut Ωtre modifiΘe par l'utilisateur.</li>
  65.   <li>Le sous-menu <strong>VΘrifier l'orthographe</strong>, similaire en cela
  66.     α la boεte de dialogue <strong><a
  67.     href="Searching.html.fr">Rechercher</a></strong>, vous permet de
  68.     spΘcifier la partie du document sur laquelle le vΘrificateur va
  69.     travailler.</li>
  70.   <li>Le mot erronΘ est affichΘ dans la zone <strong>VΘrifier
  71.     l'orthographe.</strong> La liste des propositions est affichΘe dans le
  72.     sΘlecteur localisΘ en-dessous du mot incorrect. Par dΘfaut, la premiΦre
  73.     proposition de correction est sΘlectionnΘe. Pour sΘlectionner une autre
  74.     proposition, cliquez simplement dessus. La proposition sΘlectionnΘe est
  75.     affichΘe en-dessous du sΘlecteur. Cette proposition peut Ωtre directement
  76.     modifiΘe dans la boεte de dialogue. La correction se fait une fois que
  77.     vous avez cliquΘ sur un des boutons <strong>Remplacer et
  78.     suivant</strong>ou <strong>Remplacer (+dic)</strong>.</li>
  79.   <li>La langue dans laquelle se fait la correction est spΘcifiΘe dans le
  80.     coin en haut α gauche de la boεte de dialogue. Pour modifier la langue,
  81.     il suffit d'appliquer un attribut "Langue" au texte concernΘ en utilisant
  82.     le menu <a
  83.     href="Attributes.html.fr#Attributes"><strong>Attributs</strong></a>, puis
  84.     de redΘmarrer la procΘdure de correction.</li>
  85. </ul>
  86.  
  87. <p>Pour dΘmarrer la correction, cliquez sur le bouton
  88. <strong>Chercher/suivant</strong> en bas de la boεte de dialogue. Si une
  89. erreur est trouvΘe, le mot incorrect est sΘlectionnΘ et ΘclairΘ dans le
  90. document. Si aucune erreur n'est dΘtectΘe, le message "non trouvΘ" s'affiche
  91. dans le coin en bas α droite de la boεte de dialogue.</p>
  92.  
  93. <p>L'utilisateur peut utiliser un des boutons placΘs en bas de la boεte de
  94. dialogue afin d'exΘcuter l'une des opΘrations suivantes :</p>
  95. <ul>
  96.   <li><strong>Terminer</strong> : la boεte de dialogue disparaεt et la
  97.     vΘrification est abandonnΘe. Les corrections prΘcΘdentes ne sont pas
  98.     effacΘes.</li>
  99.   <li><strong>Chercher/suivant</strong> : le mot considΘrΘ incorrect est
  100.     acceptable. Aucun changement n'est effectuΘ, ni dans le texte, ni dans le
  101.     dictionnaire. Le vΘrificateur cherche l'erreur suivante.</li>
  102.   <li><strong>Suivant (+dic)</strong> : c'est le mΩme que "Chercher/suivant"
  103.     sauf que le mot considΘrΘ incorrect est ajoutΘ au dictionnaire spΘcifique
  104.     d'orthographe du document. Ainsi, le vΘrificateur ignorera toute future
  105.     occurrence α ce mot.</li>
  106.   <li><strong>Remplacer et suivant</strong> : le mot considΘrΘ comme erronΘ
  107.     est remplacΘ par le mot correct (changΘ ou modifiΘ par l'utilisateur,
  108.     voir plus loin) et le vΘrificateur cherche l'erreur suivante.</li>
  109.   <li><p><strong>Remplacer (+dic)</strong> : c'est le mΩme que "Remplacer et
  110.     suivant", α la diffΘrence que le mot de remplacement est ajoutΘ au
  111.     dictionnaire du document.</p>
  112.     <p><a href="Searching.html.fr#Searching"><img alt="previous"
  113.     src="../images/left.gif" /></a> <a href="Manual.html.fr"><img alt="top"
  114.     src="../images/up.gif" /></a> <a href="Publishing.html.fr"><img
  115.     alt="next" src="../images/right.gif" /></a></p>
  116.   </li>
  117. </ul>
  118. </div>
  119. <hr />
  120. </body>
  121. </html>
  122.